Program
of
Transcribed by Ann Helen Lea,
version 13
of 130314
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
stamsund_01um
-
sport # d- e du no intresert i de da?
stamsund_02uk
-
træn litt
{uforståelig}
[latter]
stamsund_01um
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
føll mæ litte grann menn ikkje så vælldi mykkje
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
blir litt sånn dæu # e fikk kje mæ me sisste kammpæn
2:
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
næi jor kje æ heller
2:
*
{uforståelig}
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
åkæi ja de va gått e va ikkje
[latter]
# e va kje alæina åmm dæ
2:
* ja
-
1:
e sku si ann menn så plusseli så va n bare åver
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
læsste i denn avis'n dagen ættepå å så bare "næi fassjken" # e fikk alldri me mæ resultate fårr de sto inngen plass
2:
* m
stamsund_01um
-
ja va de Når- Nårrge Tyssklan?
stamsund_02uk
stamsund_01um
-
de då vann di en null Nårrge
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
ja åkæi ja de va o
+[pron=uklart]
bra
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
e bærre så de # så att di hadde vunn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn e fikk kje mæ me ka
2:
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
e de foppal du ser elle e de ellesj
2:
*
[pron=me-]
e ser jo
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
en del e ser ee Asj'nalkammpan
[latter]
# så de e likksåm favorittlage mætt då
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så di ee di ser eg en del utav # så ellesj så e de jo ser eg jo engkli allt # e se jo litt på sji å litt
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
hannball e vælldi # vælldi grei sport
2:
stamsund_01um
stamsund_02uk
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
næi eg # e ser egentli ikkje så mykkje på sport # de e stort sett resultata å # høydeponngkta
2:
* næi
-
1:
2:
ja
-
1:
å vesst de går en kammp å eg # svittsja åver så
2:
stamsund_02uk
-
[snufsing]
menn du spælla fotball sjøl jør du kje dæ
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
ja # de jør e
2:
* ja
-
1:
på ...
2:
du spella?
stamsund_01um
stamsund_02uk
stamsund_01um
stamsund_02uk
stamsund_01um
stamsund_02uk
-
ja har du s- kjente fållk såmm # spella i la ma deg hållt på å sei # eller e de bare aleina # Stammsun?
stamsund_01um
-
næi de # de e nu bidd kjennt me di # de e stort sett fållk fra klass'n å
stamsund_02uk
stamsund_01um
stamsund_02uk
-
mm ja de e klart da då blir de no anna
stamsund_01um
stamsund_02uk
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
næi vi # vi e jo ett jænng fra Stammsun å Ballsta å Gravdal å # litt ellesj
2:
* ja har dåk- ...
-
1:
2:
ja åkæi
-
1:
så de e de e ett gått blanna lag
2:
stamsund_02uk
stamsund_01um
stamsund_02uk
-
ja # så de dåkk dåkk spælla i seriæ?
stamsund_01um
-
ja # de trur e vi e kje bjynnt å spæll kammp ennu menn
stamsund_02uk
stamsund_01um
-
vi træna nu # to gånng i veka
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
ja åkæi # m trent
{uforståelig}
såmm va
2:
-
1:
* spella vi en gånng i tiåra
2:
mm
-
1:
2:
ja
-
1:
på Stamsunn # jenntelage tru æ # menn ee # de e noen år sia spælla æ fakktisk på Ballsta i Vågen # noen år
2:
stamsund_01um
-
ja # ja næi di e di e flenngk dær
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
di e vælldi flænngk de e di # prøv- prøvd
2:
*
[pron=me-]
de e seriøst
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
di
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
di jør de årrntli
2:
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
mm #
[fremre klikkelyd]
prøvd meg i mål menn de jikk kje så bra
[latter]
2:
* næi
-
1:
de va ...
2:
*
[pron=me-]
kemm
stamsund_01um
-
kemm du trur tar ee seriegull i # i køppen da?
[-pron=me]
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
de væit eg ikkje # eg
{uforståelig}
2:
* næi
stamsund_01um
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
næi de har e fakktisk ikkje jorrt
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
så ee #
[fremre klikkelyd]
e håll ellesj bare mæ # nåssjke så e de jo # Bodøglimmt så de e ## de e likksåm di e bryr meg omm dær
2:
* m
stamsund_01um
-
mm ja næi eg har kje sedd så mykkje på nåssjk foppal egentli
{uforståelig}
# sjenerellt
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
{uforståelig}
e synns denn e egentli kjedeli asså eg ee ser f- Bodøglimmtkammpan vess di går på teve ellesj så har e værrt på en Bodøglimmtkammp
2:
* m
-
1:
i Bodø # å de va jo kjemmpearti # spæla di mot Trommsø å de va jo # di tapt jo seffølgeli # menn de va jo velldi arti å se på fårr dæ
[latter]
2:
* ja * ja
stamsund_01um
-
kemm du trur så vinn # ve'æmm eller e'æmm?
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
i fotball? #
[fremre klikkelyd]
# næi de blir vell di hær ee æuropeiske lagan i ee # kann tænngk mæ te Franngkrike menn
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
di har likksåm vor favorittan mine
[latter]
2:
* ja
-
1:
Franngkrike å Italia # då bosjett fra Nårrge seffølgeli
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
enn du ka du trur?
2:
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
[kremting]
næi e veit egentli ikkje # e trur Spania bli å jør de gannske bra # di ha jo # vælldi onnge å goe spellera
2:
* ja di ha vælldi
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
di ha vælldi mannge goe ja
2:
-
1:
2:
m
-
1:
så de bli vell # demm såmm har de besste lage
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
sammarbeia
2:
stamsund_01um
-
enn sji e de no # du følle me på dær?
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
dær har e føllt mæ # e vælldi oppta-
+[leende]
velldi opptatt att nu hann Bjørndal'n
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å hannes ee #
[fremre klikkelyd]
merittlisste førr denn bynne å bli rimeli lanng # så denn ee de synns e velldi græi # menn ellesj så
2:
* ja * han e flenngk
-
1:
synns e di hær ee # vanlie sjiløperan # sånn bortåversjien di synns eg e # di jør de så dårli nu att nå de æ sånn hær
2:
* ja
-
1:
bare svittsja innåm å ser resultatan menn e gidd ikkje se på # å sjisyttinga denn ser e på
2:
stamsund_01um
-
ja # så ikkje sjihåpp eller?
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
jøu dæ ha e åg sedd en del ee # får de e jo å litt ee arrti nå di jør de bra
2:
* m
-
1:
2:
ja
-
1:
ee # å sjlalåmmen åg av å tæll att e svittsja innåm å ser # menn ee # de e kje noe sånn hær
2:
* ja
-
1:
de e sjisjytinga såmm e denn besste # nu # enn du # ser du nåkka?
2:
* m
stamsund_01um
-
næi de # de e lite eg e opptatt mæ # mæ stort sett lækkse å træninge å # å sånn der tenng egentli
stamsund_02uk
-
m # ja e du noe oppi alpinbakken
stamsund_01um
-
ja # de e æ fakktisk eg e eg e vakkt dær
stamsund_02uk
-
ja åkei # ja står du på sji elle står du på snåobård?
stamsund_01um
stamsund_02uk
stamsund_01um
-
e ha stie på begge dela egentli
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
ja # æ få kje tell snåobård # e ha prøvvd
2:
* så
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de går rætt ner å så
2:
stamsund_01um
-
ja næi de e bærre di føssjte gånngan
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
jo de e sekkert dæ
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de bærre # e fikk kje till sjlalåmsjian heller få denn sakks sjyll så de står finnt i ee i garasj'n
2:
* næi
-
1:
æ tru æ di bi ståannes gannske lænnge å trur æ
2:
* ja
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
mm # næi de e # de e goe forhåll dær nu å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de e greie fållk dær så
2:
-
1:
de e værrt ett besøk
2:
* mm
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
jo da de e de nåkk sekert
+[leende]
# mann
+[pron=uklart]
få sjå ka mann ee # ka mann finn ut ette kvært da # få ta seg en tur # de e jo arti
2:
* m * ja
-
1:
mann føssjt kåmmer seg opp dær # så e de jo da # e husska e sjleit i bynnels'n me denn heis'n hærregud
2:
* m * ja
-
1:
rammla av å rammla av å rammla av å # mått håpp a i # nefårr hænnge fårr å # tort kje
{uforståelig}
fer opp
[latter]
2:
* næi
-
1:
menn ee # de jikk nå ette kvært # menn e trur fakktisk føssjte gånngen e va oppe de va me snåobård
2:
* m
-
1:
e synns de va mykkje lættar ## førr ee sjlalåmsjian dær # e de ennt'n neråver
+[pron=uklart]
eller få e fikk jo kje tell å plog heller så de vart jo bærre ball
2:
* ja
-
1:
menn ee snåobård'n då var de bare å hiv sæ bak så da va de græit
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
så ee
2:
stamsund_01um
-
ja de e jo på sji åg de e jo bare å legg sæ ne
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
jo da de e jo dæ # menn de ser jo litt meir komisk ut då menn #
{uforståelig}
# så på nå di kjørte i trean å
[latter]
2:
* me
-
1:
{uforståelig}
eg klarte å styre unna menn
[latter]
# menn ee mann hør jo # næi da menn ee
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de e likksåm ikkje denn store interessen sånn # egentli
2:
stamsund_01um
-
driv du me nokka sporrt du då såmm
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
ikkje nu næi
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
de jør eg ikkje # der e kje nå særli sånn f- før minn allesj ee # før e dreiv jo på me svømming # da e va ønnger
2:
* m
-
1:
svømmt æ jo # da ha vi jo træning te sjlutt så hadde vi # de va på
{uforståelig}
på onngdåmskola # då hadde vi jo træning på mårran før skola å så ha vi træning ætt- på ættmiddagen ætter skola
2:
-
1:
å så då svømmestæmna i telleg å allt de hæran så da # va de likksåm nåkk
2:
* m
stamsund_01um
-
ja ## samfæddsjel # såmm bil # ka # e de nåe spesielle mærrka du lika eller?
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
næi asså e har #
{uforståelig}
har e jo en Renå
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ee # menn ee # e vill jærne ha en firjulstrekka fårr de har eg ikkje
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
dær såmm eg bor så trænng eg de # så apselutt # em # e har jo sti utfø væien nånn gånnga m # på grunn a gli- is'n såmm e i væien førr
2:
* ja
-
1:
e må jo bare p- kjør opp # å så går de kje hæilt bra å så
2:
stamsund_01um
-
må ha litt farrt oppijennom bakkan?
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
jøu da # de må æ apselutt å de e # ha jo såmm regel de å de e jo
[trekker pusten]
menn # ee
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
så # næi firjustrækk hadd vo velldi græit å ha de # så ee # fårr å komm meg opp # enn du du har nu kje
{uforståelig}
serfikate ennu menn
2:
* m
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
næi æ har jo kje de menn eg e eg e ute å øv- øvelseskjør # å sånne tenng # å de # kjøre masta nu
2:
* ja åkei
-
1:
2:
ja
-
1:
de e de e en go bil synns eg
2:
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
de e dæ # de en velldi bra # minn føssjte bil va en massta
2:
* m
-
1:
2:
ja
-
1:
lita blå
{uforståelig}
# e vill ha ann tebake denn bæsste bil'n e har kjørt
[latter]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
menn ee # denn va denn va mod'n førr å kasseres då e va færdi me ann
2:
stamsund_01um
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
e har sott på nåen gånnga # å de va kjemmpearti menn samtidi va de vælldi vælldi skummelt fårr du har ee null kontråll såmm passasjer
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å de hær me å ska driv å legg sæg i svenngagn
[latter]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de e ikkje heilt min ee stil # dæ får eg ikkje heilt tell # så de va jærne att e røsst mæ anner væien å då ## e de jo like før mann tippa
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så har eg jo # hadd nåen tura i mæ moped å # bærre sånn fårr å prøvd mæ me anner sine mopeda nå æ va ønnger
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å de ennte jo mæ # ett kræsj i en buss såmm sto i ro
[latter]
# fårr de att e tok motvæient
+[pron=uklart]
eg stede fårr å
2:
-
1:
å gass så bræmms- næi i sted fårr bræmms så gassa eg # så då va de rett framm å rett i en buss
[latter]
2:
-
1:
så # de samme jor e då vi # vi va på feri i Tailann # å sku vi læi åss ee moped da # å då va de på samme vise
2:
-
1:
glømmte åg de af # att de sku ee # gass- næi att e sku bræmms i stede fårr gass'n så eg kjørt gass'n på full å
2:
-
1:
så for e rætt åver væien å så rætt i æi møurtua
[latter]
# menn ee
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
ja de e
stamsund_01um
-
de e rart de dær nå du ska sjlakk opp på heller je på å # får du nesst'n panikk
[-pron=me]
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
ja du får de asså de bi sånn hæran asså fårr de att t- # du har jo messt lysst å bærre trø ee
2:
* m
-
1:
2:
ja
-
1:
fot'n i ee gållve hå på å si menn dær e jo kje nå
2:
stamsund_01um
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
ja mann blir dæ
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så tænngk mann på ei sykkelbræmmsa menn de blir jo heller ikkje de samme så de ee # så akkurat der å de va så veit mann ju i ætterti
2:
-
1:
ka mann ha jort fæil ikkje sannt å så # bli de så dommt fø de att n- då håppa på å så jør du akkurat de sammæ
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så de ee # næi #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
de e
stamsund_01um
-
bere føre var enn etter snar
[-pron=me]
stamsund_02uk
-
jo appsolut # så ee # menn du du ha kje næi du ha kje m- mopedsætikat har du de?
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
næi # de har e kje e ska spar te # bilsertfikat
2:
* næi
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
te bilset- ja # de e kannsje like græit
2:
* ja * de e
stamsund_01um
stamsund_02uk
-
ja kossj'n kjæm du dæ mellom træning da viss du træna på Ballsta # tar du buss eller # kjøre foreldran dine deg?
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
næi då kjøre vi
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn # eller eg å en kompis vi del på å kjør vi ee spælla i lag så
2:
-
1:
2:
ja åkei # ja
-
1:
kjøre hann noen gånng ås kjøre vi no
2:
stamsund_02uk
-
ja # ja menn de e jo greit
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
ja da de # funngke bra gått
2:
* sjlæpp
-
1:
2:
ja
-
1:
enn sykkling # e du no # ute å sykkla eller # e de nån sykklista du føll mæ på eller?
2:
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
e har jo sedd ee Tur de Frans nåen gånnga
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
fårr de e jo vælldi vælldi spennanes # menn ee # så nu så e jo ann Armstrånng va tebake så då
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
då trur e de bli ee # me spøssj jo åmm hann går tebake eller åmm att de blir # di anner karan såmm nu # tar åver
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så de bli greit å føll me på # enn du ser du på?
2:
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
næ e ha kje vor no sånn # spesiellt innfår sykkling egentli
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
e kjikka litt på de i sommar # de de jor eg
{uforståelig}
# då va de litt spennanes
2:
* ja * ja
-
1:
2:
mm
-
1:
menn e så # så allti sjlut'n då # de ee eg gadd ikkje sett å se heile
2:
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
næ- næi de tar de e ee lanngtrækkeli så de de e # de e kje no sæli
2:
* mm
stamsund_01um
-
næi e va ute å sykkla sjøl så
stamsund_02uk
-
ja ikkje sannt
[latter]
# de bli vell sånn ja du sykkla en jør du dæ mykkje?
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
ja stort sett # de e jo # tell å fra fopallbana eller på tura å
2:
* mm
stamsund_02uk
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
håll mæ i fårrm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
træn opp konndis tell # fopallsesånngen
2:
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
ja ikkje sannt
2:
* ja
stamsund_02uk
-
mm ## de e vell ikkje så lænng før denn starrta e de dæ?
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
næi de e de e jo kje de denn # vi e bynnt å træne allerede så
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så ee vi har hadd nåkka træningskammpa åg
2:
stamsund_02uk
-
åkei ja har dåkk hadd di inne eller?
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
ja # inni Loffothall'n
2:
* mm
-
1:
2:
ja åkei
-
1:
menn # ja
2:
*
[pron=me-]
e de
stamsund_02uk
-
jammngammle lag her på øya då eller # må dåkk
{uforståelig}
bort hå på sei # fårr å spæll kammpa nårr denn ti kjæmm?
[-pron=me]
stamsund_01um
-
[stønning]
de trur e bli litt blanning # de e jo nåen hær på øya # så e de nåen i ee # på Sorrtlann å dær i # i ommråde
stamsund_02uk
-
åkei #
[snufsing]
# ja de e jo græit å få farrt litt # på foppalkammpa åg då
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
ja da de e # de e jo dæ # spælla mot anndre fållk åg ikkje bærre
2:
* m
stamsund_02uk
-
lokale fållk å fållk du kjenne å
stamsund_01um
stamsund_02uk
stamsund_01um
stamsund_02uk
stamsund_01um
-
ka du ee # ka du synns åmm trafikken her då # på øya?
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
e synns jo denn e litt ee synns fållk råkjøre en del
[latter]
2:
* mm
-
1:
ee # e- s- ska kje snakk så vælldi høgt fårr de att de jor eg kannsje åg når eg va ønnger menn ee # menn em
2:
-
1:
e synns jo e se jo bærre nu nårr ee # nå eg e på jåbb # å ska # vi ska gå åver veien få eksæmmpel å dær e jo ganngfellt å allt muli rart
2:
-
1:
menn di bilan ståppa jo ikkje # å så sæll åmm du står dær likksåm i væiben
+[pron=uklart]
å på tur te å gå åver så ståppa di alikavæl ikkje
2:
* m
-
1:
2:
næi
-
1:
så de e litt sånn hæran lite respækkt førr # førr med- me ee
2:
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
næi di e di e jo plekkti å ståpp førr ganngfellt
2:
* di e jo dæ
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
menn ee de e då rart me dæ asså di # fållk ser ikkje asså di bærre di e i sinn egen værd'n å så e de bærre
2:
*
{uforståelig}
* næi
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
full farrt å bråståpp
2:
* menn nu har di jo snakk åmm å ...
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
ja # menn de har di jo snakka åmm ee # å få en ee ganngfellt elle sånn hær ee #
[fremre klikkelyd]
farrtsdommpa i veien innpå Stammsun #
{uforståelig}
attme skola
2:
-
1:
2:
* mm
-
1:
på grunn a att de e # de e så mannge såmm råkjøre å # de e jo farli fårr onngan så
2:
* he
stamsund_01um
-
ja
+[pron=uklart]
heilt klart
stamsund_02uk
-
de e de så appselut så n- må bare vennte å se # ka de blir tell
stamsund_01um
stamsund_02uk
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
tja e håpa di # di jør nåkka mæ de
2:
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
vess demm
+[pron=uklart]
sku gå enn føssjteklassing åver veien å ikkje føll me så ## så e de jo forrt jorrt at de sjer ei uløkka
2:
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
jo # å de ha jo sjædd # ee uløkke # på heile øya egentli # så å der e onnga såmm ha dødd uta de så då
2:
* mm
-
1:
de ska kje # vær nødvenndi att de ska kåmm så vælldi mannge dødsfall før att de sjer
2:
stamsund_01um
-
næi # de e jo # trasie greier
stamsund_02uk
stamsund_01um
-
kultur # he du nåkka på ee # på vikingmusee på # på Bårrg
+[pron=uklart]
stamsund_02uk
stamsund_01um
stamsund_02uk
stamsund_01um
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
eg e ee # eg jåbba jo på hotæll i masse masse år # å eg ee anbefalt de hær ee # vikingmuseume te alle sammen så va dær
2:
-
1:
å de va så flått å så de va så fantasstisk menn e alldri vært dær
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så ee # synn å sei de # e har velldi lysst då menn # må jo få nåen mæ meg så de ha likksåm alldri passa att
2:
* ja
-
1:
de e kje noen såmm har noen interæsse uta de so #
[fremre klikkelyd]
menn vi har snakka omm å ta de å så ta ett jænng å så n # p sæi vær turisst ei stunn å så
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
farte runnt på heile øya å # fer innåm på alle museuman å bærre sånn bæ få å kjik
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
førr de e jo mykkje spennanes å # mykkje flått å se på
{uforståelig}
galleria å # å sånn tenng # så
2:
* ja
stamsund_01um
-
ja næi vikumusee de e de e vært ett besøk # de de vill e sei
stamsund_02uk
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
de har # fleire gånnga # via skole å
2:
* ja
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
åkei du har kje vurdert å være me i di hær sagaspæle?
2:
* så
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
næi # de har e kje menn e fikk ett tellbud omm sommarjobb # fakktisk
2:
* åkei
stamsund_02uk
-
ja ska du # jåbb dær eller ska du?
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
de veit eg ikkje
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
de # de har likks
+[pron=uklart]
ikkj vore no fårr meg sånn vikinga å # gamle dager sånn
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
de de e jo intresanngt nårr fållk fårtæll omm de å du står å høre på å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å ser tenng å kossj'n di levvd å å redskapa mænn ## e tru kje e tru kje e kunne sti å fårtælt åmm de førr å # førr å sei de sånn
2:
* m * næi
stamsund_02uk
-
næi ## menn viss du ska ha en sommejåbb ka du kunn tænngkt dæ te å jør?
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
næi de e nåkka # fysisk egentli # så du # sjlæpp å tænngk lite å bærre kjør på egentli
2:
* m
stamsund_02uk
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
ja jærne de ee # eg har allti vor sånn # fysisk arebei de e
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de e arrti rett å sjlætt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så vesst ee snekkar e no sånn # ferr å ee ## ferr å # kle plæne førr eksæmmp'l førr denn sakks sjyll elle no
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
bare bare eg e ute å får fressk lufft så
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
næi dæ å set inne på nå kontor de e # de ha kje e klart
2:
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
næi # næ menn de e jo greit att de du veit de så veit du åg likksåm i fårhåll tell # frammtidsplana åg att
2:
* m
-
1:
2:
ja
-
1:
ka du passa tell å ka du ikkje passa tell
2:
ja hæilt sannt
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
ja # næi ser jo bare mannge di di jåbb på kontor å di e # di e jo velldi flenngk fårr denn sakks sjyll
2:
-
1:
2:
m
-
1:
å ee # e tænngkt me mæ sjøl att # ee # e sjønna ikkje kossj'n di klar de # di ee # eg må næsst'n ut å # å sprenng ell no sånn hær
2:
-
1:
2:
m
-
1:
de ser e bar i sommarferien eg e jo ute hele tia
2:
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
e bor jo næss'n næss'n ute da
2:
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
ja ikkje sannt # menn de husska e jo åg nårr e va ynnger att e va jo # da va ei ute fårr alle pænngan asså de va
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
menn de e jo sånn mann e våkkst opp
2:
-
1:
2:
ja helt klart
-
1:
mann varrt jo bare påkledd'n å så hevven ut å så # dåkk få kje kåmme inn før de e middag eller # dåkk får vennt te barneteve eller
2:
* næi
-
1:
så de e jo sånn de har værrt å dæ e # sånn synns jo onngan nu i dag di e alltfår opptatt av de tevespæll å
2:
-
1:
* asså di e kje ute # så æ synns jo de egentli e vælldi trasi
2:
ja ikkje sannt
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
att di ikkje e mer akktiv enn ka di e # menn ee
2:
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
næi vi ha jo kje hadd ee onngdåmshus her # de har jo likksåm vor sånn att # ja ska du træffe nåen så går du å fer på foppalban'n førr
2:
-
1:
dær dær e di fleste di e å spelle å har de arrti å # e sosial å
2:
ja
stamsund_02uk
stamsund_01um
stamsund_02uk
-
menn de e klart nå vi våkkst opp så va dæ # onngdåmshus
stamsund_01um
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
ja
[kremting]
# vi hadde jo på # ee på Ås'n
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
så da va de jo # vælldi greit å # vær dær å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
m ja # s- stå i viss- ja e va jo didjæi dær oppe æi stunn de va jo kjæmmpearrti # bærre # spælla masse masse musikk å
2:
stamsund_01um
stamsund_02uk
-
ja så de va kjæmmpespennanes
stamsund_01um
-
ka de e sjlags musikk du du hør på?
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
# e hør egentli på # de mæsste # akkurat nu så ee har eg ee # Laiv såmm e minn favoritt # ee #
[fremre klikkelyd]
såmm egentli har vore gannske lænnge menn
2:
* m
-
1:
Kæuntinng Kraos e jo åg ee # å så Djeims Blønnt # de e likksåm de såmm e # Djåssj Gråob'n hør æ å velldi mykkje på
2:
* m
-
1:
så de e litt sånn # fåsjelli egentli # vælldi vitt spækter
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
enn du ka du høre på? e de # vegetåppen eller?
2:
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
ja asså de # de e jo variert egentli kann hør på litt a mæsste menn ee # de går stort sett di ee dær di st- spælla me gitara stort sett sånn
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
gennie- sånn ee # ryttma å soloa å # e spælla jo gitar sjøl så
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
2:
åkei
-
1:
sett å prøve å lær å # spælla å ## så de e # kjæmm allt ann på egentli # Metallika e jo # e nåkka
2:
* ja menn de e jo vælldi bra bænn
stamsund_02uk + stamsund_01um
stamsund_01um
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
ja # mm # jo menn de e de e et
+[pron=uklart]
velldi bra bænn # så me ha no sedeplate mæ di så
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
så de ja ## apsolutt bra
2:
stamsund_01um
-
ee ha du vore på # konsærrt noen gånnga # sånn laiv eller?
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
ja # e har vært på # e va på ee # Brus Sprinngstin konsært i Ossjlo på Valle Håvin #
[fremre klikkelyd]
førr ee # ja totus'ntre tru æ #
[fremre klikkelyd]
2:
-
1:
å de va kjæmmpearti # va førrti tus'n menneska å de va hellt villt
2:
-
1:
mm
2:
-
1:
ee så de va kjæmmpe kjæmmpearti # ee # de va føssjte gånngen e va på konsærrt # så har æ vært em #
[fremre klikkelyd]
va i Ossjlo på Kæuntinng Kraos
2:
-
1:
å de samme va eg ja eg ha værrt i Nederlann å på Kæuntinng Kraos å de va å kjæmmpearti
2:
-
1:
2:
m
-
1:
ee å så va vi på ee # Bræien Æddams i ee # sommar så va # i Bodø # å de va kjæmmpearti
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
vælldi bra musikk da
{uforståelig}
# de e litt spennans me
{uforståelig}
hær # nårr de e laiv å de e masse fållk å
2:
* ja
-
1:
å va jo på sommarn å så de va jo deili å vær ute å #
[fremre klikkelyd]
å så har e værrt nån a di hær små konsærta her nå
{uforståelig}
va å
2:
-
1:
ee Nasarett å #
[fremre klikkelyd]
ja # enn du har du værrt på nån?
2:
* ja
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
næi # de de har æ fakktisk ikkje # ikkje anna enn dæ på # så kjæmm på skola å # å fremmfør sånn
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
de e jo vore spennans dæ å arrti å hørt på menn # ikkje nå sånn # artissta
2:
stamsund_02uk
-
næi # ja kenn du har ee løsst å fer på konsært mæ?
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
de e egentli akkurat de samme egentli # de e # di sei de e jo # bi jo ei hæilt anna opplevelse nå du hør di
2:
*
{uforståelig}
-
1:
på laiv mæ # masse fæns å lys å
2:
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
de e dæ # de e de asså du # du du blir t- du blir tadd mæ asså du føll strømmen på en måte # så sæll om de e ett bænn du ikkje lika så
2:
* m * ja
-
1:
2:
mm
-
1:
eller har noe m følelsa førr hå på sei så # ja # stæmninga e dær å då e de bære å hiv sæ mæ å # så de e kjæmmpearrti
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
så de bør du apsolutt ee # jør vess att du får sjanngs'n te å fer på en konsært så # så annbefala e de n- e så nu hær åmm dagen de va
2:
* ja
-
1:
Eisidisi konsært i Ossjlo # å du ba så # masse ellegale fænns å ee # stårrma ne lissåm fårr å kåmm føssjt inn å få stå nærrmast sena å
2:
*ja
-
1:
2:
mm
-
1:
så dæ #
[fremre klikkelyd]
# så de va kjemmpearti å fer på konsært de e # de e en egen sak de asså de e
[sugelyd]
## de e de
2:
* ja
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
e de nå fillma du ha du ha sedd sånn # førr eksæmpel på kjino? e de nåkka du
2:
*
[pron=me-]
e har ikke vært
stamsund_02uk
-
på kjino på # eviheter
[-pron=me]
stamsund_01um
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
næi # ee # eg kla kje engånng å hus- # ka eg så sisst # å e ha vælldi lysst å fer på denn Makks Manus
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
denn ee # menn ee menn e kåmm alldri så lanngt asså mann tænngk kje åver de fårr de att # de kåmmer ut på devede # ikkje sannt å da
2:
-
1:
næi menn
+[pron=uklart]
# de e lissåm ikkje snakk omm dæ lænnger # vi va vælldi mykkje på kjino en pæriode å vælldi mykkje nå de va
2:
* mm
-
1:
kjino hær i Stammsunn ## då va då va vi en del på k- på kjino menn ette att e fløtta tell Lekknes så # de vart likksåm kje samme
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så ##
[fremre klikkelyd]
de har e ikkje # enn du denn sisste så du ha sedd på kjino?
2:
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
denn sisste eg så på kjino de va # før jul trur e de va # å då va dæ Narnia # prinns Kasspian # de va eg å familien å så på
2:
* åkæi
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
denn
{uforståelig}
sedd på devede
[latter]
# så de
2:
* mm
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
ja de bi- de bi kje de samme nårr du ser de på devede såmm såmm på kjino
2:
* næi de bli kje dæ
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
de bli kje dæ menn # akkorat dær å då så tænngk mann kje på dæ asså de bærre å
2:
* næi
-
1:
2:
mm
-
1:
de ska no klaff
2:
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
de ska dæ # se jo att # de e jo på kvellan de går ættmiddagen å så # spøssj åmm du har ti te de åg
2:
* mm
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
jo apsolutt
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så så e de nu att du ska bestill time å # elle ti å så plassa å allt de hærane å så # så går de jo så sjelld'n åg kjino asså
2:
* mm
-
1:
e bodd i Bodø så va jo en del på kjino samme i Ossjlo få de att då jikk de jo heile tia
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de va jo engkeli bærre å så se på klåkka å så bestæm sæ fårr att "åkæi nu fer vi" # menns her dær e ska de plass- pass me dagan å de ska pass me tia å de ska pass mæ
2:
* mm
-
1:
att de e ledi ikkje sannt så då # att de bi ett mer åssjk
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å fer
+[pron=uklart]
på kjino
2:
stamsund_01um
-
tja # har du læsst nå goe bøker?
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
ee ja # eg e velldi gla i bøkern tell hann ee # Lassj Såby Kristians'n ## så dær trur eg ha læsst de messte såmm e kåmmen ut
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
2:
mm
-
1:
ee å nu ha æ nettopp læsst ee #
[fremre klikkelyd]
bøkern te ho Anne Be Raggne # ee åmm Bærlinerpåpplene
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee # de e å kjemmpebra bøker # så dæ # de va så spennanes eller sånn att du # klart ikkje legg an i fra meg så de
2:
-
1:
2:
m
-
1:
så har e læsst ee # m # "stårmfulle høyde" me o Emmeli Brommte # læsste denn nu i # førr tredje eller fjære gånng fårr ei stunn sia # hann e jo kjæmmpebra
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så ee e vælldi gla i å læs bøker # så de # de går en del bøker te e får sætt i ganng å læs # de jør de
2:
stamsund_01um
-
ja # e dæ # på ættmidda å kvell eller e dæ
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
ja ættmiddag å kvella å # å på ferie # asså på kvellan på ferie nå mann ikkje kann være ute å de ikkje e nåkka # å jør så e de ee # supert å ta me bøker
2:
* m
-
1:
2:
mm
-
1:
å ska mann ut å ræis å allt de hæran å ha mæ m- bøker i ee i bagasj'n å læs å de e allti vennting her å dær å
2:
-
1:
[fremre klikkelyd]
så de e # supert å ha # enn du les du nåkka bøker eller går de bærre i skolebøker?
[latter]
2:
* ja
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
ja de går fårr de mæsste i skolebøker # de e # e har kje hadd interese førr førr å læs
2:
* ja
-
1:
2:
næi
-
1:
ee en gånng på på grunnskol'n i sjette klass'n trur e de va ## så va ett jenng vi mellt åss på en sånn grøsserkonkurannse
2:
-
1:
* me klass'n ee mellt åss på # sku vi skrive æi kort historia # å jør denn skummel væit du å senn inn å
2:
ja * mm
-
1:
sku ann jo inn i æi bok # å # vi jo jo dæ
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å vi vannt fakktisk åg # gruppa e- gruppa mi
2:
*
[fremre klikkelyd]
-
1:
2:
å så bra
-
1:
så fikk vi tellsennt æi ee grøsserbok # ee e hus ikkje ka o hæit # menn ee på baksia så skreve innledning e vet jo ka så smått ka denn hannle åmm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å å nederst sto de att denn e ikkje ænngna fårr våkksne
2:
-
1:
2:
åkæi
[latter]
-
1:
å ee # så e læsst denn et par gånnga å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de denn va jo bra # de de synns eg
2:
* mm
-
1:
2:
ja
[snufsing]
-
1:
menn ee # tru kje e har læsst sånn # mykkje sånn tjukke bøker
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
fårr å sei de så # e kunne jo tænngt å læst Harri Påtter menn ee # e ha bjynnt å så har e likksåm lakkt de fra mæ en kvell å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så har o bare blidd ligganes
2:
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
mm # ja de har åg nån nåen bøker så blir sånn eller # att du b- mærre # ja n dagan går i ett å så pluttseli bare kåmmer du på denn bok
2:
* m
-
1:
å så bærre "å næi husska kje ka denn ennt mæ" å så # "ja åkæi bjynn på nytt" å så næ off # lægg o bort å så
2:
* m
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
* næi eg har de me å lægg me ee me å læs nårr eg # lægg me åmm kvellan ## å då læs e te te e bir trøtt å ska gå å lægg meg
2:
[fremre klikkelyd]
menn ee
-
1:
så ligg å læs samme sie en tre fir gånnga
{uforståelig}
2:
* ja ikkje sannt
[latter]
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
e har emm- e har en såmm ee e kjenne ei så brukt å læse Bibæl'n på kvellan nå ann sku legg seg
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
fårr ann va kje trøtt # så då va de bar å læs ett par sie i Bibel'n så # så såvvna ann # så hann ha læsst denn Bibel'n då en to tre gånnga nu så
[latter]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å ha de sånn hære såvemedisin
[pron=uklart-]
hå på si
[-pron=uklart]
2:
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
ja # spæll # spælla du nå # pleisteisj'n eller brettspæll eller
2:
*
[fremre klikkelyd]
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
ee # velldi gla i ee i brettspæll # ee # de e æ
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
har en del # ee spæll såmm vi bruka spæll å # går egentli på ## miljonær å # ee en del sånn hær fakkta å spørrespæll å
2:
* mm
-
1:
spælla vi en del å bruke å ha sånn hær jenntekvella vi bruke spæll å
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å så me mæ en nintenndo vi ha æ nettopp investert i å de e kjemmpe kjemmpe spennanes å kjemmpearti å spæll å
2:
-
1:
e har alldri vore no gla i å sånn hær type tenng
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
ee menn denn e bærre har en del # spæll på dæ såmm e bærre hæilt ee # superartie samme prøvde nin- ell e har nid- nintenndo deæss
2:
-
1:
så ee så de bli mann forrt hækkta på # på supermariobråss dæ #
[latter]
# så de kann jo eg spell nåen tima viss ee
2:
* ja
-
1:
på på deæss'n på supermariobråss å så dæ
2:
stamsund_01um
-
mm # næi e kann sætt mæ ne å spæll korrt fårr eksæmp'l # ludo ei stunn å så bi- # så bi æ læi a de å då
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
ja # å de går i pærioda
2:
* å tar litt ti
stamsund_01um
stamsund_02uk
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
de e sånn ei hællg så e de arrti å spæll å spælla du heile tia å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så e de hællga åver å så e de # ska du prøve næsste hællg å då va ikkje de spænnanes likavæll
2:
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
næi næi de e nåkk ee e kjenn te denn dær
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
vi spælla velldi mykkje i ee romjula å i påska å # sånn hær type tenng å då spælla vi familien å # alle e hæime å vi møtes å
2:
* mm
-
1:
kann vi gått spælle spæll menn de e
2:
*
[sugelyd]
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
ja # næi vi har jo pleisteisj'n sjøl
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så ee nei e spælla kje så mykkje egentli eg de e # de kann ver greit vess du har nye spæll å # ta en halltime # kvær dagen menn
2:
* mm
-
1:
de e kje no # e ha kje spælla på et par vekke nu eg # de
2:
* næi
stamsund_02uk
-
ne menn går kje de egentli litt på interæsse åg att # att denn e litt # opp å nesj?
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
jo da # de ee de e jo bare har du ett spæll såmm du e intesert førr så # så kann du jo sett ei stunn å spæll menn
2:
-
1:
menn # nå du ha gådd jenna de ett par gånnga så # så bir du lei
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de # de e kje de samme
2:
stamsund_02uk
-
næi ## næi de trur e nåkk att dæ ## e kje heilt
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
friluftsliv
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
e de nå # spesiellt me dæ fer du å sprenng i fjellan å
2:
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
eg # prøva jo å gå en del på fjelle de jør e jo
2:
-
1:
2:
m
-
1:
på sommarn i hovedsakli å #
[fremre klikkelyd]
e bor jo så p- # pass nært fjelle
[latter]
att eg går jo bærre opp bak huse å så går e opp å så går eg
2:
-
1:
[fremre klikkelyd]
# tinnrækka ner te # å så ner i Alpinbakken elle opp på Stammsunheia å så ner
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så de har e jort nånn gånnga # menn ee # e ha kje gådd nå ti på tåpp eller no sånnt de har e ikkje jort
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
har vo sjnakka omm de menn ee # de ha alldri blidd nå ta de # gådd en nåen # gånnga inn te
2:
* ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
Låifuk'n å ee # runnt Linnd'ngåsjvanne å sånn type tenng menn # menn ellesj så e de # stille å roli # enn du bruka du å gå ti på tåpp?
2:
* mm
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
næi ikkje ee ti på tåpp menn de henne att e tar en tur på fjelle inni mella i la me nåke vænna å
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
klass'n ha jo vore en del i sommar vi ha hadd årientering
2:
-
1:
2:
åkei
-
1:
så ha vi sotte ut nå påssta oppå ee # inn jennåm skogen å sånn å opp ve bakketåppa # så for vi å spranng vælldi mykkje då
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
menn ee d e kje no sånn spesiellt # egentli
2:
stamsund_02uk
-
næi ## næ de e vell ikkje no # e vett ikkje # onngdåmmen i dag går vell ikkje så mykkje på fjelle e veit ikkje
stamsund_01um
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
de e kje nåkka såmm en hør omm att mann he vore på fjelle asså menn nåen e jo litt de hær me ti på tåpp å
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
di bi tadd mæ av fårelldra å sånn hær att de e litt prestisje å gå på ti på tåpp menn # de e kje no sånn # e har en del venna så går ti på tåpp menn
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
menn ee # får se en vakker dag
2:
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
ja du kjæm jo ut i skog å massjk å # træff på dyr å # se se jo ee Loffot'n fra si besste sia då
2:
* mm
stamsund_02uk
-
[fremre klikkelyd]
nårr du e på fjelle ja
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
mm ut'n tvil
2:
*
[pron=me-]
vi måtte
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
klart åss mæ utsekkt'n
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så bare de å stå på fjelltåpp'n å så se runnt å så se alle # alle veian
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de e # velldi greit
2:
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
enn jakkt ee ha du vore ute på dæ eller?
2:
*
[pron=me-]
eg e
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
ikkje mæ på jakkt # ee i de hele tatt
[latter]
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
ee v- de e næi eg e ikkje no førr våpen enn hel tatt så de
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
så ti
+[pron=uklart]
håll e meg unna æ ha alldri tadd i et våpen så
2:
* mm
stamsund_01um
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
næi asså ee de ann pappa hadde ei sånn hær gammel riffla
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så denn har e nu # sedd på # menn ee #
[fremre klikkelyd]
menn utåver dæ så # håll e me lanngt unna
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de e kje nåkka så intresere meg # enn du?
2:
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
e va mæ på ee konkurannsesjyting ei stunn
2:
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
åkei
-
1:
de va jo e va jo kje me i konkurannse menn de va bærre fårr å fer i la m ann pappa å sjyt å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
asså de va jo unner # goe fårrhål då de va jo # både inn'ndøssj å ee # ut'ndøssj så ee ## menn nå jakkt de ee
2:
* ja
-
1:
de ha kje bidd nå av # egentli # du må jo ha sertfikat førr dæ mein eg
2:
* næi
stamsund_02uk
stamsund_01um
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
ja fårr de ser e di anonser me i avis'n att di kjør
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
jakkprøvekussj # fårr å få
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
du må vell ha de f- førr å ha ee ha låf te å ha # våpæn hå på sei
2:
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
ja i ee jakkt
2:
så vitt så e vett elle å få låv å ha ja
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
fårr å ja fårr å jakkte
2:
* å ja
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
mm # e har ee #
[fremre klikkelyd]
# ee s- s- sammboarn te ei venninna uta meg jakkta jo # å spesielt på ræv
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
hann driv å lægg ut åte å # sjyt å
2:
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
ja # næi eg e kje så # sånn førr jakting eg
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
di kann jo jo gått få låv å levv i fre dyran
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
di plaga kje så # di plaga kje åss så # e plaga kje di
2:
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
næi # næi eg tænngke litt sånn e åg åsså
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så e synnst de høres så fælt ut sånn dæ m samboarn te venninna mi såmm driv å sjyt å så # senn inn føttern fårr di får jo pænnga førr dæ
2:
-
1:
de samma me en anna såmm e drive høv- di s- # sjyt kråke å så senn inn føt'n på di sånn at di får pænng fårr dæ
2:
mm
-
1:
e sunns de bi så teit menn # de e klart nåen har jo denn interæss'n så da # får di nu bærre
2:
* mm
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
unødvenndi # de gå jo liv mæ i dæ så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
di kunn jo ha klart sæ ut'n dær egentli
2:
stamsund_02uk
-
mm # de e jo en del a # økosysteme så
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
mm # e ser kråken vess di bjynn å # vess di bi vælldi mannge a di a di å di e jo # tømm søppelbåkksan å
2:
-
1:
å bi næss'n såmm skadedyr så ee så kann de ver græit menn ikkje nå # såmm førr skøys sjyll # de
2:
* m
-
1:
2:
næi * næi
-
1:
næi de e sånn sett så e eg i mot de
2:
de e kje nå
-
1:
2:
mm
-
1:
de e jo sekkert en fin åpplevelse de å # gå i fjellan å # å jakkt
2:
*
{uforståelig}
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
ja # vi hø jo di går å rak- jakkte rype å å # ånn hær type tenng så # så de e jo sekkert # greit
2:
* mm *
[pron=me-]
nåkka a de blir
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
jo brukkt i mat åg så # de messte går ut i fra
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja
stamsund_02uk
-
jo då e de greit # meir greit i væ fall
stamsund_01um
stamsund_02uk
stamsund_01um
-
kjæledyr har du hadd de da?
stamsund_02uk
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
ja sånn hunn katte
2:
*
[pron=me-]
ja asså
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
vi hadde ee mamma å di hadd en hunn helle vi hadde en hunn heime oss mamma å di # em
[fremre klikkelyd]
hann Prinns
[-pron=me]
2:
* mm
-
1:
hann vart påkjørt då e va seis'n år # å så nu har di fådd ee # fådd ny hunn # mamma di
2:
* mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
sjøl har eg jo to katte da # bestanndi vore mot katte menn # de ennte no opp me to støkkan
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
så de ## di e heilt grei
2:
stamsund_01um
-
du ha kje hadd nå fuggla ell nå sånn hær
{uforståelig}
?
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
næi # e hadde vi hadde nå hammster nå e va onnge # plussli en dag så va n bare bortæ
[latter]
vett
+[leende]
ikkje korr hann va
2:
* ja
-
1:
å inngen så veit i dag i dag korr
[pron=uklart-]
de nå varrt
[-pron=uklart]
a hænn # hann va bæ pluttsli borrte
2:
stamsund_01um
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
ja ja # vi fann ann alldri ijenn # vi har n asså dn- luka te bure va jo åpen menn ee # hamm- ee hammstern va borrte # vi fann ann alli
+[pron=uklart]
ijenn
2:
* hø * hm
-
1:
så ha vi nåkko
+[pron=uklart]
kannina # ei stunn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så drev å beit a alle ledningen å #
[fremre klikkelyd]
telefonan å allt muli rart menn ee
2:
stamsund_01um
-
næi vi hadde ee hunn her ei stunn
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
ja stæmmer dæ # en sanngt pet- sanngt bærna va dæ?
2:
en ee
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
næi # de va bærner sennen
2:
-
1:
2:
åkei
-
1:
de e # di e i sjlækkt de e de e de menn
2:
* ja åkæi mm
-
1:
de e hæilt føsjelli hunn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de ann va en kjæmmpekar denn hunn'n dær å ## de va ee # hann jo likksåm # de du villt hann sku jør å
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
ja ann va ann va gannske rei- roli hunn
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så sånn viss du då # tok me dæ banne bak ryggen så satt du # så hann satt hann satt jo på gållve
2:
-
1:
å vess du stillte framm førr sæi "ska vi gå tur" fårr eksæmmpel
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så va de føssjt hann jør e å sprenng te ytterdøra så sto hann dær å vennta
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å s- då sto hann å vennta te du te du jikk tur me ann
2:
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja ikkje sannt ja # de e
2:
*
[pron=me-]
så ee
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
næi hann va # flått # vi ha jo åsså hatt fuggla # undulata
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
åkei
-
1:
nårr nårr e va lit'n då ee # en grønn å en blå # så vitt e kann hussk
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å kalle di førr "Astriks" å "Oblikks" # denn eine va li- denn eine va lit'n å anndre va stor # å ee # di fløug jo fritt i huse
2:
*
[latter]
-
1:
di di jor jo så så di sjøl villt
2:
å ja
-
1:
2:
ja da
-
1:
så ee # besst så de va
2:
*
[pron=me-]
å de e kje må- ikkje
stamsund_02uk
-
mykkje mål på di hå på si # laga di kje mykkje lyd?
[-pron=me]
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
næi da di ee di va rolie di va stille å pluttseli så kunn di sett sæ på høue te fållk ell no sånn di va # di va årrntli
2:
*
[latter]
-
1:
di va kje redd # di va # de einast åmm natta di satt inni bure å # å sånn ellesj så # jikk di fritt egentli
2:
* næi
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
mm # ja de e jo greit
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ikkje innestænngt i bura
2:
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
tja næi di # de va kje nå problem mæ di egentli di # di bodde i bure å hådd sitt dær å så fløug di ut å så ## traff fållk å
2:
*
[pron=me-]
du va kje redd førr att di
stamsund_02uk
-
sku # flyge ut a ett vinndu eller ei dør såmm plusseli vart oppna eller?
[-pron=me]
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
næi vi # hadd ikkje de probleme egentli de va # vi va ee vi har sjeld'nt vinduan åpent å # di satt i bure viss vi sku ut å
2:
* næi
-
1:
2:
mm
-
1:
næi de va kje nå problem dæ
2:
stamsund_02uk
stamsund_01um + stamsund_02uk
stamsund_02uk
-
litt arrti de en anne type kjæledyr enn ka # normalt
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
ja # å di va jo å spesiell å ettesjåmm di # vess du satt å så kunne du rækk ut fenngern førr eksæmpel å så kåmm di å satt seg
2:
-
1:
2:
ja # mm
-
1:
de va # mein eg ee de va stort sett ætter vi va gått å lakkt åss åmm kvellan # ee eg å broren minn å
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så kunn o mamma bare sett så kåmm di flyganes å
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
* næi e va kje gamle karen då menn e husska dæ så smått
2:
arrti
stamsund_02uk
-
mm #
[fremre klikkelyd]
{uforståelig}
hadd akvarium?
stamsund_01um
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
fesska # næi # vi prøvd på de ei stunn # menn di bærre død
[latter]
# så nå ee då sjlutta vi # å # bærre ga borrt # va kje te
+[pron=uklart]
nå
2:
* næi * ja * m
stamsund_01um
-
ferie e du nå # ute på dæ nå sånn # du ræis te Syd'n eller?
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
e har jo værrt nåen gånnga # ee # menn ee # i Syd'n å litt i Tailann har e værrt noen gånnga å # menn ee # så vi planle-
2:
* ja
-
1:
planlegg en hø- en tur te høss'n nu så
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
såmm går å spara på # pænnga te å # å ser framm tell
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så ee # så de blir greit
2:
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
næi e ha vor enn Syd'ntur # så e k- # ja enn
2:
-
1:
2:
m
-
1:
å de va en kjæmmpetur å trivvdes å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de va ee # va greitt # einaste sisste dagen å før vi sku fer # så va vi ee å bade i have # så va de # tjørte sånn
+[pron=uklart]
store båta å tanngkera å sånnt
2:
-
1:
ee lænnger uti di sku te kaia # de # de va på en # rætt åver de va næss'n såmm en fjor
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å de vart jo store bøllge uta dæ å ee alle uti have å så hoppe opp i bøllgan ette å # kjæmmpekos å så kåmm de en # stor en på # par meter kannsje
2:
-
1:
så brøy- brøyt ut ee gannske juppt uti så ann tok meg å # så knakk e arrmen då fakktisk
2:
-
1:
2:
å
-
1:
eg kåmm akkurat i de ann tippa åver å sjlo ne i vattne å # dær sto eg
2:
stamsund_02uk + stamsund_01um
-
1:
[latter]
# mann ska kje flir
[latter]
2:
*
[latter]
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
næi de va # de va rart egentli førr e e klart lisså ikkje bevæg på arrmen å ann va heilt rar ee de va kje onnt eller nåen tenng
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
hann bærre bærre henngt dær så # no sa eg te o tannte før eg ee # jikk opp på stranna eller e jikk jo opp på stranna satt mæ dær å surmula å sei eg
2:
-
1:
ee # "e har onnt i arrmen # kann vi fer heim
{uforståelig}
" # så ee ho synns jo de va rart førr att ee hanna bærre
2:
-
1:
att e ikkje kunne bevæg o å sånn ## så di renngt no sykebil'n # så kåmm di å å va di å hennta denn stol'n å bær ann i fly
2:
-
1:
e va så sur att di tort ikkje ta i meg
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
å ee # satt e på stol'n så bærte ee di meg tell sykebil'n å så satt eg såmm en kånnge veit du fo- # å ee # så hussk e att di ee
2:
*
[latter]
-
1:
di bjynnt å bøy på arrmen minn # fårr å sjækk åmm ann knekkt å de jikk bra å så plutseli så ståppa ann åpp vet du å
2:
* mm
-
1:
å ee # villt inngen ste pluttseli # å så sku di ha e sånn hær r- pøllsesak vett du så sku håll ann menns vi kjørt # ee te sykehuse
{uforståelig}
å
2:
-
1:
2:
m
-
1:
å denn va denn synns e va onn å ta på menn # de va nu kje no værre enn dæ egentli
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
de de jikk bra
2:
stamsund_02uk
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
jøu # de jor æ fakktisk fikk nåkka stållpa di satt i ## å ee # lægen her på på øya trudd jo att di di sku grodd fasst
2:
* m
-
1:
2:
å ja
-
1:
menn de ha di kje jort fakktisk # ee nå e kåmm å sku ta di a då tok hann så bare drog ann di rett ut så
{uforståelig}
fint de va
2:
*
[lydmalende ord]
-
1:
de va s-
2:
* fyssj
[latter]
stamsund_01um + stamsund_02uk
-
1:
næi de va de va kje nå rart di di satt helt løust # de va nå
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
å ja
stamsund_02uk
ov + stamsund_01um
-
1:
ja # e trur ee # bra nå
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
tusen takk skal dere ha
2:
stamsund_01um
-
vi e # knappt kåmmet hallveis
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}