stamsund_03gm-04gk
Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 12
of 130315
report - Samtale - venner
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
stamsund_04gk
-
jøu de sei vi jo åkkså "di henn onngan"
ov
stamsund_04gk
-
di henn onngan # "di hæn " # "di herran di hæan "
ov
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja nån si "di hærran di hæan # di hænne "
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de e jo åkkså nå
2:
ov
-
[lang=dialekt-]
"de henne"?
[-lang=dialekt]
stamsund_04gk
ov
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
stamsund_03gm
-
ja ja de e nu mine å dine å vårres å
stamsund_04gk
-
[latter]
ja # å all di hænn onngan
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm + ov
-
1:
så de e ju ee
2:
*
[pron=me-]
mannge
ov
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
* ja de # ja de e jo de
2:
ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
de e jo mannge sånn ja de e mykkje sånn sånne sånne or så kjæm inn så ikkje e ## omm du sei nåkka i dag tell ee
2:
-
1:
vesst e seie nåkka te deg omm dæ så
{uforståelig}
så e kje sekkert du veit ka lass ka dæ oLe betyr ## menn vi veit dæ ju
2:
*
{uforståelig}
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja de e jo klart å de e jo sånn # føsjælli dialækkta sånn sære s- spessialiteta
2:
*
[pron=me-]
menn så kåmmer me
{uforståelig}
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
å de e no å kåmm på de akkurat nu nårr mann sett # de e ju dæ
[-pron=me]
2:
*
[latter]
stamsund_04gk + ov
-
1:
næ- menn vi ska jo få oppgava hoss di omm ka vi ska prat omm å ka vi ska jær så vi e
2:
*
[pron=me-]
ja nå er det
ov + stamsund_04gk
-
1:
sånn at det det som er viktig
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det er at dere ikke snakker om sensitive ting
2:
-
1:
2:
næi
ov + stamsund_03gm
-
1:
det har gjerne
+[pron=uklart]
med sånn personvern og sånne
{uforståelig}
# for vi vi er jo ikke interessert i # i sensitive opplysninger
2:
* næi næi næi næi * å høre li-
-
1:
vi vil berre ha # et materiale som vi kan bruke og som andre forskere kan bruke
2:
ja ja * ja ja
-
1:
ja
2:
ov + stamsund_04gk
-
1:
sånn at da må # ikke snakke om politikk #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
må ikkje prat sjit
stamsund_04gk
ov + stamsund_04gk
-
1:
ikke om andre tredjeperson ikke om andre # altså ## kjendiser kan dere prate om ##
{uforståelig}
skitt om kjendiser
2:
[latter]
* næi * ja menn de
-
1:
{uforståelig}
ikke om ee # folk i bygda
2:
prat sjitt om kj- # naboan
-
1:
2:
næi
-
1:
og ikke # ja det er mer det er ikke religion sa jeg vel kanskje
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
næi de sa du kje # vi kutta vi håppa åver hi-
2:
* ka ikkje omm?
stamsund_04gk
-
relion vi håppa åver hidjaben
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja ja ja ja # ja ja ja #
[latter]
turrban
[latter]
2:
*
[latter]
stamsund_04gk
-
turrban
+[leende]
{uforståelig}
ov
-
men vi har en lang liste med forslag til emner som dere kan ...
stamsund_04gk
-
de va jo fåresjlådd å å prat omm ka vi jor nå vi va onnga ## de va jo ett fåssjlag å de e jo # heilt ee
ov
stamsund_04gk
ov
stamsund_04gk
ov + stamsund_04gk
-
1:
skal vi se # em
2:
-
1:
2:
e jo dæ
-
1:
{uforståelig}
2:
stamsund_04gk
-
e de dæ du vill att vi ska jær nu?
ov
-
ja nå synes jeg det for dere var så godt i gang å prate at dere kan like godt fortsette med det så tar jeg intervjuet etterpå
stamsund_03gm
stamsund_04gk
-
jaha ## tja
+[pron=uklart]
ov
-
hvis jeg bare finner den lista da
-
ja ## så litt dårlig ut det #
{uforståelig}
## skal vi altså det
stamsund_03gm
-
{uforståelig}
unniversitetet i Trommsø det her?
ov + stamsund_03gm
-
1:
ja # vi har et samarbeid i hele
{uforståelig}
# med Oslo og Trondheim i Norge
2:
-
1:
2:
åokei
-
1:
og så samarbeider vi med # med andre grupper i hele Norden
2:
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
sånn at vi jobber i ## kartlegger hele
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hele Norge
2:
stamsund_04gk
-
du ho renngte åt ee du ho renngte åt meg å e varrt jo ee # e vart jo positift åverasska e varrt jo så gla fårr e synns jo de hær va vælldi arrti å vær me på
-
å så nemmt ho nån anner nammn ## på # p- fållk ifra k- ifra fæmm å fæmmti å tell # åti va de dæ de va
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja ##
[sukking]
i Stammsunn å # å så tænngkt e att vess att e ska sett å prat me nån så må de jo vær nån så # så ee så eg synnst de e triveli å prat me
2:
-
1:
att de # ikkje bi ikkje sannt # att mann ikkje sett to stykkja såmm egentli ikkje får tell å prat i lag
2:
-
1:
de kann jo sje # å så att mann bi settanes tæus # å s- ...
2:
*
[pron=me-]
så ikkje har
stamsund_03gm
-
fæssta i lag
[latter]
[-pron=me]
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
så ikkje ha f- #
{uforståelig}
# ja så # så nå ikkj- jæu så de ikkje
{uforståelig}
denn eine har spælla å denn anner har dannsa
2:
[latter]
stamsund_03gm + stamsund_04gk
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
å å så å så sei "ja renng hann stamsund_03gm" sei
+[leende]
"renng hann stamsund_03gm"
+[leende]
2:
-
1:
å få nånn så e lætt å prat me å så e # så e lætt å prat ## hann stamsund_03gm hann e jo so ...
2:
*
[pron=me-]
du veit att
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
de dæranne yrrke så eg har hatt å kjørt buss i ee å i alle år så nær sakkt
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de de e jo ett sørrvisyrrke da lær du å å hør føsjællie utrøkk å
2:
ov
stamsund_03gm + ov
-
1:
ja # masse fållk
2:
*
[pron=me-]
ja
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
på gått å vonnt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å de samme de samm ha jo e hadd
2:
-
1:
* de same ha jo e hadd e ha jo vor
[pron=uklart-]
kann sei e ha
[-pron=uklart]
vor lærar å å vor ## ee jåbba i resepsjon på hotæll
2:
ja * ja ja du o-
-
1:
å di sisste att'n åran så arbeidd i # i ee i banngk i skranngken i ba- i Sparebanngken
2:
-
1:
å de klart e de mykkje fållk på gått å onnt # å ikkje minnst nårr vi innført
[latter]
større å større gebyr førr alle tjænesta
2:
* ja
-
1:
då traff mann jo fållk verrkeli på # på
+[leende]
på # på spiss'n
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
## å off å ee # å lært seg mannge rare or og utrøkk så eg ikkje ha tænngkt å ta mæ #
[latter]
nårr vi pressangtert gebyran
2:
ov
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja ja ja
2:
[pron=me-]
de va sånn så på ee
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
nå vi kjør nårr e kjør buss'n så har e ju føsjællie sona # så du ee kjør ut bilættpris'n på
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
så kåmm de ju en kar på Læknes # på # sku te Hag # å de e ju en anna sone de e ju ee # treåtyve på Læknes å firåtyve så hann sku
2:
* ja * ja
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja så sjlo e fæmmåtyve # vet du å- oppå tåppen # a Hagskare
+[pron=uklart]
# du veit
{uforståelig}
2:
* åi åi åi * ja * ja ja
-
1:
å ee # ka du trur de live de varrt me denn dær karn no førr # de sjellt på ei krona #
[latter]
2:
* ja
-
1:
så e visst ee så sa e te hann "du ska få du ska få en ny bilætt"
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
"å så får du ei krone ijænn ## å vess du ikkje håll trannt'n så tar e de mæ heilt oppå Skare so ska e ha krona en krona jænn å så ska du få førr full bilætt oppå Skare
+[leende]
du # ska eg straff deg"
2:
*
[latter]
-
1:
* va de heilt stillt
2:
ja ja ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja
+[leende]
[latter]
ja # ee hann menn hann e # hann har ett gått ee orføråd denn dær karn
[latter]
2:
* ja
stamsund_03gm + ov
-
1:
va ju hann so ...
2:
*
[pron=me-]
dere nevnte
ov
-
ikke navn sant?
[-pron=me]
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
næi # menn e sjønna kænn de e
2:
* næi
ov + stamsund_04gk
-
1:
ja ja det er bra ## men dere # dere er så godt i gang at det # vi legger bare lista her hvis dere går hvis dere går tom
2:
*
[latter]
* menn de spælla kje nåka rålle dæ
stamsund_04gk
-
førr æmmna eg å hann stamsund_03gm?
ov
stamsund_04gk
ov + stamsund_04gk
-
1:
da kan dere da kan dere se her men hvis ikke så trenger dere ikke se på det en gang
2:
*
[latter]
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
vi konne sjå omm de e nåka så kann # sætt åss i i ganng
{uforståelig}
# ja # omm sporrt stamsund_03gm
2:
* ja du må læs * eg ha kje brilla
-
1:
denn sisste lannskammpen # denn håppa vi åver kæmm tar seriegulle håppa vi åver # ka vi ka vi lika å jør a sporrtsjlie aktiviteta?
2:
* ja
-
1:
e du nåka uti ee # uti de sportale ?
2:
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
næi e går nu en tur i ny å ne
2:
[latter]
stamsund_04gk
-
du ka # driv du me klattring?
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
næi koffør ikkje? #
[latter]
de står her # nå ska du svar
[latter]
# sammfærdsel # bil å motor å motosjykkel
2:
*
[latter]
-
1:
de hær stamsund_03gm de e de e ett emmne de årrk eg ikkje å
[leende-]
snakk omm # ikkje s-
[-leende]
# oppføssjel i ...
2:
* ja * ja * ee
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
å oppføsjel i trafikken # stamsund_03gm # de dær årrk ikkje eg å prat omm
2:
* næi
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
dæ har e irritert me så månng på
{uforståelig}
jævelskap såmm bli jorrt allså dæ
{uforståelig}
2:
* ja de va *
[pron=me-]
de va dæ
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
[pron=uklart-]
e rænngna me
[-pron=uklart]
# e va # musikk å # instrumennta ja instrumennta stamsund_03gm # se dær ja
[-pron=me]
2:
* ja musikk de e
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
gammel # trækkspællar i i
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
[pron=uklart-]
du ha nu
[-pron=uklart]
vor trækkspællar næsst'n i en søtti åtti år
2:
stamsund_03gm
-
ja å så ha eg ju ee vor mæ i ee musikårrps
stamsund_04gk
-
ja de ha du åg # ja de ha e åg
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
i åver førrti år # tre treåførrti år
2:
* e va væll mæ
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
e va væll mæ i musikkårps i en # tåll fæmmt'n år ell nåkke
+[pron=uklart]
sånnt ## fø e starrta då skolekårrpset starta opp
2:
* ja
{uforståelig}
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja ## de varrt
2:
* va du he-
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
va du her i Stammsunn
2:
[pron=me-]
neppå
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
Lækknes ja
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
då varrt e jo s- e va jo så intresert å # å fikk meg en føssjt ett allthorn å så en kornætt ættepå
2:
-
1:
så va dær ei stunn te vi bynnte i denn deran såkallte våkksenmusikken å så
2:
stamsund_03gm
-
ja du va jo mæ nårr e va mæ
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja ja ja # ja # å så va vi mæ dær en fire fæmm år trur eg å så ee ## tell e va te e trur te e va att'n
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å då f- då varrt vi fri førr dirigænnt så då varrt de slutt menn då f- ha e nu gymnas å greier å ta mæ av så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
va nåkk å styre me dær menn du ha jo vor mæ i i m- i musikken # de e jo kje så lænng si du sjlutta
2:
* næi e sj-
[pron=me-]
næi
+[pron=uklart]
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
e sjlutta hær ee # e sjlutta i ##
[fremre klikkelyd]
trur de va i f- syvååtti # sækks-syvåå- # ja
[-pron=me]
2:
* oj syvååtti?
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
va kje du mæ då hann dannsken va her å # starrta opp
2:
*
[fremre klikkelyd]
jo va de ja
stamsund_03gm
-
e sjlutta då hann va # e va mæ en # en par år
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja e va mæ di to føssjte åran ætte att hann dannsken starta opp jænn ætte de ha lie nere
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de va ennu hann farr din so kåmm inn i i i leiliheta åt åss # å læmmpa inn en en kornætt å roppt "de herran de e te kjerringa n- må du bærre ha ho te å øv"
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
då bodd vi uttaførr
2:
mm * mm
-
1:
2:
ja
-
1:
å ee # førr att eg ha jo kje a me sjøl i de heile tatt å me de va jo # mått jo bynn å træn opp
2:
-
1:
menn dær uttaførr veit du i denn gammle nolannsbanngken jikk jo kje ann å håll på øve de va jo # sækks leilighete
2:
stamsund_03gm
-
nei hann dannsken hann ee hann va då e va
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja ## så då bynnt e nå hann # nå hann bynnt
2:
* då va de
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
førr de vat- de varrt
+[pron=uklart]
sammensjlåing imella Lækknes å Stammsunn ## di va ju her å øvvd å vi va dær oppe å øvvd # då va hann dær
2:
* vi
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
å ja da va kje e mæ på
2:
* jæu
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
jæu fårr att eg å hann ee # M1 # nei hann ee #
[fremre klikkelyd]
# hann så har blåmmsterhannel'n
2:
* ja
stamsund_04gk
-
ja # hann hann hann garrtna- ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja hann sto i vi har trommen atte dær
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så va de nu hann ee de va fleire å hann # å då ee de va kje så månnge ifra Lækknes menn di har sljådd seg i la me åss her
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
å ja # så de va før di danna denn hæran jannisjar'n?
2:
* ja
stamsund_03gm
stamsund_04gk
-
ja akkorat # ja # nei e va mæ ett par år her å ee ## å så ga æ de opp ijænn å e va meir intresert i sanngen
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja # å ha fullt arrbei å hus å heim å onnga å # å ee så hållt e # på me vidreutanning å
2:
*
[pron=uklart-]
e kunn jærne ha
[-pron=uklart]
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
så eg ha å så då ha e løsst å vær mæ i i i de hær koran så # så de varrt meir dæ
2:
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
veit du de dære ## instrumennte eg ha kjøppt #
[pron=uklart-]
denn dær
[-pron=uklart]
{uforståelig}
2:
*
[kremting]
* de trækkspælle?
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja # de
[pron=uklart-]
e ein
[-pron=uklart]
Mondul # hann e så heran stor
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å # der kann e spæll sakksofona # rein
+[pron=uklart]
saksofon # ka du tru ko flått de e nårr e spælla reine saksofona
2:
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å årrgel
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
så de e ællektronisk allså
2:
* ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja
2:
[pron=me-]
de går
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
de går via sp- ja # akkorat # så du kann kje spæll akusstisk på dæ?
2:
* mm
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
åi du kann dæ åg # fårr e huse jo ett år # en nyttåsjafft'n vi spælla på Gimmle
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
å de va full fæsst å å å hållåi # å i tålltia akkorat då vi sku ut å senn opp rakættan så jikk strømmen
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
i ee måtte vær i toåsøtti # kannsje treåsøtti
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
nei treåsøtti va de jo ikkje førr då ha jo vi bærre vore jifft i to daga då va jo kje vi å spælla på Gimmle
[latter]
2:
* næi
[latter]
-
1:
nei måtte vær i toåsøtti ## å så jikk strømmen ## å då va hann M2 hann har jo sett spæll å di jikk jo ann å sjlå de åver te akusstisk
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så va de nån så va å hennta en kassagitar åt hann M3 å så ## å hann M4 hann ha jo sj- ee tromman # sjlagværrke så de funngka jo like gått
2:
* ja ja
-
1:
så då forrtsjætt vi fæsst'n
2:
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja # akusstisk
2:
*
[pron=me-]
næi de æ ska jør
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
nu # eg har fått brosjyre åver en sånn opptakar # sånn førr å ta inn å spæll rætt inn på sede
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
å hann sønn svige- ee hann sønn hann ee # de e hann M4 hann ha jo hann ellsglunnt'n
+[pron=uklart]
hann e ju seist'n år
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å hann e de så e sånn ee tækkniker førr me då
2:
-
1:
* å ee # nu e får denn dær så ska e spæll inn non # dæ så e kann hann ha # hann ha læssta opp alle s- di dærre # di dærre sjlageran # ætte enaan
2:
å ja * å ja å ja
-
1:
nommerert di å så ha hann sætt då ei fil dær korr att eg må skriv # førr eksæmmpel # ka eg går innpå på denn ee på denn mondul'n
2:
-
1:
2:
ja ja * ja
-
1:
førr de e nokka kann du sei att eg går innpå på ee på ee svinng æller tannggo ælle
{uforståelig}
2:
-
1:
å så må de e de ett nommer så kjæm framm # dæ må æ føre bakomm sånn att nårr e sett ee s- e på å spælla te danns må eg
2:
* å ja
-
1:
så trøkk e bærre på denn å så kjæmm ryttmen framm # de e ryttmen
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja ja å de e ryttmen du har dær ja
[-pron=me]
2:
* ja * ja
stamsund_04gk
stamsund_03gm
-
{uforståelig}
bi de tell att de å så ligg de musikk inni # så føll meg
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja # åsså ett fåssjpæll
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja # å ja ve- so de e sjikkelie
2:
* visst e ska ja
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
ja vesst
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
eg ee nu vesst e ska spælle # lat oss seie "Stammsunn går till ro"
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så trøkk e bærre på ee på ee føssjt så får eg inn ee denn mond- denn rætte # sjlagern så e ska
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så trøkk e på # på de e tre knappa
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e kann trøkk på denn føssjte menn de
+[pron=uklart]
bi de en korrt væsjon a innledninga
2:
-
1:
2:
ja væll
-
1:
menn denn # bakesjte førr eksæmmpel # hann har ett heilt # soloutspæll # før att de kommer tell # te te denn ee # ee då ee ja att
{uforståelig}
2:
* te de att
[pron=me-]
te att
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
du ska starrt å spæll
[-pron=me]
2:
* ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja de e de # e må sei de att eg ha # de ee # de e værrt de e væll an- annvænnte pænnga
2:
*
[pron=uklart-]
ja nå mann
[-pron=uklart]
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
nå mann e intresert i nåkka de uansett ka de e fårr nåkka ennt'n de e musikk æller de e # sporrt æller uansett
2:
* eg e de * ja
-
1:
så e de jo så arrti å kunn ha # kunn kjøp seg årrntli utstyr sånn att mann kann # att mann kann ee driv mæ dæ på en årrntli måtæ
2:
* ja ikkje sannt * ja ja ja ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
å å å eg e omm lørdagan så # går e nu ne me- eg e mæsst spæ-
+[leende]
træna nu mæsst nårr ho F1 e fere på binnggo å sånn
2:
-
1:
fårr då bli de de blir litt mykkje sjtø- støy vet du ho lika
[pron=uklart-]
kje denna
[-pron=uklart]
bass'n
2:
* ja ja * ja * så har du huse førr deg sjøl
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så menn så lørdaskvællan så kann de gått henn att e pr- me kværrt att e går ne å tar meg en d- # på trækkspælle å heile anlægge då
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
so kåmm ho ne en dag så sei
+[pron=uklart]
ho ko- ee ## "stamsund_03gm e de du så spælla dær ha
+[pron=uklart]
du lakkt inn he du spælla du kasætt"
2:
-
1:
nei
{uforståelig}
# att de va denna modul'n såmm spælla sånn l- ee me sånn fylldi bakrunnsmusikk i # i tellægg #
{uforståelig}
2:
* ja ja ja
[pron=me-]
ja så
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ho ee kunn kje tru att de va bærre du så spælla allt de dær ## næ- menn de e jo arrti
[-pron=me]
2:
* ja * ja
-
1:
å ja så du har årrdna rigga deg opp i kjællar'n mæ ett romm å
2:
*
[pron=me-]
har
+[pron=uklart]
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
kjællasjtua
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
dær har e de
2:
-
1:
* så fikk e ju ee # de s- trækkspælle ætte hann pappa # de va åg elækktronisk ## menn de kann ikkje e bruk på dæ anlægge dær
2:
ja * har du de på stæll * å ja
+[pron=uklart]
-
1:
2:
næi
-
1:
menn ee de har e å de e rein hærrmenårrgel
+[pron=uklart]
dær e kje nåkka sånn trækkspælltona æll nåkka
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
de e i væsska mi de plinnga hær # ja nei da de e klart att de e jo så pass lænnge sia far dinn kunn ha hadd ett trækkspæll att de va væll ikkje
2:
* ja * ja
stamsund_03gm
-
va nå hann sjlutta me sæue # så kjøppte hann # dæ spælle i
stamsund_04gk
-
å ja sjløtta
+[pron=uklart]
hann ja
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
førr å ha ee minne ætter de hann ha dreve på me
2:
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
så ee #
{uforståelig}
# å hoss åss dær va de ju hann pappa va ju i musikken
2:
-
1:
å e va i musikken å alle søsskena mine borrtfell- borrtsjætt fra # næi ikkje alle søssknan de va jo eg å ho F2
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å menn heim hoss åss # her oppe dæ va # va vi all i hop
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja de va dåkk alle sammen # ja # sånn va de jo heim hoss åss åg
2:
* all i hop *
[pron=uklart-]
å vi
[-pron=uklart]
-
1:
2:
ja
-
1:
hann pappa spælla allthorn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å # å eg spælla kornætt # å F3 spælla allthorn ## å ho F4 # ho va drillepi
2:
* ja
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja å ho mamma va i støttekomiteen
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
[latter]
sånn att # sånn att
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
kalla de
stamsund_03gm
-
kvinneføreninga
[-pron=me]
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
di kalla de væll fø kvinneforeninga?
2:
* ja her
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja e vett ikkje ka de heit på Lækknese de huse ikkje e v- vi va nu i føsjælli vi va nu både i # skolekårrps å i våkksenkårrps
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
[leende-]
menn
+[pron=uklart]
ho mamma ho sa de
[-leende]
# att då de bynnte å nærrm sæ søtt'ne mai
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
då hållt jo ho på å bi sprø
[leende-]
førr då s-
[-leende]
# va de ett allthorn på de eine romme so va de ett allthorn i stua så va de enn kornætt på de trie romme
2:
-
1:
å mett # innpå kjøkkene dær for ho F4 me denn her drillestaven # å møsst ann å sjlæppt ann i væggan så
[leende-]
ho håll på å bi sprø
[-leende]
[latter]
2:
ja *
[latter]
*
[latter]
-
1:
* menn vi va jo mæ heile jænngen
2:
ja
{uforståelig}
du har
{uforståelig}
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
de minnest e de de de einaste minne e har heimanifrå de va da hann da hann ee # då hann ee då vi kåmm ne omm mårrån
2:
-
1:
e va nu tili på an vet du # menn
{uforståelig}
hann pappa kåmm ne å så s- ho mamma i # hæll på å strøuk sjorrte ho føresst'n de strøuk ho jo kvæll'n før
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så va de ha- # å ennå hann såg ho konn hænng på stol'n så sa ann pa- ee "korr e sjorrta mi korr e sjorrta?"
2:
-
1:
* menn ho hænngt jo på stol'n dær
2:
å ja
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk
-
menn hann sku ha kjærringa te å hennt ho
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
næi de va ett kaos omm mårran nårr vi sku av gåre # å så sku sammtli di ee onngan # di anndre søsskena mine ut å gå i tåg
2:
hennt ho framm
-
1:
* så de va ju dåbbelt # førr ho så va heim
2:
ja ja ja *
[pron=me-]
alle sku
stamsund_04gk
-
pynntes å stases å
[-pron=me]
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja ## næi de va nåkka mæ di dær søttne ma'ian bevare me væll
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de huse e å iskallt på fenngran å be- jællp å ber
2:
-
1:
2:
[pron=uklart-]
ja du snakka omm
[-pron=uklart]
-
1:
å søttne maien va åver då va vi # va vi lilla runnt # trut'n sånn lilla # renng uta munnstykkje ha eira
2:
* ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja menn e veit kje omm dåkk ha de sånn ee nårr att de va uver # fåkk å råkk ute # då sku vi ut ## då for vi ut
2:
*
[fremre klikkelyd]
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja ee asså du mein ikkje kårrpse nu du meine ællesj sånn sjenerællt?
2:
* næi * ja sje-
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
jøu då sku vi ut
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
førr hann pappa hann ha bestæmmt se førr hann sku lær åss å ikkje vær redd uvere
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hann ha tre jenntæ
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
vi va to så va sånn høveli jammgammæl å så ei lita ei ## å nårr de va uver # så vassjkudd hann pappa # "kåmm ijænn jennte # få på dåkk hyre nu ska vi ut"
2:
* ja
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja # nei asså her i Harrtvågen veit du de va # då va de verrkeli snyvinnd
2:
-
1:
* vi sto oppå ee vi krøup oppå de dær ee d- akkorat på jørne her så så ee Joker e nu
2:
ja j- ja j- * bevare me væll
-
1:
2:
ja
-
1:
dær sto ee ett hus gammelt hus på tværra # dær
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
omtrennt ee ja # en ee nu e ju nu e ju denn byggd ut menn ka vi sei att dær e en ee va væll en ee ti meter # imælla
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så sto de ett hus på # så vi kalla førr Sjtinestua
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
mæ tårrvtak å
2:
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
jøu da å så bodd å så hadd du då de huse hanns M5 dæ gule så sto dær
2:
* ja * M5
+[pron=uklart]
-
1:
2:
ja ja
-
1:
vi bodd ju i kjellarn e bodd ju d- i kjellarn te å bynn me nårr e va jifft
2:
* å ja
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja # å ee
[kremting]
# ifrå dæ take # håppa vi ne i snyen
2:
-
1:
2:
ja
[latter]
-
1:
i # å de va månnge år
+[pron=uklart]
vi
+[leende]
vi ee va store liv førr å kåmm åss opp ijænn # asså vi
{uforståelig}
2:
[latter]
* ja menn
+[pron=uklart]
tænngk på
[pron=me-]
tænngk på
stamsund_04gk
stamsund_03gm
-
ja de de e sei de va då va då va de verrkeli snyvinntra
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
e huse jo vi åkkså vi brukkte jo å være å å ee # utpå Luggan # førr de va jo nårr de va mykkje sny å nårr de va uver de va jo då de va arrti å ver ute
2:
-
1:
solsjen å finver de va ju kje så intressangt ## å ut å # på Luggan å så vi brukkt å være å i ee i Stabben på Lækknes Stappstabærrge
+[pron=uklart]
2:
*
[latter]
-
1:
m de heite jo varrt jo heitanes Dakkstubærrge
+[pron=uklart]
nårr att de varrt ee
2:
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja oppi hæ- # de e oppi høuan dær
2:
*
{uforståelig}
[pron=me-]
de e ju
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
dær så huse e nu # dær e hus nu
[-pron=me]
2:
* ja
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja der e hus byggd fræmførr Sjtappstabærrge ## å ee # dær oppi brukkt vi å vær å håpp
2:
* ja ja
-
1:
førr dæ att nårr de snyen føuk innåt # så fæuk hann ikkje heilt innåt bærrgæ # de varrt sånn deran # de varrt hulromm i mella
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å dær grov vi tunælla # f- vi kunn jo græv en tre fire meter # innijøna imot bærrge ## å så # va de då håll opp
2:
* ja
-
1:
2:
ja * ja ja ja
-
1:
førrda att f- snyen føuk ikkj innåt bevare me væll allså
{uforståelig}
2:
*
[latter]
[pron=me-]
du vet de att ee
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
{uforståelig}
seie denn lekeplass'n så vi hadd
+[pron=uklart]
#
{uforståelig}
# de e jo dær så ho F5 har huse i dag Harrtvåghæuen
[-pron=me]
2:
* ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
åi de e på Harrtvåghæuen ja
2:
* ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
dæ va ju vi sætt ju på sjian ifra Hæugtåppen å ne å neåver marrka imot Bussbrygga
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å em # så va de en gånng vi ha laga tell ee e ha tatt ett par gammle sjia # å så ha e spikra en kasse på ## oppå sjia
2:
* ja å ja
-
1:
å så
[kremting]
# så sætt vi oppi i vi ha vi va tre stykkja # e sat i # frammst i kass'n
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
å hann ee bror hass M6 hann sat attom meg # sto hann M7 i i ha- ee te ho F6
2:
* ja * i Harrtvågen
-
1:
2:
ja
-
1:
hann sto på sjian attførr # å så va de full farrt nerijøna så bar mot bussbrygga
2:
* å jællpe
{uforståelig}
[latter]
-
1:
menn dæ ikkje vi vesste va
+[leende]
att der jikk ju ett jære
[latter]
2:
-
1:
2:
å
-
1:
så kjørt vi i jære veit du
2:
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja ikkje eg menn hann satt attom meg #
[lydmalende ord]
rætt ut åver
2:
* å ja
[latter]
-
1:
2:
[leende-]
å ja
[-leende]
-
1:
[pron=uklart-]
hann sku jaggu me ha
[-pron=uklart]
# sku ha brøtt a skållt'n
2:
stamsund_04gk
-
jællp
{uforståelig}
ja
+[pron=uklart]
vess hann lanna førrkjært
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
menn de jikk nu bra
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de va ju ee de de de va dær vi laga å å # e husa att vi laga sånn snyløkkte hu- asså m løkkte sånn hule me å sætt starinlys i
2:
-
1:
{uforståelig}
# de såg ut såmm ein l- de varrt ee de va annleis å ståpp opp på veien å sto å så på de førr de va akkorat såmm en lit'n by oppi dær
2:
* ja ja ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
å ja du hadd laga så mannge
2:
* ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja att vi hadde en # tyve træddve sånne sjnyhule mæ lys i # de ha vi #
{uforståelig}
vi va så mannge
2:
* ja * å ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja ja ja # ja å dåkka sku ha kvær si # ja de brukkte jo vi åg å græv di dæran hulen å
2:
* ja * ja
[pron=uklart-]
de va di dær
[-pron=uklart]
{uforståelig}
-
1:
so vi laga sånn bænngk inni førr å sett å då f- va vi jo inn å få en lystommp å # å ha stearinlys uti dær
2:
* ja ja ja
-
1:
menn e huse ho ee ho søsstra mi en gånng ho håppa # å ee håppa uttførr bærrge å så å så ee # hammna ho i ett sånnt hulromm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
## å for nerijøna vi s- ee # vi såg berre så vitt i våttan på ho øffst oppi å så mått vi bynn o dær sto ho fasst
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ho sto fasst innte bærrge
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å då mått vi te å bynn å græv # mått græv ho framm
2:
* ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja ja ja ja næi
{uforståelig}
sjøna då va vi ikkje # vi va kje # de e ju nåkka så heite att vi hadde en en rø hammlet # asså rø i euan
2:
* ja * så de kunne vær skummelt åg
-
1:
* du har fin hammlet # så de
2:
ja ja ja *
[pron=me-]
ja du har fin
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
hammlet ja
[-pron=me]
2:
* ja
stamsund_04gk
stamsund_03gm
-
de så du va rø i euan nårr du kåmm inn uta du ha vor # å så varrt vi ju så k- ee de va foll de va foll farrt å få åss lakkt
-
førr vi va ju så trøytt nårr vi kåmm inni varrmen
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
kåmm inn i varrmen så sjlåkkna mann å ja da rø å fressk i euan å # å ee ## jæu da de brukkte vi åkkså me- å ee
2:
* ja
-
1:
vi vi va åg en sånn dær sjifamellje så vi va så gla i å gå på sji ## vi ha jo sjia ifrå vi va # bittesjmå
2:
* næi de
-
1:
*
[fremre klikkelyd]
å de va jo å vi ha jo kje bil så de va jo å gå ifra Lækknes å oppå Skare førr eksæmmpel å
2:
ja vi e
{uforståelig}
-
1:
e veit nå e kåmm på realskole å gymnase e skullka skola # nårr de va sånnt # sånn sjikkeli govesjdaga me sol sånn så utpå våran
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sol å å mykkje sny ## så ho mamma ho arbeidd nattevakkt på sykehuse å ho kåmm å ee heim å # fikk se litt mat å så jikk ho å la seg
2:
-
1:
då læmmpa eg itu skolbøkern å så ha e kakaoen så eg ha tsjuvkokkt tili på mårran
2:
*
[latter]
-
1:
ha eg kakaoen å matbåkks'n å en ækkstra gennser eller ka de nu var å sjismorning # oppi sækken å så va de av gåre
2:
* ja
-
1:
så va de å gå opp på Skare på sji å borrte heile dagan # menn e mått vær heim te ho va to
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fø viss ikkje e kåmm heim te vanli meddagsti så varrt di jo rædd fø me
2:
-
1:
å e kåmm heim rø å brun i euan
[leende-]
veit du å
[-leende]
di trudd att eg ha sotte inne på skola
2:
-
1:
*
[latter]
# e snekk me a gåre
2:
menn du du du sa
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
du n- du sa att de att du brukkt å s- att du skullka skol'n # menn de jor jaggu ta eg åg # fø- menn ikkje eg fo kje heim
2:
*
[latter]
* ja
-
1:
e hå- e brukkt å fer mæ å å farrt me bussan asså e fikk låv å sett på # såmm jællpar
2:
* å ja *
{uforståelig}
-
1:
2:
å ja
-
1:
bærre førr å få vær mæ så ee jallp vi vi va vi så levera vara å sånn
2:
* ja ja
-
1:
2:
ja ja
-
1:
å å ee
[pron=uklart-]
de va
[-pron=uklart]
de va dæ e jor
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja # næi de einaste eg ha skullka skola i heile mett liv asso de e # ee di gånngan e stakk te fjælls på sji
2:
*
{uforståelig}
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja # de va de einaste
2:
*
[pron=me-]
næi
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
allså sjigåing # ja ja
+[pron=uklart]
jikk ju på sji de jor e ju menn e va ikkje nå sånn vælldi intresert i dæ
[-pron=me]
2:
-
1:
ann de så jikk på på vannan på sjøyta # de de jor e
+[pron=uklart]
2:
* ja
-
1:
2:
ja de jor vi åg
-
1:
ælle på sjeisa såmm vi sa
2:
*
[pron=me-]
ja vi jikk
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
på sjeisan på Bårrevattne hadd skrusjeisa # di va trillrunn unner liffsfarli
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
næi de va mykkje arrti oppå de sto- på Storvattne menn de de ha ju kje v- # de ha ju kje vore is sånn att du kunna du
2:
[latter]
*
[pron=me-]
ka
+[pron=uklart]
de Storvattne
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
oppme
{uforståelig}
dær
[-pron=me]
2:
* ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja # vi jikk på Bårrevattne
2:
* ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
vi # dæ va ju mannge gånnga dæ omm ee omm høusstan # att ee nårr is'n la # så va de ju k- ee stålis heile tia va jo kje noe sny oppå hann # før litt
+[pron=uklart]
seinare utpå
2:
* ja * næi
-
1:
2:
ja
-
1:
menn då måkka vi en bane så vi ha å # å gå på
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
de jor di jo ee di hær karan på Lækknese va no glunntan så # di måka en ee en bane å nån gånng så va de i ee i ei råk
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
førr de va råk i Bårrevattne # førr denn rann jo ut
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
nejøna denn dæran
[sukking]
ællva så gå- jikk jøna Lækknes då # så va di å hennta vatt'n dær å ee å ee å kvælt på
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
kann du # de sku nåkka b- vassbøtte tell førr att di fikk fyllt inn
{uforståelig}
# menn di va flenngk å håll de åpent
2:
* ja da
stamsund_03gm
-
de jor di ju her borrt på ban'n di sprøyta ju ban'n
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja # ja på # på skolplass'n ja
2:
*
[pron=uklart-]
de varrt sjlut-
[-pron=uklart]
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja de va di prøvvd se nu nån år menn # di ga nu væll opp førr de va så mykkje mille vinntra
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e huse en gånng på ee # på Lækknese e for på di hæran #
[kremting]
skrusjeisan ## å eg ee
2:
-
1:
de e klart att vess att sjeisan ha vor kvass # så ha vi hadd bere kontråll
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn
[pron=uklart-]
såmm du
[-pron=uklart]
sjønne en ee en # jennta på en t- ællve tåll år # bryr se i- æll di
+[pron=uklart]
e kje så nøye omm å få sjeisan kvæsst
2:
* næi * næi
-
1:
menn e ha ett søsskenbarn så va # vælldig å f- hann va flenngk å gå på sjeisa va en fire fæmm år ællder enn me
2:
-
1:
å på tur heim så jikk vi jo på sjeisa # vi jikk på sjeisa ifrå # Bårrevattne å ne'ijøna ee imot Lækknes å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
nårr Påttan # va em ha vått- va tellfrøs'n attom dær so Prikks e dær va Påtta
2:
* ja * ja e sjøn-
-
1:
2:
ja ja
-
1:
så vi jikk jo på sjeisa heile veien
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å i go farrt nerijøna å så va de enn plass korr de va en # fakktisk en bakke vi mått g- vi mått gå ee åver en bakke på sjeisa
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
å dær la e te å gli # å ne mot råka ## å e ha kje ærn
+[pron=uklart]
å ståpp
2:
-
1:
å e så jo att råka kåmm nærrmar å nærrmar å dær kjæmm hann søsskenbarne mett hann M8 # i full farrt førr då såg hann ka så hållt på å sje
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
kjæm hann i full farrt vet du å tok tak i meg # då va e berr en tre fir meter ifra råka # å fikk meg unna
2:
* ja
-
1:
* de va allså de va skummælt allså jællpe å ber
2:
ja næi de e
{uforståelig}
#
[pron=me-]
e
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
tænng på ee mannge gonnga så
{uforståelig}
får eg ee # ee ka du sei att e får sånn ee sånn ee ættertanngke på ka m- korr dommdressti mann va
[-pron=me]
2:
-
1:
dær på Nybrygga
+[pron=uklart]
så før ho brann vi bodd ju dær # tell i ee ja # i nett'n vi fløtta ifra Nybrygga i nett'nfæmmti å te Harrtvågen
2:
* ja * å ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
å em de va ett på denn ee dørra # oppe så vi kalla førr vinndøra
2:
-
1:
de va ju kra- hei- heis'n sto jo oppe så vi heist opp førr båtan la ju heilt innåt brygga
+[pron=uklart]
de va ju kje nå kai frammfør
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
å ja s- å ja di la heilt innåt Nybrygga då
2:
*
[pron=me-]
heilt
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
innåt brygga
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
så heist di opp # å dær va de kledd ee va ett bor så jikk tværrt åver på mett'n # av denn døra nå di åpna ho # å så va dæ nætting
2:
* mm * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å dær sto vi onnga # å d- å så på de hæran å va å la hæue borrti nættingen å sto å
{uforståelig}
2:
* å * æ hænngt utåver
-
1:
2:
ja
-
1:
å att de heran vess de ha løyssna vi vill sjlådd åss tværrt i hæl
2:
*
[pron=me-]
ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
de va
[pron=uklart-]
mått nu
[-pron=uklart]
være jafall en tre fjær etasj æller nåkå sånnt
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja de
-
1:
va ju i treddje
[-pron=me]
2:
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja # førr e huse jo de va jo ee # rimeli høkkt ##
{uforståelig}
2:
* de låg ee
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
e brukkte va så besætt å hiv potet i kokepotet dær så ko- nårr ætter meddan
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
peis potet i skollt'n på di dæran fesskeran så va ner
+[leende]
# nårr di kåmm opp veit du så va de jo inngen dær
2:
*
[latter]
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
næi # de va de væll ikkje # næi e bodde jo på Nybrygga æ # en en sommar ee denn føssjte sommarn eg ha meg ee # sommarjåbb
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
i niåsækksti
2:
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk
-
ja # då ha vi åtte fæmmti førr timen
stamsund_03gm
stamsund_04gk
-
ja # å då bodd e på Nybrygga
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
då kjørte e
{uforståelig}
# då va e bynnt e bynnt jo å kjøre i syvåsækksti
2:
* ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
å ja # ja næi då va eg akkorat færrdi me realskola å då # å då ee ha eg sommarjåbb dær
2:
-
1:
å då bodd eg i la me ho # ho F7 ho så varrt jifft me hann M9 # hær oppe
2:
* mm
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
å ja ho F7 am- E2
2:
* ja
stamsund_04gk
-
F7 ja # vi va sånn goe veninne fra realskola
stamsund_03gm
-
ja ja ja #
[pron=uklart-]
ho va jifft nepå Hællelann e kje ho de?
[-pron=uklart]
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
nei de veit e kje
2:
* i Tronndheim
{uforståelig}
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
nei e ve- ja e ve kje korr ho e # menn veit du denn samme F7 de va allså så arrti førr # då vi jikk ee sisste åre på realskola # så ho va ju ifra Ris
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så va de jo sånn att # vi kåmm jo me skolebuss
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å dæ va en sånn dæran vållsåm snyvinnter
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så ho jikk på denn komunale realskola på Lækknes å så kunn n kunn vi pluttseli få besje kåmm rækktor inn å vasjkudd nårr klåkka va # ellve hall tåll att
2:
-
1:
em "veian håll på å fyke ijænn vi klar kje å håll di oppe # sisste skolbuss'n går nu"
2:
-
1:
æller att # "veian e føke jænn de bi kje å gå nå buss i dag dåkk må berre årrd'n dåkkå " # å ee # "me åvernatting her"
2:
-
1:
"kannsje di klar å få b- # ee veian åpne i # utpå ættmidagen æller nåkka"
2:
-
1:
å då ha vi de sånn # alle sammen på på ee på skola # vi ha de sånn att vi ha fasste # eleva så kåmm å bodd hoss åss
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
fø de va kje vanli me telefon
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
vi ha telefon si hann pappa va brannmæsster ## menn då va
[pron=uklart-]
vi asså ei
[-pron=uklart]
2:
* ja
-
1:
ho F7 ho va like lita så eg ## så nå vi kåmm heim åt åss å va søkkvåt i klean so kunn ho F7 gå i mine klea
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn så va de ett tvillingparr ifrå Ballsta så åkkså brukkt å ligg hoss åss # d- de va fasst att di tre va hoss åss
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
sånn att førælldran deres di vesst # vess de va uver å di ikkje va kåmmen heim # så va di hoss åss
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn di tvillingan ifrå Ballsta # di va større å kraftiar # så di mått i kleskap hænnes mamma å hennt klea
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å kann sjønn då i niæsækksti # førr en fjorrt'nåring # å gå å hennt klea i ett kleskap te ei så va fæmmåtræddve de va jo kjærringklea
2:
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
så de va jo reine sjære karnevalle vi ha heime nårr di kåmm
[leende-]
heim å va
[-leende]
# å va søkkbløut å # uta di ha bala jønå sny å skavvla å
2:
-
1:
menns eg å F7 vi jikk i ## vi jikk i små- i ee i småklean
2:
-
1:
2:
menn de e ju ee
-
1:
menn tænngk de va sånn # å di vesst att # att nårr de va ee nårr de va uver så va di # så vesst di korr di va
2:
* ja *
{uforståelig}
-
1:
å nån gånng så hennt de jo att førelldran jikk te nån så ha telefon # å renngt åt åss berre førr å ## å vær sekker
2:
* menn du kann sei de sånn ee att
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
att fållk di hadde dæ di hadd de ha di di ha kje nåkka meire # å så tænngk på i Harrtvågen vi ## ee
2:
-
1:
då eg bynnte # å jåbb # e bynnt nårr eg va tåll år gammel de va nu føssjte e bynnt å å å jåbb
2:
-
1:
sett på å gå på nattsjiffta hoss hann E3 å brætt æsske # te
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
då du va
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
* måtte gå omm natta # hann pa- ...
2:
å jællp å ber *
[pron=me-]
ja jikk
stamsund_04gk
-
du kje på skola?
[-pron=me]
stamsund_03gm
-
jo jo menn
+[pron=uklart]
hann pappa va jo sjuk så
+[pron=uklart]
du vi ha ju kje
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja att du ha kje nåkka mulihet
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
dåkk mått ut å arrbei
2:
* ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
å ee e eg ee tænngk på di nårr di kåmm di dær mopedan ## alle kjøppt se mopeda
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
Tæmmpo Lætto å Kårvætt å ka di heit di dær ## å ee # e ha så løsst på en då arbeidd e på fesskbrygga # å e bynnt i Stammsunn ## då arbeidd hoss han E4 på fesskbrygga å så
2:
-
1:
å di dær å e sa ju atte # fø- att e sku kjøp me moped førr de fæmmt'nmileran så då jikk # mella Bærrgen å Kjirrkenes de va ju tre stykkja
2:
stamsund_04gk
-
ja va sånn dær va de båta?
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
å å e kann gått førrtæll de ka di heite å
2:
*
[pron=me-]
så
stamsund_04gk
stamsund_03gm
-
ja de va de såg ut på størrels såmm ei hurrtiruta bære de va gosbåta
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
å ja di va så stor
2:
* ja
stamsund_04gk
stamsund_03gm
-
de va Ara å Uranus å å Usja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
å de
[leende-]
hus du
[-leende]
2:
* ja
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
å ee # å d- vi kalla de førr fæmmt'nmilera fårdi di jikk på fæmmt'n mil asså farrta
2:
* å
+[pron=uklart]
-
1:
2:
ja væll
-
1:
å ee ## e husska di brukkte å di kåmm g- låssa i Stammsunn de jor di ju omm dagen å # menn å så ha di mopeda ifrå Øgglænn # i Sannes
2:
*
[pron=me-]
ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja ja
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
ja
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm
-
å dæven korr e sto oppi døra å så på di dæran mopedan att nu nu ska e kjøp me en moped
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
menn sammtidi så vesst e ju att ho mamma ha ju # bære ilæggaråvvn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å vi va ju mannge heime å ho sjleit ju tonngt å lægg i å # håll varrnt før åss omm mårrån
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de va nu ee ære være di dær kjærringen på ee på ee fesskbrygga såmm ee ## såmm sa såmm greid å tæll me runnt
2:
-
1:
så eg ee bestellt då # elættrisk åvvn te ho # enn Kåpeæss
2:
ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
å ja i sted fårr en moped åt deg sjøl?
2:
* ee
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja # å så nå e for på sj- på jåbb omm mårran så sei eg da atte "du mamma nårr di kjæmm me moped'n så må du be di sætt ann i sjåe "
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å ee
{uforståelig}
då va de nu me ein gånng "å hærregud
{uforståelig}
ska e nu ikkje nu bi nu kje eg å få søve # nårr du bynn me denn dær moped'n"
2:
-
1:
ho va ju så nervøs fø
[pron=uklart-]
att du
[-pron=uklart]
sku tippa
2:
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
så for e på jåbb å så kjæmm di mæ # ifra # menn de va ju kje moped di bar de va ju en åvvn di bar hann inn
2:
-
1:
2:
de va kommfyr
-
1:
å gud fader då tok ho omkrinng mæ å så gråt ho nårr eg kåmm heim
2:
-
1:
* ho va kje vet ho va kje vannt vet du å ha nåka æll ha de så lættvinnt kunn steik brø i steikåvvn i åvvn
2:
ja de anntar e * næi *
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
ja ja
[-pron=me]
-
1:
de va ju i ilæggaråvvn
2:
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja ## så dæ fikk ho hoss me
[pron=uklart-]
menn f-
[-pron=uklart]
hann pappa jikk låg ju faen me ett år i # issjas
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
så e va ju denn såmm å du veit nu ka di fikk då på ee på ee de kalltes fåsjyningsnæmmda då
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja ## de va nu berr et alldri så lite tellskudd så de va n ikkje te å svellt- # de de va kje te å svellt i hæl uta en gånng
2:
*
{uforståelig}
* sosial'n *
[pron=me-]
næi
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
næi næi # så de va e så mådde ut å å # de va ju sækks søssken så sku ha mat
[-pron=me]
2:
* næi
-
1:
2:
ja
-
1:
så e vet i- ...
2:
*
[pron=me-]
ja da
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
anntar e de va # de va saker fårr ho F8 menn da de va nåkk strømm då sånn att dåkker fikk ...?
[-pron=me]
2:
* e fikk di anndre *
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
ja ja * hann M10 s-
[-pron=me]
-
1:
nåkk strømm te huse sånn att de va ee hållt te kommfyr'n?
2:
{uforståelig}
* j- *
[pron=me-]
ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
de # de va de førr att ee # seføllgeli inntake kunn jo ha vor større
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de va nokk tell ee å ee håll liv i
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
i komfyr'n ja nårr ho sku nårr ho sku kok å
2:
* ja ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja ja ja ja # å ee ## e veit de nårr di anndre fikk em lønningsæddlan pænnga i lønningskonfelut'n fikk e matsæddlan så vi
[pron=uklart-]
va å
[-pron=uklart]
hanndla på
2:
* ja
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm
-
de va bærre
+[pron=uklart]
de
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja ja # nei
+[pron=uklart]
de e klart nårr hann låg sjuk
2:
* å dæffør
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja da å eg e så gla førr att e ha kje nåkka å annger på att eg har jorrt de heller
2:
-
1:
2:
næi da
-
1:
de e bærre å dæ å seie atte # ho varrt nu i alle fall gla å hann pappa åg førr de va jo kje så mykkje
2:
-
1:
menn så # nårr e vakks ee bynnt å få onnga sjøl ## då bynnte dæ å kåmm tebake # dæ såmm eg har jett di
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
* ho mamma strekka jo klea
2:
ja
-
1:
2:
ja ikkje sannt
-
1:
å å hann pappa # tellført i me ei krona nu å då
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja da litte rann ækkstra her å dær veit du de # de veit mann jo kossj'n de e å bli bæssteførælldra
2:
* ja * ja ja ja ja ja ja ja
-
1:
2:
å de føssjte teve
-
1:
drøppa nu litt
2:
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja # denn
+[pron=uklart]
føssjte teven vi fikk
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
då mått vi ju ta de på av- avbetaling # menn pappa hann hann pappa betalte fåssjkudd
2:
* ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
å dæv- å dæ teve de har e denn dag i dag # sorrt
2:
* næssj
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
næi de jæ kje næi menn du du har bærre jømmt de fårdæ att de e ett sånnt klenodium
2:
*
[pron=me-]
ja førrde va ei sjyvdør du
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
dro førre å # å f-
[-pron=me]
2:
* ja
stamsund_03gm
stamsund_04gk
-
ja di hærran me di dær sjyvedør'n sjå jikk attom
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja e har ja menn e har bærre ei eg så går
{uforståelig}
suvenir
2:
* å ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ho ee ho mamma har åg de føssjte # menn teven e ju asså ho har de skape
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
de har ho ne'i matbod'n dær har ho sylltglass
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
me sånn sjyvedøra i # ja da ho ha kje kunna ho ha kje hadd rå å hiva de ho mått ta vare på dæ
+[leende]
2:
*
[latter]
* ee
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
e såg ju ee en ee # ee ho F9 bodd på Byggdøy
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
o hoss ett ækktepar dær # t- å di va ju gammle fållk ## å hann hann ha ju hann va ju ee hann va fin-
2:
-
1:
hann ha bidd ee sånn på sine gammle dage så ha hann bidd finsnækkar
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
å hann for runnt på sånn dere brukktbutikka å kjøppte opp gammle # sånn so teve å # å bor
2:
-
1:
å så # laga hann før sæmmp teveb- tevebor å sånnt de laga hann årrntli sånn fine m ee sj- utsjæringa så de s- # kjæmmpeflått
2:
* å ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
å ja så hann va på b- på på b-
2:
*
[pron=me-]
på
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
brukktbutikkan å kjøppt gammle de
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
kjøppt gammelt
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
å så laga hann sjøl nytt ætter # æt-
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja * ja j-
[pron=me-]
ja så byggd
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
å ja hann byggd di omm # ja åkei
2:
* ja
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja du snakk omm omm ee omm m omm finsnekkar # menn hann ee M3 hann har en ee en hallbror
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så hann var ee hann varrt blinn nå ann va åtte år # hann ee håll på å leka me nåkka sånn patrona å
2:
stamsund_03gm
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
stamsund_03gm
stamsund_04gk
-
[fremre klikkelyd]
bodd i Ossjlo # menn hann utanna se te pianostæmmar ## å # møbelsnækkar
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
hann heit M11 # å bodd i Ossjlo
2:
*
{uforståelig}
stamsund_03gm
-
ja mænn ska tru omm ee nu hann utdas'ne se dær nere?
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
hann va kje her
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
næi ann
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
va kje her vet du hann ji- reiste jo borrt å jikk på blinneskola å
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
menn de va en så va blinnd så va her å stæmmte pianoe før mannge mannge mannge år sia s- på # på g- de gammle onngdåmshuse å de e ju pina de
{uforståelig}
fæmmtitall-
[-pron=me]
2:
* hann ha vor i Sta-
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
hann ha vore i Stammsunn å å stæmmt
2:
* ja
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
de husska eg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å tænngk
+[pron=uklart]
hann hæll på å føl se framm å å å
{uforståelig}
korr i værrd'n kann hann få te de her
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja de kann du sei # menn vet du de hann jor # ætte att hann stæmmt pianoan
2:
* ja
-
1:
menn så va de nån en plass hann va så # hann ha de jo mæ å å hann må- mått jo føl se framm ha de me å # kann du sei # å stryk ætte kannt'n
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så kjennt hann att de va ett nøgg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så spor hann # så sei hann de att "de hæran ## de hæran de e nu væll ett sånn å sånn piano dæ å dæ mærrke"
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
"uta dæ å dæ denn å denn tresårrt'n"
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
"e ska fell i denn" sa hann
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å hann fellt i nøgge ## te de varrt # næsst'n ikkje ee næsst'n ikkje synli
2:
-
1:
* å e s- # å hann # hann
+[leende]
hann sjiffta borkleing på huse
2:
ja næi de de
-
1:
2:
ja
-
1:
å p- tænngk # blinn
2:
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm
-
dåkke har hytte dær i ee...?
stamsund_04gk + stamsund_03gm
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
kenn de e så har denn anndre hytta?
2:
[pron=uklart-]
de har vi
[-pron=uklart]
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
de e bror hass M3 ## så di va to brør # i lag # M3 å bror'n # di kjøppte ei tommt i lag hoss ho svigemor
2:
* m * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
førdæ att i me de att ##
[fremre klikkelyd]
di kjøppte ei tommt i lag så spara di jo se en del utjiffta på ## på ee tennglysing å på oppmåling å sånn dær her
2:
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja da # hann e ee hann reise ut hann reiste ute ifrå hann va seis'n år å nu bi hann nu sækksti i i år
2:
-
1:
så nu sjlutte hann hann reist ute på såmm kaptein på ee ## på ee ollje å gasstanngkera storrt sjætt nu di iaffall di sisste åra me ee Stavanngesjke
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så ee ## ja da så vi har ee # vi har hytteliv dær borrte me- å gammælhuse de e bidd så dårli nu att de ska
2:
* ee
-
1:
2:
jævvnes
-
1:
de ryr nu sna-
2:
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja f- de ryr nu
2:
*
[pron=me-]
de bærr å sætt skoffla
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
[latter]
ja # vet du sånn gammælt hus de ryr jo kje i hopen
2:
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
de jæ kje de
2:
[pron=me-]
dær ser du pina
stamsund_03gm
-
me tållsjåa
+[pron=uklart]
[-pron=me]
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja # di står # de så vi då vi sku rive # då vi sku riv sisste ræsst a fjøs'n i Kjilan
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de har jo vor nånn ee ##
[fremre klikkelyd]
å rævve før på søttitale nårr svigefar va sjlutta me me søue
2:
-
1:
så va di der å reiv fjøs'n førr å få matrial'n
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å ee menn så varrt de ju ståans ijænn #
[pron=uklart-]
kann du
[-pron=uklart]
sei fjøsgållve varrt ståans # så- ee såmm tak på # på ee # frøukjellarn å # å å svala størrt'n å de hær
2:
-
1:
å ee ## å så prøvvd vi då vi f- fann ut att vi sku riv ne heile greian riv ne murn å fyll i me lommp å sånn hærre her
2:
-
1:
så ee så prøvvd vi å riv opp gållve ## ska e sei de va kje bærre bærre å riv opp de gållve førr de va laffta i hop
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å tænngk på de hærran # va # hann va byggd i syvåtræddve # ee de huse
2:
(no speaker)
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja da # vi prata i vei vi # så gått vi kann # å de e vi go te
2:
* ja
speaker#4 + stamsund_04gk
-
1:
ja ja
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja vi e
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
go å prat
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
speaker#4 + stamsund_04gk
-
1:
det er sånne informanter vi vil ha
2:
[latter]
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
[latter]
her går de i ætt ja de nøtta kje me tøuse inførmannta her
2:
* næi
-
1:
2:
næi
-
1:
då kjæmm då får dåkk ikkje mykkje utav # studian
[latter]
2:
speaker#4
stamsund_04gk
-
nei nei nei ## menn de huse e jo åg da ee nårr hann pappa å di byggd de va jo ## i treåsækksti
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja # å byggd oppi bakkan dær oppå Lækknes ## attom ee oppførr
[pron=uklart-]
hann i svian
[-pron=uklart]
oppførr denn butikken
2:
-
1:
* oppi
{uforståelig}
2:
ja ja ja
{uforståelig}
* ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja ## å hann pa- e va jo ællste onngen å # e va jo sønn hass pappa
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e va glunnt'n
2:
stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja # så ee å d- vess de va nåka sånn dær glunntarrbei så sku jæres så va de eg # så va e nu ællst åg e va jo ællve år då
2:
* ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
å de huse e va mykkje i la me dær oppe å grov i tu å måka å bar stein å # menn trillbåra de klart eg allså ikkje
[leende-]
menn æ prøvvde menn e me-
[-leende]
2:
-
1:
menn e måtte jo bærre prøv å skrap a føsjkalingsmatrial å # bar å sjleit å
2:
* ja * ja ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
næi
[pron=uklart-]
kann du
[-pron=uklart]
tænngk de tell att i Harrtvågen dær ha de vor ## i denn fjøs'n denn sjåen # så står nærrmast veien
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
dær ha n allso ## ti sæue # pluss # en ver
2:
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
menn de va de å så ha n nån høner borrt i ei krå
2:
-
1:
2:
ja ja * ja
-
1:
å e hus de nårr vi hell på å innredd denn eg å hann ## da va # då fikk då arrbeid hann ne på ee lagere hoss ee brødrene på ee de kalltes får hannelsbrygga då
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å ee ## då kåmm hann heim mæ treull ## treull de va sånn så di
{uforståelig}
2:
* å ja * sku isoler
stamsund_03gm
-
ja di la imella glasskassan i glasskassan eller sånne tenng så ikkje sku knuses
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja væll # ja akkurat d- # så nårr di fikk vara tell
2:
* ee b- *
[pron=me-]
ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
de va såmm en spon eller
{uforståelig}
sånnt å dæ fyllt vi i væggan
[-pron=me]
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å så va de å ha # bor # å de va kassbor
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så klædd vi
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å st- dæ va fjøs'n så hann innredd tell ee så # å de me de va varrnt å gått tell
2:
*
[pron=me-]
ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
de vess att du fikk trehull i væggan å # å å de va jo # du o
+[pron=uklart]
sei de va møkkje mykkje sjåa så va byggd opp uta
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
uta kassbor å rakve å ræssta å å allt muli sånn
2:
*
[pron=me-]
ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja ja ja de de m- de
[-pron=me]
2:
* ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
de va de jo dæ
+[pron=uklart]
# å sånne hoss hann pappa å di di e trur de huse kåmm på ee fæmmti tus'n # de va då i treåsækksti
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å de de v- de va tonngt # de va vannskeli å få de te å få de te å hænng i hop # så huse e vi va jo # vi va jo tre onnga
2:
*
{uforståelig}
-
1:
menn di fikk ikkje låv å b- å bygg # de va jo husbanngkhus di fikk kje låv å ha meir enn tre såveromm di sku så jærne ha hatt fire
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
si vi va tre onnga
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de di jor di byggd ## ee de
+[sukking]
ett sånn jørneromm # på på huse # de byggd di såmm e sjå
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
bærre me sjådør å å ikkje gållv æller nåkka sånn
2:
* ja
-
1:
å så nårr de va gådd nån år då sånn att husbanngken ha ## tellot att ee ommbygging å sånnt så laga di de te såveromm
2:
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja # næi e veit ju eg ee byggd ju i firåsækksti
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å då
2:
[pron=me-]
åi de
stamsund_04gk
-
va jo åre ætte hann pappa å di
[-pron=me]
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja å nå e va færrdi me bygginga ## då ha eg ee då kåmm de på toåfæmmti tus'n
2:
* ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
ja va jo åre ætte hann pappa
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å di å deres åkkså kåssta fæmmti tus'n
2:
* å de samme
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja # de samme huse så hann har hann M12 # å hann M13
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
bærr att de e litt lænnger på denn ein sia
2:
-
1:
* menn
[pron=uklart-]
bærr- de
[-pron=uklart]
att # di di hadde # di hadde ee toalætt å bad oppe
2:
ja ja væll
-
1:
2:
å ja
-
1:
menn e tok å så fikk e de ett såveromm dær # å så ha æ v- ee tok eg ut ee å så ha eg såveromm ee nei så ha e bad å ko- å toalætt nere
2:
* ee
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
i fø- ja i føssjt etasj'n æller i kje-
2:
* ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
i føssjt etasj'n ja
2:
* ja
stamsund_04gk + stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ikkje i føssjte menn # kjellarn e nu
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* å j-
[pron=me-]
å ja i
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
kjellarn ja
[-pron=me]
2:
ja
stamsund_04gk + stamsund_03gm
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
å ja # i de hæran så hann huse så hann pappa å di byggd de va jo # de va jo ee ett
2:
-
1:
tru de va en arkitækkt i Trommsø hann pappa ha hadd kontakkt me så # så ha tænngna de hæran førr de ligg jo oppætter bærrgæ
2:
-
1:
2:
ja * mm
-
1:
så de e jo sånn dær de e jo tre trapptrenn imella kvær etasje # sånn # oppijøna # å så e de kjellar unner halle huse då
2:
* mm
-
1:
så de varrt ju # så årginalt att fållke lurte på omm kenn de va så # ee hållt på å bygg fjøs dær å ka de va sjlakks krætur di sku ha inni dær så de hær jikk så på skrå
2:
*
[latter]
stamsund_03gm
-
du ka de e så e a du s- ha dåkk sællt de?
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
å ja ho bor dær
2:
* ja
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
ja ha # nei æ n ee # ee e veit ju
[kremting]
# nårr e byggd dær de va ju ee # de va husbanngken då åg
2:
-
1:
menn ee å d- å då ha eg ee # e husska e fikk i lån
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sækksåtræddve # sækksåtræddve to
2:
stamsund_04gk
stamsund_03gm
stamsund_04gk
stamsund_03gm + stamsund_04gk
-
1:
å ræsst'n de mått æ arrbei førr
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å betal å du
{uforståelig}
korr e arrbeid
2:
* ja m-
stamsund_04gk + stamsund_03gm
-
1:
jo menn då då va de jo sånn att då då ha mann jo en vess egeninnsats
2:
-
1:
vi arrbeid jo såmm
[pron=uklart-]
e tørrka
[-pron=uklart]
førr å få jorrt mæsst muli sjøl å fårr å spara mæsst muli pænng
2:
-
1:
menn nu nu e de bærre å bestell ett hus å så e de å f- få de jorrt førr nu # menn de har nu åkkså nåkka me fårrskræfftan å jær
2:
-
1:
* sånn att ee
2:
mm