skaugdalen_37-39
Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 12
of 121123
report - Samtale - familie
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
skaugdalen_37
-
ja e de nå skrevve opp somm vi ska snakk da?
skaugdalen_39
-
næi stå
{uforståelig}
omm ee
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
fåssjlag te tema ja # sporrt å sammfæssjel # næi
{uforståelig}
[latter]
# vi ka itt bærre sett å fLir heller vi bi tæ- ti opp no skaugdalen_39
2:
*
{uforståelig}
*
[latter]
næi
skaugdalen_39
skaugdalen_37
-
ja # korr de går da # me sæuin din # e æmm ut ell e æmm inn?
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
næi emm e m #
[fremre klikkelyd]
dæmm e ut ja # så æ ha mæ æmm e u- menn emm
+[leende]
ut å inn ee sånn ee # i ee # u kann sei # beitesammenhænng da så e de jo
2:
-
1:
[fremre klikkelyd]
# æ ti- æ ee tie frå lamma så dæmm har æ # på jeLa å så m # ha æ ho m- mordyra å dæmm ee
2:
* å ja
-
1:
førr itt dæmm ska eta åpp
{uforståelig}
så æ ha # sjyssa dæmm te skoggs ja # ætt- ætte gaarn kåmm der så varrt de jo så ænngkelt de
2:
* ja ja ja du ha ee
{uforståelig}
...
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja # ai ja ja ja
2:
*
{uforståelig}
skaugdalen_39
-
dæ joL de joL æ i fjoL å de funngert gått de
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
[pron=uklart-]
e ann
[-pron=uklart]
deri allt ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de
{uforståelig}
jær
+[pron=uklart]
dæmm å- åt åss å dæmm har dæmm e- # menn no ha m hell på å hennta # heim da # ferr ee f- sku prøv å få hæim så manng så muli føri æLLgjakkta
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
va nå mæininga da ## menn de e n- e nå ijænn en del ja
2:
*
{uforståelig}
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
ja # næi de æ
+[pron=uklart]
tru de bli få liti ee mat åt lamma no ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de tru att dæmm æ tru kj æmm ha lakkt på sæ nå i sisst tia så æ # ha æmm heim fårr sent æ å tru
2:
* næi de sje itt ... *
[pron=me-]
ja
skaugdalen_37
-
de sjer ee ut sånn att egentli åt åss å de
+[pron=uklart]
# de e # de e itt nå my mat ti de såmm e så seint synns æ
[-pron=me]
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
næi menn ee morsøuin dæmm
[pron=uklart-]
la i sæ no ee gått på
[-pron=uklart]
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
+[pron=uklart]
ja
skaugdalen_37
-
ja ja # dæmm grei sæ ja
[-pron=me]
skaugdalen_39
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
å ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[pron=uklart-]
næi dæ ha fint hus ællesj sjø
[-pron=uklart]
# oppi # daarn
2:
* ja
-
1:
2:
[pron=uklart-]
d e de
[-pron=uklart]
-
1:
de varrt no her no a nårr # grennahuse itt va nå
2:
* å ja
skaugdalen_39
-
e e de lænnge sia
{uforståelig}
de bynnt å pLanlægg her da?
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
m na itt så frøkktle lænng sia de va ve nå veLL på # de va væL på øugusst vill æ tru ja # de va snakk omm
2:
* å ja
-
1:
ja va på øugust # de va snakk omm de da
2:
* ja
-
1:
2:
ja
+[pron=uklart]
-
1:
så ee hu F1 da frå Bjonngn somm # somm ee bynnt å årn me de
2:
skaugdalen_39
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja da så e va # triveli e # inntresanng dag
+[pron=uklart]
bLir tru æ
2:
* ja
skaugdalen_39
skaugdalen_37
skaugdalen_39
-
ja e- koss e de du # ee har du
+[pron=uklart]
no befattning me grenndahuse da e de
skaugdalen_37
-
næi egentli itt da mænn ee # d e itt bynnt på nå enno nei
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
næi # menn e de jorrt kåmme
[latter]
så lanngt att dæmm ha # veit ke æmm skal jær å koles dæmm ska bynn ...
2:
*
[pron=me-]
næh
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
{uforståelig}
æ veit itt # sisst æ snakka me nånn så ## så sa æmm att de va veL itt helt te
+[pron=uklart]
klart # pappirarrbe nei sånn att dæmm # menn dæmm må nå veL ee ...
[-pron=me]
2:
* næi * næi *
[pron=me-]
menn
skaugdalen_39
-
{uforståelig}
e de # dæmm ha hill på vurrdert å fLøtt de opp ha itt dæmm de?
[-pron=me]
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
å ha æmm vurrdert de å ja
2:
*
[pron=me-]
ja
skaugdalen_39
-
ha nå hørrd de
[-pron=me]
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
å de ha itt æ hørrd æ sje
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
jammen de ha kannsj itt vårre så dommt da # æ veit itt heller menn # de bi jo nerar skoLen da
2:
* næi
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
bLi de
[-pron=me]
-
1:
menn de
[pron=uklart-]
har veL
[-pron=uklart]
kannsj itt nå å sei de da
2:
-
1:
2:
næi e vet itt æ vess du ...
-
1:
næi vet du de ha tt æ hørrd # ha itt hørrd nå åmm de # frøkktli te rænngnver somm de ha vårre # di sist dåggån her
2:
* næi
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
ja de ...
2:
*
[pron=me-]
ja
skaugdalen_37
-
ha vårre # meinengsløst ja
[-pron=me]
skaugdalen_39
-
ja de va veL næsst'n vær i før i vekka va itt de?
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja de # koss dag de va att de va så gæLi att n # mått bil ætte påst'n å da bynne
+[leende]
å bLi bra ja
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
2:
[latter]
ja
-
1:
menn vi e har de vannt te de da herre # rænngne på herre tia
2:
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
ja d e jo itt nå ovanli
[pron=uklart-]
nei da då
[-pron=uklart]
# menn de e jo att de bruka våre en ee govesjperiode kvar høsst da
2:
* næi de
+[pron=uklart]
...
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja æg ee ha håpa # håpa på denn æ da # lænng no mænn # mænn ee
2:
* ja *
[pron=me-]
{uforståelig}
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
ska vårrå att de # byne
+[pron=uklart]
ska konn tørrk # måssån førr n #
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja ja # de
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
snakka æmm omm på radion der hørrd æ en dag ja # att byyn ha itt tørrka måssan enno # de e veL no me de
[-pron=me]
2:
-
1:
m jaha ferr du no # ferr du å går no i fjelli å sånn no da # på tura å sånn?
2:
* ja
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
næi dæ d e jo søueleiting æ ha o søui på anner siå å æ sjø så da
2:
*
[pron=me-]
ja
skaugdalen_37
-
har du de i år å ja?
[-pron=me]
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
ja æ ha de så ee æ veit itt æ hatt
+[pron=uklart]
# ha jo næsst'n hatt løsst te å ee forrtsætt me menn de va en del såmm komm ne # litt førr tili
2:
-
1:
*
[pron=uklart-]
så du
[-pron=uklart]
ha # æ
+[pron=uklart]
har ein lit'n fLåkk da såmm håll sæ oppåver så æ lure på omm æ ska # prøv å # forrtsætt me #
{uforståelig}
2:
å ja * ja *
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
ja ja
[-pron=me]
-
1:
de e jo # n får sæ nå fine e no helt anna # anna opplevels å fårrå på søuelæiting enn å fere på no-
[latter]
{uforståelig}
gå i n dere krattskojen all stan
+[leende]
2:
* å ja * mm *
[pron=me-]
å
-
1:
ta me sæ ein å ein søu heim
2:
ja
[-pron=me]
skaugdalen_37
-
kor dæmm hill hæll ti hænn oppå fjilli nårr du har æmm på denn sia da?
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
æ ha no flæfft dæmm oppme Råkksetsetra
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
å så va de ein fLåkk da såmm ha ee gått utåver hann ha # våre borrt heile såmmårn å så ha n kåmme tebakesj ee rætt før æLLjakkta
2:
* ja vell
-
1:
2:
å
-
1:
tri år på ra no
2:
skaugdalen_37
-
næi
+[leende]
# ha n kåmme tebakesj sjøL?
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
ja te Råkksetsetra ja så ee har hørrd snakk omm att n ha kåmme tebakesj så æ vår å hennta hann da
2:
* ja *
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
så de ha jo funggerrt kjøLe gått menn så e de jo # storparrt'n da dæmm kåmm no ner dæmm ha fårri # ee innom ee gaarn på Gremmne å så komme ne der
2:
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
så de æ litt sånn # obe- obehageli ja
[latter]
2:
* ja de ...
skaugdalen_37
-
ja de e veL ee litt vær terænng vill æ tru
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
ja så de ee # næi de e jo n kjæmm ne d e jo itt no gaLa der da så da kjæmm
{uforståelig}
#
[pron=uklart-]
di jæLan
[-pron=uklart]
2:
* næi da * næi de
skaugdalen_37
-
de e de dærre stadi # gaLan vet du # d e snakk omm ja
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
ja ## så jæ ved ikk æ får sjå # koss æ m jær te næsst år omm æ # ska forrtsæt me dinn fLåtten såmm ha vårre stabbil da
[pron=uklart-]
prøv å # øuk
[-pron=uklart]
på denn å
2:
* ja
skaugdalen_37
-
ja d e no kannsje lik bra å jær de ja
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
ja ja e bLi- bir kje akktuelt å # s- ha på dæmm somm ha kåmme ne tå sæ sjøL
2:
* næi
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
næi de e itt så lurt de
2:
* de
skaugdalen_39
-
[pron=uklart-]
næi # e itt de
[-pron=uklart]
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
næi # ke du bruke å sjå på teven du a omm kvællan # nårr du sett å sjer
[latter]
# føLLj u me # føLLj u me "Jakkt'n på kjælihet'n" å "Da damene dro"?
[latter]
2:
*
[leende-]
næi de
[-leende]
{uforståelig}
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
riællitiprogramm dæmm ee # sjy æ
[latter]
2:
*
[pron=me-]
jær
skaugdalen_37
skaugdalen_39
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja de ee de veit ke æ ska kall de ## de # de e itt ee ## æ bynn b- æ e litt lei tå de æ har sætt på derre "Jakkt'n på kjælihet'n" menn
2:
* næi
[pron=uklart-]
menn de
[-pron=uklart]
...
-
1:
no synns æ næi no æ synns æ ha vårrte mætta tå de ja
2:
*
[pron=me-]
de
skaugdalen_39
-
bLi ee f- ee
[latter]
æ lyt jo vårr me å sjå på Farrmen no a herre gånnjen
[latter]
[-pron=me]
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
de lyt du da veL jær # du må no sj- ...
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
{uforståelig}
skaugdalen_39
-
bLi onntakji de
[-pron=me]
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
de du må sjå på Farrmen ja
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
[latter]
-
1:
2:
ja
+[pron=uklart]
-
1:
ja #
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
m
skaugdalen_39
-
ja hann
[pron=uklart-]
sko dæ
[-pron=uklart]
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja nårr de # de varrt ee så bra ver sånn # opphalls # nårr de e grisver å att de rænngne gæLi da tru æ hann # kvi-
+[pron=uklart]
...
2:
* kvi sæ ja
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja hann kvi sæ litt da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn hann sko vesst i vei i dag ja # va meininga #
[fremre klikkelyd]
næi så bi veL itt før ætter juLa de da # denn serien tru æ
2:
* ja
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
næi bi kannsj itt de
2:
*
{uforståelig}
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
næi æ tru itt de bi ferr ee dæmm ska då veL ha innspællinga å # å sånnt # førre # juLa hær nå a
2:
* næi
-
1:
2:
mhm
-
1:
[fremre klikkelyd]
å så e de no n # meir enn nokk fotball då førr denn såmm like de
2:
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
ja # de e de
2:
*
[pron=me-]
[sukking]
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
[latter]
# de e æ lei ta æ # æ ha- # har en kall såmm e fottbalidiot hann skaL hann vi sjå allt # både køpp å seri å
[-pron=me]
2:
* ja
{uforståelig}
[latter]
*
[pron=me-]
ja
{uforståelig}
få te å
skaugdalen_39
-
kvar senn teve
[-pron=me]
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja vi ha
[pron=uklart-]
tranngt ta
[-pron=uklart]
de vi å
[latter]
# æi ee næi æ e lei tå fotball'n ja # menn ee # d e då
+[pron=uklart]
veL ei son innteresse # de e itt de
2:
* ja d e væL de
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
ja de va fåresjli att n sku ee fåresjli att n kunne s- snakk omm mat å her vess n itt hadde anna å snakk omm
2:
{uforståelig}
skaugdalen_37
skaugdalen_39
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja ke vi ska snak ...
2:
*
[pron=me-]
e u sånn du e
skaugdalen_39
-
u # e u gorrmekåkk du å?
[-pron=me]
skaugdalen_37
-
næi æ e itt no sånn øu- ee akkerat ee # gorrmekåkk æ da sjø fårr æ e ferr gammerdakks æ vill ha te gammerdakks
[leende-]
mat æ
[-leende]
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
* ha te kjøttkak?
2:
[latter]
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja
+[leende]
# kjøttkak i brun søus å grønærrter
+[leende]
[latter]
# næi æ har nå itt te bærre de menn ee
2:
-
1:
æ hæll litt på ee # gammerdakks mat æ jær de
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
æ ha itt ee # vårrte me på en nye trennd'n # enno
2:
skaugdalen_39
-
ke får du ti fessk da # har di fessk?
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
fessk får vi ti u- ee utpå Hittra vi svigesjønn
2:
* å ja
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
* ja svigesjønn vår e u- ee ute å fesske
2:
ja ja ja * så ee kjøp- kjøp ikkj heran
skaugdalen_39
-
der såmm fer å sæll da nei
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
næi ee vi ha itt jorrt de ferr vi ha hafft ee i frysarn da vi ha fått utpå Hittra hått
+[pron=uklart]
# svigesjønn så nårr hann # ja ...
2:
* jaha *
[pron=me-]
ja
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
driv e- e n yrrkesfesskar
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
skaugdalen_37
skaugdalen_39
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
mm # no
[pron=uklart-]
e n ha n
[-pron=uklart]
hållt på me krabbe
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
se- på ma'i å de e # de e de hann kjene pænng på ass-
+[pron=uklart]
# fårr de e # gått betarrd de vet du
2:
* ja
[pron=uklart-]
de e de vell
[-pron=uklart]
-
1:
2:
ja de e de vell sikkert ja
-
1:
får nå en fæmm honner kjillo # i sjlænngen da
2:
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
ja men e veL s- ee så gått ee krabbeår i år va itt e tt de
2:
* m * j-
[pron=me-]
ja
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
de e de sje
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
dæmm e itt k- ut k- # dæmm jinn
+[pron=uklart]
te ut kvar dag ee no da dæmm e no veL sånn # tre gånng tri gånng i vækka tru æ #
{uforståelig}
2:
* jaha
-
1:
hann har me far sinn da sjø så hann bynn å bi nånn å søtti år så # kann tt driv enn fær hart hæller
2:
-
1:
2:
næhæi
-
1:
n ee de e næsst'n nødd te å vårrå to nårr æmm driv på me krabben da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ferr hann ee de e jo tonngt å hæll på dra opp de her teinan da vet du så må å
+[pron=uklart]
en pass på # pass på båt'n så itt n # driv sinn vei
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja menn
skaugdalen_39
-
har itt dæmm no spæll som drev opp da
{uforståelig}
står dæmm å drev
+[pron=uklart]
me hannmakkt da
[-pron=me]
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ee # æ e itt helt sekker på de
+[pron=uklart]
# æ e ikke helt sekker
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
ko- ee k- æ e itt sekker på omm enn har ee årna sæ no meir lættvinntar æ trur kannsje de no ja
2:
-
1:
2:
jaha
-
1:
så m ## de e veL itt rekkti så ...
2:
*
[pron=me-]
ja d e væL bra kjilopris
skaugdalen_39
-
på denn da sekkert
[-pron=me]
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
denn e de bra pris på æ e itt helt sekker på ke de e i år æ da # menn ee
2:
* m *
{uforståelig}
skaugdalen_39
-
ja ke æmm bor hænn på Hittra dæmm a?
skaugdalen_37
skaugdalen_39
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
mm # s æmm bor no rætt attme sjøøn da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så ann ee har nå båt'n liggan ee neom husa dær # så ee d e frøkktli fin pLass omm såmmarn
2:
-
1:
* å de e kj- kjæmmpepLass vi ha nå vårre dær manng ganng vi da omm såmmårn
2:
ja de e de *
[pron=me-]
e der hu
skaugdalen_39
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja hu ee # hu ...
2:
* ja
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
har kæmmpingvånngn
skaugdalen_39
-
utpå dær æmm
+[pron=uklart]
no
[-pron=me]
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja æ vet de sje # hu ba da mæ heim å menn æ ha itt ee # ha itt kåmme så lanngt
2:
* ja * å ja
skaugdalen_39
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
næi de e itt så lanngt onna dær a F2 bor
2:
-
1:
2:
m
-
1:
hu kjæmm ifrå hu F1 næi # så dæ
2:
skaugdalen_39
-
får dæmm dyr
+[pron=uklart]
å dæmm kannsji # uer?
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
næi # de ha æ ikke hørrd ee
2:
-
1:
2:
sei de ja
-
1:
fesske no tåssk å sei å # å så e de #
[fremre klikkelyd]
# lyr tru æ # hann får en del tå å kveiit henne sæ # n kann få
2:
* ja * jaha
-
1:
2:
ja
-
1:
å ein å annan ee rømmt lakks'n å
2:
{uforståelig}
-
1:
2:
å ja
-
1:
litt sånn
[latter]
# de fårekjæmmest ja tru æ
2:
* m * ja de ee
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
ja ## næi d e veL ur hann sku ete
+[pron=uklart]
da denn e å
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
ja d-
-
1:
e
{uforståelig}
fårdi
{uforståelig}
sånn e nu fett i n # så så n får # får rætt fette ti sæ
2:
* ja de e veL ee ja *
[pron=me-]
ja
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ska v'L vårrå frøkktli ee # sonn mat de ja # ha æ føsjtått # m'n d e jo mye bein ti n
[-pron=me]
2:
* ja * ee
skaugdalen_39
-
ja menn dæmm sjpøtta nå ann ut
skaugdalen_37
-
[latter]
ja æ ha itt ee ete så my ur egentli
skaugdalen_39
-
ja æ synns hann e go de sånn lettsallta denn synns æ me
skaugdalen_37
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
ja
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
de e æ
skaugdalen_37
-
der e æ eni mæ dæ ja
[-pron=me]
skaugdalen_39
skaugdalen_37
skaugdalen_39
-
ja enn søugin da jær du no me dæmm da?
skaugdalen_37
skaugdalen_39
-
ja va- har du ee et et du søuekjøtt?
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
n- ee # æ et de ....
2:
*
[pron=me-]
[latter]
e u sånn
skaugdalen_39
-
såmm li- ee synns de smake oll tå kjøtte du å
[latter]
[-pron=me]
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
æg ee et de ja # menn førr å sei e sannt så e itt de favoritt'n min # næi d e itt de
2:
*
[latter]
-
1:
æ synns itt de smake oll p- sånn da menn ee # ee de e ikke livrætt'n min nei
2:
skaugdalen_39
skaugdalen_37
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
ja ja ja ee
2:
* sjl- sjlakkte du
+[pron=uklart]
di sjøL?
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
sjlakkte di sjøL
2:
*
[pron=me-]
næi
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
de f- sjl- d e lite ja de ee # sjlakkta jo te ## jibbusjdan
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
-
1:
*
{uforståelig}
# ha vi skull vi ha sånn heilstækkt da vi ee sjkar no opp en dæl
{uforståelig}
førr de va
+[pron=uklart]
så vannskli å
2:
jaha
-
1:
* lyt få n jønnåstækkt nårr n ska hell på å
{uforståelig}
værrt fall viss n ska # heilsteik n sjøL
2:
å ja ja ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
* så lura
{uforståelig}
te å ha n inni # steikommn førre
+[pron=uklart]
2:
ja d e kLart
-
1:
2:
ja
-
1:
så
{uforståelig}
du ha jo æ feira jo træddveåsjdag æ frammpå
+[pron=uklart]
Læmmen i fjoL
2:
* å ja
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
så da hadd æ heilstækkt
2:
skaugdalen_37
-
ee ja # de va veL # de va væL ee greier ja # dæmm likkt no de da?
skaugdalen_39
skaugdalen_37
-
ja de tænnte
+[pron=uklart]
æ
skaugdalen_39
-
ha n M1 te sjlakktar å så
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
jaha ja # hann sjlakkte hann
2:
* lætt n ...
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
a
+[pron=uklart]
# lætt lætt n hænng da en # vækka i # varrmen der så varrt dæ varrt dæ mørt kjøtte
2:
* ja de sk- *
[pron=me-]
ja
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
de ska veL hænng ja de ha æ føsjtått d e veL sånn de hørr æ m jær mæ æLLgkjøtte å
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
ja
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
skaugdalen_37
-
ska hænng ei stonn ja
[-pron=me]
skaugdalen_39
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
* ja # næi da de e # d e greitt nokk ja menn
{uforståelig}
de e såmm sakkt itt livrætt'n minn æ veit itt koffør mænn # nei
2:
{uforståelig}
*
[latter]
*
{uforståelig}
-
1:
2:
{uforståelig}
-
1:
nåkkå
[pron=uklart-]
vill n jo
[-pron=uklart]
itt sjå le
+[pron=uklart]
vett du
2:
*
[pron=me-]
næi
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
va ee va
[latter]
de # ee de va sånn #
[fremre klikkelyd]
hu F2 e ute å går i lag me en # jænng
[-pron=me]
2:
-
1:
*
{uforståelig}
en fir fæmm stytta så # bruka æmm å ha en # ha en sånn sa- n træff en gånng i åre a me kallan å de
2:
jaha
-
1:
* å va
{uforståelig}
åt # åt å- åt åss i år da
2:
ja væl
-
1:
2:
å ja
-
1:
da sku o særrvere søuekjøtt da menn de va sannle to styttja der å ja somm # vegra sæ
2:
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
sæi du de ja # va æmm veggetarianera eller?
2:
*
[latter]
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
[leende-]
næi menn
[-leende]
2:
*
[latter]
skaugdalen_37
skaugdalen_39
-
dæmm
+[pron=uklart]
vill itt de næi va de
+[pron=uklart]
ollsmakjen vi itt dæmm ha no tå nei
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
næi
{uforståelig}
att dæmm kjæmm me derre nåkkå ja # smake ...
2:
*
[pron=me-]
så æmm fekk no bærre
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
sett å eta tørrt # griskjøtt dæmm da menns ee vi anneran åt saffti # lammelår
[-pron=me]
2:
* tørrt * ja
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja ja ja # næi ee æg ee æ et de ja # fårikåL de # de synns æ e gått da # m'n æ ha itt de te nå sjøL nei menn æ får de
[leende-]
tå anna fåLLk
[-leende]
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
så synns æ de æ synns de e gått da
2:
-
1:
2:
ja * mm
-
1:
næi de e veL nå nåkkå me de ja # de veL de herre griskjøtte ann ha vårre mæsst vannt te å haffte
+[pron=uklart]
tå m'n de e jo itt de sonnast ijænn de da
2:
-
1:
de e vøL itt s- s- # så # e de sonnar ka ee la- lammkjøtte e da veL # sonnt ja
2:
* ee nja * nja vet itt omm d e de
-
1:
2:
ee
-
1:
menn de e da #
[fremre klikkelyd]
# de e da nåkkå me de da # de e da så lettvinnt å pLokk opp
[leende-]
tå frysedisskan
[-leende]
[latter]
2:
* viss
{uforståelig}
skaugdalen_39
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja de e næsst'n fær lettvinnt ja
2:
-
1:
2:
{uforståelig}
-
1:
ja # de jikk itt nå sæli me
+[leende]
{sekvens med sensitive personopplysninger}
i år skaugdalen_39
[latter]
2:
skaugdalen_39
skaugdalen_37
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
du sku itt sn-
[latter]
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
sko itt æ
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
snakk omm de nei
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
va
skaugdalen_39
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
va tabu derre va sannt # ja de stæmme # æ synnst æ såg vallge her æ sjø nån stan # der såg æ har sett feil ja # s-
[latter]
2:
*
[latter]
*
[latter]
*
[latter]
-
1:
ja næi # de va veL itt ee e
+[leende]
va itt skoll ...
2:
*
[pron=me-]
a- allder så
skaugdalen_39
-
gæLi t ikke de gått førr nå
[-pron=me]
skaugdalen_37
-
næi de e veL nå s- nå sånnt ja # ja ## næi ke vi ska e a me på derre # byggdekvinnelage o F2 da?
skaugdalen_39
skaugdalen_37
skaugdalen_39
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja # æ te hæll på å spekkuler på å
+[pron=uklart]
hiv mæ me æ å sjø
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de
2:
*
[pron=me-]
næi di
+[pron=uklart]
ha itt
skaugdalen_39
-
nånn stor teganng tru itt æ
[-pron=me]
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
næi æ tru itt de næi ke dæmm arrbe fær e de sånn # arrbe fær ee de kann æm væL sjøL a
2:
* dæmm arrbe fær
+[leende]
næi
-
1:
* ke æmm ...
2:
ja de
{uforståelig}
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
dæmm ha nå hæll på å hatt
{uforståelig}
nå sånn arrangsjemanng ee f- i fjoL ha æmm no derre ni Likkjlenni
+[pron=uklart]
va dæmm somm styra me de
2:
-
1:
* ee å så ee å i år ha e våre pinnsgreiån
2:
de va de ja stæmme de
-
1:
2:
ja de va denn # føreninga ja
-
1:
så ee # fer dæmm da veL litt ee på no tura emm ha no vårre på n "Jyllne ommvei" enn gånng i sommår ja
2:
* ja da * å ha æmm de ja
-
1:
å så ha æmm nå vorre på # opran innpå SteinvikhåLLmen
2:
skaugdalen_37
skaugdalen_39
skaugdalen_37
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
ja de e de sekkert
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
å
skaugdalen_37
-
ja de e fin ee pLassa ja
[-pron=me]
skaugdalen_39
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ee ikke på SteinvikhåLLmen mænn æ ee på n "Jyllne ommvei" ha æ vårre mytti
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
æ å n ee # å kalln vi ha bynnt å kjørd åss tura te Steinkjær vi sjø nå vi ska hannel ee åss nå kLea eller nå
2:
-
1:
* vi ha fonne ut de no # att vi # vi
+[pron=uklart]
tar de såmm en tur # kjøpe vi åss middag å # så kjøre vi d'n Jyllne ommvei
2:
aha
-
1:
2:
mm
-
1:
å de e så fint åver der
2:
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
ja ha di vår inn på ## derre gåsjbutikkan der da
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
næi vi
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ha itt ee # de ha itte vårrte så vi ha jorrt de sjø # ennda da menn de ee # har æ pLaner omm no # næsste gonng æ fer
[-pron=me]
2:
* ja
+[pron=uklart]
-
1:
da ska vi stopp ja # på ee pLassan litte
+[pron=uklart]
på de # ee e de Ganngsta å- gåsjyssteri
2:
* ja
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja demm lage osst å greier
2:
*
[pron=me-]
ja
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
dæmm ligge borrti svinnjen der attme herre Prikks'n der nårr du # kjøre
[-pron=me]
2:
* ja stæmme dæ * ja *
[pron=me-]
å s-
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
å så e de veL ee sånn jorrte- # jorrtekjøtt e itt de de å da # på derre # Jørrv
[-pron=me]
2:
* ja de e å de
skaugdalen_39
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja # æ veit itt omm æmm sæll eller ee korr de e e
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
æ veit ikkj
skaugdalen_39
-
{uforståelig}
har nå buttikk derra nei
[-pron=me]
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
nei # de de e itt æ sekker på heller # æ bærre hørrd att de
2:
* de veit itt æ *
[pron=me-]
menn de e jo fLeir
skaugdalen_39
-
innpå der somm driv å sæll ee # kjøttprodukkt å
[-pron=me]
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
å ja de e de ja
2:
* ja
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
omm dæmm sæll ee osst da e d e jo fLeir så fLeir yssteri
{uforståelig}
#
{uforståelig}
e ett værrt fall ett gåsjyssteri dær
2:
* å ja de e de ja
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
å ja de e ett te ja
2:
-
1:
2:
ja #
[pron=uklart-]
de e de
[-pron=uklart]
-
1:
ja ja ja
2:
skaugdalen_39
-
så e veL en del sånn kunnsthånnvæssjk- -hanntværrk å
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja de e de # kjerramikkvæssjte e tt de de en pLass der å
2:
* ja *
[pron=me-]
ja de ha ligg itt der
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
ja menn æ lure på omm de e ee va no kjørrd no førbi dær i såmmar å de så no søye
+[pron=uklart]
døtt ut dær
[-pron=me]
2:
* e nelakkt kannsj
skaugdalen_37
skaugdalen_39
skaugdalen_37
-
å så Jækkton da ha du vårre der?
skaugdalen_39
skaugdalen_37
skaugdalen_39
skaugdalen_37
-
ja d e så kjæmmpefint ne me sjøn der att # der ha vi vårre ja nån gånnga
+[pron=uklart]
# gånnga
skaugdalen_39
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja d e ve de # sånn kusj å semminar ja # mytti tru æ demm har der
2:
*
[pron=uklart-]
sånne tinng
[-pron=uklart]
*
{uforståelig}
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
e kjæmm høu de va en sånn kusjledar såmm va der hann varrt så begeistra før pLass'n dæmm sto å såg utåver # skojen nerri va de jo # mytte grønnt der å
2:
* ja
-
1:
n de såmm e ne mot sjøøn da å mer såmm en alle ne mot sjøn da # de
+[pron=uklart]
va bærre så n vennta på att n # JaL Kulle skull dokk opp i løs dress å
[latter]
[leende-]
å lilla sjlepps
[-leende]
[latter]
2:
* ja ja * ja *
[latter]
* ja ja * å j-
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
å de # ja næsst'n så ee de e rart itt de e meir egentli såmm fåregår på denn pLass'n
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
d e de
[-pron=me]
-
1:
fårr d e ferfærrdli fin pLass # de e dæ ## menn de e egentli mytte kulltur innpå ee innpå Innerøya da
2:
* ja da
+[pron=uklart]
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja de e de
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
d e
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja de
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
e de # vesst n bærre konna ha fårre på de s'm e så
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
m ha jo
skaugdalen_39
-
fått de te så fint ni derre # Musparrken å
[-pron=me]
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
{uforståelig}
-
1:
der ee der ha æ vårre ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee æ for da å jikk der # ee i føre såmmårn va de væL
2:
skaugdalen_39
-
så e
+[pron=uklart]
Nills Ås-musee e nå kåmme no
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja # de e innpå der ja
2:
* ja
+[pron=uklart]
skaugdalen_39
-
de e de # så e de
+[pron=uklart]
vorrti m #
[fremre klikkelyd]
ee # ja e de p- e de va omm de va ee på Sunn # fåLLkehøyskoLe der va ee e de jo no sånn gLasskunnstnar
skaugdalen_37
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
ja # de va em de va # ja æ e litt osekker menn e lure på omm de va # kjerringa te en er an te en tå læreran der såmm # dreiv me kjerringa te rækktorn såmm
2:
* de
{uforståelig}
* å sei du de
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
å ja # de he e
+[pron=uklart]
nå fakktisk itt hørrd ## næi de e nå # de e my ee # mytty fåsjelli der ja # de e de
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
de e de ja
-
1:
de ## de e # litt tå kvarrt Sakkshøug kjirrke ligg da veL
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
der å
2:
skaugdalen_39
-
d e væL to Sakkshøu kjirrke gammeL å ny
skaugdalen_37
-
[fremre klikkelyd]
ja d e to # to de ja
skaugdalen_39
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja ja e de de ja
2:
*
[pron=me-]
ja du he denn såmm
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
ee nårr du kjøre mot ee # Strøumen da så e de jo denn ee gammLa ligg jo på ee visstesjia
+[pron=uklart]
oppi der
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
* å så e nå denn # denn ee # nya # somm e # e
{uforståelig}
ko lenngje
{uforståelig}
# førr de va jo bærre ee ruinan såmm sto på gammLekjerrka å så byggd dæmm på tak
2:
ja * ja da de e to ja de stæmme da de ja * ja * ja
+[pron=uklart]
-
1:
å så ee
{uforståelig}
korr my # allder vårr inni a æ menn korr a e # pussa opp de veit itt æ
2:
* å ja * ja * næi da
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
næi æ ha itt vår inni æ hæller menn æ ha no sjett a på avstann ja # næi d e mytti inntresannt # de
2:
-
1:
å så e ska de vårrå en pLass dæmm syr buna å sånnt å sjø innpå ve der # ein tå di få # pLassan # kjæmm itt høu ke såmm fårtært mæ de
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
ja
skaugdalen_39
-
de va
{uforståelig}
[-pron=me]
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja de e # d e en pLass # innpå der
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så # næi da de # d e finn- finnt sjø # inni Nortrønndelag der # ee de e de
2:
* ja * ja
+[pron=uklart]
skaugdalen_39
-
finnt der å nårr d e gover
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
finnt all stan nårr d e f-
[latter]
gover ja de har du jo rætt i # menn d e all finast oppi Skøudarn da
[latter]
2:
*
[latter]
* ja
+[leende]
skaugdalen_37
-
ja vet du æ synnst æ trive- triffs hæ ja # de jær nå du å
skaugdalen_39
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
arrti att de varrt ee sjikkeli ee # gåLbrukar å Skøuda- # ja de ha de
+[pron=uklart]
no vårre før å da mænn # menn att ee de varrt di # såmm fLøtta på gårn ja
2:
-
1:
hell di på å bygge da # onngdommen bygge hus?
2:
*
[pron=me-]
ja hann e i
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
foll ganng hann #
{uforståelig}
hann e e nå itt så my da #
{uforståelig}
# funnggere veL engkli somm # e veL reppresentannt fårr n æ da
[-pron=me]
2:
* e n de ja
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja de e du somm e de # jåbb enn i byn hann ja # bygghærren
[latter]
# e Sann Bygg ja # såmm s- sætt de opp
2:
* ja de ... * ja * ja * ja
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
ja
+[pron=uklart]
# ja æmm ha nå fått på ee taki no #
{uforståelig}
ha på ee # pappen antagliis tænngkt no å få på de føri æLLjakkta
2:
* ee * fått på taki no
-
1:
så i løpe tå dan å mårradan så har dæmm væL denn på å # så
2:
*
[pron=me-]
å s- e æmm kåmme
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
så lanngt assa? # ska e bygges te på denn pLass'n de herre arrbestue
+[pron=uklart]
sto ja?
[-pron=me]
2:
* ja
skaugdalen_39
skaugdalen_37
skaugdalen_39
-
ja
[pron=uklart-]
de va husbredda
[-pron=uklart]
ee øsstom
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja # menn di ska nå riv denn a
+[pron=uklart]
# arrbestua antagl- ...
2:
*
[pron=me-]
nei denn
skaugdalen_39
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ho e revve denn ja # ja # å ho e de de ee sjer æ færr me såmm iddyllisk # ee sånn sjikkeli tun
2:
*
{uforståelig}
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
ja de
{uforståelig}
varrt
{uforståelig}
2:
* ja de
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
æ ska jær mæ en tur # borrtpå å sjå de der
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
må
skaugdalen_39
skaugdalen_37
-
ja # hussk på de e en ee gammeL pLass æ ha vårre mytti i ee
[latter]
i barndommen
skaugdalen_39
skaugdalen_37
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
ja brukkt itt
+[pron=uklart]
å vårrå å gå på sji la me n M2 ja på heia
2:
*
[pron=me-]
jøu
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
da ja da # vi jekk på sjitura i la me n M2 oppå ee oppå hæia
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ke jikk du opp hænn da
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
jikk du opp ee # på Seterhøygen
+[pron=uklart]
eller
[-pron=me]
2:
* jikk ...
[pron=me-]
ja
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
jikke
+[pron=uklart]
opp på borrtom Seterevvjen
+[pron=uklart]
# å så rennt vi ne # de konn vårrå litt føsjelli da
[-pron=me]
2:
-
1:
da konn vi kåmm ee sånn # bennt færr Enngset å nån gånnga menn m- mykje gått så rei- ee rennt vi ne å borrtom Seteævvjen
+[pron=uklart]
2:
* ja
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
va helt oppå heia a # på tåppen
2:
*
[pron=me-]
ja # helt
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
oppå heia
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de va kvar påskehæLLg de
2:
skaugdalen_39
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja de va påsktur ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de va # sjikkeli # påsktu de # næi de va triveli sje # onng- ee onnga å o- å gammert fåLLk å vi va
{uforståelig}
2:
* ja
-
1:
næi vi ha de så triveli att # de va
2:
* m
skaugdalen_39
-
va e ve- kåmm de fåLLk frå ee Modarn å åpp her nån gånng?
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
de hennt vesst ja # de jor de
2:
-
1:
2:
m
-
1:
mænn de va nå mæsst ee # RenngsetgåLan å Seterhøugjen å så SetergåLan dæmm va me
2:
*
[pron=me-]
å
skaugdalen_39
-
ja æmm va me æmm å ja
[-pron=me]
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja vi ha nå e billde # tru æ no ska finnas # ee åt a F3 søsstra mi tru æ # da va e no n M2 å n M3 å # M4 å n # M5 å n M6 å n M7 å # å vi å n ee hann far vår så d- ...
2:
* jaha
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja da # va # heile # dærre jænngen ja
2:
* mm
-
1:
2:
m
-
1:
så dæ ## M8 å # ja
{uforståelig}
på #
{uforståelig}
2:
* M8-
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja # dæmm va me å sjø
2:
*
[pron=me-]
hann M8- M8
skaugdalen_39
-
va me å jikk oppver
+[pron=uklart]
hann å ja
[-pron=me]
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja da # hann va me # ja så F4 å n M9 # a- va me # fø
+[pron=uklart]
dæmm va onngdomman da
2:
*
{uforståelig}
* ja * ja
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
ja varrt da mytti fåLLk da
2:
*
[pron=me-]
ja
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
my fåLLk # triveli ha vi de ja # de ha vi
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
[pron=uklart-]
d e litt
[-pron=uklart]
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
arrti å renn ne derrifrå ee
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja d e f-
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
e kjæmmpefin ee # fin netur # te vinntern så ska æ sjå omm æ kjæmm mæ åppå der ijænn
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
å
+[pron=uklart]
-
1:
ee må
[fremre klikkelyd]
# må lægg opp e løyp du skaugdalen_39 # oppå hær
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja de ha-
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
ha løyp
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
har du
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
løyp ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
skaugdalen_39
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja de e bra
2:
*
[pron=me-]
dæmm
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
går em # e går litt sånn em æ veit itt omm du vet
{uforståelig}
utferenna så
+[pron=uklart]
dæmm ha jænn da
[-pron=me]
2:
* j-
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ja m denn veit itt jæ då fårr denn ha k
+[pron=uklart]
æ ...
2:
*
[pron=me-]
næi denn vi jikk jo
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
rætt opp denn dæ me h- Håggnotun
+[pron=uklart]
oppå herre
+[pron=uklart]
seter #
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* å ja * ja
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
dæ gå- ee går opp ee # de e jo ee kåmm- ee kåmme
{uforståelig}
i vein # somm går i mærrkje millom Seterhøyen
+[pron=uklart]
å Seter # oppåver der
2:
* å å ja
-
1:
å så de ee så hann ha nå årna te grusa opp denn e n ee M10
2:
* å ja
-
1:
2:
å ha n de ja
-
1:
så går n ronnt derre høujen såmm stekk framm oppå er da
2:
-
1:
2:
ja væll
-
1:
å så går da n derre m e kjæmm ikkj høu nammne på herre myrin æ somm e dær # å så ee g- ee
2:
* jaha
-
1:
s- så går vi utåver så går æ gannske lanngt utåver # så æ kjæmm borrti der somm ee ee M11 nårr hann ha løyp oppi her så komm en opp ee # en pLass der
2:
* jaha * å ja
-
1:
* så e næ- så e næsst'n ut me # skaLe såmm går åver åt Gråven
+[pron=uklart]
2:
ja ja
-
1:
* å så går æ opp på heia å så går æ tebakesj da helt oppå tåppen # så de bli ...
2:
aha *
[pron=me-]
ja vet ...
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
vet du der brukkt n pappa å gå på målltur hann # i skaLe der åver å hann va på Gråvamarrtja
[-pron=me]
2:
* jaha
-
1:
* de kjæmm æ høu n brukkt å sei å de fann en myttji mållt å
2:
ja
-
1:
2:
jaha
-
1:
så de må du huss på # de må mann
+[pron=uklart]
ju sjå ætte
+[leende]
# næ mænn de ee de va arrti å hør att du har ee lø- løyp der ja # omm vinntern
2:
* ja *
[latter]
* ja så ee
-
1:
fårr de he æ hatt løsst te manng gånng å gått der # på gammLe trakkter ja
2:
* ja
+[pron=uklart]
* ehe
skaugdalen_39
skaugdalen_37
-
ja næi d e fint sjø oppåver der
skaugdalen_39
skaugdalen_37
-
ee ja
[fremre klikkelyd]
# de e de # ja de bli sjlutt me gåsjdreffta neom dæ da # på Seter?
skaugdalen_39
skaugdalen_37
-
ja # næmm ee bi itt ferr ee te næsste år nei # antagli
skaugdalen_39 + skaugdalen_37
-
1:
næi de e veL føssjte # massj somm e # vanle å bruk såmm sånn ee byttedag
[leende-]
nårr n hell på me sånnt de
+[pron=uklart]
tru æ
[-leende]
2:
* ja * ja de e de veL ja * ee ja * ja da
-
1:
2:
de e veL de ja
-
1:
e de
2:
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
ee ja da # de e veL nå me de ja ## ee ja næi da de # de e da # de e da nå- nårr n ee # har ee arrbe borrt vet du ein te tå parrten
2:
* ja
-
1:
å så ska driv me mellkkjyr å har små onnga de e itt bærre bærre sjø # de e de ikke # de e
2:
* næi de ee * itt de nei
-
1:
de e de såmm e bakdel'n me å driv me mellkkjyr vi ha prøvvd de så manng år att ee de veit æ omm # hann e så båtten tå tien
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja hann e de
-
1:
bestanndi
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
må vårrå hæim å n M12 hann va # ee kalln min da der va skolle vårrå pressis ja # stå opp sæks
2:
*
[latter]
-
1:
å fæmm skoll de bynna asså i fjøse uansjett ke vi va hænn på tur
[latter]
# de va itt nå sjlenngrengsmånn # der i gå'rn nei
2:
*
[latter]
* næi
skaugdalen_37 + skaugdalen_39
-
1:
næi
2:
-
1:
2:
[pron=uklart-]
de va veL itt
[-pron=uklart]
-
1:
næi da de e nå veL
+[pron=uklart]
sånn # d e no fLeire å fLeir somm sjlutti no da # me mellkkjyyn
2:
* ja
-
1:
kåmm inn # hallo
2:
* kåmm inn
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}