Program
of
Transcribed by Astrid Grov,
version 9
of 120625
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
jk
-
åssen har det vært å vokse opp oppi S1?
selbu_01um
-
på S1 # næi de ha vøri bra de # arrti ja # de e æin fin pLass
-
de ligg nå litte utafårr da så # ha itt villa vøkksi opp førr eksemmpel # dær i Osslo dær de # bære # de fale å gå ut på vegen likksåm
jk + selbu_01um
-
1:
enn i S2 da?
2:
kannsje ...
selbu_01um
-
ja heller de # fårde de de e itt sånn att de strømme åver me fæLLk å # de e likksom ## du he pLass te å jør de du vill
jk
-
hva er det
{uforståelig}
første du kommer på # første minnet?
selbu_01um
jk
selbu_01um
-
m næi fra nårr æ va litin mene du?
jk
selbu_01um + jk
-
1:
ja # m ## nei de va væL ## næi kjæmm itt på nå ## spessielt
2:
* kaniner?
selbu_01um
jk + selbu_01um
-
1:
kaniner
2:
*
[pron=me-]
ja æ
selbu_01um
-
kjæmm på demm da nå vi fikk dæmm
[latter]
[-pron=me]
-
jo æ kjæmm på inn tinng # nårr ee # kLåkka va ee ja han va væL fire åmm mårrån # omm natta
[latter]
så skull e
-
skull e ee gå opp i hanngkLee
+[pron=uklart]
å så # hør omm # omm varrt me ut naboæn
-
så jikk æ nå oppåver da ti pyssj'n å stævvLin å # me bammsin ti hånnda
-
så
[latter]
# rinngt æ no på oppi dær da på rinngekLåkka å så # komm a no ut mora åt # n M1 da å så # bære fLira a
[latter]
# rinngt på a mamma å så komm a nå ho å # å så to me me heim att
-
de va litte tile a sjø
jk
selbu_01um
jk
-
ee # åssen trivdes du på skolen her da?
selbu_01um
jk
selbu_01um
-
næi e trives bra hær ja # de jor e
jk
selbu_01um
jk
-
ee hva dere holdt på med i friminutta?
selbu_01um
-
spennt fotball å # kLattra ti tre å datt ne å
[latter]
[kremting]
# ja når n va minnder så høll æ på å lekkt i sannkassin å sånn å sikkert
jk
-
hva er det til fag du liker best?
selbu_01um
-
ee # natturfag å enngelsk ## å gymm da
jk
selbu_01um
jk
selbu_01um
jk + selbu_01um
-
1:
utpå her
{uforståelig}
?
2:
* dær?
selbu_01um
-
ja # de e a de # mannge e fLinngke ## månnge såmm itt e så fLinngk da menn de
-
mannge såmm går bere me onngæn enn # annere # de æ fåsjelli #
{uforståelig}
#
{uforståelig}
jk
-
ja # hva er det som gjør at dere liker en lærer da?
selbu_01um
-
næi n- ee # e nå bLi da # nå
+[pron=uklart]
de # jæLLp # de e litte rann vikkti du
+[pron=uklart]
-
fysst gånngen mi træffe åmm å tru e # kess åmm oppføre se da # omm m
+[pron=uklart]
e # sur eller omm ho e bLi eller # kess omm ee # snakke åt åss å # tru nå e a
jk
-
hvis de starter med å kjefte å så er det dårlig utgangspunkt?
selbu_01um
-
ja ## starrte å kjæmm får sænnt å så nårr domm bLi bære sur å ## de e dåle utganngsponngt
[latter]
fårr ås å egentle menn
jk
-
ja # det er klart # hva er det som er forskjellen mellom skolen utpå her og uti Mebonden da?
selbu_01um
-
nei # de bLi nå oppføre æ alæs da mer # vakksine fæLk uttpå dær skull te å si
jk
selbu_01um
jk
selbu_01um
-
ja # de bLi mær allvår # mærrkes mi
jk
selbu_01um
jk
-
mm # hva dere gjør i friminutta utpå der da # sammenligna med oppå her?
selbu_01um
-
ja de bLi stor fossjeL ja de j- # jær enngetli itt så gæLi menn vi fer da å snakke me fæLLk å
jk
-
det er slutt på klatringa i trea?
selbu_01um
-
ja # de ja
[latter]
## litte rann dommt sålæis tykkje då e menn de # de e nå sånn da
jk
-
m # merker dere den forskjellen på lærerne òg?
selbu_01um + jk
-
1:
ja ##
[fremre klikkelyd]
de e strenngar ja
2:
*
[pron=me-]
stiller større
jk
selbu_01um
-
lere mye mer # bLi ## satt stærre krav åt åss ja # enn ska nå ha karraktera å de e nå # onngdomskuLa # ja # de e nå denn # grunnleggene denn å fårr resst'n tå ## live
jk
selbu_01um
-
næi e he lysst te å bLi nå innsjenør i nånntinng # i nå # data eller nåe
-
eller nå skokksgræier eller nå vet itt
jk
-
ja # skal du gå på NTNU da
selbu_01um
jk
selbu_01um
jk
-
mm ## ee ## hvordan er... snakker folk uti Mebonden i forhold til her # er det stor forskjell eller er det mye det samme?
selbu_01um
-
de e en del såmmå ja # de e em dæmm e mer trønndesjk da # tykkje nå e # i fårrhåll te SæLbu
-
de e fåsjelli de å ette kær
{uforståelig}
[pron=uklart-]
fårelldran e frå vet du
[-pron=uklart]
# onngin
jk
-
ja ja # men det er mange s- de # de som kommer til Selbu kommer de stort sett til Mebonden da?
selbu_01um
jk
selbu_01um
jk
-
da vil jo det prege språket
selbu_01um
jk + selbu_01um
-
1:
hvis du skulle reklamere for Selbu # for å få folk til å komme hit hva ville du si da # hva var det du ville ha brukt for slags argument?
2:
* mm
selbu_01um
jk
selbu_01um
-
[leende-]
ha e villa jorrt
+[pron=uklart]
[-leende]
## de e itt ee # stappfullt ee # på badestrenn'n å så sånn de e go pLass engentle # åt alle # sammen
jk
-
ja ## ee er det noe som ikke er så bra med Selbu?
selbu_01um + jk
-
1:
ja # de e nå væL da menn ## kannsje ## næi e kjæm itt
+[latter]
enngkelt...
2:
[pron=me-]
[pron=uklart-]
kommer ikke
[-pron=uklart]
jk + selbu_01um
-
1:
på noe?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
selbu_01um
jk
selbu_01um
jk
-
mm ## ee ## hva du har til planer i forhold til musikken da?
selbu_01um
jk
selbu_01um
-
næi e # he nå lysst te å forrtsætt ja å spæll i bænn å sånn
jk
-
er det mange som går på keyboardsko- i med keyboard da?
selbu_01um + jk
-
1:
i bænne eller korr du på? ...
2:
*
[pron=me-]
næi på
jk
selbu_01um + jk
-
1:
de e itt de e væL en del ja # gannske mannge ## de e væL ee gittar somm e mæsst da # tru e
2:
*
[pron=me-]
har du
jk
-
sånn individuelle timer på musikkskolen eller er det en gjeng?
[-pron=me]
selbu_01um
jk + selbu_01um
-
1:
for deg sjøl ja
2:
* ja
selbu_01um
-
de e fåsjelli ette kæ remm ønnske a ## menn ee
-
ette ka lereran ønnske å # litte rann sånn å
jk
-
mm # så det kan de kan # ønske at du skulle ha enkelttimer?
selbu_01um
-
mm ## fårdi de e de e fåsjelli på nivvåa å vet du bLi
jk
-
ja # mm ## ee øver dere mye dere i bandet?
selbu_01um
jk
selbu_01um + jk
-
1:
næi # de e itt nå spessielt fasst
2:
* når det passerer
+[pron=uklart]
?
selbu_01um
jk
-
har noe oppdrag på gang nå da?
selbu_01um
-
næi # ha itt hafft nå ## e nå me ti bænn jennom musikkskuLa å vet du sånn # sammspællgruppa såmm vi bruke å hå # på ettemidågån # ha no vørrti mannge konnsærta me de hær i år no a ## ha de
jk
-
har du du har tenkt å fortsette og spille?
selbu_01um
jk
selbu_01um
jk
-
mellåm ee # å bLi datainsjenør å # spæll musikk
selbu_01um
-
ja # nei de bLi væL å få
+[pron=uklart]
utdanning sikkert ## tru e
jk
selbu_01um
jk
-
ee reparerer du gamle datamaskiner?
selbu_01um
-
[leende-]
næi
[pron=uklart-]
jær itt de næi
[-pron=uklart]
[-leende]
jk
-
mm # jeg har noen gamle som jeg skulle ha pussa opp
selbu_01um
jk
-
farer
+[pron=uklart]
du noe i skog og mark da?
selbu_01um
-
ja # æ like de # bruka å jør de # hele fammiljen egentle
-
vi va nå på Syl'n i fjoL så
+[pron=uklart]
# ikke i fjor menn fær åre # dæ va nå arrti da
jk
selbu_01um
jk
-
gikk opp fra Nedalshytta da?
selbu_01um
jk
selbu_01um
jk
selbu_01um
-
opp ## da v- # næi ## de varrt væL æi forrt n ja værrt fall æin tri tima tru e # fårdi me to nå pæusa å me jikk nå å rota
+[pron=uklart]
å sånn
jk
-
ja ## dere gikk om Syltjønna?
selbu_01um
jk
-
å så # gikk dere opp Brattveggen?
selbu_01um
-
ja #
[leende-]
denn va bratt ja
[-leende]
jk
selbu_01um
-
de va tonng e kjennt itt nå spessielt færr e komm ne på # denn herren # NedasjkLommpin # e itte de n heite?
jk
selbu_01um
-
ja # da bynt e å kjennt de ja # å de e nå like fær vi kjæmm næppå # hytta da menn ee
-
da bynnt æ å kjennt de ti leggen ja å
jk
-
gikk dere over myra eller gikk dere rundt den ny- nyvegen # nyleia?
selbu_01um
-
næi mi jikk gammeleia mi ja
jk
selbu_01um
jk
-
å ja ## m # akkurat ##
{uforståelig}
på noe tur ee fjelltur i # sommer da?
selbu_01um
-
mi ska væL æ veit itt åmm de bLi fjelltur menn mi ska nå værrt fall uppå Rimsjøn ## de ska mi nå # sku # pappa l- leie sånn hytte dær jennom # de hærre # natturfårvalltninga
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}