sokndal_03gm-04gk
Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 11
of 121121
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e de M1 så he finnge deg æu me på dette?
2:
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja # du væit eg
2:
* ja eg hadde
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
eg ee s- e sa i gronnen næi fårr æ plæie i gronn ikkje stilla opp på sånnt så dette her
2:
* næi næi
-
1:
2:
næi
-
1:
menn så tenngkt e de att e ska kje vera så negativ
2:
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
nei å så e de bare
[pron=uklart-]
de i akkorat e
[-pron=uklart]
kann ver litt spennanes æu
2:
* næi
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja då de må e bare sæi
2:
ja * de * ja
-
1:
2:
ja
+[pron=uklart]
-
1:
så em "ja ja" tenngkt eg "sjitt på # la åkke la åkke prøva" # eg ant ikkje de va du so kåmm her e visst ikkje me sko sitta ihop å snakka heller
2:
*
[latter]
* ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
næi fårr hann sa te meg atte me sko bare svara på någe spørrsmål å de ville bare ta nåen få minutter
2:
* ja * ja * å ja
-
1:
menn nå fekk e græie på att de konne ta # jafall hallan # to timer
2:
jaha * ja * ja * ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja så ee menn menn # me
+[pron=uklart]
ska slita me ska sæi gannske mye på dei
[leende-]
denn tio
[-leende]
[latter]
2:
* ja *
{uforståelig}
* ja * næi de ska me ja *
[latter]
-
1:
ja ja e seie te di di he våre helldi me vere
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fåfærrdliga vere me fekk i gårrkvæll de e
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
de va grusåmt menn
[-pron=me]
2:
*
[sukking]
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ikkje te någen tinng menn di hadde visst våre på Stranno i not
2:
* ja * ja
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja # så di he sikkert finnge opplevd litt der ude æu så ## ja ja #
[fremre klikkelyd]
e veit kje e ka e di skrive ti der
+[pron=uklart]
me kann snakka omm?
2:
* so * ja ja
-
1:
a kånngefamilien ja ja de måtte vera ee me måtte vera Mette-Marit
[latter]
2:
* næi * ja de * næi eg e e kje
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
næi æg e kje # ee kjennde på
[pron=uklart-]
sånn någe de menn
[-pron=uklart]
# sporrt kå slass sporrt drive du # du jennge
2:
*
[latter]
* nei * næi inngentinng
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
e jennge ja då de e sikkert å visst e jennge menn de e grevla gått
2:
{uforståelig}
* ja * ja * ja * ja * ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
de å eg # jenng æu mye både jakkt å # fisska å
2:
* ja * ja * å ja vel * ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja så eg i år ha e våre vållsåm akktiv å # å jakkta
2:
* ja * å ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja #
{uforståelig}
2:
å ja
[pron=me-]
ja do fisske
sokndal_04gk
-
do lakks då æller?
[-pron=me]
sokndal_03gm
-
ja de fisske e både på sjøen å i ællvo
sokndal_04gk + sokndal_03gm
sokndal_04gk
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
så ee # å i år ha e våre på jorrtejakkt å ællgjakkt skåde både jorrt å ællg å # ja rådyr he eg ikkje bjønnt på enndå rypejakkt he eg våre på # ja # så
2:
* mm * okæi * ja * næi næi * å hærlihet * ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja # å så fisske e me hommer # ja
2:
* ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
å ja # ja
2:
* ja * ja
sokndal_03gm
-
menn i år he våre fåfærrdelikt
sokndal_04gk + sokndal_03gm
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja # de he våre så grusåmt ver væid du atte e mysste # messtepart'n a tæin denn fysste # hællgo så ## ja ja ja
2:
* ja ja * å
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja # e me hørte ei på Stranno så arbeie her a- ee her ute å hu sa att dei hadde jo ei hommarteina de va jo da mannen så hadde de
+[pron=uklart]
2:
*
{uforståelig}
* ja
-
1:
å så pluttsli så hadde di finnge så mannge # så dei konne be fållk # på på # på besøg å ha hommar # menn ho va jo rædde di sko stela di
2:
* å ja * ja vel * ja * ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
* ja de e fårdi de utpå stranno di e visst håplæus
2:
næi de e eg ha alldri
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja # eg ha alldri oppleft de i dei åran eg har håll på att nåen he våre å ståle de
2:
* ja * næi * næi *
[pron=me-]
næi
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ve e du i Rægefjor me dine då?
[-pron=me]
2:
* næi
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja i år he e våre i Vågan # me ha hatt di liggand i Vågan der me hadde båd'n æu liggand i Vågan så va sånn
{uforståelig}
2:
* å ja Vå- ja ja vell ja * mm * ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja # ja ## ja ja ### me ha mannge fine plasse i Sokk'ndal te å gå tur # de e sikkert bare du kann klara å kåmma deg ud a denn stolen
2:
* ja * ja * ja * ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja ja # me he sånn en em # æin jænng so kver tirrsdag
2:
* ja
{uforståelig}
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
å denn Titaniajenngen?
2:
* ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
å ja du e mer der ja
2:
* ja * s- * ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
så sykkla me s- me træff dåkke av å till me sykkla opp te Blåfjæll å
2:
ja * ja * ja ja då * ja
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
så eg he nå løype der så plei eg manng gånng gå å ståppa litt nerpå banen
2:
* ja
-
1:
å så # jennge me opp te Blåfjell å så jennge me øve heio å så kåmme me ut # S1 ijenn å så tebakers
2:
* ja * ja * ja * næi
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja # så
2:
*
[pron=me-]
så me sykkla
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
då kver kver tirsdag å å s- # s- å nårr di klåkke stille klåkko så bjynna me å gå
[-pron=me]
2:
* kver tirsdag ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
å ja fårr da blir så mørrt ja
2:
* ja *
[pron=me-]
da bli
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
så mørrt om kvellan så då jennge me å så att # jennge me hæilt ijenn te di stille klåkko omm våren så bjynna me å sykkla ijenn
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja vell * ja
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
me me traff præsst'n å dei fårr dei va ude fårr æi stonn si å jekk dær e æin jenng der så sammlas i præsstegår'n
2:
* ja
-
1:
* e tru e snakkte me M2 fårr æi stonn si å hann sa de att hann va æu me der
2:
ja * ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja # ja menn dær æ mye fållk nårr me # me e ude å jennge så me træffe så e ude å jennge # tur # e
+[pron=uklart]
de e
2:
* ja * ja * ja *
[pron=me-]
ja då fållk e velldi
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
goe å gå i Sokkndal de må e bara sei # så ee ## menn du veit me he mannge fine plasse å gå æu
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja
-
1:
menn dær bjynne å bli litt fårr mye assfalt ronnt på veien # så do må nesst'n gå non sånn plasser så der ikkje e assfalt
2:
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
her står me ska f- # ja # kjeledyr ferieræiser # de e jo æu græitt de liga eg å ræisa
2:
* å *
[pron=me-]
du
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
lige å ræisa ja vel
[-pron=me]
2:
ja * ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
jør kje du de?
2:
* ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
nei # eg ee nei
2:
* å jør
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
{uforståelig}
# eg he våre ronnt heile verrd'n å
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
seie
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
du de?
[-pron=me]
2:
* ja
sokndal_03gm
-
ja e st- e bara ikkje i ja i Amerika va eg nå e va te sjøss væid du
sokndal_04gk + sokndal_03gm
sokndal_04gk
-
menn ee # elles så he eg våre å sykkla i Kjina
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
å hærrlihet
2:
*
[pron=me-]
ja æit
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ett år å # så he e våre å så va eg på krus på Janngse å ronnt i Såvv- gammla Såvvjet ræ- he e ræist ronnt i å
[-pron=me]
2:
* ja * å * jaha
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
akkorat
-
1:
elles
[sukking]
# her he me kjørt ronnt i heile Æuropa på ferie å # Hella- ee e har ræist te Hellas å
2:
* å bevare
{uforståelig}
* ja
sokndal_04gk
sokndal_03gm
-
ja # Egyppt va eg nettåpp i
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
å seie du de?
2:
ja *
{uforståelig}
sokndal_03gm
-
ja du de e litt a en opplevelse du
+[pron=uklart]
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja de e eg sikker på
2:
* ja * te å
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
gå å sjå på alle dei gammle t- tinngane # kånngegraven å # pyramidan å
2:
* ja * ja * tinngan ja * ja * ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja ja å viss du he interess æu litt a historie å
{uforståelig}
2:
* ja * ja * ja de
[pron=me-]
å de
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
lig eg gammle tinng
[-pron=me]
2:
ja * ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
gammle tinng å å å sånnt # ja
2:
ja gammal historie
sokndal_04gk
sokndal_03gm
-
så de de synns eg e # heilt utrulikt te # te ræisa på
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja # nei do må sikker bli bed'n a denn basillen å likksåm bare bjynna me de så så ja
2:
* ja *
{uforståelig}
ja *
[pron=me-]
å nårr du fyssta
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
bjynne så ba-
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
så
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
så bale de på seg vett du
[-pron=me]
2:
ja * ja
sokndal_04gk
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
nei # hann e allfårr heimakjere te de
2:
* å ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
å ja nei # hann bære seie "go tur"
2:
*
[latter]
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
[latter]
# næi må bare få ann me deg
2:
*
[latter]
* ja *
[latter]
sokndal_04gk
-
nei så de atte
+[pron=uklart]
## sånnt e de # nei do veit de e klart da viss do hadde samme interess'n begge to te ta seg ut så blei de litt anndarledes
sokndal_03gm
sokndal_04gk
sokndal_03gm
sokndal_04gk
-
å denn eine jaga mær opp denn anndre då
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
eg # te bjynna me va de i- va ikkje eg så # gla i å få- e næi ittepå eg hadde våre te sjøss så synns eg de eg hadde ræist så mye
2:
* føte
[pron=me-]
følte
sokndal_04gk
-
du hadde nåkk då
[-pron=me]
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja # menn så va de # va de F1 væid du så # ville hu att e sko ...
2:
* ja mm * ja * ja *
[pron=me-]
så ville
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
hu a ste ja
[-pron=me]
2:
ja * ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
så # blæi de å så
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
så blei de
sokndal_04gk
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
tog de mæir å mæir a
2:
* ja
sokndal_04gk
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja # så di # di sisste åran va me stort sett to gånnge i åre # va me av sted
{uforståelig}
2:
* å så *
[pron=me-]
å ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
sokndal_04gk
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
jo då # næi me hadde jusst besøg ifra Amerika nå i vår # de va moro te sjå
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
rætt å slætt fållk så eg ikkje visste eksisterte å så får do en # telefon å do fær någe mæil å någe sånnt ittekværrt å
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
ja du vett jo do he slekkt der borrte menn pluttsli så kjeme di
2:
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja dei e æu ee dei va vållsåme å ræisa
2:
* ja * ja
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja # dei hadde våre norøve me hurrtirutå
2:
* ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja ja menn de e visst en fantasstisk opplevelse
2:
*
[pron=me-]
ja de e
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
visst de å di
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
ja * å væid d e anndre æu så
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ha hatt besøg å di he # å di he hatt hurrtiruto å så he di # tie de omm ijenn noen år sæinare
[-pron=me]
2:
ja * ja * ja * ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja # å de e fållk så he våre # fakktisk talt bårti nitti år gammle
2:
ja *
[pron=me-]
å
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
hærlihet ja ja detta va pensjonisstar nå va di pensjonisstar begge to så
[-pron=me]
2:
* ja * ja
-
1:
å så e trur nei e de e mannge
{uforståelig}
me dei amerikaner att di tenngke litt på korr di egentli kjem ifrå
2:
* ja
-
1:
besstemoro æller besstefårælldren e utvanndra ifrå Sokk'ndal å so
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så bli de sånnt
2:
-
1:
{uforståelig}
2:
* her står
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja ja ja denn må me hålle åkka lanngt vekke ifrå
[latter]
fårr de jennge bare de jennge bare ein vei
[latter]
2:
*
[latter]
* e kje de gått
[latter]
*
[latter]
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja menn favorittretter #
{uforståelig}
2:
* å * ja ja
sokndal_03gm
sokndal_04gk
-
må vera kommpe må de kje de?
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
æi ee ja eg de kann de eg kann ha de æu menn # då må eg ha sæuehåve attåt de å de
2:
* ee
[pron=uklart-]
du e kje so
[-pron=uklart]
* å seie du de
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja der e velldi spesiæll smag i dei seuehåva
+[pron=uklart]
2:
* ja * ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja # menn de e så lennge sian eg ha hatt de e nå vell # menn de e # f- ede hellste fissk
2:
* ja * ja * ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja # do kjeme lenngst me fissk ja de ser eg nå me e a ste nån plass æu å ska ha nåe mat så # så helle e me te någå fissk så veid e ka e får
2:
* ja * ja * ja de e * ja * ja * ja
sokndal_03gm
sokndal_04gk
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
f- så fisska e jo mye fissken sjel so
2:
* så
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja do veit do kann kje få de bere
2:
* næi
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
næi # då e du ude å fisska både makkrel å
2:
næi
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja # makkrel de he eg hellste bare et # et par gånnge me ein gånng hann e nye omm åre å då
2:
* ja *
[pron=me-]
ja hann e besste
sokndal_04gk + sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja # så ee
2:
[pron=me-]
å menn elles så
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
jenngge de då på # på lakks å # lyr å sæi å tåssk å
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja får ha litt størrelse på seien synnst eg då e hann go menn fer do denn der småseien då # då e dar fårr mye bein
[latter]
2:
* ja * ja
[latter]
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
nei då me hadde de gått før i tio nårr me hadde bud så for ronnt me kassane å du å du nårr do tenngke på de nå så
2:
* ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
e ee ## e liga besst denn e lage sjel fårr denn f- får eg # bløgga å ## å p- stellt å lakkt i vanne å
2:
* ja * mm mm * ja * ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja å få de sjikkeli frå bånnen av
2:
* få * ja * ja * ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
å de de synns eg e vikkti me fissk att e får te få hann hæilt sjikkli
2:
*
{uforståelig}
* ja * ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
før i tio so torrka di æu mye fissk så
2:
ja *
[pron=me-]
de jør
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
jør du de?
2:
*
[pron=me-]
ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
æ plei # tørrka en træddve førrti i åre
[-pron=me]
2:
* ja * får du hann *
[pron=me-]
å
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
hærrlihet
[-pron=me]
2:
* ja
sokndal_04gk
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
så eg he mannge berepåsar kverrt år så e folla a tørrfissk
2:
*
[pron=me-]
ja de
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
he du nåkk då
[-pron=me]
2:
* ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja # jæu de e skrækkli gått me torre fissk
2:
* ja
-
1:
2:
so * ja
-
1:
menn de e litt arrbei me di
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
ja de e
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
m- mye arrbei # kollos-
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
menn viss du he
sokndal_04gk
-
æin plass do kann hennga ann så hann ikkje ...
[-pron=me]
sokndal_03gm
-
næi me e må ha ann inn kver kvæll
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja do jør de ja fårr de sle vell se
2:
* ja * ja ha- *
[pron=me-]
hell æu så
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
sler hann seg hann bli kje fin # næi så de e heilt vikkti de atte
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja * ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja # så du veid de kann ta mannge vege me de vere me he her # før de atte hann
2:
*
{uforståelig}
* ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja # å du å du ###
[fremre klikkelyd]
ja ja ska do ha deg leilighed nå her på Frøyl
2:
* ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja # do
+[pron=uklart]
he bestillt?
2:
* ja * ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
de he eg bestillt å de ser eg framm te
2:
* ja * gu
+[pron=uklart]
de e spennane
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja de ser eg framm ti
2:
[pron=uklart-]
ja jør kje
[-pron=uklart]
* ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
menn de asså e seie bare di kann få bygga ud de fellte så så blir dær fint
2:
-
1:
* dær e skrækkeli solrikt oppi di # i dei bakkane der
2:
ja * ja * ee ja * ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
jæu dær va m-
2:
*
[pron=me-]
til-
sokndal_03gm
-
tili omm kvællen tru e da jennge menn da bi sol heile dagen
[-pron=me]
sokndal_04gk
sokndal_03gm + sokndal_04gk
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja å de får menn ee de # der e kje s- tru e sol så lennge omm kvællen jusst
2:
* ja * ja * nei
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja ee nårr e kann kje rækkti husska de menn
2:
* næi
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
ja denn
+[pron=uklart]
jennge ner bag
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ås'n der så # ja
[-pron=me]
2:
* ja væll
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja # e menn dær e e do do do ser jo udøve # marrken der så
2:
ja * ja * jaha * ja så e * jæu de e
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
de de ser eg framm te atte
2:
ja * ja * æll- ee
[pron=me-]
littstellt
sokndal_04gk
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
me ska meg å M4 he æu bestemm me ska ha æi varrmepommpa me varrme i gållve me varrmt vann
2:
* å ja
sokndal_04gk
sokndal_03gm + sokndal_04gk
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja fårr M4 å dei bur her ner i Kråss'n
+[pron=uklart]
2:
* ja * ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja mm # ja
2:
* såo
+[pron=uklart]
ee
sokndal_03gm
-
så me ska ha me sio av kvaranndre meg å hann
sokndal_04gk
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja så me skall ee me ska ha denn pommpå ihop å æi pommpa ihop
2:
* ja * ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
så de de blir græitt å så slæpp eg hæile denn hagen
2:
* mm * ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
hoff ja # ja jafall viss do e mye ude å
2:
* de store * de stora hus
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja viss du e mye ude å ræise å sånn så
2:
* ja * ja å så
sokndal_04gk
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
mye ude å # å farrta eg he anndre tinng så e græiare å ta meg av enn te å ver i hagen
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ikkje sannt de e græiare te ta en tur på sjøen
[-pron=me]
2:
ja * ja
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja de e klart # næi e fårsto di va hellste follteina nå dei leilihe- ...
2:
* ja * næi
sokndal_04gk
sokndal_03gm
-
der e ee ## der e sju så e oda tåll
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
å sju a tåll
{uforståelig}
2:
* ja ha- menn hann ska b-
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
di ska bygga bare m ## åtte nå # d- d- i fysste ommganng
2:
* å ja * ja
-
1:
2:
jaha
-
1:
så e der ee f- fire så står ijenn så # så hann sko vennta te hann f- ja å s-
2:
* ja * mm
[pron=me-]
å sjå hann
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
kann få sella di ja
[-pron=me]
2:
* ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
så de bi åtte pluss denn der felleslæilihed'n me ska ha
2:
* mm
sokndal_04gk
-
ja å ja dær ska vær de æu?
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja du ska ha ei ei ee ett læili- so me ska ha te fårsammlingslokale
2:
* å ja
sokndal_04gk
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja # så alle ka- alle kann sammlas # å der me æu ska vera muli te å så # viss me he får fållk # ikkje sannt # besøg
2:
* ja de e jo F2 så * ja ja * ja * ja * ee
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ha någe ekkstra å
+[pron=uklart]
plass
2:
*
[pron=me-]
ha
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ekkstra te konna legga inn fållk
[-pron=me]
2:
* ja * ja ja * ja
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
akkorat ja de va kje dommt
2:
*
[pron=me-]
å
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
der me s- kann # f- # ee ha litt
[-pron=me]
2:
* ja sammlast å ha ein binnggo ee
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja å ha litt sosialt så
2:
* ja ja sannt me ha jeburrsdag
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja fårr eksemp'l ja da
2:
*
[pron=me-]
å ja visst me he
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
j- j- j- # mye jæssta ein kvell å f- kann e leia de å ha
[-pron=me]
2:
* ja * mm mm mm *
[pron=me-]
ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
visst ja visst
[-pron=me]
2:
ja ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
æu
+[pron=uklart]
så de ee # de bli græitt de
2:
ja * ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
nei de va jo F2 så bjynnte me denna her ideen å de va nå slettes ikkje dommt
2:
* ja * ja
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
de e sikkert
2:
*
[pron=me-]
næi fårr hu bjynnte
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
me åkke æu å masa tilig menn # så hu he snakkt omm dettan her i # tru eg kjue år
[-pron=me]
2:
* ja * ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja ho he vell hålle på æi stonn ja
2:
* ja * ja * ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
så hu he våre goe te få de på ganng
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
e va ju me ner nårr me va i Dannmark å ## å såg på de opplægge der
2:
* å ja
-
1:
2:
jaha
-
1:
å dei æu skrøyt någe vållsåmt a de
2:
* ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja # næi de e dei hagane å allt så blir fårr mye fårr fållk
2:
* ja * ja
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
jada så
2:
* næi
-
1:
2:
næi
-
1:
å så e de nytt
2:
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
jaha # å nå nårr eg # ja gammal e eg ikkje jusst menn bjynna bi ælldre ved du så # så vill eg i værr fall # e vill ha # denn fritio eg he å kann jøra # de eg vill
2:
* ja e kje * ja * ja * mm * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å så ikkje bruga # ti på de så eg ikkje he lysst te hage å st- # huse e fårr stort æu å
2:
* næi * næi * ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja akkorat
2:
* ja * ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja # dær e mye te hålla me lika
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så de ann går alldri så fårsikkti så allt fårfere så allt slite så
2:
* ja
sokndal_04gk
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
så ee så de e sikkert
2:
* næi så de f-
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
nå he mi værr f- nårr du får de nytt så he du værr fall æin go del år så der ikkje bli nåe
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
do trænng ikkje
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
tenngka på någå velikehåll di fysste åran de e sikkert så
[-pron=me]
2:
* næi * næi * ja
-
1:
næi de ska bli spennane å sjå omm alle dei prosjekktan så e på ganng nå i Sokk'ndal me alle leilihete
2:
-
1:
de jekk jo velldi forrt de her borrte bag der me
2:
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
å dei f- dei sellte di jo æu me æi gånng # så forrt så bare de
2:
* ja * ja
sokndal_04gk
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
så ee menn så e dær jo
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
næi menn
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
e d- e d- e fårsto på # de me banngken
{uforståelig}
de e blidd lakkt på is
[-pron=me]
2:
* ja
sokndal_04gk
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja f- fårr de blei fårr dyrt # rætt å slætt
+[pron=uklart]
så di # di la de fåreløpi på is i værr fall å
2:
* ja væl * ja * ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
så e de jo i Kråss'n æu di ska te me de der å så M1 helle jo på der ner hoss seg me någe å
2:
* ja * ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja # så menn de ser ud menn di e velldi græi dei leilihed'n ner me S2
2:
ja
-
1:
2:
ja
-
1:
de e
{uforståelig}
spesiellt då fårr ælldre fållk # du e nimme både dåkkter å botikk å å # påsst å allt
2:
* ja * ja
-
1:
bynnt å lura på omm de va julelysan di sko hennga opp menn de e visst di besjere dei der treane
2:
*
[latter]
-
1:
* de e vell julelysan di hennge opp e vet kje eg menn ## va litt tilie ## stenne ein oppi å ee svæia åppi de tree der
2:
ja
{uforståelig}
* ja
-
1:
å gudan må veda kå de e di helle på me ## ja ja ## e jena nåe lykktestållpa ## jo då
2:
sokndal_03gm
-
de va kje ska du sjå på denne hære lissto du
sokndal_04gk
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
nei s- fottball å sånnt de bry kje e meg omm off a meg
2:
*
[latter]
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
[latter]
2:
*
[latter]
sokndal_04gk
-
[latter]
### eg menn eg lese en del ##
[fremre klikkelyd]
de e
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja d- de e i sånn i periodar me meg
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
akkorat
[-pron=me]
2:
ja
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
så så ee e må sei di e heilt fantasstiske borrt på de bibloteke på # do kann gå inn å så spøra der "he do denn bogå"
2:
-
1:
eg ha jinnge en del fårr dottara mi å # så lånt nåe sånn littratur nå hu he jinnge på skule å
2:
-
1:
menn di he kje trænngt sleie opp i båkks'n sinn en gånng fårr te sjå omm di hadde bøgan de va likksåm de låg bara der # "ja denn he me ikkje menn denn he me"
2:
* å ja * å ja * ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja #
{uforståelig}
2:
* ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
så de att menn fillm å sånn de ser eg lite på å ikkje hell jenng e på konserrt å
2:
* ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
jæu de synns eg e græitt te gå på
{uforståelig}
2:
* du synns de?
sokndal_03gm
sokndal_04gk
sokndal_03gm
-
e synns de e ee # egentli så prøv eg te få me meg allt de så di he her i bøggdo
sokndal_04gk
-
[fremre klikkelyd]
ee a- ja
sokndal_03gm
-
te vera me p- ee ja å di e di e utruli goe te arrangsjera mannge tinng
sokndal_04gk
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja # å di e vållsåmt goe te få de te æu nå du tenngke på # så li- lita bøggd så e dær utruli mannge flinngke
2:
* velldi goe ja * ja * ja
sokndal_04gk
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
e velldi ma- ee velldi mye e dær ## menn nå ska de bli løye å sjå koss de jennge me denn nye skulen
2:
* ja * ja
-
1:
du veit de e jo låv å
2:
* ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja da me ska kje snakka politikk allså me- me- me- menn # de ska bli løye å sjå på
2:
* næi næi
-
1:
* de e gannske mye pennger di ska te me nå # menn du veit
2:
ja * ja f- honndr-
[pron=me-]
honndre
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
å sytti millioner te den little komun'n her
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
de
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
e # ee jysli mye pennger # å dær he jo våre sånn æ de våre møte i går i de der oppvekstgræiene de va bara fire fårr å tri mot
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
så d- de spørrst nårr de kjeme te komunestyre nå koss de jennge
{uforståelig}
## du vett me får kje
2:
* menn e
[kremting]
[pron=me-]
de
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
kan kje hålla på sånn å så ee # nå ha di håll på i # så mannge år atte nå må di ee bestemma seg atte
[-pron=me]
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
de må rætt å
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
slætt bestemma seg koss di ska jer
[-pron=me]
2:
* ja å di * ee
[pron=me-]
någe
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
må di jøra
[-pron=me]
2:
* ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja # någe må di jør de e heilt sikker får der borrte e dar jo heilt fåfærrd'li
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de e sikker menn e trur di e bjynnt rætt å slætt diskosjon ijenn nå omm di ska ha # ein te ti skule
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn e fårstår gått dei så meine de atte do tok fårr eksemmpel ut de # barnetrinne eller dei fysste åran att dei hadde våre en plass
2:
* ja
-
1:
2:
fårr seg sjel
-
1:
e ee ein eller an plass udi naturen nesst'n så di # di hadde hatt litt # plass å left på
2:
* ja *
[pron=me-]
ja ja menn de e jo de e jo
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
de di e håll på me i mannge år å så ikkje f- fonne
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja *
[pron=me-]
så he di alldri fonne
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
någe å alldri finnge ti någe der så # å de e virrkeli synn
[-pron=me]
2:
* næi næi * næi
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
næi så ee
[kremting]
e trur de løbe e kjørt att di må bare bygga ut
2:
* e t- * ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
menn de omm di m- omm di bør omm di bør # riva de dær e eller å bygga heilt nytt eller omm di bør flikka på de gammla ## dær e någe me allt
2:
* næi
+[pron=uklart]
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ne- menn ko mannge # ko mannge miliona he di kje kassta vekk i bare planlægging då?
2:
* ja * ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
å ko tommte så di he kjøppt ronnt å
2:
* ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja nei de ve- de va heilt
2:
ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menn menn å tio jennge
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så ska du jo ikkje jørr någå me de du he fårr di ska jo bygga nytt
2:
-
1:
menn di viste nå på fjærnsyn æu me # koss doan såg ud ronnt fårrbi på skulan så onngane sko bruga # dær va kj- ee
2:
* ja
-
1:
ja asså ronnt i heila Nårrges lann di hadde en sånn reportasje ifrå nyhedane
2:
* ja
-
1:
å du veit # dær såg allså heilt fårfærrd'li ud e fårstår gått a onngane ikkje jennge på do på skul'n
2:
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja # fårr viss de hadde vår ein arrbeisplass dær va kje ett mennes så hadde jinnge inn der
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
de e sånn isonndslegne doa å
+[pron=uklart]
vasska å # lokkt å # ja
2:
* de ee *
[pron=me-]
ja menn du veit de e jo bare
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
te å seia me sjel ee veligehållde ikkje så gå- ee så dårlig så komun'n jør
[-pron=me]
2:
* næi me jør kje de
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
me jør kje de # lanngt ifrå ## så nårr do bjynn å sleppa de ner så sleppe do de ner så ## så e de sånnt
2:
* næi * næi * næi * ja
-
1:
ko
+[pron=uklart]
lenng he me snakkt her i gronn? # e kje #
{uforståelig}
+[leende]
no snart jagt t- tio # tio vekk
[latter]
2:
* næi me s- * ja *
[latter]
*
[latter]
-
1:
e ve kje heilt ho snakkte omm da sko kåmma ein sjornalist æu menn e ska kje någe # sjornalist
2:
* ja * ja *
[pron=uklart-]
næi de va hann s-
[-pron=uklart]
de *
[pron=me-]
dei sko
sokndal_03gm
-
kåmma klåkko tåll
[-pron=me]
sokndal_04gk
sokndal_03gm + sokndal_04gk
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
akkorat
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e ve kje ke kåss avis de e eller kå de e f-
2:
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
de va Dalane så sko kåmma
2:
* å Dalane
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
e de F3 tru så kjeme då
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
ja ja
2:
sokndal_03gm
-
ja ##
[fremre klikkelyd]
me børr væll konna klara de æu
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja
[latter]
[pron=uklart-]
[leende-]
ja de hadde
[-leende]
[-pron=uklart]
# off a meg ja
2:
*
[latter]
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
ja eg he kje sitt Dalane i dag
{uforståelig}
så
{uforståelig}
2:
* jæu de va ee
sokndal_03gm
-
de va ei
+[pron=uklart]
vållsåm kjokk de va bare reklame
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
å va de de # ja dær e mye de ...
2:
* ja *
[pron=me-]
dær e
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
sikkert sånn eit
[-pron=me]
2:
* ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ekkstra bilag
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
menn dei sko sikker ha ee åpen botikkan lennge i Egersonn i måro te klåkko ti omm kvell'n så
[-pron=me]
2:
ja * å *
[pron=me-]
å du
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
å du ja # akkorat
[-pron=me]
2:
ja *
[pron=me-]
så ska jo
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
alle reklamera me # me sitt
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja di ska ha
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
någå tillbu da å någå te å de e løye me de somme ti så pleie di ha de rætt onna messt så sakt nå addvent bjynne
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
då pleie di ha någe lanngåpent her du i senntrom æu menn # pleie vell Egersonn prøva å bli litt føre di så
2:
* ja * ja
-
1:
menn de blir græitt de nya senntere nå i Egersonn # ner me Ikonnta
2:
* ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja # så de att de
2:
*
[pron=me-]
eg he
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
bare våre trur eg ein gånng der # itte sian # ee de blei å
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
asså ee de e akkorat
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
de samma kor ti do ska prøva å jørr någe eren ell någe # så åpne himmelen seg å så bli du driddblæute
[-pron=me]
2:
*
[latter]
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja menn de ee så e fårstår gått att dei sennteran tege øvehann
2:
* ja * ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja # de e bare sånn de e
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de atte å så e de någå me nå de e nytt # en he finnge nye botikka nå te Egersonn så me # trænng i gronn ikkje gå så mye lennger
2:
-
1:
Kvadrat he me messt'n bare på føre # før jul
2:
* ja de e
[pron=me-]
de
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
e mannge år sian eg he våre der
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
nå
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
e de æi stonn si eg æu he våre dær # du veit eg seie de e tru kje e finne ud ijenn
[-pron=me]
2:
-
1:
her så va traff eg ein ifrå Hæua så sa e du trenng kje bry de få- # nærrma se stenngeti så kjem di å lede deg mod udganng
+[leende]
[latter]
2:
* ja *
[latter]
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
[latter]
# nå ska eg ti Ikea i måro å så sjå på kjykken der
2:
*
[latter]
sokndal_04gk + sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja menn de e velldi græie kjykkener på Ikea
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
ja di
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
seie de att de
[-pron=me]
2:
* ja
sokndal_04gk
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
de må du sedda opp sjel
2:
ja
+[pron=uklart]
* ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja menn de jennge græit meg å M4 ska ha # d- ee ha de i hoba
{uforståelig}
# så de e me to så jennge de m
2:
* ja * ja * ja * ja * mm *
[pron=me-]
mye
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
bere å så vannt te å skru
[-pron=me]
2:
ja * ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja å så he eg he sån min æu hann æu e g- # hann æu e goe te å få de te
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
akkorat # de va æin så håll me sånnt Ikeakjøkken me e vet kje omm hann ikkje va så vannte me de
[-pron=me]
2:
ja * ja
-
1:
hann konn
+[leende]
kje begripa att # åi # da va så skrækkeli mye
+[leende]
skrue så låg ijenn
[leende-]
nårr hann va færrdiga # hann visst ikkje korr di hørte te
[-leende]
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
ja ja # di he jenna lagt inn någe ekkstra
2:
* ja * ja
-
1:
menn de e græitt æu nårr du kann gå sånn en plass å så sitte di jo
+[pron=uklart]
å teine opp på på programman asså di he de jo på dataen
{uforståelig}
2:
* jaha *
[pron=me-]
ja fårr ei
+[pron=uklart]
e
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
e va en anna plass å så fekk sånn å # ikkje bare de ad di teine de menn # di legge de inn me farrger å allt i kjøkkene
[-pron=me]
2:
ja * ja * å ja
-
1:
så du får billede a di frå f- fårsjellie vinng- vinngkler så du ser koss'n de ser ud # s- å de he de e heilt utruli me de der # datateknologien så * ja
2:
ja *
{uforståelig}
* ja væl * ja * akkorat * ja * ja * ja * ja de e heilt fantasstisk
sokndal_04gk
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
e vet kje e trur di selte gannske mye kjykkena her borrte på de dere Italiakjøkken nå dei bjynnt
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å då fårsto eg att f- de va mannge så sjiffta # så ee # kjykkena bli jo udslitne ittekværrt så
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så de e løye me de ## nei då # nei då du kann seia me bu ee lanngt vekke ifrå ditten å datt'n menn # de e kje så skrækkeli lanngt viss do bare # bevege deg litt
2:
-
1:
asså do du asså te Egersonn de e jo en halltime me bil
2:
[fremre klikkelyd]
nææi
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja de e snæutt de
2:
* ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja # næi så de synns ikkje eg e mær
[pron=uklart-]
enn stor te
[-pron=uklart]
gå ner te Hæua veid
+[pron=uklart]
du så
2:
* ja * næi næi ja * næi * næi
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
så sete deg i bil'n å veien e goe å # menn de e verre ska du kjøra te Flekkefjor synnst eg # eg e messt bilsjuke nå e kjeme framm
2:
* ja * ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
be- e seie de viss du teke bare fæmm minutta ekkstra
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så # så e de kje så gale
2:
sokndal_04gk
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
så bare senngka farrt'n lide gra- # lide granne a så tege du dei fæmm minutt'ne ekkstra
2:
* senngka farrten ja *
[pron=me-]
så jennge de
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
gått ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
så jennge de
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
vållsåm gått ja
[-pron=me]
2:
* ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
nei da # så # e de jo bare få dei så lige å ræisa de e kje så skrækkli lanngt inn te Sola heller
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
så # e do på ett fly å så kjeme do deg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e jo mannge di ser på
{uforståelig}
e Sokk'ndal de e sånn æin utkannt "off a meg lanngt der neri Hæuge i Dala"
2:
*
[latter]
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
[latter]
# ja # va nåen så va her æin sånn æin så sat å # spelte å ## så står de någe i avisene ittepå att dær va te
2:
-
1:
å så va dær æin så satt å så # snudde # nodearrkan # tenngk dær va æin der lanngt ner i Hauge i Dalane så visste korr ti ann sko snu
2:
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
[latter]
2:
*
[leende-]
ja dæi de
[-leende]
*
[pron=me-]
de
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
sto på trykk ittepå
[-pron=me]
2:
* å ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
* ja nei då lo # ja # så de e litt sånn så
+[pron=uklart]
### ja ja
2:
ja
sokndal_03gm
-
ja # de trives i Rægefjor?
sokndal_04gk
-
å ja då
[sukking]
me he # me he messt'n sakkt stille å fredeli å goe udsikkt he me å
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja he de e de någe dyr
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
ja eg
sokndal_04gk
-
he fire jelldyr ## eg he kje lamm på di eg he fire sæua
[-pron=me]
sokndal_03gm
sokndal_04gk
-
ja do veit de e jo de dær skrapesjukå denn veit da gudan korr de ikkje e så
-
hann va ronnt hoss dyrelega nårr me kjøppte dei der me ha hatt di to tri år nå
sokndal_03gm
-
ja kå er nå vitts i te ha de?
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
e de e rætt å slætt di helle jorå nere # allså di helle marrko nere
+[pron=uklart]
me håll på å å gro onna
2:
* å ja * å ja
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
å ja # di e bare rætt ronnt dørå då
2:
* kjekkt *
[pron=me-]
me he di
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
rætt ronnt døran gåanes
[-pron=me]
2:
* å ja væll
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja då så # så fannt M5 ud hann måtte ha di opp te seg æu så nå jerte hann sete hann opp et jere på tverrs å nå teke di denn biten æu
2:
*
[latter]
* ja væll
-
1:
nei allså de va ee trea de de skvatt opp me lønnetrea øve allt # heile bakkan # å di mått hågge de ner
2:
* ja * a de e ee
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
de e jo ett # problem de
2:
*
[pron=me-]
ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
de e et sjikkeli problem me de me
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
så de e rætt å
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
slitt bare fårr te
[-pron=me]
2:
de e graskløpparen
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
de e graskløppar
2:
* ja
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
eg he hage så eg pleie sei plen så store så bore å så # jennge dyran rætt me sio så
2:
* ja
{uforståelig}
*
{uforståelig}
sokndal_03gm
sokndal_04gk
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja ja menn de va jo græitt de så
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
sokndal_04gk
-
då nei då ska do # ska do ha sæue å någå sånn så må do ha litt s- mær sjikkli # me kjuppte någen sånn smålamma et år å så
[-pron=me]
-
jæu då viss me slakkta di te våren så va de græit nåkk # menn du veit di jennge dær enno
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
[latter]
# ja ja
2:
*
[latter]
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
nå e de di veit akkorat ko lanngt di he låv å gå
2:
[kremting]
-
1:
så ee jere e dårli ner te naboen så låkkå eg opp kjøkkenvinndu sei "no må de vere jille å ikkje gå så lanngt" # kjeme di bektandes opp ijenn "he du någe gått?"
2:
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
så
[latter]
# jæu då så får du vekk dei skrællan ifrå # ee hu- i asså f- skrællan å gammalt brø å
2:
* ja * ja
sokndal_04gk
-
ja # så ja ##
[fremre klikkelyd]
nei da de e jo bare utjiffte på di
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja ja menn de e # de e jo billig # veligehålla da
+[pron=uklart]
2:
* ja * ja *
[pron=uklart-]
ett ee
[-pron=uklart]
{uforståelig}
* ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja # de ee de e kolturlannskab e de ikkje de di seie me # me plei- nei do må jo ha på di någe fårr flått
2:
ja * ja * ja * ja * ja * jæu
-
1:
å do må jo ha på di någe sånn fårsjelli makk fårr makk å litt sånn så # så ee # de kåssta allt
2:
-
1:
e fårstår gått dei bønnane i dag så klage på att de e dyrt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ska do kjøpa en sekk me jøttling så denn skammtap
+[pron=uklart]
dyre ## så ee ### menn menn
2:
* ja
sokndal_03gm
-
menn de he inngentinng der oppe på Ørrsle?
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
å nei då dær e ikkje dyr æll nåen tinng der så # me jennge bare tur # de e fint te fritid
2:
* næi * ja
sokndal_03gm
sokndal_03gm
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja så så de he hus å å å sånn
2:
* ja *
[pron=me-]
ja hus'n
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
stenne dær de e jo mor mi så eige de å allt sånn så de atte # nå he di jo finnge lagt veien æu inn så # nå e dær
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
ja * ja * ja * ja *
[pron=me-]
kå e dær
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ja ikkje i- di he flikka litt på denn gammle
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de va dei på innsta bruge di bjynnt å bli gammle å sittanes messt i rollestol asså
2:
sokndal_03gm
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ee allså ee de innsta bruge der oppe de e dei
[pron=uklart-]
i Egersonn
[-pron=uklart]
# dei på øyno
2:
* ja væll
-
1:
M6 å dei e ve kje omm du he hørrt
{uforståelig}
# E2 å E3 å dei så # ja
2:
* næi eg eg he kje våre der oppe sian * sian ve-
-
1:
så he do jo F4
2:
*
[pron=me-]
tilig
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
på sækkstitale va eg sissta gånng va heilt der innpå
[-pron=me]
2:
* å ja væl ja * ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
F4 kjenne du henna? # ju
+[pron=uklart]
# de e kåno a M6 # å dei he ein gar der
{uforståelig}
2:
ja * ee
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
ja e veit de att de någen lonnde kemm de e t-
2:
{uforståelig}
* ja * ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
* å så e e dær # jo hu ee F4 # F4 æu
+[pron=uklart]
# ja # så dei e nå he hu S1
+[pron=uklart]
# nå he hu øvetoge de
2:
ja * ja
-
1:
så dær e jo æin del ve å hågga veit du å ## de e løye me de du he hatt en plass så do e vann te å gå dær å
2:
* ja * ja * ja
-
1:
så ### så sånnt e de græit #
{uforståelig}
e kje de besste veien
{uforståelig}
2:
* ja * ja de
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
de huse så sto der inne me # me kjørepapp på e de klett?
2:
* ja
sokndal_04gk
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
står de me kjørepapp ennå? ## de sto sånn i # k- va de sækksti æinåsækksti de va de
2:
* å ja * di he
{uforståelig}
* å ja *
[pron=me-]
ja
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
då ja nei di he alldri kåme så lanngt att di he finnge jorrt någå me de s- de att
[-pron=me]
2:
* så de s-
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
de stennde me denn
+[pron=uklart]
svarte kjørepappen på så
2:
ja * ja *
[pron=me-]
så
sokndal_03gm
-
nå he me
[latter]
[-pron=me]
sokndal_04gk + sokndal_03gm
-
1:
ee utreda allt
2:
*
[latter]
sokndal_03gm + sokndal_04gk
-
1:
[latter]
2:
*
[latter]
sokndal_04gk
sokndal_03gm + jbj
sokndal_04gk