Program
of
Transcribed by Ann Helen Lea,
version 4
of 120620
report - Intervju
ov
-
da # går båndet # jeg har nå noen spørsmål da som er de samme vi stiller til alle # som er med på dette her
-
[kremting]
så ee #
[fremre klikkelyd]
ee det første er
[fremre klikkelyd]
ee # hvor du er født og oppvokst hen?
stamsund_01um
-
eg e fødd i Bodø # på ee sykehuse dær # så e e oppvåks'n her i Stammsun
ov
-
nettopp #
[fremre klikkelyd]
# hvordan # har det vært å vokse opp her da # på i Stamsund?
stamsund_01um
-
kjø de har vor grett egentli ha vor # de ja e væit kje kossj'n e ska sei de egentli # ha kje vo- vokse opp så mannge anndre stea
ov
-
[leende-]
nei nettopp
[-leende]
stamsund_01um
-
næi e har jo venna å familie her å # e har jo trivdes gått
ov
-
ja # er det mye å finne på og? # som unge?
stamsund_01um
-
ja # de # de ha vor likksåm # tenng å jøre i på fritia nårr ee ## så
ov
-
hva er det første du kan huske fra barndommen da?
stamsund_01um
-
de må nåkk bi nårr eg spælla foppal # de # de har eg så vor
+[pron=uklart]
de har e jo dreve
+[pron=uklart]
opp mæ # spælla foppal å kosa meg
ov + stamsund_01um
-
1:
ja # så det har væ- liksom yndlingsaktiviteten?
2:
*
[pron=me-]
ja hæilt
stamsund_01um
ov + stamsund_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja du er skoleelev # er du på videregående nå da?
2:
stamsund_01um
ov
-
ja # og da er du på Leknes eller?
stamsund_01um
ov + stamsund_01um
-
1:
ja # fotball det er det som
[latter]
?
2:
* ja
-
1:
[kremting]
[fremre klikkelyd]
ee men hvor du gikk på skole hen her i Stamsund da?
2:
stamsund_01um
-
de va på ee Svarhållt # de va ee # de ligg ikkje så lanngt her i fra egentli
ov
-
ja nettopp # det er liksom én skole her?
stamsund_01um
-
ee ja # de e to bygg # å de di ligg jo samme ommråde så
ov
-
barne- og ungdomstrinnet eller?
stamsund_01um
ov
-
mm ## har du noen spesielle minner i fra barneskolen av?
stamsund_01um
-
ja de e nu friminuttan vi va å spælla foppal ## å sånn dær tenng
ov
-
ja # gjorde dere noe annet i friminuttet enn å # spille fotball? # noen andre liksom?
stamsund_01um
ov
stamsund_01um + ov
-
1:
næi de # va sjelld'nt
2:
* "hoppe paradis" ?
[latter]
stamsund_01um
-
næi # næi vi ha jo foppaltennis å spælla vi jo åffte ## å de # de e jo spennanes
ov
-
ja ja ja # ja det er artig # enn på fritiden var det fotball da òg eller?
stamsund_01um
-
ja fakktisk # så e de innebændi åg # de e en kar så starrta opp her
ov
-
ok # snakker du om nå eller snakker du om før?
stamsund_01um
-
de e nu # nu e de de e både foppal å innebændi
ov + stamsund_01um
-
1:
ja nettopp # enn når du var mindre da?
2:
-
1:
2:
[snufsing]
-
1:
var det liksom fotball for alle pengene?
2:
stamsund_01um
ov
stamsund_01um
-
ja åmm venntærn # i sjlalåmbakk'n ikkje nå sånn # ikkje nå sånn turgåer på sji
ov
-
nei # enn ee # liker du å fiske for eksempel? # likte du å fiske va liten eller?
stamsund_01um + ov
-
1:
næi de va kje de
2:
* leke i fjæra og?
stamsund_01um
-
de va kje de æ brukkte å jøre menn #
[pron=uklart-]
dæ nå æ va onng
[-pron=uklart]
va jo arti å jør menn
ov
-
mm # ja #
[kremting]
#
[fremre klikkelyd]
men hvordan vil du karakterisere språket her ee her i Stamsund da?
stamsund_01um + ov
-
1:
kja ee # asså ee # kossj'n de ee # høres ut å sånnt?
2:
* ja
stamsund_01um
-
de høres nu ee hæilt åkæi ut
ov
-
ja
+[leende]
# tenker du noe på ee # språket liksom? # ee dialekten din?
stamsund_01um + ov
-
1:
næi ikkje så mykkje de e nå stort sett ee ærran vi har # fårr- asså annerledes i fårrhåll te # te anndre stea de # å samme vi si "eg" i ste'n førr "æ" å # de ee
2:
*
[pron=me-]
de
ov
-
sier "jeg" litt lengre inne eller?
[-pron=me]
stamsund_01um
-
ja på ee # i Svållvær å ee Øsstvågøy # bruk di å sæi de
ov
-
mm #
[fremre klikkelyd]
nettopp # og enn lengre ute da? # der sier de "jeg" hele veien eller?
stamsund_01um
-
ja de trur eg # ee # e kje så sekker dær
ov
-
nei # men merker du liksom at folk er fra forskjellige plasser i Lofoten eller?
stamsund_01um
ov + stamsund_01um
-
1:
ja # du kan høre det med en gang eller?
2:
* du ee
stamsund_01um
-
ja så sånn hærifra te Lækknes e kje de store fåsjell'n menn # vess de bi te Svållvær å # sånnær tenng så # så hør du dæ
ov
-
ja # em ## bor du hjemme hos foreldrene dine i dag?
stamsund_01um
ov
-
og em # hvis # hvis du skulle forsøke å lokke noen til Stamsund # få de til å # komme hit og bo her # hva ville du sagt da?
stamsund_01um
-
ee e vi jo sakkt att de de e jo en triveli plass de e # hyggelie fållk å # å sånner tinng å du har jo litt å jør på fritia du har jo bakken å
-
å sånn så # næi de e fin natur å # flåtte fjell å gå i
ov
-
m ## er det bra klima her eller?
stamsund_01um
-
ja de de kann diskuteres de ee # de varier vælldi
ov
-
[latter]
er det noe som ikke er så bra her med Stamsund da?
stamsund_01um
-
ja # de # foppalgruppa fårr eksemmpel
ov
stamsund_01um
-
denn ha # bidd velldi mykkje dåliar i løpe a åran # di har jo # de e ledels'n så de ha gådd ut på nu # de ha
-
de ha vore enn kar så har lissåm # styra å # de har bidd fårr mykkje fårr hann så fållk ha lissåm ikkje gidda å spælla mæir
ov
-
m # men er det her du spiller?
stamsund_01um
-
næi eg spella nu på Ballsta Gravdal juniorlag
ov
-
ok ## mm # det er på i Vestvågøy?
stamsund_01um
-
ja de e ee # vi træna på Lækknes nu
ov
-
ja # er det liksom har du lyst å satse på fotball?
stamsund_01um
ov + stamsund_01um
-
1:
ja # komme inn i # et eller annet
2:
-
1:
2:
m
-
1:
s- lag høyere oppe i divisjonene
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hvordan ser det ut ee # akkurat nå da # med # muligheter
2:
stamsund_01um
-
de akkuratt nu så ser de ikkje så dåli ut egentli # de # de går bra
ov
-
ja # er det mange # i klassen som liksom # er ivrige på fotball?
stamsund_01um
-
ja # de ee # de e velldi mannge # foppal å hannbal
ov
stamsund_01um
ov
-
mm ##
[fremre klikkelyd]
# ja # kan du beskrive den b- ee bustaden du bor i # boligen?
stamsund_01um
ov
stamsund_01um
-
ee akkorat nu så e de # lite # de e # vi lei de bare fåreløpi # vi ska bygg seinar uti ee på Hælle # å ee # næi de lite å de e gult å
ov + stamsund_01um
-
1:
ja ha hvor du har bodd andre plasser?
2:
*
{uforståelig}
stamsund_01um + ov
-
1:
ja # de har eg # eg har bodd ee # i S1 # å så
2:
*
[pron=me-]
men det er her
ov
-
i Stamsund altså
[-pron=me]
stamsund_01um
-
de e her i Stammsun # asså sånn # S2 # e å her i Stammsun ## å så i # ei leilihet # å så i et anna hus vi va vi ha fløtta en del # så ha vi bodd anndre plassa på øya å
ov + stamsund_01um
-
1:
nettopp # så har ikke bodd i Stamsund hele tiden?
2:
* ja
stamsund_01um
-
ikkje heile tia næi # menn de e de e her e ee vokks opp
ov
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}