skaugdalen_36-ma
Program
of
Transcribed by Hege Lind,
version 7
of 110402
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ma
-
ja vi skal rett og slett bare småprate den lin- en liten grann
skaugdalen_36
-
ja menn de kann vi jær vet du
ma + skaugdalen_36
-
1:
ja du er flink til det?
[latter]
2:
* ja
+[leende]
-
1:
kan jo begynne med et sånn der e- enkelt oppstartsspørsmål om hvor du er født og oppvokst
2:
skaugdalen_36
-
jo æg e føtt i åttini da # i ee # i Trånnheim # mått jo dit vi ee må jo reis åver fjorrn vi
[latter]
menn æ oppvakkst her i Skøudarn da # mm
ma
-
har du bodd her hele livet # eller?
skaugdalen_36
-
ee ja jorrt de e ha vårre en bærre en to å hart år i Trånnheim nårr æ studert
ma
-
ja hv- hva du studerte da?
skaugdalen_36
-
da nå æ jikk på vidregåene # så bodd æ i Trånnheim på drama # jikk æ da
ma + skaugdalen_36
-
1:
[fremre klikkelyd]
å ja # ja dramainteressert?
2:
* ja
skaugdalen_36
-
ja # ha hållt på mytti me de
ma + skaugdalen_36
-
1:
har dere sånn lokalt teaterlag eller noe her
{uforståelig}
?
2:
*
[latter]
* ja vi har de sje
ma + skaugdalen_36
-
1:
og der er du engasjert?
2:
*
{uforståelig}
skaugdalen_36
ma
-
har du noen sånn favorittrolle?
skaugdalen_36
-
næi # æ ha itt de æ like nå att d e litt fræs i ee tenng at e # bi svett d e arrti
[latter]
ma + skaugdalen_36
-
1:
ja det høres bra ut # hvor ee hva hva du syns em # nei skal vi se # omformul- åssen var det å vokse opp her? # som liten gutt da
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
æ synns de va
skaugdalen_36
-
tåpp de æ da # ee æ bor litt lænnger nerri daarn å der em # e va veL einast gut'n # på en sånn tre kjillometesj ommkrets
[-pron=me]
-
så
+[leende]
æ va itt så my i la me kammerata da menn ee # æ synns no de va tåpp æ fårr da fekk æ håll på heim på gåårn å leik mæ å
-
va jo me kammeratan heim ætte skoLen å litt sånn nå vi bynnt på denn da menn ee # næi
-
våre mytt i la me bæsstefårelldran min da så ha jo litt præg tå de kannsje på dialækkt'n å sånn da
[latter]
ma + skaugdalen_36
-
1:
ja ja men det er fint det å vokse opp i lag med besteforeldrene sine
2:
* ja ja
skaugdalen_36
ma
-
ja # har du noe sånn ee #
[fremre klikkelyd]
har du et første minne som du kommer på? # ee tidlig minne # fra når du var liten # hva tror du er tidligste du kan huske?
[latter]
skaugdalen_36
-
m # ett minne må nå vårrå ee # de va ein gonng så
+[leende]
# ee bæsstefar minn elle hu farrmor hu hållt på å støvsuga
-
å så hann ee bæsstefar minn hann ee tok tå denn der # sjlanngen # så håll vi på å snakka jænnom denn
-
denn va såppas lanng att hann satt på kjøkkene så satt æ på stua # elle sto ee ronnt jørne lekksåm da å snakka de va de va stas
[latter]
ma
skaugdalen_36
-
ja tellefon # mobbil #
[latter]
ma + skaugdalen_36
-
1:
em # den
+[pron=uklart]
skolen du gikk på # ee er det var det en sånn fell- fellesskole # her i dalen eller?
2:
*
[pron=me-]
ja # føssjte
skaugdalen_36 + ma
-
1:
te sjuene e denn da
[-pron=me]
2:
* ja
skaugdalen_36
ma
skaugdalen_36
-
næi de va tre kjillometer de da # sessjka
ma
skaugdalen_36
-
mm # komm akkurat ee ronnt grennsa så æ fekk buss
[latter]
ma + skaugdalen_36
-
1:
ja # å # fint #
[latter]
åssen det var å gå på skole der da?
2:
*
[latter]
* ja
skaugdalen_36
-
æ synns de va tåpp de # vi e ronnt fæmmti eleva sånn # storrt sett kvarrt år
-
å # e
{uforståelig}
ha itt konna fått de ber synns æ fårr ve kjennt likksåm læreran så gått å vi kjennt korrtanner så gått att de # ha itt nå å si omm vi jikk i føssjte eller sjuende
-
sæføllgli følt du jo litt på att du va føssjtekLassing i fårrhåll te sjuenekLassing menn de # ha itt nå å sei likksom # de va litt arrti
ma
-
hva som var den typiske friminuttsaktivitet da?
skaugdalen_36
-
sjlåball å fottball å # denn sjlakks # allså førr minn del
[latter]
ma
-
spiller du fotball # enda?
skaugdalen_36
-
næi ee no dømme jæ fotball
ma + skaugdalen_36
skaugdalen_36
-
e itt så go tækknisk så æ gått åver te å
+[pron=uklart]
dømming
[latter]
ma + skaugdalen_36
-
1:
jo jo men det er nå # det er nå vel teknisk det er det ikke?
[latter]
2:
[latter]
* ja d e jo de
skaugdalen_36
ma
skaugdalen_36
ma
-
så du er fotballinteressert?
skaugdalen_36
ma + skaugdalen_36
-
1:
har du noen ee # favoritter sånn # ellers i ... ?
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
skaugdalen_36
-
æ e itt sånn inntresert æ m kann føLL me på tippeligan i Nårrge å sånn menn ee # æ føLLga næsst'n itt me i denn tippe- elle asså denn ee
[-pron=me]
-
de runndan æg dømme her en gånng æ føLLe jo itt me kæmm såmm ligg øvesjt å itt
-
de får æ jo vesst a nå æ kjæmm på fottballkampen å # "å ja de e tåppkammp ja dæ da bi e tøfft i dag da"
[latter]
-
menn d e litt arrti de å ## næi asså d e jo Ros'nbårrg sælfølleli a # de e jo de såmm bLi lage da
ma + skaugdalen_36
-
1:
n- ja
[latter]
2:
* ja *
[latter]
-
1:
ja det er klart
2:
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
# ee skal vi se ja neste spørsmål her er ## ja fritidsaktiviter #
[fremre klikkelyd]
bortsett fra fotballdømming?
[latter]
2:
* de e ...
skaugdalen_36
-
ja ællesj så e de litt drama # æ fer ronnt å har onnerhållning i brølløpp å litt sånn tinng # sånn ja # å ee
-
ellesj så e en haLLveis fritidsaktivitet no da # de bLi ee æ e marrtnaskordinator # va i år # ferr Rissamartnan
-
å æ e ee e de næsste år ijænn å # så da da har æ nåkk å håll på me
[latter]
ma
-
hva ee hva som em foregår på martnan
+[lang=X]
da?
skaugdalen_36
ma
-
hva som foregår? altså hva som skjer?
skaugdalen_36
-
ee
[fremre klikkelyd]
# de e væ- i år no så va de vælldi mytti vækkt på litt lannbruk å litt sånn
-
de va mytti politikera såmm litt sånn tåppa såmm komm da å snakka omm lannbruk å sånn
-
å ellesj så prøve vi lekksåm å ha allt ifra # onnga å opp te våkkse fåLLk så
[pron=uklart-]
d e
[-pron=uklart]
nå så fænnge all da
-
[pron=uklart-]
d e
[-pron=uklart]
de såmm e vannskeli nårr n e korrdinator å ska få de te å gå opp da # e jo tt så stor pLass å ha ee marrtnan på heller menn ee
-
nei da # vi har de nå arrti # de va vælldi my besøkene i år da # æ tru ee # ja # tre tus'n kannsje såmm va innom marrtnan i år # på ein dag
-
å de e d e bra # ee kjæmmpef- kjæmmpefårnøggd me i år
ma + skaugdalen_36
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hm # em hvor du bor hen # i dag # eller nå?
2:
skaugdalen_36
-
akkorat no så bm- bo jæ på Skøudarn i la me kjærrest'n minn # næi # på Stattsbyggda # ja # de e rætt borrtomm # Skøudarn her på en måte de da # så bi nå a de sammå pLass'n
ma
-
hva du gjør på sånn # yrke?
skaugdalen_36
-
æ går på Hisst # lærarutdanninga
ma
skaugdalen_36
ma + skaugdalen_36
-
1:
ja har du noen # tanke om hva du skal # spesialisere deg i eller?
2:
*
[fremre klikkelyd]
skaugdalen_36
-
næi de bi sekkert meir gymm å # så dærre vanlie fagan såmm æ sei da nåssjk å matte
{uforståelig}
sekkert e litt lurt å # kann ha
[latter]
-
ellesj kannsje litt mussik å da
ma
skaugdalen_36
ma + skaugdalen_36
-
1:
driver du med musikk?
2:
* ee
skaugdalen_36
ma + skaugdalen_36
-
1:
i forbindelse med drama og sånnt eller?
2:
* ja d e ve mæsst de da
ma + skaugdalen_36
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så du er # ja det tenkte jeg skulle spørre om # når du ee farer rundt og ee underholder i bryllup og slikt hvordan ee hvordan type underholdning er det du ... ?
2:
*
{uforståelig}
skaugdalen_36
-
de e m # ee onn- unn- onnerhåll'nes
[latter]
# d e jo mæsst arrtihet å toll da d e jo itt nå ...
ma + skaugdalen_36
-
1:
nei har du noen karakterer som er sånn ... ?
2:
* ja
skaugdalen_36
-
æ har ein såmm hete førr hisstorielærern #
[fremre klikkelyd]
e
+[pron=uklart]
Øystein Sunnde såmm har skrevve de # d e to # to stytta tå hann da
-
å de likksåm ommhanndle gammeL historie såmm en ha lakkt omm så at de bi bi arrti n bruke navvn så dæmm passe i lag å
-
ja # å ellesj så har æ ein såmm hete førr Per # å hann
[latter]
# hann e hann e vælldi ivri på å ha onnerhållning førr fåLLk da uansjett ka de e førr nå
-
de ha itt nå å sei åmm enn e værrken begravels elle i bryllupp hann kjæmm hann # hann finn bestandi på ett ell anna
[latter]
-
d e litt stas da du veit alldri ka du går te nårr du kLer på dæ kLean te hann å går på senen førr da ## kann sje de mæsste # d e litt arrti
[latter]
ma
-
så bra ##
[fremre klikkelyd]
em hva synes du det er s- hva synes du er det beste med å bu her?
skaugdalen_36
-
[fremre klikkelyd]
# ee # æg synns de bæsste me å vårrå her e att ee vi e såppas såppas sammenspLeisa såmm vi e
-
sjøL omm vi har lekksåm øverda'rn å nerdarn såmm vi sei # ee har tøutrækking på søtt'ne mai å sånn # så ee d e jo bære førr arrtihet
-
vi # trives jo gått i lag all i hop å vi jøLLpes jo # i lag å no nættop ha vi årna ballbinge å lekksåm manng såmm står på førr å # jøLLp te å få de te da
-
ee å ellesj så synns æ d e bra denn skoLen såmm vi kLare å ha her # att vi kLare å hall denn i ganng
-
førr de e # appsolutt ett pLuss førr onngan da # runnt omkrenng att dæmm får lekksåm vårrå ett lite milljø synns æ
-
førre fø- æmm kjæmm på # onngdåmskoLen korr de pLusseli bLi en fir fæmm hunner eleva
ma
skaugdalen_36
ma
-
mm # har du noen # tanker om hva som kan være mindre bra? # med den plassen her?
skaugdalen_36
-
ee sjennerelt ee fritistillbude kannsje ferr onnga # sånn på barneskoLenivå e kannsje litt dåli
-
vi kLar itt å still fottballag å vi har itt så my sånn på ættmidagan såmm dæmm kann vårre me på # menn de e nå vi kann
{uforståelig}
jærra de
ma + skaugdalen_36
-
1:
ja ee fø- føler du kallet?
[latter]
2:
*
[latter]
skaugdalen_36
-
ja # næi da de e bærre å lekksåm ha kreativitet'n å att d e nånn såmm årrke å stå på å jær de da
-
de e nu enn- de e de kannsje de skurrte på att ee ## ænngkelte itt ee hå- årrke å driv håll på å driv de
ma + skaugdalen_36
-
1:
ja ## mm # hva hva tror du er forskjellen mellom ee å bo her og å bo i # Trondheim for eksempel eller en større by? # hovedtrekk
2:
*
[fremre klikkelyd]
em
skaugdalen_36
-
ja # førr de føssjte så e de luffta # d en stor fåssjæl kjinnje æg
-
nå æ kjem tebake hit så e de likksåm de åpne sæ opp i nassen te mæ me ein gånng førr de
[latter]
de bi jo hellt anna lufft i byyn
-
ee å ellesj tsju æ e de b- bærre såmm æ sei # no # så bo-
{uforståelig}
me kjærrest'n min så bor æ i ett lite byggefellt
-
[fremre klikkelyd]
å de e itt æ vannt te æ kjæmm ju
+[pron=uklart]
fra gåL # så ee # du kann likksåm itt gå ut te døra å jær såmm du vill førr da ee
-
d e en to tre hus ronnt deg såmm konnstant kann sjå på dæg å lekksåm føLL me å # sånn så de m de e itt bærre å
-
ut å kjør trakktor eller de e ett le anna sånnt ee # å de e jo spessielt borrti byyn
-
du kann lekksåm itt finn på ka du vill synns itt æ # du har lekksåm huse å så kannsje en lit'n garrasje # å ei pLæn
[latter]
-
nårr n e vannt te å ha litt meir sånn da så e de # litt spessielt å så e de fint å gå i skogen # de e gøy
-
går my på jakkt å # mm # d e jo bare å ta me sæ haggLa å gå sæ en tur nårr n e bor på gåL
[latter]
ma
skaugdalen_36
-
de e allt ifra ryp te æLLg de
ma
-
ja # har du noen store meritter?
[latter]
skaugdalen_36
-
[fremre klikkelyd]
næi de # e itt de da
ma + skaugdalen_36
-
1:
har ikke noe sånn du har ikke ge- gevir på veggen?
2:
*
{uforståelig}
skaugdalen_36
-
næi æ ha itt de # æ e itt så nøye på de æ # æ skøut en bokk no nættopp her hann va de va egentli en firetagger
-
menn hann
[latter]
hann ha kLart å bråtte tå eine så de va bare de eine såmm sto å de va sjikkeLi fint da
-
så de
{uforståelig}
litt
+[pron=uklart]
arrti vess n ha hatt bægge # da skoll æ jømmt på de menn # sjitt æu # d e my go mat læll
[latter]
ma + skaugdalen_36
-
1:
ja du ee s- du ee ja ske-
[fremre klikkelyd]
# em # har du holdt på med jakt lenge? er det sånn som er fra barnsbein av?
2:
* ja
skaugdalen_36
-
ja # bynnt sia æ bynnt ee #
[fremre klikkelyd]
nårr tok æ derre jægerkusje da mått jo ta de vet du før e fekk vårrå me
-
d e jo nårr n e fæmmt'n seist'n år e itt de de? # så æ bynnt ja æ va jo me far min førre denn ti å jikk på jakkt da # ee va æg # ja
ma
skaugdalen_36
ma
skaugdalen_36
-
mm # d e jo itt bærre de lekksåm å sjøt dyr d e jo manng såmm # stusse på det att vi går på jakkt å sjøt dyr
-
å ee synns de e så ækkert å stykkt å # denn sjlakks menn de e jo itt på grunn tå de # de jo på ee før
[pron=uklart-]
ee de
[-pron=uklart]
hænng jo ijænn likksåm de her me mat'n
-
att n ska få t i mat å # sånn menn så e de jo de sossiale me de å # vi går jo såmm regel fLeir i lag å
-
fer på høtt å ligg åver lekksåm å har det triveli i lag # de jo m- lik så mytti de
ma
-
ja # er det m er
+[pron=uklart]
mye yngre folk som er med og eller?
skaugdalen_36
-
på ee jakktlage på æLLgjakktlage no da så e de jo ee æg å ein te # såmm bynne i år no da såmm e ønngst
-
ellesj så e dæmm jo # gått våkks'n
[latter]
dæmm såmm e me # menn de e triveli de da
ma + skaugdalen_36
-
1:
har du noen sånn der gode # ee jakthistorier noe spesielt ... ?
2:
*
[pron=me-]
dæmm har dæmm har jo
skaugdalen_36 + ma
-
1:
bestanndi de dæmm da å kåmm me
[-pron=me]
2:
-
1:
menn æ huss itt på dæmm vet du førr de ee må jo bærre gå jænnom førr dæmm førtæL jo så my rart du veit jo itt ka såmm e sannt å itt
[latter]
2:
*
[pron=me-]
[latter]
ma
skaugdalen_36
-
ja # næi æ har æ har ei hisstorie sjøL da de va m #
[fremre klikkelyd]
ee rådyrjakkt ha
+[pron=uklart]
vi hållt på mytti me honn å sånn sjikkeli # sjikkeli da # jorrt de
-
ee å da va de me ein gonng enn sånn em # sjorrnalist ifrå "jæger å fisskebLae" # å hann skoll egentli vårr me mæ å sette på påsst hann da
+[pron=uklart]
-
va føssjte jakkta æ va me på egentli derre # ee menn så bestæmmt n "næi" ann skoll vårrå me å gå ganngen her i tilfelle att n lekksåm fekk sjå dyr i farrt'n # å ta billde
-
[fremre klikkelyd]
# denn gånngen der så skøut æ rådyr føssjte rådyre æ skøut # så ee da va e litt stas da hann komm fræmm å tok billde da å de komm reppotasje å # de va litt tøfft
[latter]
ma + skaugdalen_36
-
1:
ja
+[pron=uklart]
stas # ble det avbilda i ... ?
2:
* ja *
[pron=me-]
ja visst
{uforståelig}
de va
skaugdalen_36
-
fire eller sækks sia tru æ i bLae varrt så de de va litt arrti de
[-pron=me]
ma + skaugdalen_36
-
1:
[fremre klikkelyd]
# ble litt sånn # lokalkjendis du da?
2:
*
[pron=me-]
ja de va æ
skaugdalen_36
-
stållt åver #
[latter]
[-pron=me]
ma
-
ee # kunne du noen gang tenke å tenke deg å flytte herifra?
skaugdalen_36
-
næi # de må væra spessielt ja
[latter]
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}