soemna_01um-02uk
Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 16
of 121219
report - Samtale - bekjente
soemna_01um
-
ke du ska jæ ætte vidregååne?
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
jørr
+[pron=uklart]
på vidregåne?
2:
*
[pron=me-]
æller
soemna_01um
-
ætter ja ættep- te næsste år mene æ
[-pron=me]
soemna_02uk
soemna_01um
soemna_02uk
-
da
+[pron=uklart]
ska e på # FåLLkhøyskoLa i Trommsø
soemna_01um
-
aha # ke de e lakks # linnja dæ
+[pron=uklart]
da?
soemna_02uk
soemna_01um
-
å ja # ja de bi vell arrti
soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
[latter]
# ja vesst ja ja ja ja # har du mykkje e de nånn ee ell
+[pron=uklart]
nånn du kjenn så ska dit å da eller?
2:
* ja
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
ja
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
de e ein i # Firehåjænngen # frå NoLann så ska åppåver
[-pron=me]
2:
* å ja
soemna_01um
-
ke hann e frå lakks
+[pron=uklart]
ee kLubb hann da?
soemna_02uk
soemna_01um
-
å ja # hm # har dåkker e de # ee du bruka mykkje ti på de Firehågreiern å sånn nåkkå
+[pron=uklart]
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
næi ikke kLubben her menn sånn # ellesj så e æ nå me på allt # såmm e i NoLann
+[pron=uklart]
2:
* næi * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
vore me på instruktørkusj åg no
2:
de e sekkert ...
soemna_01um
-
å ja # ke de va du ha gådd fårr nåkkå no da sånn på skoLa?
soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
så då bi de ee ke de bi førr no bi dæ s- ee sallg å sørrvis da elle # tilear sallg å sørrvis
2:
* sallg å ... * ja
+[pron=uklart]
soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja væll ja # mm ## mænn s- ka du ska jær har du no sånn dær # s- bi de å satts vidre på dæ ætte kvarrt eller
{uforståelig}
2:
* bi de *
[pron=me-]
ja æ
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
har pLana omm å kåmme inn # i Narrvik ættepå #
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
de bLi dæ
[-pron=uklart]
soemna_01um
-
førr nå
+[pron=uklart]
?
[-pron=me]
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
okei # sallg sørrvis å sikkerhet # hete de # e sånn vækkter å # sånn # sånn dær greier
2:
* å ja * så de * å ja åkei
soemna_01um
-
ja væll ja væll ja væll ja væll #
[fremre klikkelyd]
e nu
+[pron=uklart]
sikkert arrti dæ da
soemna_02uk
-
ja # ke du ska jær te høsst'n a?
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
næi æ fårrtsætte på skoLa da
{uforståelig}
# på # styrmannskoLa
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
så de bi spennanes
2:
-
1:
2:
ja
[latter]
-
1:
bølljan bLå
2:
*
[latter]
soemna_02uk
soemna_01um
-
ee ja # har du nåkkå sånn dære favorittfiLLm å sånn
{uforståelig}
ke du bruka sjå på fårr nåkkå?
soemna_02uk
-
æ kann ikke
+[pron=uklart]
sjå på grøsser i so fall
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
å næi # tåL ikkje de?
2:
*
[latter]
soemna_02uk
soemna_01um
-
sjer du nåkke på ee Sainfellt ell nå sånnt nåkka da?
soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ikkje?
2:
-
1:
* ikkje nå sånn komedia elle nåkkå # sånne seria?
2:
næi
{uforståelig}
...
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
jo du
[pron=uklart-]
har de dær
[-pron=uklart]
ee Frænns å "Dætt sevventin
+[pron=uklart]
Sjåo" # de går
+[pron=uklart]
ijænn
2:
* ja
soemna_01um
-
ja d e mykkje arrti der da
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ja
+[leende]
[latter]
2:
-
1:
2:
[pron=uklart-]
e dæ
[-pron=uklart]
-
1:
m
+[pron=uklart]
my komentara såmm enn tar ijænn daglilive ja
2:
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
hann ee Kellso æi ke n hete førr nåkkå hann ee # Nedd næi Rædd ee næi ke n hete fårr no hann faren te hann ee
2:
* ja * ja
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
faren ja # ja hann
+[pron=uklart]
# jo
+[pron=uklart]
d e Redd hann heta tru æ
2:
* hann e hæilt gal
+[pron=uklart]
soemna_01um
soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
dæmm æ s-
[latter]
#
{uforståelig}
væt du
[pron=uklart-]
ja ja ja
[-pron=uklart]
2:
* ja
[latter]
-
1:
2:
ja
+[pron=uklart]
-
1:
ska åkk ska du på nåkkå feri nåkkå nåkkå # dåkker ?
2:
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
e ska på leir i mårrå # så fer æ på Norrdisk leir Firehå
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
kjæmm ijænn omm ei uka å ska vi # te Sannesjøn en tur # eller te # Æustbø
2:
-
1:
2:
ja
+[pron=uklart]
-
1:
å så ee # ska vi kannsje tell Abelvær en tur
2:
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja # bære du å F1 da eller e dæ fLere?
2:
*
[pron=me-]
ja
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
bir bærre me å mamma
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja ja
-
1:
så ska
+[pron=uklart]
ska vi nå kjør oppåver te skoL åg # hann M1 ska åg
[pron=uklart-]
vå me sæ
[-pron=uklart]
2:
* ja å ja
soemna_01um
-
ja # menn de bi sikkert arrti dæ vet du
soemna_02uk
soemna_01um
-
m # næi e ha kje vør æ va no ja # ha kje våre på no sånn spesiællt feri æ egentle
+[pron=uklart]
{uforståelig}
i sommar
-
jo
+[pron=uklart]
# va på # ha våre på litt fæstival å sånnt da # d e arrti da
soemna_02uk
-
ja
[latter]
ha kje fått # pænngan te de æ da
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
næi da så # næi de de kåssta nå en del åsså far på de fæsstivalan asså #
[pron=uklart-]
de jær de
[-pron=uklart]
# fy faan ## faderullan
2:
* ja
+[leende]
-
1:
2:
mm
-
1:
[stønning]
e du nokkå
{uforståelig}
næi?
2:
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
næi # æ lite
2:
*
{uforståelig}
soemna_01um
-
lite # ja
+[pron=uklart]
# va du m va du i barndåpen i går da kannsje næi
{uforståelig}
soemna_02uk
-
fæ kje tia
+[pron=uklart]
soemna_01um
-
næi # har dåkke m- har dåkke mykkje kattar å sånn någå
+[pron=uklart]
dåkker no?
soemna_02uk
soemna_01um
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ja ee lånnt nå ei katta #
{uforståelig}
kattonnga nå
+[pron=uklart]
ei stunn så vi ha nå sækks # så for å spranng
2:
* åi da sj-
soemna_01um
-
[latter]
+[pron=uklart]
# ja vesst ja æi vi ha jo # vi ha to # ja
+[pron=uklart]
tre no # vi åg
soemna_02uk
-
fått fLeira no
+[pron=uklart]
?
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja fø att ho ha fått kattonnga ene
+[pron=uklart]
på låven da
[pron=uklart-]
å så lot åss åss
[-pron=uklart]
2:
* å
soemna_02uk
-
ja ee o minnste tå våres fækk åg kattonngar
+[pron=uklart]
mænn ee de va bærre ein å hann levvd tydlivis ikk vi fann ann ikkje ættepå så
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja
+[pron=uklart]
# å dæsjken
{uforståelig}
# vi hadde
{uforståelig}
vett ikk ko mannge de va de omm de e
{uforståelig}
omm de va tre ælle fire ell no sånnt katta mi hadd på låven dær
2:
-
1:
2:
å hærregud
-
1:
{uforståelig}
2:
soemna_02uk
-
ja e husska no de nå o F2
{uforståelig}
fækk kattonnga æu
+[pron=uklart]
soemna_01um
soemna_02uk
-
ho so vi fækk uta # ækksdama te ann M1
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
å
[pron=uklart-]
ja ja ja ja ja ja ja ja ja
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
na lille
soemna_02uk
-
Teto
+[pron=uklart]
så e så svær
[-pron=me]
soemna_01um
soemna_02uk
soemna_01um
-
ja ja ja ja ja ## sk- ha du våre i Ossjlo du? # næi # jo dåkker
{uforståelig}
du ha våre i Ossjlo fLær tura kannsje?
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
jo e ha vår i Ossjlo ja
2:
-
1:
2:
ehe
+[pron=uklart]
-
1:
ell e ha kje gått i byn mænn e ha våre te tannt å dæmm å så ha æ våre på kusj å sånn
2:
* ja * ja
+[pron=uklart]
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja dæmm fLøtta jo dit dæmm ja
2:
* ja
soemna_01um
soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ha emm vårri hæ- ha æmm vorri hær nåko i såmm- ... ?
2:
*
[pron=me-]
ja æmm e
soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
å dæmm e dæ ja # ha kje sitt nåkkå te æmm heller
+[pron=uklart]
da
2:
* barndåpen
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
næi #
{uforståelig}
der ute så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
m kåmm på ## kLåkkå sju på lørdasmårran tru æ # va dæmm vell hær
2:
m * å
+[pron=uklart]
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
m bi dæmm å fLøtt tebake te Tyssklann
{uforståelig}
elle bi dæmm boanes dær så ...
2:
*
[pron=me-]
næi dæmm
soemna_02uk
-
bi bia- bi boan i Ossjlo sånn så m ser dæ no i så fall
[-pron=me]
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja # fårr dæmm va sku jo egentli bo i Tronnhæim da menn så # fLøtt- ...
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja # så
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
varrt
{uforståelig}
tydlivis
{uforståelig}
så varrt de førr
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja
soemna_01um
-
ja sannt # m ## næi de æ va i Ossjlo no # førr ee ska vi sjå fø juL en gånng de
+[pron=uklart]
tru æ va
-
d e så mykkje bråk å
[pron=uklart-]
græier
[-pron=uklart]
{uforståelig}
de gå jo kke ann å var dær
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
næi æ ha ee ...
{uforståelig}
ee he en kommpis a mæ så for te Bærrgen å hammna
+[pron=uklart]
på sjukhus
2:
*
{uforståelig}
...
-
1:
2:
åi
-
1:
hann legg på sjukhus enna hann bi kannsje skrev ut denn uka hær
2:
-
1:
2:
åi
-
1:
hann
[pron=uklart-]
ha liggi
[-pron=uklart]
dær no en tre uke
2:
-
1:
2:
åi dæsjken
-
1:
{uforståelig}
[pron=uklart-]
vet du # dæmm skapa bråk
[-pron=uklart]
2:
-
1:
2:
[latter]
uff uff uff
-
1:
stykkt å sei dæ menn
2:
* mm
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja ## ska vi sjå ke vi ska prat omm før nåkkå vi må finn på nåkk å prat omm # feriereise næi
2:
-
1:
håbbi intresser # ke dåkker li- # "ka
+[pron=uklart]
liker du å gjøre på fritia?"
2:
-
1:
ja # ke du lika jær du hell no på me Firehågræiene da å så syr
+[pron=uklart]
du nå
2:
*
[pron=me-]
ja de e nå
+[pron=uklart]
soemna_02uk
-
mæsst Firehå å så # hell e n
+[pron=uklart]
på me dæ
+[pron=uklart]
håbbiprosjækktan minn å
[-pron=me]
soemna_01um
-
ja # ke du ha hatt fø lakks # ke du hatt lass sånn Firehå-prosjækkt oppjennom tiæ?
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
e ha nå
+[pron=uklart]
di to føssjte åran va nå
[pron=uklart-]
sånn hær
[-pron=uklart]
## sånn # håbbigræir sånn laga fåsjælli sånn tenng
2:
* ja
{uforståelig}
-
1:
å så ha æ baking # æ hadd hæsst # i to år å s hadd e baking
2:
* mm
-
1:
2:
m
-
1:
katt # de va jo åg junioroppgava da
2:
* å
+[pron=uklart]
-
1:
2:
ja
-
1:
å så # ha æ hatt # fotografering
2:
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
har du ee kamera å sånnt da eller e de ...
2:
*
[pron=me-]
æ
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
bruka denn mobiln æ hadd før # va sånn kamratelefonopplæg
[-pron=me]
2:
* å ja ja ja
-
1:
2:
å ja ja
-
1:
å va fakktis denn bæsst oppgava ho hadde sett de åre #
{uforståelig}
# va litt arrti
2:
* heh *
{uforståelig}
bra
-
1:
2:
mm
-
1:
å i år så sku e ha omm de stakkasjli hybelive e hadd #
[latter]
sisste hallåre
[latter]
2:
* ja *
[latter]
* å ja
-
1:
har såpass me billd
+[pron=uklart]
dærifrå da att de ska gå forrt å sætt de opp
2:
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja
+[pron=uklart]
# næi æ ha hatt ## p- ke va æ hadd æ hadd mækking å båtliv ## å så ha æ hatt musikk to elle tre ganng æller nå sånnt nåkå å så ha e hatt ...
2:
*
[pron=me-]
ja de
soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja dæ ha æ hatt fLere gånng # å s
[pron=uklart-]
ha æ
[-pron=uklart]
hatt triffselsagænntkusj # dæ va nå engkli litt sånn ...
2:
*
[pron=me-]
ja dæ
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ha æ åg hatt # de va arrti nå vi hadd de
[-pron=me]
2:
*
[pron=uklart-]
dæ va
[-pron=uklart]
litt så- ...
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja e va
+[pron=uklart]
arrti menn e va litt sånn så såmm så egentli de hæ kusje da menn
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
dåkker
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
hadd væll hann M2
{uforståelig}
la me dåkker hadd dåkker ikke?
+[pron=uklart]
...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
soemna_01um
-
vet kje ke de va fårr nå # de va nå no sånn hære sånn hære sånn hær såmm va gådd ut egentle
[-pron=me]
soemna_02uk
-
ja då e kje
[pron=uklart-]
M3 dæi me enno
[-pron=uklart]
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
å ja ja # å så va ho # e husska ho F4 va vell
+[pron=uklart]
me ## viss du vet kemm d e fårr non
2:
*
{uforståelig}
soemna_01um
soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja førr ho ha vårri va me før menn så sjlutta ho tru e
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så # hadd æ # ke æ hadd sisste åre da # æ tru æ hadd musikk da å vell fakktisk # så æ ha fått pLangkætt'n da n
+[pron=uklart]
fækk æ
+[pron=uklart]
2:
* ja
soemna_02uk
-
de va e så va innomm me denn
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja ja ja # dæ va no # litt leile dæ da
2:
*
[latter]
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ann M4 va nå i la
[pron=uklart-]
me hær
[-pron=uklart]
å
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
vess dåkker nå vell så kann dåkker bi
{uforståelig}
bægge to
{uforståelig}
2:
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja # ja næi tru kje
{uforståelig}
æ ha kje ti te de
+[pron=uklart]
vett du
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
ha du ee ke ske sei hær ee # ho greidd nå å skriv dæ feil nammne mett åg
2:
soemna_02uk
soemna_01um
-
ja skrev me "te" i sten førr "de" vætt du
+[pron=uklart]
# i stan førr "de"
soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
jo da # på enn pLangkætt'n dær # mænn de e ikke så fa- ...
2:
*
[pron=me-]
ska du vø fall sei
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
[pron=uklart-]
frå får då
[-pron=uklart]
kann ho sjefft bærre denn dær sjippen #
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
* kann o dæ?
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
æ mene de e sånn no # dæmm ha laga de sånn no # men æ
2:
*
[pron=me-]
att
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
du berre kann ta ut denn her pLatå der å så ...
[-pron=me]
2:
* ja
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
{uforståelig}
demm s- får ee skravert ny åt dåkker
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
vess de bi feil
2:
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja fårr de e litt sånn teit åså ha # feil nammn
+[pron=uklart]
på
2:
* pLangkætt'n e likksåm ...
-
1:
2:
å ja # ja
-
1:
ha du sitt nåkkå ee ke sku sei fillma å sånn nåkkå ha du sitt nåkå nye f- arrti fillma?
2:
soemna_02uk
-
æ sakkt sætt "Makks Manus" fakktisk
soemna_01um
-
å ja ja denn ha e såg e f- så e på kjino fakktisk
soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
æi
+[pron=uklart]
va dritøff egentli da # va jo
2:
* ja
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ann e rå denn skuespellarn der # hann spælla hann Makks Manus
2:
* ja hann ee
soemna_01um
-
ja æ husska kje ke n heite førr nåkkå æ
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
Akksel ...
2:
*
[pron=me-]
Akksel Hænni
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
e dæ næi # næi de e kje dæ
[-pron=me]
2:
* mm *
[pron=me-]
jo e trur
soemna_02uk
-
de e hann hm jo d e hann
[-pron=me]
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
jo de e sikkert hann # æ fLenngk i de- fLenngk i denn
2:
-
1:
2:
ann e kjæmppefLenngk
-
1:
så
[pron=uklart-]
ha n ær
[-pron=uklart]
# ha u sitt denn hær ee "Big Stæn" da?
2:
soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
denn e arrti # de æ sånn hære # d e hann såmm e # ee ha du sitt nånn ta de hære m # de hær fillman me n Æddæm Sændl'r å sånn?
2:
-
1:
hann har sånn hære hann d e hann såmm har denn he "Bigg Dæddi" å sånn hær # der hann f- ee # næi
{uforståelig}
...
2:
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja
soemna_02uk
-
denn tru e ha sætt
[-pron=me]
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja å så har n ee hann ha fullt a fillma såmm e sto- gannske store # å der har n me sæ allti en sånn kar såmm
+[pron=uklart]
du vet såmm dokka opp åver allt lekksåm hann
2:
-
1:
sånn d e sånn pubblikumgræir å sånn dæ græier
+[pron=uklart]
så bæ sei n s'n ja "jo kænn do itt"
2:
*
[latter]
-
1:
å så ha ann fått egen fillm no da hann de fyyrn dær # å hann e jo hellt # æi du må sjækk denn ut
2:
[latter]
-
1:
de v- dæ gå på rekLame på Teven
{uforståelig}
2:
*
[latter]
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
dæ kann gått henna e ha kje våre så my frammfør Teven i dæ sisste
2:
* næi
soemna_01um
-
ske vi sjå ee ske vi sjå # bøker næi
soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
[latter]
# e les kje akkat nåkkå bøker ja jo æ ha vell
+[pron=uklart]
læsst en del bøker menn ikkje no lænnger
2:
*
[latter]
-
1:
bærre sånne fagbøke å d e kje så arrti dæ
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja e
soemna_02uk
-
bynnt no på de dær sju bøken omm Narnia menn e ståppa no opp ætter nommer tre
[-pron=me]
soemna_01um
soemna_02uk
-
ja #
{uforståelig}
går å grua me t å bynn jænn
[pron=uklart-]
me dæmm
[-pron=uklart]
soemna_01um
-
[pron=uklart-]
a de bi kje sekkert de
[-pron=uklart]
## va dåkke ee ske vi sjå konsærrt elle bænn ha du våre på nåkkå
+[pron=uklart]
konsærrta da?
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ikke sia i fjor nå e va på leir # Sia Gubba
2:
{uforståelig}
soemna_01um
-
Sie Gubba ja dæ va sikkert bra
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ja # de va rått # all sto å sønngt
[pron=uklart-]
i la mæ å
[-pron=uklart]
{uforståelig}
# de va go stæmmning
2:
* ja * m
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja e va på ee s- va jo på Ruts'n
+[pron=uklart]
no vet du
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de va mykkje
2:
soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
Bigg Bænng va dær # å ee m Septemmber Venn va dær ## demm e gannske stor da # mæ
+[pron=uklart]
hann Mårrt'n Abel
2:
* å
+[pron=uklart]
* ja hann e ee ...
[pron=me-]
hann ha e
-
1:
2:
hørt omm
[-pron=me]
-
1:
å så Pråok'l Harem menn demm e kje så kjennt lænnger vet du d e jo sånn gammeLbænn vet du #
[fremre klikkelyd]
egentle
2:
{uforståelig}
-
1:
d e jo sånn hær # du ska sei att de # demm har vell ein ein sånn sjikkeli hitt å de enn hær "Vaite sjeid åff peil"
2:
-
1:
vet kje næi
{uforståelig}
sikkert ikkje hørt
[pron=uklart-]
enn ær dær
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
næi ha kje
-
1:
2:
hørt denn
[-pron=me]
-
1:
å så ee va de Vall'ntorætts # de dæmm såmm har ee # ke va fårr no da jo d e dæmm de allså d e lekksåm
2:
-
1:
ræsstan ætte Jokke å Valentinern da førr hann døua jo hann Jokko hann n Jokke da # Joakim Nills'n het hann ja
+[pron=uklart]
2:
* m
+[pron=uklart]
*
[pron=uklart-]
å ja
[-pron=uklart]
-
1:
2:
mm
-
1:
føll du me på nåkkå fottball æll nåkkå sporrt æller nåkkå?
2:
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
vålliball e einast så går ijænn
+[pron=uklart]
#
{uforståelig}
sporrt'n # de # e føllt me litt på # hånn
+[pron=uklart]
smått
2:
* å ja
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
på vålliballfinal'n
+[pron=uklart]
å de græierne
+[pron=uklart]
dær ?
2:
* t- * ja eller
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
turneringan i Stavannger ja # ja
{uforståelig}
litt sånn # sætt åver dæ
2:
ja æ såg på nåkkå * ja
soemna_01um
-
ja dæmm e steike fLenngk da de jenntan så va
{uforståelig}
va kje de
soemna_02uk
soemna_01um
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
de ser så arrti ut bi gira me en gånng vet du menn # æ kann kje spæll vålliball e ødlægg me
2:
*
[latter]
-
1:
2:
å ja
-
1:
sisst gånng varrt e gåan
+[pron=uklart]
me støttebandasje i # tre fir måna
2:
-
1:
2:
[latter]
* hm
-
1:
menn æ ha ju fått sætt ee kLassebilldan
2:
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
kossj'n kLassebillda?
2:
*
[pron=me-]
ifrå
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
skoLa våres #
{uforståelig}
# å # hærregu ...
[-pron=me]
2:
* næi *
[pron=me-]
legg de på ee
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
legg de på nætte da eller e dæ ... ?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
soemna_02uk
-
vi fækk jo sånn bok e vet kj omm ann M5 he fått denn
[-pron=me]
soemna_01um
-
jo de ha ann hællt sikkert
soemna_02uk
-
å hærregud # di billdan dær de e villt ko råe billda dæ varrt
soemna_01um
-
varrt dæ s'n varrt de bra da eller?
soemna_02uk
-
ja spesiællt elækktrokLassan selføllgeli
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
{uforståelig}
2:
{uforståelig}
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ja # å mekken va
{uforståelig}
# å hærregud de e # de va kjæmmparrti å sjå på dæ
2:
* ja * m
soemna_01um
-
[latter]
# m ja ## ke e sku sei hann E1 sku nå te Bodø hann no
soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
næi
2:
-
1:
2:
næi
+[pron=uklart]
-
1:
næi næi de hæ øutomasjonsgræirne
2:
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
å # menn hann M5 # sku viss de æn i kLass'n hanns skall på maritimen
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
å ja ja
-
1:
{uforståelig}
kåmm se innpå
2:
{uforståelig}
soemna_01um
-
ja ikk
+[pron=uklart]
sannt # å ## næi de e kLart
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
m æ litt rart nå att all fer all- ee anner pLassa
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
æ litt
+[pron=uklart]
sånn # sært # drev å hærrja i la me dæmm no et hallt år så
2:
soemna_01um
-
nja ja ja # menn hann ee # hann M7 hann for no tilear hann
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
{uforståelig}
hann for te Vanng
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn han ska sjlutt no
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
m ska snart # ska bya
+[pron=uklart]
jåbb en ell aan pLass #
[pron=uklart-]
viss æ
[-pron=uklart]
fåsjto
2:
ja
soemna_01um
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ja hannbåll
2:
* tåpp- ...
soemna_01um
soemna_02uk
-
mm # ann e steikje go
[pron=uklart-]
denn karn dær
[-pron=uklart]
soemna_01um
-
m # menn d e sikkert harrt da
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
[latter]
ja #
{uforståelig}
jækk la me ann så kvitta da # tidleare hær # fækk kåmm inn på allmenn #
{uforståelig}
2:
* m
soemna_01um
-
mm ## har dåkke
+[pron=uklart]
vøre på nåkkå sånn fjelltura æller
+[pron=uklart]
nåkkå
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ja # æ byn- bynnt ...
2:
* har du ... *
[pron=me-]
e dåkker
soemna_01um
-
færdi me alle ... ?
[-pron=me]
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
næi æ bynnt no so finnt å sku på Bjørefjelle å så # de jekk
{uforståelig}
hellt greit # varrt vælldi sjlit'n menn e jækk #
[latter]
2:
* å ja
-
1:
* å så sku vi opp på ee # p enn høugen på Bærrg # dn me masster på å hæle pakka dær # ell d e kje fjell d e bæ en høug egentle
2:
å ja *
[stønning]
+[pron=uklart]
-
1:
2:
m
-
1:
stor høug # å då greidd e
[pron=uklart-]
nå å
[-pron=uklart]
#
[latter]
[pron=uklart-]
kolapps da knee mitt ijænn
[-pron=uklart]
[latter]
2:
soemna_01um
soemna_02uk
soemna_01um
-
å ja #
{uforståelig}
mamma å æmm dæmm va jo på #
[fremre klikkelyd]
# på ee ke de hæte førr nåkkå da
soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
næi da næi stort stort fjell ee # Heilhorne
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
demm ha gådd opp dær # dæ va ...
2:
*
[pron=me-]
å æ ha løsst å
-
1:
2:
gå opp dær
[-pron=me]
-
1:
* menn de va tre tre tima demm brukkt ell no sånn da tru e på en vei
2:
pappa
{uforståelig}
... *
[pron=me-]
pappa
soemna_02uk
-
spranng på en time tru e
[-pron=me]
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja menn dæmm va manng s- manng fåLLk då # sannt
2:
*
[pron=me-]
å ja hann
+[pron=uklart]
hann
soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja ja vess du sprenng oppåver så går de #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
hann
+[leende]
sa
soemna_02uk
-
de då dæmm kåmm på tåpp'n så hadd n bLosmaken i kjefft'n
[-pron=me]
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
mm # næi de n p- ann pappa
[pron=uklart-]
fårtært dæ att hann ha
[-pron=uklart]
# æ tru dæmm bruka ein å n hall time å da jækk n gannske forrt lekksåm sånn
{uforståelig}
kannsje to tima da # vet kje
2:
* mm
-
1:
[sugelyd]
menn dæ va jo # då va n jo bærre alein # menn no nårr att dæmm hadde em # dæmm va no da så va de jo øu mamma å pappa å
2:
-
1:
søsskenbarne # te n pappa å sånne greier såmm va me # fullt a fåLLk # å onnga å asså ee hann ee M8 vett du te ho # F5
{uforståelig}
2:
* ja * ja
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ee jo # de va nå ann s- M1
2:
* ho ee * dæmm såmm har ei hytte vætt du på
{uforståelig}
soemna_01um + soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
jo
2:
*
[pron=me-]
hann
soemna_02uk
soemna_01um
-
ja # dæmm # va me å # å hann jækk
{uforståelig}
kannsj ikke så forrt sannt
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
næi
+[pron=uklart]
# bi jo litt # ka ha me småonnga
[pron=uklart-]
da så
[-pron=uklart]
2:
* m
soemna_01um
-
ja #
[fremre klikkelyd]
næ hann e nå vårrte gammaL hann åg da
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ke e n # jaffal kje sett n på mannge år
2:
ee * vett kj e ko gammaL
[pron=uklart-]
kann vær
[-pron=uklart]
soemna_01um
-
næi demm demm ee bo jo i Sværrje no vet du
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ja # husska ho så prata svænnsk egentle e de mæsst e husska ut a dæmm
2:
* mm
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja # dæmm prata jo dæ dæmm åg # menn demm bærre lægg omm hele tia # sånn utifrå
[pron=uklart-]
ke m
[-pron=uklart]
prata me førr nånn
2:
* ja
soemna_02uk
-
æ tru kj e ha sett demm sia i stordan te far dinn ell
+[pron=uklart]
no sånnt
soemna_01um
soemna_02uk
soemna_01um
soemna_02uk
-
trur de va då sisst e såg dæmm
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
m # ja ja #
{uforståelig}
hann # kjøfft se senator
+[pron=uklart]
hann M1 ja # de va
2:
*
[pron=me-]
ja
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
[pron=uklart-]
hann ha fått n på
[-pron=uklart]
{uforståelig}
no # hann gLisst storrt nårr de hann kåmm å visst åss ja
[-pron=me]
2:
* ja ja ja
soemna_01um
-
næ æ føsjto de sånn hann sku sæll enn
[pron=uklart-]
ætt jænn
[-pron=uklart]
soemna_02uk
soemna_01um
-
ja
{uforståelig}
eller hann sa kje de dirækkte menn hann # hann ment at de va- varrt fårr dyrt å sånn da # mykkji # mykkji arrbe
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
hann så e gått å # skrøte å gLæda se sånn å
2:
* ja ja ja
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja næi da hann g- d e jo s- d e jo en fin bil da mænn # å denn kåsste mykkje å ha upå væn sekkert # dyr i drefft
2:
*
[pron=me-]
ja e dyr di
soemna_02uk
soemna_01um
soemna_02uk
-
{uforståelig}
## nå n ska ha to bila så
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
nja hann ha jo kje hatt bruk fårr hann ha
+[pron=uklart]
nok me denn anner
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ha du kjørt opp du næi #
{uforståelig}
moped eller nåkkå?
2:
* næi e kje gammaL nåkk enna
soemna_02uk
soemna_01um
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
{uforståelig}
tar me kje rå te de # gå på skoLa no vet du bi e
+[pron=uklart]
dyrt
2:
* næi
soemna_01um
-
ja næi ikkje e hæller # ha kje kjørt
{uforståelig}
# d e kje vitts i vet du fø
{uforståelig}
ha kje
-
d e lekks'm to måna i åre e ha bruk fårr dæ hæ lappen da
soemna_02uk
-
mm # omm
+[pron=uklart]
sommarn
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
[latter]
ja sannt # å da kann du jo
2:
*
{uforståelig}
soemna_02uk
-
hælle bruk mamma mi
+[pron=uklart]
litt meir
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja bærre sæi te ho m # "kåmm å hænnt mæ"
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja
soemna_02uk
-
ha vore sånn no ætter att e fLøtta heim #
{uforståelig}
#
{uforståelig}
kje bli dyrt
[-pron=me]
soemna_01um
-
ja ja ja # menn æ trænng de
[pron=uklart-]
jo kje no att e dær nere vet du
[-pron=uklart]
# da e de bærre # då går e bærre lekks'm
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
{uforståelig}
no buss so går her
2:
så- *
[pron=me-]
å så tar e buss so går de går
soemna_01um
-
buss heile tia ette kvarrt ee # k e da # halltime æ sånn da tru e de e
[-pron=me]
soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja # så de e jo kje nå stress vett du
2:
-
1:
2:
nei
+[pron=uklart]
-
1:
vett
+[pron=uklart]
kje ke me ska sei # ha du ha du v- ha dåkke våre å bada nåkka?
2:
soemna_02uk
-
ja # he vår i k- i Viksjøn # i la me ho F5
soemna_01um
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ho ha gådd
+[pron=uklart]
hælls å sosial å så ska
[pron=uklart-]
o på
[-pron=uklart]
{uforståelig}
ambulannsefag # i Narrvik # så o e jo hellt i hunner # ska
+[pron=uklart]
fLøtt no så
2:
* å dæven
-
1:
2:
[pron=uklart-]
ja ja ja ja ja
[-pron=uklart]
-
1:
ha aller bodd # borrte ho
2:
-
1:
2:
å næi * næi
-
1:
bære bodd heme
2:
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
mm ## menn dæ
{uforståelig}
gått
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
M5 ha nå åg bodd heime hele tia mænn æ
{uforståelig}
trur æ ska
{uforståelig}
gre seg fi- grei se finnt
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
hann
soemna_02uk
-
veit e kann lag mat i dæ minnste
+[leende]
[-pron=me]
soemna_01um
-
ja
+[leende]
å kann kje ho dæ?
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
[latter]
va vell
+[pron=uklart]
ei stunn så vitt ho fekk te å stæ- stek en Grandiåsa så ee
2:
-
1:
2:
åi
-
1:
mænn
[pron=uklart-]
ho ha
[-pron=uklart]
gått hælls å sosial no så æ håpa hu
+[pron=uklart]
e vårrte beire på
2:
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja næi denn sjukhusmat'n e jo kje allti de bæsste da så
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
e kje sekkert
+[leende]
att de bir no sukse
2:
*
[latter]
-
1:
{uforståelig}
åg # g- ee næi vi va jo å bada i ## på em # på VaL
+[pron=uklart]
# a- asså uttfør o F6 å M9 dæ vet du
2:
-
1:
vess du vet kemm d e førr nån # næi all- denn hære # nårr du
{uforståelig}
kjør te S2 så har du en sånn hære
2:
* M9 * m
+[pron=uklart]
-
1:
så e ei sånn litt sånn fLytebrøgga å græir # rætt ...
2:
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ja dær ja
2:
*
[pron=me-]
ja
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja der ba- va vi å bada # fy fan de va kallt vet du # va så ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
e
+[pron=uklart]
rætt innfrå storhave
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja ja
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja ## de bi såmm dæmm så # de bi sekkert såmm i S3 åg de bi jo
[-pron=me]
2:
* æ ha vor i
{uforståelig}
...
-
1:
2:
ja * d e jo
-
1:
menn de e # bråjufft åg så de bi jo # ækkstra kalt da
2:
* m
+[pron=uklart]
soemna_02uk
-
ja ha vore i Hopen åg # ett par gannga
soemna_01um
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ee
[sukking]
# de d e jo høvli grei tempratur mænn e na
+[pron=uklart]
lokkta vet
+[pron=uklart]
du
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
bi jo allder nå bra lokkt der
2:
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
næi # næi de bi jo sånn dær haLLveis ## føsst
+[pron=uklart]
ha vorre lekks'm rent s- førr de nu bi sånn brakkvatt'n nærrmest vet du
2:
* mm
-
1:
[pron=uklart-]
kjæm de ne
[-pron=uklart]
rænngnvatt'n å sånn # tellæg
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[sukking]
#
[sugelyd]
+[pron=uklart]
# ke d e ke ti va kke o # ke ti sa du att ho F1 ha ferie?
2:
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ho tar ferie næsste uka # førr å ha mulihet'n te å kjør me oppåver
2:
-
1:
2:
å sånn ja # ja
-
1:
menn so fækk ho kje hellt sånn so ho vella så kann henn att ho # må far hem denn dan de er avsjlutt- elle bynn- # åpninga på skoLa e
2:
soemna_01um
-
å ja # ja menn dæ går no bærre fint
soemna_02uk
soemna_01um
-
menn har du mykkje fåLLk du kjenn å sånn nåkkå i Trommsø da?
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
e kjenn ## ee
[pron=uklart-]
ska vi
[-pron=uklart]
sjå # ja du har no
[pron=uklart-]
di i
[-pron=uklart]
Firehå karanner
+[pron=uklart]
fra Trommsø så e kjenn frå leir
2:
-
1:
* mænn d e vælldi manng a dæmm så ska fLøtt * m bynn på skoLa no # i minn allder så
2:
mm * mm
-
1:
2:
[pron=uklart-]
ja ja
[-pron=uklart]
-
1:
mænn æ har ei dær så bi boan # så e veit omm ho bor fakktis rætt åver # færrjegreierne
+[pron=uklart]
2:
* m
-
1:
2:
ja
-
1:
o bor næsst'n på kaii sa o # så ho bi kje så lanngt unna
2:
* m
-
1:
2:
m
-
1:
å så har e jo hann M10 å så # di på skoLa lekks'm # m går de væL bra
2:
* m
+[pron=uklart]
* ja
soemna_01um
-
[pron=uklart-]
m d e jo snedi da
[-pron=uklart]
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ja # e fåLLk såmm går å sei att d e bra att e tar ett fåLLkehøgskoLeår att d e kjæmmpearrti så
2:
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
mm #
[fremre klikkelyd]
ja næi e åssjka kje jær de e
[pron=uklart-]
før de bLi
[-pron=uklart]
så mykkje pænnga å sånn nåkkå då
2:
-
1:
mænn e greitt vess mann ikkje e hæilt sekker på
{uforståelig}
mann # såmm
+[pron=uklart]
ha løsst å ta elle ha e litt fritt å sånn
{uforståelig}
jæfft sikkert
2:
*
[pron=me-]
å æ e
soemna_02uk
-
så skoLelei att de e
[-pron=me]
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
næi
+[pron=uklart]
# æ # æ ha bynnt å bi æ b- varrt gannske skoLelei nå e va færdi på de dær tre åran på musikklinnja
2:
* åh
-
1:
* førr dæ va mykkje stress # å så # kjæmm e
+[pron=uklart]
på de hær nye l- høgskoLa dær no de va enndå mer stress vet du
2:
å
-
1:
mænn mænn # bi no forrt færdi da så # førhåpentlevis
2:
*
[latter]
{uforståelig}
soemna_02uk
-
ja ja har ee du # har du mannge år på denn skoLa dær?
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
tre te samæn
+[pron=uklart]
# d e en bættsjler # så de bli greitt
2:
* m
-
1:
2:
hm * ja
-
1:
æ e spennt på dæ asså ke dæ går # fårr de e mykkji bi vannskliar no dæi fagan så vi har
2:
-
1:
så ha vi hatt så mykkje sånn teite fag såmm ikkje har noe me me utdann'ls'n å jær egentli da sånn dær # sånn ja # f- kjemi å
2:
å
+[pron=uklart]
-
1:
2:
å
+[pron=uklart]
-
1:
elækktro å ## elækktron e værrt fall teit førr denn får vi alldri bruk førr fø vi får ikk
+[pron=uklart]
låv t å l-
2:
-
1:
asså vesst att ei lyspæra går på brua fø eksæmmp'l så få kke vi bytt denn # da må dæ kåmm en elæktrikker lekksåm
2:
*
[pusting]
-
1:
eller #
[fremre klikkelyd]
ja ja d e kannsje litt kannsje litt ee åverdrevi dæ da menn asså # vi få kje lå t å jær så mykkji uansætt lekksåm
2:
* ja * å ja
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ja menn å så bi dæ jo # de kann henn att dåkke kåmmer
+[pron=uklart]
ut førr en sånn krisesitvasjon
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
då e jo kannsje gannske greit å ha de
2:
soemna_01um
-
ja menn de æ bæ teori # d e kje nåkkå i prakksis # d e lekksåm ja litte rann litte rann att vi driv å så kåbbLæ på ett sånn hære
soemna_02uk
soemna_01um
soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja # menn ikkje nåkå sånn såmm har mæ nå ## næi # næi æ sje bæ ikk att d e relevannt nånn stann
2:
-
1:
menn kjemien me- kjemien fåkLar æmm jo me att # de va en kar såmm ha våri på sånn kjemikalitanngker da så hann # synns de va vælldi snedi å kunn kjemi da
2:
næi
-
1:
førde att # fårr da du s- da veit du omm d e syrer å baser å sånn hæ græir
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
m de trænng du jo kje # de e jo kje dæ vi lær mæsst uta på enn dær # lært mæsst ut a dær da
2:
-
1:
de va jo mæss sånn hær molekyla å # å molaritet'n te dæ å dæ å sånnt nåkkå så dæ næi ## næi ikke no sæli
2:
næi * å så kjedli * hærregu
+[pron=uklart]
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
næi e ha ee # e ha ett fag så e varrt # rætt å sjlætt sur på fø
+[pron=uklart]
de # e greit nåkk de va gannske relatert te skoLeganngen å sånn
2:
-
1:
2:
m ja
-
1:
menn asså # de va likksåm # de vi kalla de N1
+[pron=uklart]
da # d e sånn feikbedrifftgræir # så var åver inn- ett inntranætt da
2:
* å ja sånn ja ja
-
1:
2:
ja ja sånn ja
-
1:
å ee æ varrt så fårbanna åver
+[pron=uklart]
att vi varrt sjætt te oppgavår # å vi vesst ikke ka vi sku jør
2:
* mm
-
1:
å ikke fækk vi nå fåkLaringa vi mått grei å løys de dæ sjøL
2:
-
1:
2:
å ja sånn ja
-
1:
å sku vi bytt på oppgavan hæile tia ikke sannt # så føsjto kje di anner på gruppa mi de att # jo vi mått bytt # oppgavan
2:
* mm * m
-
1:
næi e varrt sjettanes såmm leder heile tia å e ana fan kje ka e sku jør
2:
-
1:
2:
næi næi
+[pron=uklart]
-
1:
så e varrt bær sånn hær ennå meir å
{uforståelig}
e ga opp s- te sjlutt så e strøuk jo i fage
2:
-
1:
2:
m * ja ja
-
1:
mænn e får ta de opp no # nå e kjæmm heim te juL # ska e ta æksamen på nytt
{uforståelig}
2:
* ja
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja ja
2:
-
1:
2:
[sukking]
-
1:
mænn de går no greitt e no bær å les se
+[pron=uklart]
opp lite ranne å så ee
2:
soemna_02uk
-
de gå kje ann t å les skjønn u
+[pron=uklart]
# de va d e kje nå bøker te fage
soemna_01um
-
ja menn de gå ann å les førr dæ # de må de jo gå ann å
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ja de eineste e rænngnskap æ kann pugg på
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så korrdan stillingan ska funnger vess æ finn dæmm en pLass
2:
soemna_01um
soemna_02uk
soemna_01um
-
ja næi de rætta du opp vet du d e kje no probbLem
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ja d e denn å
{uforståelig}
e må ta opp no så
2:
-
1:
2:
m
-
1:
{uforståelig}
kjemm inn # vidre
2:
* m
soemna_01um
-
a næi menn de går så bra så
soemna_02uk
soemna_01um
-
ehe ## k e sku sei ## "driver du fårr eksæmmpeL me kLattring" næi #
[latter]
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
e ha jorrt dæ # eller
{uforståelig}
rapelering
2:
* ja prøvvd ja på
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
hadd- ha- ...
2:
* speidern
soemna_01um
-
ja de va jo i speidern ja der hadd dæmm jo ee sånn kLattrevægg
soemna_02uk
-
ja # e prø- ee de va hi- så va så vitt att e prøvvd denn kLattrevæggen der # de ##
[fremre klikkelyd]
e litt sånn småredd høydar å sånn hær
-
menn ee dæmm fækk me
+[pron=uklart]
no ne en s- sånnt fjællvægg # rapelering
soemna_01um
-
ja de va e åg me på # menn ee denn hær ee # denn kLattrevæggen denn synns e va bærre leilæ
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ja denn va å gannske arrti mænn e kåmm aller hælt opp # dæ turt e kje
2:
* å næi * æi
+[pron=uklart]
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
æi de jor e å # bærre s- spurrta oppåver # menn de ...
2:
*
[pron=me-]
æ va
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
på e va på en speideleir en ganng # de va en sånn svænnske så va dær # hann va sjuk # hann kunn sp- te å me sprenng opp på denn vannskLe si a væggen # bærre bLåe kLåssa
[-pron=me]
2:
* ja * å ja * mm
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja fårr de e dæ såmm e du ska du ska bærre bruk d- ei farrge væt du
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de vesst jo kje e da da
2:
* ja
+[pron=uklart]
soemna_02uk
-
hann va asså
{uforståelig}
dæ va sjukt å sjå på dæ jækk jo fæmm sekunn så va hann i tåppen
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
mm # ja ja ja # de va på # på skoLa våres så ha vi jo ett sånn hær #
[fremre klikkelyd]
vi ha to kLattrevægga i sånn der i øulan lekksåm
2:
* va
+[pron=uklart]
snar
-
1:
2:
mm
-
1:
de va ein såmm æ rætt opp lekksåm å så e de ein såmm
{uforståelig}
me skrå på sånn # denn går
2:
-
1:
2:
å
+[pron=uklart]
-
1:
likksåm sånn att denn bi att de går # utåver denn væin lekksåm # så bi mykkje vannskliar fårr du hænng lekksåm i ee # d u driv å så hælle lekksåm dirækkte da
2:
*
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
sånn ja
[-pron=me]
-
1:
i frie luffte lekksåm # så de # å der e de åg noon såmm berre kLattre rætt opp full farrt
2:
-
1:
vætt kje ke såmm e de vannskliaste dær omm d e røtt eller svarrt elle ke de æ fårr nåkkå såmm e vannskliaste #
[pron=uklart-]
menn d e nå vell ...
[-pron=uklart]
2:
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
næi d e jo manng farrga
+[pron=uklart]
på dænn såmm e hær # denn
+[pron=uklart]
kLattrevæggen
2:
* ja * mm
-
1:
næi husska e va manng så varrt #
{uforståelig}
[pron=uklart-]
ske æ sei
[-pron=uklart]
skuffa nå e sjlutta i speidern å bynn- # n- bynnt sjikkli i Firehå
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
de va jo sånn debatt på radjon omm de dær
2:
soemna_01um
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
omm ka somm # funnggert bæsst før onngdommen
[pron=uklart-]
eller no sånn
[-pron=uklart]
# ta speidern å Firehå
2:
* å ja
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
a me speidern ee de bi jo så ee d e så relligiøst å greier de
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
ja du bi jo
soemna_02uk
-
delvis trommpa
+[pron=uklart]
tell dæ
[-pron=me]
soemna_01um
-
ja sannt # gå kj ann å driv åså ee ## næi
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
Firhå vann nå # mæ gLanns #
[latter]
så
+[pron=uklart]
2:
* m
soemna_01um
-
m ### brusøutomat på skoorn # har dåkker dæ?
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
næi mænn æ trur de sku kåmm #
{uforståelig}
no # i sænar ti
2:
* å ja
soemna_01um
-
æi de e åver allt på skoLa våres de
{uforståelig}
# mænn de bi litt anna fø att de e jo # ja
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ja de va jo på kantina va ei på kantina
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn dæ va likksåm de einast vi mått lekksåm sprenng ne på kantina å opp ijænn
2:
* ja
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja de e fLeire åt åss ja menn ## ell de va jo oppe på Mo der så va e jo snakk omm dæmm e væt kj omm de varrt
2:
-
1:
att de varrt sjlutt me #
[fremre klikkelyd]
# jo # e tru kannsje de varrt de tell å me
2:
-
1:
att de sku bi sånn att demm ikkje sku sæll no sånn søtsaker sånn oppå dær da # de va bære sånn sunne græier å sånn
2:
-
1:
* grovbrø å sånn hæ græier å
2:
ja mann prøv- ...
soemna_02uk
-
ja # de dæ prøvvd dæmm på på kantina i Brønnøysunn da menn ee
soemna_01um
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
de va sånn hær pLan åver all kLassan
{uforståelig}
vi går å spørr ætter dæ å dæ å dæ
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så å va
+[pron=uklart]
kåmm fLeire på ra sånn så såmm sport ætter de
+[pron=uklart]
då mått dæmm jo bær ta inn ijænn vet du
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
m tjent så dåli frå før av att de va demm kunn kje jær dæ sånn
+[pron=uklart]
# menn dei greid no å kjæmmp framm en korrtøutomat fakktisk # en sånn korrt- ...
2:
* m
[fremre klikkelyd]
næi sannt
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja dæsjken dæ # dæ va de ke de va hænn ikkje va dæ hænn da # omm dæ va på Mo dæ kannsje
{uforståelig}
næi i Mosjøn tru e kannsje de va # demm ikkje hadd korrterminal jo da # i Mosjøn
2:
*
{uforståelig}
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
å de va jo så tonngvinnt vet du spessielt vi så bodd på hybel så bær brukkt korrte ikke sannt
2:
* ja * ja ja ja
-
1:
å så # mått vi likksåm sprinng ne på Bunnpris førr å få pænng de
2:
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja annt
+[pron=uklart]
de da fer du hill- hæller der å hannla da # nårr du føssjt e dær
2:
* mm
{uforståelig}
soemna_02uk
-
ja ## så vi # greide å få æ te te sjlutt
soemna_01um
-
ja m de bi bær meir å meir vet du demm få jo korrtøutomat åver allt
soemna_02uk
-
mm # m tjen jo meir på de åg te sjlutt
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja ## ja menn demm betaL e tru m betaL litte rann å fakktisk førr kvar ...
2:
*
[pron=me-]
ja m
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
asså sånn # tænngk de att vesst # e fårr eksæmmpel kåmm på skoLa så har e sirrka tyve krone på korrte
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
ja
-
1:
2:
ja så
+[pron=uklart]
-
1:
kann jo
[pron=uklart-]
sprenng kantina
[-pron=uklart]
bruk di k- tyve kronan på lønnsj
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
å
[pron=uklart-]
ha dæmm
[-pron=uklart]
ikkje hatt denn dæ korrterminal'n så ha æ ikkj brukkt pænng i hel tatt
2:
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
næi fårr da ha u ikkje fått tatt dæi ut
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
fårr d e inngen så går å ta ut tyve krona i ee # Bunnpris lekksåm de bli litt
{uforståelig}
# drøyt
2:
* næi *
[pron=me-]
å då b-
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
hanndla du åg dær sammtidi så ##
{uforståelig}
[pron=uklart-]
diskusjonan går
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja * ja * næi dæ gå kje dæ
[pron=uklart-]
vet
[-pron=uklart]
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja ## m dæ varrt dæ varrt mykkje meire de va m- # manng fLer såmm hannla ætte dæ på # på kantina dær ætter att demm sætt inn æ borrti Mosjøn væ fall husska e
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
{uforståelig}
Mosjøn eller va kannsje va e på Mo næi næi e tru de va Mosjøn
2:
soemna_02uk
-
ja både Mosjøn Mo å Brønnøysunn ha vorrte ei lennja fattiar no # skoLe- ...
soemna_01um
soemna_02uk
-
særrvislennjan bi nelakkt
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ke då # e de kj ettespøssjel?
2:
*
[pron=me-]
e li- e lite
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
søkera å så ska æmm pakk inn all ihop i Sannesjøn # æ sånn sirrka # ti støkk i kvar kLasse
[-pron=me]
2:
*
[pron=uklart-]
å ja
[-pron=uklart]
-
1:
* eller åtte te ti # i kvar kLasse #
{uforståelig}
tre kLassa # på en pLass
2:
å ja * ja
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja ja ja ja de bi jo træddve s- # træddve førrti stykkje da så
2:
* ja
-
1:
Sannesjøn skoLa e kke så stor att dæmm ha sjanns t å sætt opp så vælldi manng kLasse dær
2:
-
1:
2:
nja næi
-
1:
så # e ska søk me te Narrvik heller
2:
soemna_01um
-
da må du ee ## æi de gå kannsje dæ
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
e kåmm inn i år # fakktisk # fø
+[pron=uklart]
att æ hadd jo søkkt før æ søkkt på fåLLkhøyskoLa
2:
* m
-
1:
2:
mm
-
1:
så
[pron=uklart-]
de va æ
[-pron=uklart]
sto sånn # så måtte mæ
+[pron=uklart]
inn å sjå bæ sånn fårr arrtihet # å æ kåmm inn i Narrvik
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så æ veit jo att e ha mulihet'n te å kåmm inn
2:
soemna_01um
-
ja # de kåssta nå mykkje da åtti tus'n?
soemna_02uk
soemna_01um
soemna_02uk
-
ja åtti me ee utstyr bi de en # n s- nettifæmm
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
m # enn ke de e fårr nåkkå da # utstyr sånn foto-
2:
*
[pron=me-]
ee
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
næi # de e d e sånn unnertøy å sånn # villmarrkskLea sku te å sæi
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=uklart-]
å ja
[-pron=uklart]
* ja sånn ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å så ridekLea # mått jo ha nåkå nytt #
[sugelyd]
2:
* mm * ja
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
tøye å sånn asså de hær bokkser å sko å allt sånn
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
æ bruka jo bær vanlie kLea #
{uforståelig}
# menn må jo ha sikkerhetsvæssta å sånn hær tinng
[-pron=me]
2:
* ja
soemna_01um
-
å ja du mene sånn ee as- mene du sånn hære sånn hære brynnje nærrmest eller sånn
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ja de bir sånn hæ væsst sånn sånn så de her ee sånn så ann M11 bruka nå ann ee sett på
+[pron=uklart]
mottosjykkeln
[pron=uklart-]
sånn så du
[-pron=uklart]
he på ryggen vet du
2:
* sånn ... *
[pron=me-]
ja
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja sånn na- nakke- # rygg- rygg- # ryggsjinn æ kje dæ hete
[-pron=me]
2:
* ja bæ att d e åver her
{uforståelig}
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
jo mænn d e åver hær åg # lissåm heile # førr å ikke skade ribbeinan å # ryggen å
2:
* å e de dæ ja * ja
soemna_01um
-
menn de # menn må du kje ha ei sånn dær ryggsjinne åg da?
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
næi de e pLata på ryggen å så e de pLata på brøsstkass'n å # ne hit sånn sirrka #
{uforståelig}
# so støtta n opp kåssjryggen her #
{uforståelig}
2:
* å ja * okei * ja åkei ja
soemna_01um
-
æ tænngt de va æ tænngt de va sånn samman me # sånn vanli sånn hær
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
næi
[pron=uklart-]
denn åsså e avstiva
[-pron=uklart]
å d e kje sånn hær # hann papp- pappa si jo sånn hær att denn kann bøyes
2:
* ja ja ja
-
1:
de kann kje denn sikkerhetsvæsst'n #
fårr att nå du sett på en hæsst så ska du va
2:
soemna_01um
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
rætt i ryggen # førr å skade minnst muli å bøgg # ikkje bøgg feil musskla å sånn
2:
* ja * ja
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
{uforståelig}
## ja næi fø på motosjykkel så må du jo bøy de vess du ska driv åsså kjør forrt å
{uforståelig}
læn de framm å sånn # æ såg o F8 ha fått se motosjykkel å
2:
soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
fy fader
+[pron=uklart]
2:
[pron=me-]
{uforståelig}
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
{uforståelig}
# e ha kje sett n ennå æ
[-pron=me]
2:
* ja * dæsjken me
+[pron=uklart]
de *
[pron=me-]
menn denn
soemna_01um
-
{uforståelig}
går såmm bæ juLing denn dær
[-pron=me]
soemna_02uk
-
ja ho bi å
{uforståelig}
ho e gLa i farrt ho jennta dær
soemna_01um
soemna_02uk
-
hann pappa ha jo åg kjøfft sæ #
{uforståelig}
# så hann he kjøfft se ny
soemna_01um
soemna_02uk
-
æ veit ikke e litt usekker omm de e hannes e ha sætt ell omm de t- ...
soemna_01um
-
joda d e en Sebær sækkshunner # orrannsj
soemna_02uk
-
orannsj denn va rø denn e såg
soemna_01um
soemna_02uk
-
å dæ å denn
{uforståelig}
åi #
{uforståelig}
# kjøre bakom eller frammførr
{uforståelig}
soemna_01um
-
m dæ æ # demm demm går såmm bære juLing dæi karan dær
soemna_02uk
-
ja ho va jo på tur te å # far te Mosjøn tru æ
soemna_01um
-
ja ha o kje kjørt opp ennå?
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
næi # fårdi att hann avlysst
2:
* næi
soemna_01um
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
denn skoLa ja # i Mosjøn # fø att demm ikkj ha fått nokk # nokk fåLLk te e kusje da så
2:
*
[pron=me-]
avlyst
soemna_01um
-
dæmm i Mosjøn æll avlyst demm her?
[-pron=me]
soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
å ja # hm
2:
*
[pron=me-]
demm
soemna_02uk
-
ha jo kje motosjykkelkusj her lænnger
[-pron=me]
soemna_01um
-
næi hann sællt jo dæmm hann
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ja # hann jor de # e dommt mænn # e gLer me te denn dan e kjæmm me # motosjykkel da # ska bi gått
2:
* m * mja *
[latter]
soemna_01um
-
du ska ha de mottosjykkæl?
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ja æ ska ha sånn så denn pappa har # denn bLåe # få enn synns e e kjæmmpefin
{uforståelig}
## eller sånn hær
[pron=uklart-]
Amerriken Sjåpper
[-pron=uklart]
2:
* m
soemna_01um
-
[latter]
Amerriken Tsjåpper # d e jo bære søppeL da menn de e no så
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ja menn e fin # sånn utsenemæssi
2:
* ja
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja du må hælle kjøp ee kjøp en sånn så far dinn har # nåkkå sånn ## japp- japp- ...
2:
*
[pron=me-]
ja de e synns demm e
soemna_02uk
-
elegannt eller
+[pron=uklart]
sånn
[-pron=me]
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
e tru d e lurar å kjøp en japps enn å kjøp en amrikaner værrt fall fårr dæ #
[pron=uklart-]
førr de dær
[-pron=uklart]
2:
*
[latter]
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
menn ba sånn utsenemæssi så sku e hatt en sånn i garasj'n
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
sånn status
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
soemna_01um
-
ståan å rinn olljæ tå
[-pron=me]
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ja # æ har no mina drømma me sånn hær ee
[pron=uklart-]
unndergrunn grønn tinng
[-pron=uklart]
sånn # garasj unne bakkan å så hus oppå å sånn heis te
[bakre klikkelyd]
2:
* mm * å ja ja
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
å ja ja ja
2:
*
[latter]
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
m de ha våre stili ## mænn ## bi væll allder å få rå te dæ
2:
* m
soemna_01um
-
m ## hann ee # ha du prøvvd PLeisteisj'n treæn
+[pron=uklart]
ennå?
soemna_02uk
-
treen har æ væll ikke fått prøvvd næi
soemna_01um
soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
toa ha æ prøvvd ja
[-pron=uklart]
mænn ee # hann M3 ha kjøfft se PLeisteisj'n tre
2:
* toa ja
soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja # de va egent- d e egentli gannske kult da menn ee ## d e jo dyrt da bi jo dyrt fårr du ska må jo ha Teve så
{uforståelig}
# mæ full Håde da
2:
* ee
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
ha o ee ha o kjøfft se fLatsjærrm mor di næi?
2:
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
næi #
[latter]
e du gærn
2:
* næi
soemna_01um
-
bi kj å
+[pron=uklart]
jær de hæller?
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ikkji på ei stunn næi # ann må gå hed'n føssjt ja # menn dæ bi kje manng år tell # denn e gamm- bynn å bi ee nonn år denn Teven dær
2:
* de e dæ såmm e
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja ann e jo kje så gammaL o kjøfft n nårr o fLøtta tell ee ...
2:
*
[pron=me-]
ja kjøfft
soemna_02uk
-
n nå vi fLøtta ut
[-pron=me]
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja nå fLøtta
+[pron=uklart]
te ke å
[labial frikativ]
2:
*
{uforståelig}
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja # S4- ...
2:
*
{uforståelig}
soemna_01um
-
ja te va kje te S4 da
{uforståelig}
?
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
næi kjøfft n te S5
+[pron=uklart]
# dæ bodd vi nå to år å så ett å ett hallt på S4
+[pron=uklart]
# så ræsst'n der så bor no
2:
* å ja * ja
soemna_01um
-
å
+[pron=uklart]
# hann ee M13 kjøffte de huse på S4
soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
mm # ee dretthus egentli dæ da
2:
* hm
+[pron=uklart]
soemna_02uk
-
ja va lissåm
[pron=uklart-]
kronnglat innrett
[-pron=uklart]
romman å sånn dær menn
soemna_01um
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ja # å så mett romm va jo sånn hæ # kjæmmpelanngt # å så jækk lessåm take ne så u fækk kje brukkt pLass'n lik
+[pron=uklart]
yttesjt hær sånn sjikkle
2:
* ja * å ja * å ja
-
1:
* kunn hæller ha lætt romme te o mamma # de romme så ho hadd å gått dit # fø att de dere romme va jo sånn #
{uforståelig}
2:
å ja * m
+[pron=uklart]
* å
-
1:
så e funngka menn ee # e sjønnt kje herane
+[pron=uklart]
oppbygginga av rommme ## de funnggert no
2:
* m
soemna_01um
-
såg du ee # såg du de hær Gran Pri græirn
+[pron=uklart]
ja? # de hær nå att ann vann hann ...
soemna_02uk
soemna_01um
soemna_02uk
-
va surt att kje # m # N2 vann menn
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja mænn dæmm kåmm jo kje te fi- # vidre te finaln hæller da så
2:
*
[pron=me-]
jo
soemna_02uk
-
demm va i gullfinal'n
[-pron=me]
soemna_01um
soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
i denn final'n allså de ja # denn hære # demm kåmm jo kje tell ee demm varrt jo ikkje senna vidre de va jo hann så varrt senna vidre i
{uforståelig}
så varrt senna videre
2:
*
[pron=me-]
ja tell
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
Øuropagreien
+[pron=uklart]
ja
[-pron=me]
2:
* ja te ...
soemna_01um
soemna_02uk
-
menn æmm va i gullfinal'n i Nårrge
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
de va ja # m kjæmm me ny pLata nå
+[pron=uklart]
# i år # føsjto æ på hann m- æ prata me n M15 førr ei stunn sia
2:
* denn ska æ ha
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ehe ja denn ska o mamma få låv t å kjøp åt mæ ja
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
hm
-
1:
a
+[pron=uklart]
varrt bæ fLeir å fLeir så bynnt å høyr
+[pron=uklart]
på dæmm # sånn # på skoLa
2:
* ja
-
1:
*
{uforståelig}
#
{uforståelig}
går te en # rændåm pesjon på leiran å sånn dær å så bærre # "æ kjem fra S6
+[pron=uklart]
" eller # "dær N2 kjæm fra"
2:
ja d e gannske populært
-
1:
"hæ # å d- kjenn du de dær" # ja veit kø de e førr no # åi no varrt e plussli kjæmmpepopulær
[latter]
2:
* ja
{uforståelig}
[latter]
*
{uforståelig}
+[leende]
soemna_01um
-
[pron=uklart-]
ja ja ja
[-pron=uklart]
soemna_02uk
-
ja de e arrti
{uforståelig}
soemna_01um
-
menn de varrt jo vælldi mykkje
[pron=uklart-]
turissta å sånnt nåkkå
[-pron=uklart]
da # me tanngke på sånn i føhøl
+[pron=uklart]
te i fjor å sånn
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ja # de e my # åver allt ## e jækk en tur i i Brønnøysunn før e fLøtta heim her
+[pron=uklart]
2:
* m
-
1:
2:
mm
-
1:
jækk e en tur # i la me o F8 ei hæLLg ## å sånn jækk litt sånn runnt omm attme runnt rådhuse å sånn
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
sætt vi åss ne å bynn å prat vet du så kåmm de æin kar e ee allder sætt n før å bynnt å prat
[pron=uklart-]
me me
[-pron=uklart]
2:
-
1:
"ke du vell?" # lessom
+[pron=uklart]
# så føsjto vi de att # n prata kje nåssjk #
[latter]
kåbbla dæ pluttsli å bærre # "å # hæ?"
2:
*
[latter]
* å næi
-
1:
[latter]
så mått vi bynn å prat ænngelsk vet du ho F9 satt jo ber å måpa
{uforståelig}
"kann du prat ænngelsk?"
2:
-
1:
2:
{uforståelig}
-
1:
å
+[pron=uklart]
de va litt sånn # me mått bynn å fåkLar ke sjukhuse va hænn å nå e sett på rådhuse så e de litt vannskli # eller # lægekontore
2:
* ja
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
må jo de e jo åver skoLa lekksåm ## bakom der sånn ## så æ mått jo prøv å fåkLar da menn va kje så ænngkelt
2:
* ja vesst * ja
soemna_01um
-
ke ee # ke e sku sei ke hann va fann ut ke v- ee ke va sku n på sjukhuse da?
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ja hann sku på ee lægekontore
[pron=uklart-]
ell n-
[-pron=uklart]
# elle no sånnt # de va før fødestua va lakkt ne så kunn hænn att hann sku dit øu
2:
* å ja
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
de går ann ##
[stønning]
hærregu de varrt varrnt ja # våre bære finvær ee de bi bære finvær helt til lørdan va ikke?
2:
* mm
soemna_02uk
-
ja å så ska e te Breim dær
+[pron=uklart]
de e # rænngn
soemna_01um
soemna_02uk
soemna_01um
-
ja der du ska gå skole næi
soemna_02uk
-
næi e ska på leir e vet du i mårra
soemna_01um
-
[pron=uklart-]
ja va dæ
[-pron=uklart]
## ja
soemna_02uk
-
støssjte leirn på # mæsst sannsynli historisk ti
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
asså i hæile Nårrge da? # støssjte læir i Nårrge?
2:
* norrdisk
soemna_01um
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
søtt'n lann såmm e reppres'ntert # søtt'n tus'n fåLLk # næi søtt'n hunner #
{uforståelig}
## bi væl sånn så de va oppi
+[pron=uklart]
Finnlann
2:
* m * å
+[pron=uklart]
-
1:
* va no fåLLk så bynnt å prat ænngelsk te me å så såg e bæ dommt på dæmm å sa "e e nåssjk" # "
[pron=uklart-]
å fan
[-pron=uklart]
"
[latter]
# sjæmmt n se så såg en borrt
[pron=uklart-]
[leende-]
sånn så de hær
[-leende]
[-pron=uklart]
2:
å ja * ja
+[pron=uklart]
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja de va nåssjka dæ å ja
2:
* ja
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
sku prøv å sjækk me å o F9 opp #
{uforståelig}
# m # ja
2:
ja * å ja *
[pron=me-]
å
soemna_01um
-
så va dåkker nåssjk ja
[-pron=me]
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
u høyer dæ jo på #
{uforståelig}
att dæmm e nåssjk
{uforståelig}
2:
* ja ja ja
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
de va sånn så me hann dære # da hann ee # n kordirigænnt'n vårres hann sa de att
2:
-
1:
ha no vorri
{uforståelig}
de va i ke va hann ha hørt fårr nåkkå omm de va i Syd'n ælle
+[pron=uklart]
no s'n nåkkå
2:
-
1:
så va væ fall uansett å så ha n sakkt de hann ee så n sto i sånn ølkø da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å så ha vå- sto en f- k- mann frammfør n å så sa n sånn hær # "ona særrvesa porr favår"
2:
-
1:
så sa hann ee # så sa hann ee hann ee E2 hær da hann sa de att # "æi kåmmer du fra Trønndelag?"
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
"å koss vesst du de?" #
[latter]
# sannt fårr de du høyr de væt du
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
å ja
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
demm
+[pron=uklart]
har denn dær sjlanngen demm # vi hadd jo ei
+[pron=uklart]
i kLass'n åg
+[pron=uklart]
hu prata trønndesjk ## hann M14 ## du kjenne te hann?
[-pron=me]
2:
* mm * m * ja
soemna_01um
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
hann sa- ...
2:
*
[pron=me-]
e hann på
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
e hann på vidregå- ee
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
hann e
soemna_02uk
-
på grunnskoLen
[-pron=me]
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
å ja sånn ja # ja
2:
*
[pron=me-]
va i tiene
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
[pron=uklart-]
nå ænn sætt
[-pron=uklart]
i ganng me måbbinga vet du # sånn
+[pron=uklart]
arrtimåbbing #
{uforståelig}
M14
[-pron=me]
2:
* ja * å ja sånn ja
-
1:
å ho
+[pron=uklart]
# bynnt å prat ænngelsk vet du sku læs # å hann sætt i ganng vet du # hærregu e håll på dø
{uforståelig}
...
2:
* å ja *
[pron=me-]
ja førr
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
då tok en sånn trønnder- ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
bynnt hann vet du hann va gannske go i ænngelsk hann # prata vælldi bra
[-pron=me]
2:
* ja hann e hann e vælldi fLenngk
-
1:
å e sætt i ganng vet du bynnt no å fLir å e greidd fan ikkj ståpp å fLir vet du å så sætt n å så sjer n på me plussli bynn
+[pron=uklart]
pLag me
2:
*
[latter]
-
1:
å hærregud så fækk e denn dær # lægg
{uforståelig}
å så
[lydmalende ord]
#
{uforståelig}
2:
* ja ja
[latter]
[lydmalende ord]
[latter]
soemna_01um
-
ja ja ja # næi hann e litt leile
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
hann M14 hann kunn æ ha sakkt my omm asså #
{uforståelig}
hann jor mye rart # hærregud de va
{uforståelig}
2:
m * ja menn hann e jo en
+[pron=uklart]
fLe- fLenngk lærar
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ja # e jæ- jækk jo opp ifra # to te tre # tre
+[pron=uklart]
stærrk tre #
[pron=uklart-]
i Ænngelsk ja
[-pron=uklart]
## mænn æ fakktisk
+[pron=uklart]
næsst'n ikke møtt hann
{uforståelig}
# sjlutta på skoLa
2:
m * m
-
1:
2:
m
-
1:
bærre di hæ to # damelæreran ## F10 å o F11
2:
m
soemna_01um
-
mm ## ja ja #
[sukking]
# ke e sku sei ke e sku sei fårr nåkkå # "offentli komunikasjon" ke emm meine me dæ trur du? ## åffentli komunikasjon
soemna_02uk
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja lessåm sånn hære # fåsjelli trafikk-
{uforståelig}
# ja sånn teba- ee ## politisk
{uforståelig}
kannsje næi de e kje dæ hæller
2:
*
{uforståelig}
soemna_02uk
-
sikkert sånn omm de sjer nåkkå # i bøggda elle nå sånnt
{uforståelig}
soemna_01um
-
ja e vet da fan ke de e fårr nåkkå # ett ell anna ## ee # "spiller dere et instrumennt sellv # vorr å vorrdan"
-
ja # spælla du nåkkå instrumennt?
soemna_02uk
-
næi æ ha sjlutta
[latter]
soemna_01um
-
ke du spælla fårr nokkå da?
soemna_02uk
-
e sm- e spælla no tværrfLøyt da ei stunn
soemna_01um
-
ja de jor du ja # de va i kårrpse da
+[pron=uklart]
va dæ dæ?
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
m næi kåmm ee sku eengkli inn i kårrpse mænn så # m næi årrk ikkje # my stress
2:
* ja * næi
+[pron=uklart]
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja ## næ
+[pron=uklart]
næi da # æ fækk nættåpp hæim gitarfåsjtærrker'n no # denn ha våri på # repprasjon #
[pron=uklart-]
så da varrt jæfft
[-pron=uklart]
# fækk årrna opp
2:
* hm
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
{uforståelig}
## e ha en sånn kåmmpis såmm e gærn på
{uforståelig}
gitar å
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
{uforståelig}
# så får n kje rætt hann e sånn hær # di øyran hannes # m demm # demm demm e sjuk
2:
-
1:
hann høyre bærr æi
+[pron=uklart]
lita skarring # frå gitarn # å så e de no sånn feilstramming ell no sånnt
2:
* å ja
soemna_01um
-
å ja stæmming å sånn nåkkå?
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ja så de de e l- de e lite de ska va snakk omm #
{uforståelig}
2:
* ja menn de e de
soemna_01um
-
menn dæ tar de tar væll asså # de kjæm ætte kvarrt væt du de e no bærre att lekksåm # m bærre
-
bi v- # nårr du bynne n-
[sukking]
## ette ei stunn så høyr du de gannske lætt egentle d e bærre de att ee d-
-
førr du høyr dænn dær lyd'n så manng ganng # sannt # å du vet fårr da ee te sjlutt så veit du jo å- akkuratt kossj'n denn ska høyres ut læis'n
+[pron=uklart]
## å viss n ikke en jær dæ så
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
næi e ha kje sjanngs te å høyr dæ einast e høyre så æ
{uforståelig}
høytalern e sjlæt'n # dæ høyr e lætt # menn d e jo ætter hann M1
[latter]
2:
-
1:
m
2:
-
1:
sotti de å tærrpa de "ja høyr no høyr no" # "hør denn skarringa hær" # næi
2:
* hm
soemna_01um
-
m
+[pron=uklart]
skurra ja
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
mm # no
+[pron=uklart]
feilvibrasjona ett ell anna
2:
* ja
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
"vemm tar seriegull i
+[pron=uklart]
køppen" næi e føll ikkje me på foppball vet du # e jæ kje dæ
2:
* næi
[latter]
soemna_02uk
-
foppball'n sjlutta e å føll mæ på nå e # sjleit ut knea
[pron=uklart-]
då va de
[-pron=uklart]
sjlutt
soemna_01um
-
å ja # "va liker å jøre a sporrtsakktivitet bil motosjykkel
{uforståelig}
" # "åppføssjel i trafikken bilisster syklisster fotjænngere"
-
ha du fått øvelseskjørt mykkje?
soemna_02uk
soemna_01um
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
va no eengkli meninga att e sku kjør # sjøL oppåver te Trommsø
2:
-
1:
2:
å ja sånn ja
-
1:
mænn sia ann M1 ska va me
{uforståelig}
kjør i Senatorn så ee næi takk
[latter]
#
{uforståelig}
bil #
{uforståelig}
næi # tørr ikke
2:
næi *
[pron=me-]
menn
soemna_01um
-
keffør ska du kje kjør denn anner bil'n da?
[-pron=me]
soemna_02uk
soemna_01um
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
de ha kje sjædd nån tinng de va enn M1 såmm
+[pron=uklart]
# "næi vi ska ha Senatorn" # ee # ny ny
{uforståelig}
vi må kjør denn
2:
* å ja
-
1:
2:
ja sånn ja
-
1:
ann får no kje kjør så forrt alikavæll då ## føssjt så sett nå o mamma i biln å fårr de anner så må vi no mæss sansynli ha # ta- takbåkks
2:
næi
{uforståelig}
* hænngar
soemna_01um
-
ta- me
[pron=uklart-]
ska du kje ha
[-pron=uklart]
ha du
+[pron=uklart]
kje hænngar da?
soemna_02uk
-
[pron=uklart-]
vi ha jo kje hænngar
[-pron=uklart]
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
ja de æ færdi møble- ee
2:
*
[pron=me-]
ja d e
soemna_02uk
soemna_01um
-
å ja ja næi da så da trænng du næsst'n inngentenng da
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
næi e trænng bærre kLean å så dyn å #
{uforståelig}
sånn att du kann jo ta me ætte kvarrt
2:
mm * d- datamasjinar
+[pron=uklart]
å
soemna_01um
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
ja æ ta bare bærbar mæ #
{uforståelig}
## ha fått nytt batteri å ny veffta no så # hæll enn ei stunn ## tell
2:
ja ja * mm * m
-
1:
2:
m
-
1:
ja de sku du sitt # nå hann M1 åpna veffta
+[pron=uklart]
mi
2:
soemna_01um
soemna_02uk + soemna_01um
-
1:
så kjukk å lanng # sånn pøllsa så låg inni dær
2:
*
[pron=me-]
me
soemna_01um + soemna_02uk
-
1:
støv inni # ja # æ bytta hardisk e da # på mi masjin da
[-pron=me]
2:
*
[latter]
soemna_02uk + soemna_01um
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}