report - intervju

aml

• hen var +[pron=uklart] du født og oppvokst hen?

stange_02uk

• je æ føtt å oppvøkksin hær på Stannge # em på en gaL neri Væsstbyggda # ee m [fremre klikkelyd] me morra å fa'rn minn å to elldre søsstre
• å så ha +[pron=uklart] jæ fløtt oppå Stannge hær nå så nå bo jæ gannske sentralt mitt i Stannge

aml

• ja så du bor oppi sentrum her?

stange_02uk

• mm [fremre klikkelyd] e bor like ve rådhuse

aml + stange_02uk

• 1: å ja jeg innbilte meg at dere bodde nedover på Skjelvenga der +[pron=uklart]
  2: * ve +[pron=uklart] ...

stange_02uk

• næi da # næi da # dæ [pron=uklart-] jø je [-pron=uklart] itte # næi vi har tatt åver huse ætter em [fremre klikkelyd] bæssmor hass M1
• [fremre klikkelyd] så vi læide unneretasjen dær ee # ja # enn # fire år å så bLe # bæssmor hass borrte å da kjøppte vi huse
• så dær bo vi # å dær kjæm vi nåkk tell å bLi boenes lennge tennkje je

aml + stange_02uk

• 1: ja # åssen ee var det å vokse opp # i Stange i Vestbygda # på # den garden du vokste opp?
  2: * ja * [pron=me-] nækkj de var

stange_02uk

• ee je tru je har værrt velldi helldi å # hatt en velldi bra oppvekkst lissomm # vi va jo gannske frie neppå gaarn dær [-pron=me]
• je hadde elldre søssken somm je kunne # leke samm'm me å # de va lissåmm allti fåLLk runnt øss sjøL omm a mor å ann far # jåbba stort sett hele tia så var domm dær sjøL omm domm va på jåbb
• å så tru je vi ha værrt gannske sjærrma for de att vi kjæmm fra æi byggd # i værrt fall da jæ vokks opp så var det lissomm itte så velldi my # tull å bråk å # fyll å dop å sånne tinng
• så je har engkli bare # goe minner fra barndåmmen

aml

• mm # ee # ja er det første du kan huske sånn # fra ... ?

stange_02uk

• [fremre klikkelyd] [sukking] fra barndåmmen? ee næi je vet ikke helt va de føssjte je kann husske ær menn ee
• [kremting] je hussk- jo je hussker en ee m en elldre kar somm bodde helt ee ja nesst'n oppi Sjællvennga såmm du var inne på i sta
• hann ee m hadde en hæsst # så kjørt n åffte mæ [gjespende] me vånngn bak
• å da pLæide jæ lissåmm å # stå å sjå ætter ann da når je [pron=uklart-] itte jæ [-pron=uklart] va gammal nåkk tell å byne i barnehagen å sjlik # forr da fikk je låv te å vær me hann å hennte tinng neppå FåkkåL enn sånn enn gaL like neaførr øss
• å så # fikk je av å tell låv te å væ me i skogen viss n skulle hø- hennte tømmer å sjlik # så de d- ee da va je nåkk gannske lita
• så de æ sikkert sånn noe a de # føsjte såmm je kjæmm på nå i værrt fall

aml + stange_02uk

• 1: skal vi se ee ja du gikk i barnehage sa du # eller?
  2: mm

stange_02uk + aml

• 1: næi asså jæ bynnte jo i barnehagen ette værrt menn je var heme # ja je tru je bynnte i b-
  2: * ganske lenge?

stange_02uk + aml

• 1: ja # tell +[pron=uklart] je va en sånn fire # fæmm år tru je # elle så jikk je ...
  2: * det var vel +[pron=uklart] mer vanlig det før

stange_02uk

• [gjespende] ja # å så i å me a mor å domm jåbbe på ga'rn så # kunne domm på måte jåbbe fullt # ut'n å senne mæi i barnehagen
• menn føssjt så jikk je i +[pron=uklart] en sånn en ee barnehage neppå Illsenng # såmm æ nelakkt nå
• [gjespende] så de m # da sammkjørte fårelldra våres da # sånn att de var lissåm måtte domm sikkert kjøre en gånng i uka så var det # full bil te barnehagen

aml + stange_02uk

• 1: å ja # ja ee Ilseng det er ganske langt unna det
  2: [gjespende]

stange_02uk + aml

• 1: ee de bi tte så frykktli lanngt f- førr øss lissåmm # de jør de itte
  2:
• 1: menn ee sånn hæffra så hadde de +[pron=uklart] jo bLitt lennger # menn vi # vægen [pron=uklart-] ne att [-pron=uklart] heme æ jo nesst'n # æ iv- +[pron=uklart] æ i mot rættning dær da i værrt fall
  2:
• 1: å så jikk je på en barnehage oppe på Stannge hær # såmm fårrtsatt æ oppegå'ne # ØsstgåL # såmm ska de- ...
  2: * Østgård den har jeg hørt om òg

stange_02uk

• ja førr denn skar jo har du jikk du dær ell?

aml

• jeg gikk der jeg

stange_02uk

• ja # ell så ska jo denn fLøttas borrtve mor å far din tru je # ny avvdeling # ØsstgåL ska leggas ne å så [gjespende] bir de ny avdeling borrtpå # ær de Nammnbærrge +[pron=uklart] ?

aml + stange_02uk

• 1: Navneberget ja # mm stemmer det # ja # men sp- skole det det gikk du på på Stannge her?
  2: * ja

stange_02uk

• ja # både barneskole å onngdåmskole # på Stannge # så de va jo ...

aml

• var det store klasser # når du +[pron=uklart] var?

stange_02uk

• [stønning] # var runnt kjue tennkje je # att vi ee runnt dær
• je tru vi var ee # ja runnt tjue i klassa å så var de to klasser # å +[pron=uklart] de var de vell sånn # stort sett # vanli

aml + stange_02uk

• 1: ja # det er vel ga- det er +[pron=uklart] ganske jamt det der trur jeg
  2: * ja

stange_02uk

• mm

aml

• ja # er det noe du s- husker spesielt fra skolen # var det # hyggelig eller var det mye bråk og leven # sånn +[pron=uklart] ?

stange_02uk

• [latter] # næi je tru vi var sånn passe snille # vi de va itte så frykktli mannge såmm # såmm pekkte sæ ut
• [pron=uklart-] je føle- v- [-pron=uklart] jæ va i værrt fall itte # sennt te rekktor så velldi åffte så je tru vi var sånn græi klasse å ha me å jøra

aml

• noenlunde danna?

stange_02uk + aml

• 1: ja # ell så husske jæ hu ene # lærærn vi hadde føssjt # F1 E1 # hu var litt # hu var # m gammal nårr a hadde øss menn hu va velldi fLinngk menn hu va spessiel
  2:
• 1: [gjespende] ellesj så je æ +[pron=uklart] jo bLitt lærer sjøL da så je få itte # si no gæLi omm lærera
  2: * du +[pron=uklart] må passe deg nå

stange_02uk

• ja [latter] itte sannt

aml

• hva gjorde dere i friminutta ute det er jo stor fin # [pron=uklart-] eller t- [-pron=uklart] husker jeg så vidt at det var så fin skolegård der?

stange_02uk

• ja de va masse muliheter de va velldi mye fottball å sjlåbåll å # så tru je du hadde mulihet'n te å spelle hånnball fårr de va jo no assfaltert der å
• eller så kunne vi bare fLyge bakpå bana såmm var # [pusting] bak ve hann ee nabon ved sia ta skoorn

aml + stange_02uk

• 1: å ja ja stemmer det # på baksida der ja
  2: * ja

stange_02uk

• hann # næi # hann he- næi de va et aent navvn # je +[pron=uklart] husske itte helt va hann heter je

aml + stange_02uk

• 1: nei # men det er ikke så farlig navn så er i grunn greit å ikke nevne +[pron=uklart]
  2: * næi * [fremre klikkelyd] næi

stange_02uk

• ellesj så [latter] ellesj så ee var de jo # parradis å håppe tøvv å sjlike tinng ellesj så tru je # je var litt mer sånn guttejennte så de va mæir fottball å sjlåbåll å # sånne tinng menn de var # de var i værrt fall mye liv i # i frimenutta
• je har e'ngkli bare # sånn # sjennerelt sett så ha je bare goe minner fra skoorn je synns de ha +[pron=uklart] var helt græit
• sikkert non gånnger når n bLe spørt omm no n itte kunne å var non fæLe prøver å sånn menn de de ær lissomm itte de somm sitt att

aml

• nei det [pron=uklart-] æ n t- s- ee sj- [-pron=uklart] fortrenger en kanskje som regel

stange_02uk

• ja # ær lik så græit de

aml

• dem har bygd på så fælt her nå eller s- # har kommet noe nytt noe så jeg

stange_02uk

• velldi mye # ee de va jo vaff al ætter att de je va ferdi på # på onngdåmskoorn # menn så driv domm på nå å

aml + stange_02uk

• 1: ja jeg så det # det var noe nytt her
  2: * ja

stange_02uk

• å så skar dømm jo i tillegg bygge # for svømmebasennge ell de nye svømmeanlegge ska jo å bli oppå dær +[pron=uklart]

aml

• å?

stange_02uk + aml

• 1: ja [gjespende] # så de bLir ee ...
  2: * [pron=me-] helt

aml

• spennytt eller? [-pron=me]

stange_02uk

• [stønning] næi de ær detta såmm ær litt dommt da domm ska bruke fæmm å førrti milljoner på å bygge nytt basseng dær # menn domm ska itte bygge de helt nytt sånn att de ska kunne brukes såmm fåLLkebad
• menn ee elle asså de ska vell lissåmm brukes såmm fåLLkebad da menn # da kunne domm kannsje ha lakkt inn non milljoner tell å så # fått de årrntli stort å fint
• [gjespende] så je husske de nå je jåbba neppå m # [fremre klikkelyd] # jåbba så vitt neppå m # rikksanlegget eller ee Stanngealln
• å da drev domm å vurrderte å legga hele svømmeanlegget neppå dær # fårr å få sammLa all # all sånn type akktivitet neppå dær da
• menn de bLe # lakkt på is # så de æ jo mannge såmm synns att de ær litt dommt
• menn de æ klart førr # både onngdåmskoLe- å barneskoLeelever så er de fint att de bare ær å # ja ta vægen åver fra klasseromme # så sånn sett så ær de jo både # fårr å imot

aml

• ja er det f- er det vet du om det er fryktelig mye mer elever der nå enn det var før eller # i og med at dem bygger på eller er det bare dem trenger mer plass eller åssen?

stange_02uk

• [fremre klikkelyd] næi for de noe a denn utbygginga domm joLe # de va jo denn ee nårr ee sekksåringa bynnte på skoorn # denn nedesjte bit'n dær
• ellesj så de vet jæ itte # je ha itte jåbba no på # såmm lærer på barnesjkoorn je jåbba litt på # onngdåmskoorn
• menn da var de på på onngdåmskoorn å så var de mæsst fårr fårr de mæsste to klasser # så je tru itte de ha vøri no sånn ...

aml + stange_02uk

• 1: ingen sånn enorm ## økning nei
  2: * næi

stange_02uk

• næi de tru je itte ## så så de

aml

• nei # hva drev du med i fritida da du var ung da?

stange_02uk

• [fremre klikkelyd] [trekker pusten] næi træning træning å træning da
• jæ drev å jikk på sjøiter så vi var en # g- stor jenng dær såmm em # [fremre klikkelyd] såmm trænte frykktli mye i fårrå tl # alldersgruppa våres engkli
• så de var lissåmm træning stort sett hår dag å kannsje fLere gånnger omm dagen # å da jorde vi åffte sossiale tinng sånn ellesj
• så de innmari gLa egentli je ha dreve me denn iddrettn je ha dreve me å bLitt # kjennt me di fåLLka je ha bLitt kjennt me
• ennte jo opp me å jiffte mæi me hann ene a domm så sånn sett så var de kannsje græit [latter]

aml + stange_02uk

• 1: kan fort gå sånn [latter]
  2: [latter] ja
• 1: ee s- ja # [pron=uklart-] har ee å- [-pron=uklart] åssen ville du # karakterisere språket # på Stange sånn i forhold til resten av # t- # området rundt kanskje Ottestad Hamar # Tangen?
  2:
• 1: i den grad du # interesserer deg for det da
  2: ee * [pron=me-] næi asså

stange_02uk

• i fårrå tl ell dialekkt'n hær på Stannge i fårrå tl sånn såmm Ottesta # å Hamar så vill je vell si att vi prate # breere hær å har mer særpreg hær [-pron=me]
• menn ee sånn såmm i fårrå tl RommdaL så tru je domm ær enno fLinngkere te å hølle på sitt å har ee # mer særpreg
• de mærke je sæli sånn både på svigemor å svigefa'rn minn atte # husske nå je bLæi sammen me n M1 å lissåmm # en del sånne uttrykk såmm ee # a Per å n Tove
• de var sånn såmm va helt fjærnt å d- asså de æ jo kke mannge killometera nerråver te RommdaL
• menn je har lissåmm inntrykk a att de æ fLere såmm em # såmm har ennå litt breere dialekkt # enn bare når du kjæmm nerråver te RommdaL dær
• å kjæmm du te Vallsett så ær de jo stor fåsjell

aml

• mm # og utover mot Tangen kanskje?

stange_02uk + aml

• 1: ja # ja menn di såmm je kjenne fra Tanngen har lissåmm itte så mye særpreg såmm rommdøLinger å vællsettinger har # menn de ...
  2: * [pron=me-] nei blir spennende

aml

• vi har en derfra nå senere i dag så # skal vi se [latter] [-pron=me]

stange_02uk

• fra Tanngen?

aml + stange_02uk

• 1: ja eller fra ee noe midt imellom der en stad trur jeg # jeg er ikke helt sikker på {uforståelig} jeg # men det kan bli spennende
  2: * å ja * næi rikkti

stange_02uk

• ee ja # ska itte lissåmm kjøre så mannge killometera før de kann vær fåssjell

aml + stange_02uk

• 1: nei nei det er jo s- enormt stort over små område så
  2: * næi * mm
• 1: ee ja # ee ja du syns jo det er bra her # har jeg inntrykk av?
  2:

stange_02uk

• ja næi je æ orrntli hemkjær je # jæ prøvvde mæi # sku egentli prøve mæi ett år i Ossjlo å studdere fyseterapi menn de # ette fire måner så bare "å je vil hemmatt"
• så da bynte jæ å penndle menn jæ # jæ sjlutta dær etter ett hallt år
• så jæ em # je +[pron=uklart] ha jo stort sett værrt hær borrtsjett fra di fire måna je bodde i Ossjlo # å +[pron=uklart] kunne itte tenngkt mæ å bodd ett a'nt stelle

aml

• nei

stange_02uk

• næi # viss de lissåmm itte skulle sje no spessielt

aml + stange_02uk

• 1: nei hva er det som drar deg hit altså hvis du skulle prøve å få noen andre hit hva ville du på en måte # lokke med eller reklamere med?
  2: * [latter]

stange_02uk

• næi je vet ikke je vet itte omm de tinnga såmm på måte høll mæi her ær de såmm ville på måte # låkke anndre te å kåmma hit menn jæ synns de æ velldi kosjli sånn
• jæ misstrivvdes i Ossjlo når je va ute å jågga en tur nå jæ va heme i hæLLja så lissåmm # møtte du non så hellste domm sjøL omm du e'ngkli itte visste åkken domm var
• så lissåmm de att du itte ær annonym å att fåLLk nikke å hellse å vet litt åkke du ær å de synns je ær trykkt å gått å
• sæli nårr du tennkje på onnga dine såmm ska vekkse opp hær å sjlike tinng så # er de sånne tinng jæ # legg vekkt på
• husske nå jæ bodde inni Ossjlo så prøvvde du å hillse på nabon i oppganngen å så tok a bare tettere omm væsska si så bLe de lissåmm # de bLe velldi sånn # konntrasst

aml + stange_02uk

• 1: det kan væra fint i Oslo òg da på # litt mindre steder sånn +[pron=uklart] {uforståelig}
  2: * jo ee +[pron=uklart] klart de * ja ja ja

stange_02uk

• å så tru jæ lissåmm de kjæmm lissåmm ann på åss'n pæssjon du ær å omm du lik de ell itte
• menn de æ stort stor fåssjell å bo mitt i byn enn å bo på litt småsteller vorr de ær litt mer tilrettelakkt

aml + stange_02uk

• 1: ja # jeg bor helt i bushen jeg så det # kanskje litt m mer sånn +[pron=uklart] # hva heter det # avbalansert roligere der
  2: * ja * ja {uforståelig} +[gjespende]

stange_02uk

• ee ja

aml

• ja # ok er det noe som [pron=uklart-] i- n- [-pron=uklart] # ikke er så bra på Stange da eller?

stange_02uk

• ja de æ jo sikkert sånn såmm de ær me alle byggder å sjlik att de æ jo # nå æ itte je lissåmm +[leende] denn såmm få me mæ allt menn je trur på måte att du kann bLi litt utsatt sånn fårr sladder
• asså bor du på et lite stelle så ær de velldi mannge såmm vet ...

aml + stange_02uk

• 1: bygdedyret {uforståelig} kaller +[pron=uklart]
  2: * [pron=me-] ja

stange_02uk

• ikke sannt # vet å du har dreve me å atte å ja nå ær de sjlutt mellå domm å lure på å de var å ja lure på omm hann var snill me hu å # sjlike tinng [-pron=me]
• [fremre klikkelyd] # så de [sukking] je føle itte att vi ær [latter] så velldi ramma a de menn de tru jæ nåkk kannsje mannge kann føle på viss de ær no spessielt såmm sjer i live dommes
• viss no'n går fra væranndre ell de sjer ett ell +[pron=uklart] a'nt så # ær du lissåmm på fåLLkemunne æi stønn

aml + stange_02uk

• 1: ja # det er jo sånn det er det # kanskje litt greiere å bo i byen da?
  2: * mm

stange_02uk

• ja # da ær de græit å være litt annonym å kåmma sæ litt unna

aml

• og nabodama ikke bryr seg så mye

stange_02uk

• [latter] ja itte sannt

aml

• [latter] greit men da trur jeg vi har i grunn # det vi trenger akkurat her

stange_02uk

• ja