report - Samtale - familie

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: kæmm du trur så s- tar serigull? [latter]
  2: * [latter]

soemna_04gk

• ja de væit e inngentinng omm

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: vet du kje nåkke omm dæ?
  2: * næi

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: de e kje så # intresert i fottball att ## att e vet nåkke omm dæ menn de vet jo du
  2: * næi

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: næi e vet dæ nå ikkje menn ee # dæ kann no bi Ros'nbårrg # menn dæ kann åk bi Mållde dæ e
  2: * ja

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja # t- førr me bi dæ gannske kunnsti å ska sett å snakk sånn
  2: * [pron=me-] [leende-] ja
• 1:
  2: dæ bi dæ [-leende] [latter] [-pron=me]
• 1: så de e kje så ænngkelt å å å å finn på nånn tenng
  2:

ov

• men ee hvem er det som er # fotballaget her da? # hvem er dere holder med?

soemna_04gk

• ja ee # d e jo di hær BodøGLimmt å så kjemm o Ros'nbårrg

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: ja # menn ee T- Trommsø åk asså ee # nårr Trommsø har kammpa så hell e me Trommsø å ## å å ee nårr BodøGLimmt har så e dæ demm å # å så e dæ Ros'nbårrg då
  2: * kannsje Ros'nbårrg * ja * mm
• 1: så nårr ætte mænn
  2:

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: Ros'nbårrg e jo dæ så nårr att dæmm spellæ mot di hær # sørnåssjke lagan # så e de kLart Ros'nbårrg så ## så e laget
  2: * ja * ja * ja * [pron=me-] å

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: sånn så ee ferr met vedkåmm'ne så ee ## Vålerænngen dæ # demm # vell e hells ska tap [latter] [-pron=me]
  2: * [latter]

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja # du hell kje me demm næi
  2: [latter]

soemna_03gm

• næi +[leende] [latter] # så dæ e no

soemna_04gk

• menn dæ no vell fårde att

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: ja e veit ke gruun e mænn ee Vålerenngen e dæ ...
  2: * [pron=me-] kannsje dæmm

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ha våri ferr go en periode å så ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] næi

soemna_03gm

• de demm va ikkje dæ # demm ha ikkje vårri så go Vålerænngen att de e dæ så jær de mænn ee # e veit ijje [-pron=me]

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: en hæll nå såmm regel me di lagan så ikkje e så go du jær nå dæ i værrt fall
  2: * [pron=me-] ja da

soemna_03gm

• nårr e kjer på en ee en kammp så så ee ikkje har nåkka lag e hæll me så e dæ # dæ laje så e # dømmt å ska tap de e dæmm e e hell me nårr e sjer en fottballkammp ## dæ e ... [-pron=me]

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: menn de e nå kannsji manng så har dæ sånn ## trur e
  2: * ja +[leende]

ov + soemna_04gk

• 1: men ee # gardsdrift # kan dere fortelle litt # meg litt om det dere har jo drevet gardsdrift i # mange tiår så
  2: å ee ...

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: ja # vi ha drevvi går se i # sækksti ## ee hæller vi ha no drevvi lænnger då menn dæ va no då vi førr allvår
  2: * mm * ee * [pron=me-] e

soemna_04gk

• varrt nå me ifrå nett'nsækksti [-pron=me]

soemna_03gm

• ja # å då ...

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: å då bynnte vi jo på ett småbruk så va kannsje fire kjyr å # å ...
  2: * [pron=me-] å hæsst

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: ha vi # te å bynn me [-pron=me]
  2: * [pron=me-] å hæsst # hæsst va de

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: då # så de føssjt vi joL så måtte vi bøgg fjøs # å så kjøfft vi kjyr ## å så ha vi nå forrtsjætt å bøggd å bøggd å bøggd [-pron=me]
  2: * ja * ja * ja
• 1: utvida fjøs silo # stadihet nåkkå nytt så mått
  2: ee * å ee * ja

soemna_03gm

• å ee førr ee fjøs'n bøgg vi då i einåsækksti toåsækksti varrt de vell # så bøgg vi stue å ee ny stua i fæmmåsækksti
• å så ha vi då bøggd utvidæ fjøs'n ætte # kvarrt # ætt vi då fækk meir joL # døssjka opp joL å
• ferr vi ha en del ee odøssjka joL så vi døssjka opp då nå dæ føsst å så ha vi no kjøfft bruk en del små bruk
• å så ha vi no # ferpakkta en del småbruk

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja ferr nå vi bynnt så va jo ett lite småbruk dæ va jo kje stor bit'n # å s- å de va jo di # dæmm runntomm der så # la ne
  2: * næi
• 1: å så fækk vi jo kjøppt di ## di småbrukan # så # så ikkje va levedøkkti
  2: * ja * ja
• 1: å så de va jo bærre arrbei å arrbei mænn # nårr æ tennte på dæ så # kjemm kje e på [leende-] att vi ha så mytti å [-leende] jær å att # å att vi ikkji ha feri å ee
  2: * [latter]
• 1: førr de va kje så manng anner så ha feri hæller så drev me gåL
  2:
• 1: så føssjte gånnin att vi ha feri # de va i ## einåsøtti # trur æ
  2:
• 1: ja # då resst vi te Sværrje ## å vi kjøfft jo ikkje bil før i niås- # niåsækksti
  2: * ja * mm
• 1:
  2: ja
• 1: vi kjøfft ikkje bil fø vi hadd rå te de
  2:

soemna_03gm

• næi # ja je ha en motosjykkel tilear

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: å så resst vi te Sværrje på feri å me nytt tellt å [leende-] græier å t- [-leende] å synns dæ va
  2: * [latter]
• 1: å ha ## i la me s- ee søsstra hanns soemna_03gm då å # å æin # en stor unni # så dæmm a åsså ha jo vi me åss hann va jo ## varrt jo tre år åmm høsst'n då
  2: * mm
• 1: så de va føssjte ferin vi ha å dæ va en fantasstis tur de va soL ifrå vi for te vi kåmm hæim
  2: * [latter]
• 1: så deffår så he je trudd de att næsste år vi for te Sværrje så føsjto kj e nåån tenng +[leende] ferr de va jo kje sånn ver då +[leende] [latter]
  2: * [latter] * [latter]

ov

• hvor hen i Sverige var det dere for da?

soemna_04gk

• m ee vi ee

ov

• Tärna og ... ?

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: * ja vi va jo i Tærna å så va vi ...
  2: ee * [pron=me-] ja ee

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: Storuman å # å så kjørt vi søråver [-pron=me]
  2: i * Storuman ja menn de * [pron=me-] åvernatte
• 1: så vi va no hæillt i Væsterås [-pron=me]
  2:

soemna_03gm

• ja ## å så kjøurt vi inn ee te Nårrge då åver # så vi va no i Ossjlo å

soemna_04gk

• [fremre klikkelyd] å på Ekebærrg

soemna_03gm

• ja # å kæmmpa så va vi no utp- # å så kjørt vi da Nårrge oppijennå tebake

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja # ja da da va vi va ee va kjæmmpever nå vi på Ekebærrg åk
  2: * så dæ va en * ja
• 1: mænn de opplev vi no seinar å att de va jo kje bestanndi # de va sånn
  2:
• 1:
  2: næi * [fremre klikkelyd] gover næi
• 1: å ætti att vi # korr ti føssjt gånnjen va vi i Syd'n da trur e vi va i firååtti
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å da ha vi jo # vårri # minnst en gånng i åre ættepå da
  2:

soemna_03gm

• ja # å dæ ha vårri åmm vinntærn då ætt vi ha vårri neratte # dyran va inne å ætt vi kunn få noon te å # å pass demm

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: vi oppdaga jo de att vi kunn jo ha sommarferi vi lekkså di annær # bærre att n varrt litt sæinar
  2: * m bærre

soemna_03gm

• att vi {uforståelig} omm vinntern

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: vi vesst jo de att vesst nå vi vennta sånn så vi joL ti i novæmmber de va jo då vi resst så kunn å vi va jo to vekkår då
  2: * ja
• 1: så k- vesste vi jo dæ att vi skull ha to vækår sommarferi # me gover å soL å
  2: * ja
• 1: så dæ ha vi jo forrtsjætt å jorrt # å ætti att vi varrt jo panngsjonissta så ha de jo henna att vi ha vårri tre vekkår åk då
  2:

ov

• sa du hvor hen?

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: * de e Grann Kanaria di fLæsste gånngån vi ha vårri
  2: [fremre klikkelyd] d- ee d- ...

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: mænn vi ha jo åk våri på Tæneriffæ ## menn mæsst på Grann Kanari å æ- ætte kvarrt så bi vi bærre mæir mæir der
  2: * ja da

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: ja # å de æ nå ee # i Puærto Riko-område då vi trivest
  2: * ja

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: [fremre klikkelyd] ja # de bi asså +[pron=uklart] på sørenni ## å de kann en der så vi bor no # vi kann ee ga rett uta # hotelle å ee de vi bor # rætt åver væien å så kann vi e de mæssjka stia opp i fjellan
  2: * ja
• 1: du kann ganng # ein time å du kann ganng heile daen åmm du vell # velldi greitt å
  2: * mm

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: ja fårr å legg på stranne dæ # dæ e kje ferr åss [latter]
  2: * næi dæ ee

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: næi dæ e ett kapittel a vårres liv så e åver # de hennæ jo vi joL dæ før
  2: ja +[leende] [latter] * ja +[leende]

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: ja nårr atte vi reist i la me nåån så ha onngæ me se sånn atte vi va # på strannæ en del mænn ee å legg ee på i sosjænng dæ e kje ferr me næi [latter]
  2: * ja

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: næi da dæ ee dæ jær vi kje lænnger ## mænn vi går mykkje så nårr vi kjæmm heim så e vi sprek
  2: * næi * ja
• 1: å dæ ska vi no i år åk # nårr de bi menn i år må vi reis litt tiliar
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å så vi passa jo di der to onngan i nabohuse så d e jo kje så ænngkelt å ## ænngkelt å reis
  2:
• 1: menn vi sa jo dæ nårr vi [sukking] vi sa att vi skull pass demm atte ## att vi # sku te Syd'n # to eller tre vekår # i ha- omm høsst'n då så # de bi no ei rå ## håpa vi
  2:
• 1: de ha no gått bra hitte
  2:

soemna_03gm

• ja ## så dæ e nå

ov

• jeg kom på en ting som jeg skulle spørre om # ee # dere sa at dere kan si # det ble # "skutt ## mange elger"

soemna_03gm

• "de varrt skåtti manng æLLgæ"

ov

• "skutt"

soemna_03gm

• "skåtti" ja

ov

• em [fremre klikkelyd] ## "et skott" hva det heter det altså ... ?

soemna_03gm

• "ett skudd"

ov

• heter det "et skudd"?

soemna_03gm

• ja

ov + soemna_04gk

• 1: eller "et skott"?
  2: ja

soemna_04gk

• næi

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: næi # "ætt skudd" # "ett skått " dæ e nåke ...
  2: * [pron=me-] ett uthus

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: me der vi har ve # mænn dæ kunna sæføllgeli ha heita bejji delan då mænn [-pron=me]
  2: * ja * ja mæ- * ja da

ov

• det heter "skott"

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: ja # mænn ee vi sæiæ att de e ætt "skudd"
  2: ja

ov

• å ja # å ee # i bestemt form "skott" ee eller "skottet"?

soemna_03gm

• "skåti"

ov + soemna_03gm

• 1: nei men den ee # mener +[pron=uklart] det uthuset
  2: * ee "skåte" +[lang=X]

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: * ja dæ e "skåte"
  2: ja * ja

ov + soemna_04gk

• 1: kan du si det en gang til?
  2: * "skåte"

ov

• "skotet"

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja # vi har tårrv i skåte
  2: * ja * å å

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: næ ja dæ va no [latter] [leende-] en gånng i værrd'n dæ da [-leende]
  2: * ja æller vi [latter] æller [pron=me-] ja da ha vi no

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: tårrv # ja vi ha no lommpa tårrv vi så dæ [latter] [-pron=me]
  2: * ja

ov

• men kan du si # "hann har sku- hann har skutt på skotet"?

soemna_03gm

• "hann ha skåti på skåte "

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja da dæ du kann sei dæ
  2: [latter] * ja

ov + soemna_03gm

• 1: få høre en gang til
  2: * ja

ov + soemna_04gk

• 1: si det du òg
  2: * ja

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: "ferr hann ha" # "hann skøut på skåti" eller "ha skåti på skåte " eller dæ ee dæ går ann å sei dæ
  2: * ja * ja

ov + soemna_03gm

• 1: og du da en gang
  2: * ja * ja

soemna_03gm

• hann ha # hann ha skåti på skåte # [latter]

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: [pron=uklart-] næi de [-pron=uklart] hann kann sei dæ +[leende] så rart så dæ høyres ut +[leende] [latter]
  2: [latter]
• 1: ferr ee uthusæ # der så de va brennsel kann du sæi då vi å å sånnt nåkkå # dæ heita "skåt"
  2: ee ja * ja
• 1:
  2: ja * dæ va skåte
• 1: mænn ee # ja vi sæi dæ jo ennda mænn e trur jammen de m de bynn å bi "vesjuLæ"
  2: * ja

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: ja dæ e "vesjuLe" demm s- demm sæi no ja
  2: * he- her hoss åss åk no

ov + soemna_03gm

• 1: jeg kjenner det ordet fra ee fra Sogn òg men da er det # på stølen # så er det en # altså det # rommet du kommer inn i # det er skottet
  2: * ja

soemna_03gm

• jaha

ov + soemna_04gk

• 1: [pron=me-] og så går du inn i # altså
  2: * åi * ja væll

ov + soemna_03gm

• 1: i hovedrommet [-pron=me]
  2: ja

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja
  2: * jaha

ov + soemna_03gm

• 1: på se- på s- på selet da
  2: * ja

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: ja # ja # ja # næi ferr ee skåte de va ee ferr demm demm ha no sånn anna ee uthus så demm ha fersjelli tenng i å
  2: * ja * mm
• 1: mænn så ha demm # skåte dæ va vanlivis ee ænngklar ee kLævning å s-
  2: * ja ee * [pron=me-] e påhænng

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: kannsji bare på ee på ett såmm ett sånn snesjuL helle sånn snetak på sånn skråtak [-pron=me]
  2: * ja * ja * ja * ja da [pron=me-] dæ va manng gånngår
• 1:
  2: att dæ va [-pron=me]
• 1: att skåte va
  2:

soemna_03gm

• mænn så ha du åk ee nåån uta di gammaL husan # [fremre klikkelyd] ## så va då nårr e va ynnin
• ee demm varrt no rævvi # så då ha du # ee asså # aan etasjen æller dænn ee låfftetasj'n # hann va tømmræ # lænnger eller # denn nesste etasjen
• å der varrt skåte unner denn tømmrakassin oppe
• ke de va n M2 sa demm kalla dæ der oppe? ## ferr da va dæ der

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja hann kjæmm ifrå Låffthus hann eller frå Sørlanne
  2: * ja
• 1: ja ke de e hann # hann sei jo dæ av å te hann
  2: * [pron=me-] ja hann

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: kalla dæ # n- nåkå greier dæ der så va # så vi kalla "skåte" då ferr ee ferr der ha demm då ee ve å tårrv å sånne tinng [-pron=me]
  2: * {uforståelig} ja * mm
• 1:
  2: ja
• 1: nårr ætt demm ikkje ha uthus på æiendåmman dæ va nå hællst de då ætt
  2:
• 1: ja ikkje der # der va der no uthus åk så # menn de va i ferbinnels me huse på # i gammaL bøggesjekk
  2: * mm

soemna_03gm

• ja

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: næi d æ jo ett heilt otrule ## ee att n jækk åt skåte # dæ e jo # d e jo kje så gått å å fåsjtå omm dæ e spess- ...
  2: * ja * ja +[leende] [latter] ja * [pron=me-] å føsjtå ke de æ ke vi

soemna_03gm

• ke vi {uforståelig} [latter] [-pron=me]

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: omm dæ e spesiellt bære ferr åss dæ veit ikkj æ ## e huss no ein ee ein så snakka omm da da hann va no her ee # ifrå S1
  2: * næi
• 1: hann # varrt no jefft der då # så va ann vell ute i la me svigefarin de va no vell føssj gånnin hann va dær å så sa hann da att hann # "je sjer dæ i lokkte att dæ bi nebør" elle ke de va ferr nåkkå
  2: * [pron=me-] "je sjer dæ oppi

soemna_03gm

• lokkte ja" [-pron=me]

soemna_04gk

• ja å hann sjønnæ ikkje ke hann lokkt- ke lokkt # ke n- ke få lass lokkt hann kjennt så # så joLe att n # sjønna +[leende] de varrt rænngn

soemna_03gm

• ja

ov

• ja det kjenner jeg òg fra Sogn

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja væll ja
  2: * mhm

ov + soemna_03gm

• 1: "høgt oppi lukta"
  2: * ja

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja # ja # ja dåkker har jo "i" dåkker menn vi sei jo "lokkte" vi då
  2: * ja * jaha * ja * ja

soemna_03gm

• ja

ov + soemna_03gm

• 1: eldre folk # de sier "lukta"
  2: * ja

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: ja
  2: mm

soemna_04gk

• ja # så der e jo fåsjelli sånn ...

ov + soemna_04gk

• 1: men k- ee # men sier dere at det det er "dårlig luft"? # altså # "det var f- fælt til luft fæl luft her" # altså at det er lukt
  2: * ja * ee

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja
  2: * ja

ov

• det er omvendt

soemna_03gm

• ja

soemna_04gk

• ke du ... ?

ov + soemna_04gk

• 1: nei jeg mener at # [fremre klikkelyd] # ee ...
  2: * [pron=me-] att de va

soemna_04gk + ov

• 1: dåle lufft? [-pron=me]
  2: * [pron=me-] då-

ov

• dårlig lukt altså [-pron=me]

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja # ja # dæ sei vi jo
  2: * ja * ja

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: dåle lufft ja seie vi vess vi kjæm inn i ett ee romm ferr eksæmmpel så e innstænngt eller så ee så sei vi dæ ætte "næi her va dåle lufft"
  2: * ja * så inn- * innestænngt ja

ov

• kan dere si at det var "stygg luft"?

soemna_03gm + ov

• 1: næi ee ikkje akkuatt ...
  2: * "stygg lukt" da?

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: stygglokkt ja
  2: * [pron=me-] ee stygg

soemna_03gm

• lukkt ja [-pron=me]

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja # dæ kann vi sei ja
  2: * ja * ja

soemna_04gk

• ja # dæ sei vi jo ## å de e no ett anna grusåmt oL så vi vi sa # omm halls'n ## da sa vi "heisj'n"

ov

• "halsen"

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja # dæ trur e ikkje dær e nåån så sei lænngær
  2: ja * [latter]

soemna_03gm

• næi dæ e no vell

ov + soemna_04gk

• 1: de sier "hals" "hals" "halsen" ## i Gudbrandsdalen
  2: m

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: ja da # næi da vi sa "heisj'n" her ja
  2: ja * mann ha jo * [pron=me-] ja ett

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: føfærrdle stykkt or synns æ [latter] [-pron=me]
  2: [latter]

soemna_03gm

• ja va dæ ## så dæ e nå

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: så de nåkko ha jo # sæføllgele ## ha jo førænndras
  2: * ja da

soemna_03gm

• "vonnt i heisj'n"

soemna_04gk

• mm ## ja dær ee sei vi dæ?

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: kja vi sei no att vi har "vonnt i heisj'n" æ sei no ...
  2: * [pron=me-] e du sekke

soemna_04gk

• på dæ? [-pron=me]

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: ja e sei kje "halls'n" næi # e ha kje ...
  2: * [pron=me-] e du heilt

soemna_04gk

• sekker? [-pron=me]

soemna_03gm

• e sei "heisj'n" # [latter]

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: "vonnt i heisj'n" næi dæ trur ikkje e sei # menn de e kje gått å væt asså
  2: * [latter] næi

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: næi # vonn- "e vonnt i halls'n" # sæi e
  2: * næi ee * [pron=me-] ja ja ee

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: dæmm sei no de di her onnge ja å dæ kann jo gått henn vi åk sei dæ fårr ætt demm ska føsjtå [leende-] ke vi snakka [-leende] [latter] [-pron=me]
  2: * [pron=me-] næi dæ

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: e dæ no kje mænn # d e kje de +[pron=uklart] # d e kje gått å væta # når n ska tennte på da sånn ke en sæi å ikkje sæi [-pron=me]
  2: * næi * næi

ov

• er det mye foreningsliv her i # Sømna?

soemna_04gk

• næi

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: jæ mykkji
  2: * dæ

soemna_04gk

• næi dæ e ikke mykkji førr dæ bynn å bi sjlutt

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: ja ee dæ e my- mykkji minner no elle før ja
  2: * [pron=me-] dæ ha vårri # æ mykkji mykkji

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: minner heller dæ førr # dæ ee # der e inngen så vell vare me inngen så vell ee [-pron=me]
  2: * ja
• 1: e sku no ikkje kLag på nå menn e sei nå kje nåkkå namm så då sei e no # der e inngen så vell var me å å jær nåkkå
  2:
• 1: demm e vell jærne att de ska var ett elle anna menn # demm må sjlæpp å var me
  2:

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: demm må sjlepp å jær nåkkå # de
  2: * s- * ja

soemna_04gk

• mænn ee vi har jo # æi førening der # nemme Viksyn så så vi bor då

soemna_03gm

• S2 bor vi

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: m # ja ja ja vi jær nå vell kannji da åk # mænn så varrt ee så de va nånn fæmmt'n- seist'nåringæ så starrta førr ## førr fæmm å søtti år sia
  2: * [latter] ja
• 1:
  2: ja
• 1: å denn e # i bæsste velgående i dag # mænn dæ ee de e bærre fåLLk ee ## så vi brukæ sei neom rikksven
  2:
• 1: førr de ha jo vårri ee # ænngkelte så hatt løsst å vårri me der då # mænn ee # ee vi ha heile tie
  2:
• 1: ferr d- denn varrt jo starrta der nere å de va jo fåLLk der nere så va me
  2:
• 1: så vesst nå vi sku sjlæppt de løust atte nåån # så så defår så e vi kje så manng
  2:
• 1: å de e bærre sånn att en gånng i månan # så e vi hæime åss kvarenner # å sæll lådd # å # drekk kaffi
  2:
• 1: der e inngen førpLikktelsa førr nåån tenng du
  2:

(no speaker)

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja næi så førr vi å så bruka vi pynnt te juL me jurtre å ee te søtt'ne mai så har vi jo pynnta me fLagg å læu å
  2: [latter]
• 1: å hann e så arrti hann # ja ke de de # ke n e hann # E1?
  2:

(no speaker)

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: førr ha e e jo kaserar # d e nå storrt sett dæ vi har # så hann rænng åt me då # å så lure hann på omm pikene # åmm "kjæmm dåkker no" elle "kjæmm dåkker i år" eller
  2: * [latter]
• 1: å ho så ei uta i så va me å starrta ho # e # forrtsjsatt me
  2:

(no speaker)

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

soemna_03gm

• åver netti år

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja # ho bi no # bi no # ja ho e ein å netti
  2: * ja
• 1: å vi har enndå ei så e me # menn ho ha jo kåmmi ti ætt- litt seinar då ho e to å netti
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så d e høg ee jænnomsness- ...
  2:

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: aller på N1 [latter]
  2: * [latter] ja * på N1

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja d- # denn ønngste ke ho e ho # o F1 e no ønngst ho e to å sækksti
  2: * ja
• 1: så # menn vi har de kjæmmpetrivele # å omm de e bærre att vi e nå # n sju åtte ni stykk ## så de otruli ke mykkje pænnga vi får inn på æitt år
  2:
• 1: {sekvens med sensitive personopplysninger}
  2:
• 1: då kjøppt vi jo en en go del tenng # kåppa å # å tinng
  2:

ov + soemna_04gk

• 1: det er bare ei kirke her i kommunen?
  2: * ja

soemna_04gk

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

soemna_03gm

• ja

ov + soemna_04gk

• 1: jeg har vært der i bryllup
  2: * fe v-

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja væll # førr ee mann høyr jo i vi kjenn jo litt te Meløy komune # å demm ha jo manng kjessjkår
  2:
• 1: å e veit ikkje korleis'n dæ e de ...
  2: * [pron=me-] næi dæ ha no vorri

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: snakk omm denn dere hovedkjæssjka att demm kje sku # hell ho i stann ferr denn e no på Meløy å denn e nå vælldi stor å denn vå +[pron=uklart] grei å å hælle [-pron=me]
  2: * ja

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja de e kje ænngkelt førr demm ha jo manng kjessjkår å å ska grei å å å hæll ve like
  2: * næi * ja * mm
• 1: så sånn e vi jo helldi å no e jo kjæssjkå opprussta å
  2:

soemna_03gm

• ja da

ov

• nå må jeg spørre om en ting ee # ee # når du nevner +[pron=uklart] Meløy # er det den nordligste kommunen i Helgeland?

soemna_03gm + ov

• 1: ja # dæ bi de
  2: * [pron=me-] så

ov

• neste er Gildeskår? [-pron=me]

soemna_03gm

• ja

ov

• og det er Salten?

soemna_03gm

• mm

ov + soemna_03gm

• 1: ja # så der går grensa
  2: * ja

soemna_04gk

• mm

ov

• dere reiser til Syden reiser dere noe annet òg # sånn # reiser dere andre plasser?

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja vi ha jo ee vi ha jo nornåssjk pangsjonisskoLa i komun'n # de vett du kannsje ja
  2:
• 1: å ee i år ha vi jo vårri føssjt så va vi i Roma # å så va vi vårri me te Ossjlo # va vi # i opran
  2:
• 1: dæ va jo # dæ va jo egentle hovedmåLe me tuurn dæ va jo i operan i Ossjlo då menn vi # stoppa jo unevæis
  2: * ja dæ va nå ho- * opran

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: ja bynntæ no på Stikklesta å så for vi nå ne'ijænnå då å # va mannge pLassa
  2: * ja

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: å så ha vi vårri noon ...
  2: * [pron=me-] vi va

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: i Guddbransdaarn åk på [labial frikativ] ee [-pron=me]
  2: * ee ja da dær ee

ov

• Otta?

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: næi denn de gåårn dær en ee
  2: * [pron=me-] ee Gullbrann

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ee ke n heita ## ja denn va no tus'nåsjte i Opplann då # de je- på # [stønning] å nåårn så ikkje ska hus nammn [-pron=me]
  2: * ja * ja

ov

• det er der i Sel # en plass er det ikke det?

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: m ja ee ka de heite # d e me- # de ha vårri fåLLkehøyskoLa en perjode der
  2: * {uforståelig}

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: [fremre klikkelyd] # å att æ sk- # næi fårr å huss nammn å sånne tenng de e håpløst
  2: * mænn no så dræivest dæ no bærre såmm * ja
• 1:
  2: mænn em
• 1: Hunndårp ke dæ æ hænn
  2: * [pron=me-] Hunndårp

soemna_03gm

• ja # ja [-pron=me]

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja de va kannsje der vi va ## å så ha vi jo no nættop vårri me # uti øyan hær # på en tredagesjtur i bLanngkstilla å govær
  2: * [fremre klikkelyd] * ja * pangsjonisskoLa ja
• 1:
  2: ja
• 1: nå vett jo kje e å ee ko mykkje du væit menn vi va jo me te Låvun å Træna å
  2:
• 1: Låvun e jo der så e så berømmt førr di de lunneføggern så kjæm inn på en bestæmmt dato i åre
  2:
• 1: menn i år kåmm en æi vekka førr tile ee # ut'n att en veit nåkkå åsjak te dæ då
  2:

ov

• sendte ikke varsel heller

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: næi # hann jo kje dæ [latter] # jæu da dæ- demm bynnt å sjå dæ demm så va ute å fesskæ ætte de va nåkkå så sj-
  2: næi * jæu da demm by-
• 1: ja hann kåmm tiliar inn ifrå # ifrå have # å å bynnt å nærrm se lann tilar enn n +[pron=uklart] bruka jær
  2:
• 1: så dæ ee # menn ee akkurat ke gruun va dæ dæ ha vell sjed før mænn ikkje så # {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] e tru kji

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: så lanngt så manng daga # på fårrhånn # att denn ha kåmmi [-pron=me]
  2: * næi

ov

• det er varmere klima kanskje?

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja de de e kje gått å sei kæ så ## no va dæ nå en kal vår her
  2: * ja * nei

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: ja # menn ee de va no de vi ha litt då
  2: * ja næi da menn hann

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja fjorrt'nde april elle +[pron=uklart] vell denn daen så # så de kann henne att då va dæ kje så gaLi ennda
  2: * ja ja * næi
• 1:
  2: menn em
• 1: fø vi ha jo vælldi varrmt å fint å tile på # frukktbLåmmstring å ber uti skojen å menn så fækk vi jo lanng ti me # kalt
  2:

soemna_03gm

• kalt å tørrt

soemna_04gk

• ja kalt å tørrt

ov

• men i sommer har det vært fint?

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: ja da # no ha de vårri kjæmmpefinnt # alltfø finnt # førr dæi så ha vårri gåLLbrukar [latter]
  2: * ja ja * [latter]
• 1: mænn dæ e no så dæ e no bra førr di anner
  2: * [pron=me-] førr

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: nårr du sjer ut her så e skojin grønn [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: mænn der nere hoss åss så e n no guL å ee vi sjer åk # att n e bynnt å vårrti bruun
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å d- å me sånn skog så går dæ frøkktle forrt nårr att ...
  2:

soemna_03gm

• dæ bi førr tørrt ja

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja n- nårr n bynn # nårr du føssjt bynn å sjå att de g- bynn å bi guLe bLa så går de forrt att # så kjæmm d ikkje rænngn ## snart så ...
  2: * ja * ja +[hviskende] * [pron=me-] e sjer

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: æi ## ee busska åppi der så e vårrti litt brun # ja oppme ett hus der # der e vårrti æi ee så ho har dæ førr tørrt no +[pron=uklart] [-pron=me]
  2: * ja væll

soemna_04gk

• ja

soemna_03gm

• ja # så dæ menn ee der hos åss så e der en go del menn d e vell dæ att de e minner # m joL oppå # trappan neppå der

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: mm ## så trean i hagan åss åss demm # vanna vi # førr de e inngæn restriksjona åss åss på # vi har rikele me vatt'n
  2: * så der e * ja * på vanning næi
• 1:
  2: ja
• 1: så sånn e vi nå helldi
  2:

soemna_03gm

• mm

ov

• hvor mange unger har dere?

soemna_04gk

• vi har ein

ov + soemna_03gm

• 1: én ja # var det han som har drevet ... ?
  2: * ja

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: mm ## ja ## hann arrbei hann åk ## mænn hann ha # ikkje hatt løsst te nåkka anna
  2: * ja * ja * ja
• 1:
  2: næi
• 1: hann ha heile tia vella vårri gåLbruka førr hann va jo borrte i # i manng år egentle
  2: * ja

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: n va i føsjvare å # jåbba # mænn ee nårr ann då fækk ho me se åk så ## mænn ho e ...
  2: * ja * ja da * [pron=me-] mænn dæ

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ee dæ va nå ifra start'n a så dæ ho mått nå o- ... [-pron=me]
  2: * [latter]

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: [leende-] ho vesst de ætt [-leende] # no må du kji var så mykkje borrti [latter]
  2: * ja ho ve- * [pron=me-] unnsjyll

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: me de kjæmm borrti da +[pron=uklart] [-pron=me]
  2: [latter]
• 1: ho vesst jo de ifrå bynels'n da att hann sku var gåLbrukar førr dæ ha no vårri
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så vi sa dæ me en så manng gånngår att hann mått varra sekker på att dæ va dæ hann vell # førr ## d e kje ut'n arrbei
  2:
• 1:
  2: mæi
• 1: eller # du må var kann arrbei ålein # så må du var ee lik arrbeie å
  2: * ja da

ov

• men fiskeri er det dårlig med her i Sømna?

soemna_03gm

• ja # dæ e vårrti ee no e hær no snart ikkje yssjkesfesskær ijenn menn dær e no

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: [fremre klikkelyd] ja demm trur æ ann ka rækk'n på ei hann # demm så har ...
  2: * ja da

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: bære fæssken no ja så
  2: * ja

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: så fesskeri så ...
  2: * ja * [pron=me-] [pron=uklart-] va en [-pron=uklart]

soemna_03gm

• ee # så dæ e vælldi liti no ja [-pron=me]

soemna_04gk

• å dæ e jo stor føsjell ifrå våres barndomm ## då va dæ jo fæsskara å småbrukara

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: ja da # dæ va kommbinasjonsgreier ## kallan demm for no # en del te Lofot'n å te anna pLassa å # kjærringan va heime å drev småbrukan i la me onngan da
  2: * ja

soemna_04gk

• ja da

ov

• har det vært fiskebruk her?

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: nja demm ee demm tok imot ee fessk ja sånn dæ jor demm hær ee
  2:
• 1: sammvissjkelaje ja her i Vik å demm ha ee åk på KvaLøy å i Vænnesunn ja hær va fLeiræ fesskemotak # då
  2: * ja da
• 1: å no e her no kje nåkkå her så tar imot fessk dæ e # du må nå ennt'n te Brønnøsunn eller te inn i Binndarn e der en så forrtsjatt har # motak
  2: * ja
• 1: mænn ellesj så e dæ borrte alle fesskem- ee å inni Usjfjorn va no åk fessekmotak hær va på alle pLassan hær
  2: * mm
• 1: mænn d æ borrte
  2:

ov

• men det er fisk?

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: [fremre klikkelyd] # ja # ee her e no litt ee å denn her vinntertiæ så e de litt da +[pron=uklart] så di her ee # turisstan sånn nå e her en go dell ee tysske turissta så e her
  2:
• 1: å demm demm får no litt fessk denn tiæ # på åre då fårr dæmm bynn jo å kåmm # ja demm bynn jo å kåmm i påsskhæLLgtin å så utijana +[pron=uklart]
  2:
• 1: å då e hær en del fess såmm dæmm får ## så demm sjær file å # å frys ne
  2:
• 1:
  2: ja da
• 1: å ee å no her e fessk uttpå her no menn ee ke lanngt ut ann må dæ vet ikkj e +[pron=uklart] allfall stosjei e der ferr att vi kjøfft no åss en fesskar no nættopp
  2:
• 1: ferr dæ e no # ee dær e no vell ein elle t- kannsje to fesskaræ på KvaLøya å denn ene kjøfft nå vi åss då
  2:

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: de e jo heillt s- sør i # sør i komun
  2: * komun

soemna_03gm

• ja # å hann em # så hann ha vårri ute å hann får allfall stosjei å # utpå # å dæ va årrntli stosjei å dæ va

soemna_04gk

• ja # mænn ee der så vi bor ee vi har jo e sånn # ee kæmmpingpLass e nå vell kje rætte å å kall dæ

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: næi d æ no opplag førr sånn fæssketurisstæ førr der e nå båta å
  2: * ja * ja

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: å demm sjer jo vi derrifrå de vi bor ut a stuvinndu ve- å # demm e tile på mårrån
  2: * m * demm e no ute å prøvæ

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: ja da dæmm går ut tile ja ## å dæmm kann var ute hæile dagan # dæ ee dæmm kann var en tur på lann å så går demm ut ijænn så dæ kann var seinkvell
  2: * ja
• 1: å ætt dæmm står næri ee æi sånn # brøggæ eller sånn så demm har der å sjær file då å +[pron=uklart] kvellan
  2:
• 1: fø så litt får dæmm # mænn ee
  2:

soemna_04gk

• ja d e no vell kji di store

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: næi da å demm har no kje låv te å ha me se så mykkje heller no så dæ e nå # hm
  2: * [pron=me-] mænn så va

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: de jo kåmi nåkkå nytt no omm å +[pron=uklart] minnstemåLe på # fessk [-pron=me]
  2: * ja
• 1: så e vet ikkje dæ jellt sånn håbbifesskara
  2:
• 1:
  2: jæu dæ jor dæ sekkert menn de e nå
• 1: dæ bi nå sekkert jorrt omm førr +[pron=uklart] ### førr dæ va jo litt dommt ## dæ der
  2: * ja * ja da * [pron=me-] førr +[pron=uklart] dær

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: de bi no bærre de att denn fessjen førr atte vanlevis nårr du ha drie en fess så e dæ nå sjel'n ætt du [-pron=me]
  2:
• 1: du bærrga n sånn att du kann sjlæpp hann ut de e nå # sjæl'n dæ # du kann sjlepp hann ijænn
  2: * ja
• 1: så dæ æ nå de samme så att [pron=uklart-] dæ de [-pron=uklart] må no bærre hive hann så føggern får n # nårr demm kje ha låv t å ta n me se på lan
  2: * ja
• 1: ferr ee sånn så dæ va så skar demm file ut a allt # mænn så kåmm dæ her att demm ha låv te å bærre ta me se fæmmt'n kjilo
  2:
• 1: å da varrt de dæ att da skar demm bærre # di finast stykkan ut a fessjen # å hiva ræss'n så dæ e
  2:
• 1: mænn ee tiliar så skar demm allt demm # sto å skar file ut a sånn småfessk så ikkje vi tar vare på
  2: * [latter] * [pron=me-] så vi

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: kalla fø "kattfessk" [latter] [-pron=me]
  2: * [latter] * ja [latter]

soemna_03gm

• mænn dæ jær demm ikke lænnger

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: næi de va nå kLart da ## kann demm få nåkkå stør
  2: * s- * ja så dæ

soemna_03gm

• mm

ov

• ja det er nå en del av dem som har drevet stort og solgt

soemna_03gm

• ja da # de heitæ no dæ ætt dær e en del så ha jorrt dæ mænn ee de fLesste så e her å
• menn ee der e manng åk så kjøp ee e va utpå kæmmpingpLass'n der en gånng å m då va der en tyssker så kåmm inn åt hann så driv dæ å # å då bestellt n ee røykælakks
• menn hann ee ferr att hann brukæ skaff åt demm då så så demm kjøp røykalakks ee nårr demm e her å tar me se ti Tyssjklann
• ferr att # der nere så ee æller dæ va [pron=uklart-] nå åmtrennt [-pron=uklart] haLL pris her # imot att demm kjøfft n i Tyssjklann så demm kjøp å tar me se

ov + soemna_03gm

• 1: det er det ikke noen restriksjon som # kjøpt # kan kvittere
  2: * næi * nårr du ha kjøfft de * ja

soemna_03gm

• så då ee va dæ greit nårr du ha kjøfft så ## mænn # aha

soemna_04gk

• tja # har du telefon'n me de du

soemna_03gm

• næi d e kji æ # no må du kji

(no speaker)

• {avbrudd}

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: ja # du har mikrofon
  2: * [pron=me-] næi menn e sjlår

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: a [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja * [latter]
• 1: de va ett okjennt nommer
  2:

ov + soemna_03gm

• 1: * ja er det noen flere temaer kjæledyr da har dere det på garden?
  2: ja

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: kjeledyr næi # næi {uforståelig} ...
  2: kjæl- * næi * [pron=me-] i- i-

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: ikkje vi næ menn jæu vi ha katt før # vi ha katt nårr ætt vi va ee nårr vi dreiv går så ha vi katt [-pron=me]
  2: * ja
• 1: mænn ee vi har ikkje katt no mænn ee demm har # å vi bor bærre # æ vætt kje # fæmmti sækksti meter vess de æ så lanngt imellå husan så ee s-
  2:
• 1: så kattån går de borrte hoss åss åk dærres kattår då
  2: ja
• 1: førr demm ee demm går i la me onngan # demm kjæm i la me onngan di dæ kattæ +[pron=uklart]
  2: * [pron=me-] ja denn ee

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: eine værrt fall ann går i la me onngan ja nårr demm går så går hann åk # å d- # de ha n jorrt bestanndi [-pron=me]
  2: * ja +[leende] * ja
• 1: mænn je e ikkje nåkkå så gLa i dyr inne i huse
  2: * ja

ov

• ha dem i fjøsen?

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja # dæ e s- je s- je brukæ å sei dæ att e synns att [leende-] demm passa der [-leende]
  2: * ja * [latter]
• 1: menn dæ de s- # de kann e no kje sei all stan [latter]
  2: * næi

ov + soemna_04gk

• 1: det er kyr dere har kyr som er på garden?
  2: [latter]

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja
  2: * ja

ov

• er det sau òg?

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: næi # vi ha nårr vi bynnt # da ha vi nån sæui ## så vi ha mænn ...
  2: * næi * mm * [pron=me-] menn dæ e litt

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: synn førr vi har en vælldi fin en håLLmi # d æ jo felleseie då [-pron=me]
  2: * ja f-
• 1:
  2: ja
• 1: mænn der e jo inngæn så har # søui der lænnger så # de æ synn atte ee vi kje har en t- fir-fæmm sæui
  2: * de æ igru- * ja

soemna_03gm

• ja sånn ætt dæ ha hellt dæ

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja fø lannskape bi jo ikkje d- d- v- # de bi jo ikkje dæ samm nårr att grase å å s- # vækks å så kjæmm ogras å sånn fæLe greier så kjæmm uta de her # aggresive ograse så # så spre se lanngs veia
  2: * ferr no gro dæ åver * mm

ov + soemna_03gm

• 1: hm # men det er så det er kyr de fleste har her det er ingen som har sauer kanskje? # eller få?
  2: * m

soemna_03gm

• m ja dær e dær e nåån menn de e kje manng næi

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: næi
  2: * [pron=me-] næi

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: ferr vi ha ee de ha kje våri nåkkå sånn mænn # før ## så ha all i hop # då mænns demm ha di her småbrukan # så ha demm nåån sæui åk [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja da
• 1: førr demm ha di hære # øyan eller håLLman # t- å ha ve- te beitæ dæ vi så bodd u- der # å di her anner ha di her fjellan # så demm sjlæfft sæuin på
  2: da ha demm ... [-pron=me]
• 1: så dæ e m [fremre klikkelyd] # så då va de sjæui på alle bruk
  2:

ov

• mm # og geiter kanskje?

soemna_03gm

• [fremre klikkelyd] # jæit ha vårri vælldi liti # de ha vårri vælldi liti mænn her va jeit ee ætt je ha hørt snakk omm att demm +[pron=uklart] ha jeit # inni fjoLan hær
• mænn ee dæ ee va vælldi liti +[pron=uklart] me jæit # næi dæ ha vårri sæu å å ku å # så ha vårri
• å no e de no vårrti en del gris før så va der no kji meir gris [pron=uklart-] hell dær værre ætt de [-pron=uklart]
• demm ha ein # gris på kvarrt bruk så demm aLa opp ti eget så demm sku ha te # ætt demm kjøfft en gris
• førr de va nå nåån så ha possjkår då sånn att demm em du kunn få kjøp en grisunni ## så du aLa åpp
• så du sjlakktæ no gris te juL å du sjlakktæ nå sånn dæ va nå vanlæ
• å dæ ha nå vi åk hatt grisæ

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja menn d e no lennge sia varrt sjlutt på sånnt
  2: * [pron=me-] ja # dæ va no

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: dæ va no nå vi bynnte da ha vi gris [-pron=me]
  2: * ja
• 1: så nå vi bøggd fjøs'n då då sku vi ha både grisgaLæ å vi sku ha # gaLæ førr søvvi så dæ e # enndå då så va dæ # menn dæ føsjvann [latter]
  2: * ja +[leende] * [latter] * [latter]

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja førdi att de e jo før så ha demm jo # demm ha jo omm # de nårr de va fesske åg å å småbruk så # så va dæ jo førr att demm skull ha mellk
  2:
• 1: dæ va jo ikkje så mykkje inntækkt demm ha på di gåLan menn de va jo # så ha demm ee sæui så ha demm kjøtt å så demm ull å
  2: * næi næi næi dæ * ja

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: å gris'n så ha demm åk kjøtt # [fremre klikkelyd] så dæ va no dæ
  2: * ja så

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: så dæ varrt jo litt annesjleis'n no så # gåLbrukaran åk demm kjøp å då # manng i værrt fall kjøp både mællk å
  2: * ja
• 1: å kjøtt æ nå lenngi sia att dæ varrt att n kjøppt dæ på butikken
  2:

soemna_03gm

• ja # førr ee sjlakktæræ +[pron=uklart] dæ jær +[pron=uklart] no næss'n ikkje no så kann sjlakkt hei- [pron=uklart-] ætte de [-pron=uklart] hemmsjlakkting
• mænn de de # så dæ e nå # mænn ee her e vælldi manng ee gåLbrukaræ så ikkji hennta mellki # i tanngken demm kjøp mellkji +[pron=uklart] # på butikken

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: å ja # får demm kannsje fir krona nårr dæmm sell o å så kjøp demm o ijænn te n # veit kje seis'n søtt'n # krona litern
  2: * kjøp demm o * ja

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: ja ## så dæ e no dåle # butikk
  2: * ja

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: ja menn demm e jo så vættskræmmt å redd å de snakkas jo så mykkje omm att allt ska vara # pasturisert å allt ska vara så på gåårn så
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: de va jo de hær # asylmotake di så ha # di to så ha fått sånn ee ## ja de va no nåkkå de hær e-koli-greierne va de kje dæ?
  2: * [sugelyd] * m

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: å de mennt demm jo fårde att demm ha # fått mellk # dirækkte ifrå tanngk på en går då
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: att de kunn var dæ så va menn e ha kje hæurt omm de va dæ
  2: * [pron=me-] næi næi

soemna_03gm + soemna_04gk

• 1: dæ ee # ja ja dæ dæ dæ dæ kann vell sje menn dæ e d- # de dæ va no rart att dæ kje sjed før # [sukking] når all d- tok mellk hæimantifrå [-pron=me]
  2: * ja menn de va * [sukking]
• 1:
  2: ja
• 1: mænn de e en +[pron=uklart] anna tenng e no dæ atte vi e no i Nårrge så e vi vell vårrti # førr rennsle
  2:
• 1: å dæ va de vell en læge så sa førr ei stunn sia åk ætte # ætte imynfåsjvare te onngan dæ ee de va så dåle no grunnet dæ att
  2: * ja ja * mm
• 1: før så nårr onngan både ha massjk i magan å anna dæ va sunnt førr unngen førr atte de hann danna imynfåsjvara
  2:
• 1: no så ska de var så reint allt dær # kje en gånng har demm låv te å ha vanle sann i di hær barnehagan da ska de var
  2: * [pron=me-] a de e no

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: vell vårrti lite likar mæ +[pron=uklart] [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja d æ no vårrti

soemna_03gm

• likar ijænn å ikkje ska demm a låv te å kLatter å ikkje [leende-] ska demm ha låv te å [-leende] [latter] [-pron=me]

soemna_04gk + soemna_03gm

• 1: næi hann der samme maan hann sa de att n sku læt onngan et sann å å ikkje var så redd omm dæmm # fækk i se føsjelli tenng
  2: * næi
• 1: førr dæ va # sunnt førr # imunfåsjvare vårres
  2: * ja

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}