Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 8
of 120628
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
amg
-
ja kan du fortelle litt om plassen der du er oppvokst?
rollag_02uk
-
ja # ja Rållag æ jo en fin pLass da # de æ jo
+[pron=uklart]
velldi sånn trykkt å gått hær å # åLæit å bo # da
+[pron=uklart]
-
alle kjenner alle asså de kann jo bare # væra fårrdeler å ulemmper på en måte da # sånn ja # både gått å vonnt på en måte
-
næi jæ æ velldi # ja trives velldi gått her å jør jo de fårrtsatt de æ jo en grunn te att jæi # hele tia må åpp ijenn å # sånne tinng
[latter]
amg + rollag_02uk
-
1:
mm klart det # nei men det høres jo veldig bra ut
2:
* å s- ja
-
1:
2:
mm
-
1:
em
[fremre klikkelyd]
## har du et slik første minne fra barndommen fra da du var lita noe som har gjort veldig stort inntrykk på deg?
2:
rollag_02uk
-
åi
[latter]
de var et
+[pron=uklart]
vannskli spøssjmåL
amg
-
kan godt ta et fjerde eller femte minne au liksom det
+[latter]
rollag_02uk + amg
-
1:
ja em #
[leende-]
va ska de bLi hållt jæ p- ...
[-leende]
2:
-
1:
næi menn jæ kann tenngk- de æ jo sånn nårr du ær hæffra # nårr du æ fra Rållag en sånn lit'n pLass
2:
-
1:
viss jæi ikke må ta sånn dærre spessielt sånn de jæi hussker lenngst tebake?
2:
* nei nei nei
rollag_02uk + amg
-
1:
menn da var de sånn allti jæ hussker viss n viss n skulle te byn da # viss n sku te Kånngsbær så var de velldi stort # å du gleda dæ velldi
2:
-
1:
menn så var du allti åsså velldi sjlit'n da nårr du kåmm jemm ijenn fårr de att du hadde fått så mye inntrykk å sånn
2:
-
1:
{uforståelig}
de hørtes litt tæit ut de å menn de var sånn # de ær sånn att du hussker litt velldi gått å fårde att nå
2:
-
1:
de å ræise te Kånngsbærr nå æ ikke så velldi stort å nå bo jæ dær sjøL # å de å kåmme åpp ijenn te Rållag æ jo kjemmpedæili fårr hær ær de mye mere roli # å de ær sånn ja
2:
-
1:
så de ær sånn # tinng såmm ha fåranndra sæ va jæi tenngker nå # å va jæ tenngte før da nå jæ var ...
2:
* litt omvendt nå ja?
rollag_02uk + amg
amg
-
hva var det som var så stort med å være på Kongsberg da var det å gå på kafé eller var det?
rollag_02uk
-
jæ trur de var de å ja læikebutikker å lissåm kjøpe kLær å de va jo kke så åffte n joLe de nårr n va minndre lissåm sånn
-
arrva jo de va jo sånn # mamma kjøppte
[leende-]
jo messt
[-leende]
å de va jo sånne tinng da så nårr du fikk va me sjøL da så var de litt gøy å
-
så var de jo de å ja såmm regel så va vi allti på en sånn kaffe da såmm vi spisste sånn # horn å græier
+[latter]
de var sånn # stanndargræie nårr vi var te byn
amg + rollag_02uk
-
1:
ja men det kan jeg tenke meg var stas altså
2:
m
rollag_02uk
-
ja # de var sånn # sånn ær de fra åss såmm æ # æ fra et lite ste da så bLir de sånn
amg + rollag_02uk
-
1:
ja # ja jeg vet det # vet alt om det der
2:
*
[latter]
[pron=me-]
ja
rollag_02uk
-
ikke sannt # ikke helt fjærnt fårr dæi de
[latter]
[-pron=me]
amg
-
nei # absolutt ikke # ee hvor gikk du på skole?
rollag_02uk
-
[fremre klikkelyd]
jæ jikk på Rållag skoLe # å så jikk jæ på VeggLi # onngdåmskoLe # å så ha jæ gått på Nore # menn de va jo kannsje barneskorn du
[leende-]
tenngte på
[-leende]
eller var de sånn?
amg
-
nei jeg tenkte på alt jeg
rollag_02uk + amg
-
1:
ja åkei nja da var de # å så jikk jæ et år på Nore ja # på
+[pron=uklart]
vidregåne # å så ha jæ gått på i
+[pron=uklart]
Kånngsbær på Dyremyr vidregåene å nå gå jæi på # Tinius
2:
* på?
rollag_02uk
-
avvdeling FLåtaløkka heter de dær da # så de æ jo i Kånngsbær
amg
-
men i Nore er det allmenn hva slags linjer er det der oppe # er det?
rollag_02uk + amg
-
1:
hæ?
{uforståelig}
2:
* i Nore
rollag_02uk + amg
-
1:
ja # dær ær de denna linnja jæ engentli går nå så jæ kunne gått dær # menn # de har sine grunner te at je egentli ha vallt Kånngsbær
2:
-
1:
å de har litt å si me att jæ har samboer i Kånngsbær å da atte
[latter]
# de trekkte mæ neåver på en måte # så
2:
-
1:
menn hadde de ikke værrt fårr de så kann de nåkk henne jæ hadde tatt allmennåre # eller pågyggingsåre hær da # eller på på Nore
2:
* men ...
amg
-
du kunne budd her ennå da eller?
rollag_02uk
amg + rollag_02uk
-
1:
å gå der oppe # det er ikke så langt?
2:
* m
rollag_02uk
-
næi asså da kunn n jo tatt buss de æ litt sånn # ja # de æ jo engentli # ja de ær litt kårrtre te Nore enn te Kånngsbærr da # så de æ jo # ja
amg
-
men egentlig litt hipp som happ
rollag_02uk
-
ja egentli asså sånn på vinntesjføre å sånn så ær de jo kke no gått å kjøre
[leende-]
åppåver lissåm
[-leende]
amg
-
nei nei klart det vil en heller ned
rollag_02uk
amg
-
ee har du noen spesielle minner fra skoletida her i Rollag da # var det ...?
rollag_02uk
-
m jæ va litt småsjefte da nå jæ va
[latter]
# næi da næi ja menn egentli ha velldi goe minner fra Rållag sånn
-
de såmm jæ sa i sta å de me att de æ velldi trykkt å gått å våkkse åpp hær da # å de alle kjenner alle å
-
de va- de ha alldri værrt no probblem å ha no venner hær å # i værrt fall ikke fra minn sie da så ha jæ alldri hatt no probbLeme me de
-
allti værrt tinng å finne på på skoorn å så var de jo ## ja velldi åLæite lærere å lærærne kjennte dæ velldi gått å demm kjennte
-
di runnt dæ å lissåm # å jæ trur de joLe de atte du # på en måte fikk et mye bedre fårrhåll da ## så # ja
amg
rollag_02uk
-
mm # de ær de ær lissåm enngkli de de hele tia kåmmer tebake på da atte de ær velldi trykkt å gått åppi hær da ## atte lissåm ja
-
de å ## ja sånn såmm jæ ær fra en gåL såmm ær ligger rett borrti hær da ## å de ær sånn du kunne jo lissåm styre på tune å lissåm læike å
-
kose dæ lissåm i byn så ær de # kannsje ikke denn mulihet'n me # stor pLen å # ja # de ær # de ær litt større muliheter åppi hær lissåm å kunne kannsje sjleppe onngane dine
-
ut å læike litt fårr sæ sjøL da ute lissåm # menn i byn så virrker de jo såmm fåLLk må jo
+[pron=uklart]
omtrennt sitta å gLane på
[leende-]
onngane sine hæile tia
[-leende]
amg + rollag_02uk
-
1:
må ha de i band omtrent ja
[latter]
2:
* ja
+[latter]
amg
-
ee gikk dere mye på ski da eller?
rollag_02uk + amg
-
1:
ja få vi har hytte # så eller
+[pron=uklart]
# nonn fLere hytter lissåm så vi ha gått ee # jæ ha gått mye på sji å jæ jikk
2:
-
1:
de va jo sånn på skoorn å så jikk vi jo mye på sji å # jemme å vi dr- ja jæ ha allti værrt mye ute da enngkli lissåm
+[pron=uklart]
2:
* m
amg
-
[fremre klikkelyd]
# det høres jo veldig # artig ut
rollag_02uk
-
ja
+[latter]
# vi ha jo joLe å sånn # så vi jikk jo mye sånn nå vi va jemme å sånn # nå vi va små så jikk vi jo mye på sji
amg + rollag_02uk
-
1:
laga hopp og greier da eller?
2:
* ja ja
+[latter]
amg + rollag_02uk
rollag_02uk
amg
-
men det jeg hadde en før her som fortalte at kongsberghopperne var liksom det store idolet men det var kanskje ikke din generasjon da?
[latter]
rollag_02uk + amg
-
1:
næi de var lissåm litt mere sånn de ha jo værrt sånn nå jæ ha bLitt elldre nå så har du jo Siggur Pettersen ja jæ væit ikke åmm du ...
2:
*
[latter]
[pron=me-]
ja ja
rollag_02uk + amg
-
1:
[leende-]
å ja
[-leende]
[pron=uklart-]
de ær lissåm
[-pron=uklart]
ja de var litt sånn # ja sjøL åmm de ikke var sånn dærre oao få minn del så var de
2:
ja jeg vet hvem han er
[-pron=me]
-
1:
de æ jo litt gøy å da # atte du # de ær en hæffra såmm #
[leende-]
kann no lissåm
[-leende]
[latter]
# såmm har vist sæ framm litt # de æ litt gøy
2:
amg + rollag_02uk
-
1:
ja det er jo stort da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så da må det jo være et visst miljø for det her?
2:
rollag_02uk
-
ja asså de bLæi jo velldi da # så m de æ jo gøy # menn jæ væit en
+[pron=uklart]
de æ jo gannske mannge # minndre såmm håpper # de væit jæ
-
så # de æ jo bra # så ær de bra att de ær noe å finne på åppi hær lissåm fårr de # de bLir litt till va fårelldre å onnger
-
ja eller de viss de ær nonn onnger såmm på n måte setter i ganng no sjøL å
{uforståelig}
# eller onngdåm da # setter i ganng no sjøL # så m
-
bLir såmm regel mannge me å de ær de såmm ær litt åLræit å # menn mann kann kke sitte på latsia lissåm en må finne på tinng # de
-
du bLi jo gann- du bLi jo litt kreativ å da
[leende-]
tru jæ
[-leende]
amg + rollag_02uk
-
1:
det er ikke tilbud på alle hjørner slik som på Kongsberg
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
næi
-
1:
ikke sannt
[latter]
så ær de sånn dærre # du kann kke bare ræise i båvvlinghallen lissåm å
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
[latter]
-
1:
sjlå a- sjlå hæL ti dær lissåm du må kannsje finne på no sjøL da # dra iganng no jemme får eksemmpel å ha fåLLk jemme hoss dæi å ja
2:
amg
-
ja det er jo sikkert sunt da
rollag_02uk
-
m # ja tru kannsje du bLi litt mere kreativ #
[leende-]
på n måte
[-leende]
amg
-
absolutt ## em # der du gikk på skole da hva var det dere drev med i friminutta?
rollag_02uk
-
[fremre klikkelyd]
på barneskoorn # dær
[pron=uklart-]
læika vi vell
[-pron=uklart]
messt
[latter]
amg
rollag_02uk
-
parradis å f- jæ va jo velldi sånn # fottballjennte da
{uforståelig}
spillte mye fottball
-
å så husske jæ vi læika mye "Påkkahånntas"
+[latter]
fårr de var nårr de lissåm var så inn da
[latter]
# så da dræiv vi å løp runnt i skogen å
[latter]
-
[leende-]
hylte å va helt gærrne
[-leende]
# de husske jæ de ær noe fakktisk jæ hussker velldi gått
amg + rollag_02uk
-
1:
så det var kanskje kamp om å være han kjæresten til Pocahontas da # har ikke hun en kjæreste?
2:
*
[pron=me-]
jo
rollag_02uk + amg
-
1:
å så var de sånn jæ hussker jæ å veninna mi vi hadde # m vi va lissåm ja vi hadde # vi va me to anndre gutter
[-pron=me]
2:
-
1:
å demm bytta vi åmm på å være kjæsjte me da de var sånn
[latter]
# de var sånn bytta åmm sånn
2:
*
[latter]
-
1:
"ja # denna dagen kann du ha n å så kann jæ ha n nesste dag"
[leende-]
å så ja
[-leende]
2:
amg
rollag_02uk
-
ja # så nårr du va kåmm på onngdåmskoorn så var de messt å sitta på benngken å prate å # prøve å se fin ut lissåm
+[latter]
[pron=uklart-]
denn stil'n dær
[-pron=uklart]
amg
-
[fremre klikkelyd]
ja det er rart da er det ikke så kult å leike lenger liksom
rollag_02uk
-
næi å så # vidregåene da bLir de mere te atte du # kannsje heller sitter å jåbber i friminutte lissåm
+[latter]
-
fårr å gyne
+[pron=uklart]
å kåmma dæi jemm å ja ## bLi færdi me tinng ## skoorn står lissåm litt mer i fokus da enn de de joLe før da jæ ser de bare nå
-
så de ær litt vikktire # nå
[leende-]
enn de de var før
[-leende]
å så nå jåbber jæ virrkli lissåm # de kann jæ jo kke si jæ joLe før allti
amg + rollag_02uk
-
1:
nei
{uforståelig}
gjør litt mer for å få gode resultat etterhvert
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ikke sannt
-
1:
ee hvis du skulle drive slik reklamekampanje for Rollag eller Numedal da
2:
-
1:
liksom hva hadde du reklamert med da for å få folk til å # komme her eller bygge hytte her eller et eller anna slikt?
2:
{uforståelig}
[latter]
rollag_02uk + amg
-
1:
ja da må jæ nesst'n byne å si de såmm jæ sa i sta da atte de ær velldi
[leende-]
trykkt å gått # jæ væit ikke å mannge gannger jæ ha f- sakkt
[-leende]
de nå menn de æ jo no me de
2:
-
1:
å de atte # fåLLk ær velldi åpne hær asså demm tar fåLLk imot lissåm de æ kke sånn dære s- # ja ja atte demm æ skepptisk å
2:
-
1:
ja seføllgli demm æ jo
[leende-]
sikkert skepptiske
[-leende]
noon å a menn # de æ jo ikke no sånn att du får no surt tryne eller no sånnt no asså fåLLk ee
2:
-
1:
tar dæi imot me et åpent sinn da på n måte å ...
2:
*
[pron=me-]
ja de
amg
-
betyr jo veldig mye
[-pron=me]
rollag_02uk
-
ja å
[latter]
å de æ jo billi å bo hær å da
[latter]
ær de jo # de æ jo kke # såmm å bo i byn # å hær kann du lissåm få et hus em
-
på mannge mannge hunndre kvaddrat hållt jæ på å si tell denn pris'n du kann fårr en lit'n læilihet i # byn å de ær lissåm sånn # ja
-
å så ær de noe me de atte de æ jo velldi såmm jæ sa i sta da de me att de ær trykkt å # fårr onnger å sånn da
-
viss du har småonnger så tru jæ # ikke de ær dommt å bo på en sånn pLass ## ja # demm får ett sånn jæ tru kannsje de me denn trygghetsfølse'n da
amg + rollag_02uk
-
1:
m ## ja det er ikke dumt # ee er det mye hytter # hytter her da?
2:
*
{uforståelig}
rollag_02uk
-
de ær jo noe # menn de æ jo sånn såmm de bLir jo m # di hyttefåLLka du hører åmm de æ jo di såmm egntli har hytte på Veggelifjell da
-
de ær jo lissåm di du hører åmm å di såmm kjører di fine bil'ne fåbi å sånn
+[latter]
# menn de æ jo kke sånn
-
de æ jo kke denn hytte ee # trafikken hær de æ jo messt sånn såmm tillhører gåLer å sånn da
-
de æ jo kke mannge såmm bygger hytte akkurat i Rållag åsså # de æ jo noon steder hær i Rållag # menn
amg
-
for området her i Rollag det fins liksom ikke fjellområder # til Rollag eller # hvordan er det?
rollag_02uk
-
ja asså atte de finns fjellåmråder till Rållag ja?
amg
rollag_02uk + amg
-
1:
ja # de jør de jo # men ee jæ asså jæ må jo innrømme atte detta hær sikkert di såmm var hær før litt mere pæiling
[leende-]
på enn mæi
[-leende]
2:
-
1:
jæ ær sånn jæ ær sånn innmari dåLi på sånne # stedsnavvn å sånn de ær enngkli velldi fLæut # fårr de tenngte jæ på nå jæ sa ja te å bLi me så tenngte jæ
2:
nei nei
-
1:
"åi # viss de ær no mye
[leende-]
snakk åmm de så
[-leende]
# dette jæ ut" jæ ær velldi dåLi på sånn # stedsnavvn å sånnt no
2:
*
[pron=me-]
ja nei det er
amg + rollag_02uk
-
1:
ikke noe å være flau for # det gjør ingenting
[-pron=me]
2:
*
[latter]
rollag_02uk
amg
-
ee trivs du bra med å bu i byen da eller #
{uforståelig}
?
rollag_02uk
-
de jø jæ #
{uforståelig}
# ja menn sammtidi så ær de sånn # sånn såmm jæ tenngker åver ja fåLLk sier "ja de ær så mye mer å finne på i byn da"
-
menn i uka så de ha jæ sakkt te sammboærn min å # ær de engkli så velldi mye mere å finne på hær i uka?
-
ja du s- æ jo messt jemme i uka lissåm # da kann jo # de æ jo de jæ joLe jemme i Rållag å
-
å kannsje nesst'n bedre i Rållag fårr da kunne ru ta dæ en tur ut lissåm # nårr jæi går ut nå så gå jæ lissåm
-
ser jæ rett på alle bilane såmm står på rekke å ra lissåm uttafårr bLåkka
[leende-]
ær lissåm sånn
[-leende]
-
nå jæ kåmmer ut i Rållag så ær de lissåm litt mere roli å
[latter]
amg
rollag_02uk
-
ja # å så ær de sånn att du kann ta å gå dæ en tur lissåm å # de æ finere å gå turer hær enn de ær i byn å sånn
{uforståelig}
# de ær
-
de æ de æ både ee menn de æ jo lettere å få tak i tinng i byn da # asså si du ha gLømmt no på buttikken ette kLåkka femm # da har du jo kke sjanngs hær
-
menn de har du jo i byn de ær lissåm åppe te ellve å ja # å bennsinstasjoner såmm ha åppe døyne runnt å
-
så jæ trur n- en bLir nåkk sikkert litt mere borttsjemmt nårr n bor i byn de tru jæ nåkk
amg + rollag_02uk
-
1:
ja med at ting er oppe når du ønsker det på en måte
2:
*
[pron=me-]
ja
rollag_02uk
-
atte du får tak i de du enngkli trennger hele tia # de æ kke no synnd på byfåLLka lissåm
amg + rollag_02uk
-
1:
nei absolutt ikke det er helt sikkert
2:
[latter]
rollag_02uk
-
da tenngker jæ bare på Ossjlo lissåm dær ær de jo ennå
[latter]
#
[pron=uklart-]
ja sånn
[-pron=uklart]
de æ jo # bra i Kånngsbær lissåm
-
[pron=uklart-]
å sånn
[-pron=uklart]
tenngke jæ # Ossjlo de ær s- # kann kke vær så ille de heller
[latter]
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}