report - Samtale - venner

stavanger_01um

• {uforståelig}

stavanger_02uk

• ja

stavanger_01um

• [latter] ## ko synns du de jikk?

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: [fremre klikkelyd] # eg synns de jekk ee græit va litt de e litt ubehageli å snakke # snakke nårr du vett at du snakke bar fårr å snakke likksåm
  2: * ja

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: ja # eg like de eg [latter]
  2: * {uforståelig}

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: hørrte du fåtalte åmm villsæuen
  2: * litt sånn bålle

stavanger_01um

• ja

stavanger_02uk

• em # [fremre klikkelyd] eg kann jo spørr deg?

stavanger_01um

• mm

stavanger_02uk

• e de me ellår ud'n?

stavanger_01um

• ud'n # lige du me +[pron=uklart] rosinår?

stavanger_02uk

• mm

stavanger_01um

• å ja

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: em ## ja k- ee ## vett du kemm så vannt ee Melodi Gramm Pri?
  2: * føle me jørr skolearbei

stavanger_01um

• næi

stavanger_02uk

• næi?

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: vett du kemm såmm ...
  2: * {uforståelig} [pron=me-] de va Russ-

stavanger_02uk

• de va Russlan [-pron=me]

stavanger_01um

• å ja # m trodd du mæinte n- kemm i Nårrge

stavanger_02uk

• ja de va m- # Maria Hæukås Storenng

stavanger_01um

• å ja [latter]

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: spille du ett instrumennt?
  2: * næi [latter]

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: å du jørr kje de næi
  2: * næi

stavanger_01um

• jørr du stavanger_02uk?

stavanger_02uk

• ja ei spille piano

stavanger_01um

• å du spele piano

stavanger_02uk

• villken musikk like du å høre på?

stavanger_01um

• eg lige å hørre på # m populærmusikk

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: du må sje ha så mye mad i munn'n # inngen så hørre ka du seie # em # fårtell åmm førrste ganng du va på konsærrt
  2: * næi

stavanger_01um

• [latter] # de va vell ## i Konsærrthuse me skol'n # menn ee # eg hussk issje så velldi gått ka de va få någe husske bare eg va i Konsærrthuse # med skol'n
• [pron=uklart-] har du lusst å fårtella [-pron=uklart] fusste ganng du va på konsærrt?

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: de va ellår sånn # sånn i Konsærrthuse telle jo sje då # få då går du fådi du må # minn førrste sånn sjikkeli konsærrt va Braien Mækfædd'n # fra Vesstlæif
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: såmm meg å F2 kåmm gratis inn på fådi hu sjennte hu så jåbbd i Konsærrthuse +[leende] [latter]
  2: * [latter]
• 1: så me va på denn å denn va dårr # nesst'n inng'n fållk på # [fremre klikkelyd] unntatt åss
  2:

stavanger_01um

• koffå issje? e sje ann sjennt?

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: hænn e li sånn be-sjenndis # de e likksåm Vesstlaif e be-sjenndis å hann e bare ein a di i Vesstlaif så då ee då e de be-sjenndis
  2: * å ja * ja ja * [pron=me-] off

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: stakkars hann e kåmmt heil de Nårrge så e de inngen så kåmme # då må ann føle seg teide [-pron=me]
  2: * [fremre klikkelyd]

stavanger_02uk

• ee fillmår bå sjino ee m du lige "Mann'n såmm ellsket Ynngve"?

stavanger_01um

• ja

stavanger_02uk

• eg såg denn på lørrdag

stavanger_01um

• ja # [pron=uklart-] denn sko jo meg å deg ha sett sammen [-pron=uklart]

stavanger_02uk

• me har sett ann sammen

stavanger_01um

• ja menn likksåm heile # du mått jo gå

stavanger_02uk

• å ja

stavanger_01um

• mm

stavanger_02uk

• [fremre klikkelyd] # du ønnske degg # ee Pleisteisj'n jørr du sje?

stavanger_01um

• Pleisteisj'n tri ha eg lysst på

stavanger_02uk

• Pleisteisj'n tri

stavanger_01um

• mm

stavanger_02uk

• eg spel issje sånn

stavanger_01um

• næi ## du lige bere å hålla på me de emmessenn å Feisbukk

stavanger_02uk

• ja

stavanger_01um

• mm

stavanger_02uk

• va på Feisbukk nå fakktis

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: * ja de kann eg tenngka meg du va nårr du jekk på Inntårnett
  2: [latter]

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: ja # em e du gla i å gå i skogen?
  2: * {uforståelig}

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: ja ## de e eg # de e sje du så gla i
  2: * ja

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: næi
  2:
• 1:
  2: næi [latter]
• 1: græit viss du tar n heile dag på +[pron=uklart] de menn issje bare sånn # tilfelldi # tilfelldi i skogen
  2: * [latter] * {uforståelig} * ja synns du de ...

stavanger_01um

• synns du issje de e sjekkt ville +[pron=uklart] du ha synns de va sjekkt viss me jikk n heile dag?

stavanger_02uk

• eg har jo gått te Præikestol'n likksåm de va jo sje

stavanger_01um

• ja de må me jørr en ganng

stavanger_02uk

• ee du har du sjæledyr?

stavanger_01um

• eg ha deg

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: [latter] frekke
  2: * [latter]

stavanger_01um

• næi

stavanger_02uk

• næi?

stavanger_01um

• [fremre klikkelyd] ha du sjeledyr?

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: ja en katt
  2: * [pron=me-] å ja

stavanger_01um

• ka hette hann? +[leende] [-pron=me]

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: hann hette Fesstus # Fefftus # menn like du kattår da?
  2: [latter] * ja * {uforståelig}

stavanger_01um

• ja eg like kattår velldi gått

stavanger_02uk

• jørr du koffår?

stavanger_01um

• få di e likksåm # [fremre klikkelyd] sjønne å tamme å # [fremre klikkelyd] vett sje

stavanger_02uk

• sje alle så e tamme

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: næi menn di ha velldi sånn fint ves'n øve seg å så føl eg a di e velldi pass'li størrelse fårr eksemmpel di e sje fårr store di e sje fårr små +[leende]
  2: * [latter] [pron=me-] [leende-] de e bare Fesstus [-leende]

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: så e lid'n [-pron=me]
  2: * [latter]

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: [leende-] næi menn likksåm [-leende] # honnår kann bli så store å ee sånn hammstår kann bli så små
  2: * di anndre e litt store

stavanger_02uk

• ja

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: så dærrfår kattår e likksåm mitt i
  2: * de finns små honnår

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: ja ja menn # menn honnår kreve så mye kattår likksåm di kreve akkrat passe # di ...
  2: * ja * [pron=me-] fårr du

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: trenng issje gå tur me di du bare sleppe di ud sleppe di inn [-pron=me]
  2: * næi

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: menn ligavel så vill di ha kos å sånn tinng de e sje sånn # ett villt dyr fårr de åmm
  2: * ja * æi

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: eg åg syss di e heilt pærfekkte få honnår e så mye jåbb likksåm
  2: * [pron=me-] ja di

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: må du går tur me å made å di trennge åpdragelse de trenng issje kattår [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja du må

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: åppdra di likksåm # de e litt slidsåmt [-pron=me]
  2: * mm

stavanger_01um

• mm # me ta en bålle me rosinår åg?

stavanger_02uk

• menn ee sjæledyr e jo likksåm blitt ett sammfunsproblem ellår kattår har de # di e likksåm åvårallt de e inngen så vill ha di

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: [latter] ja di fårmere seg jo så rasskt # {uforståelig} så manng a di
  2: * e litt dommt +[pron=uklart]

stavanger_01um

• ja # de e litt rart å tenngke på koss viss att me # fåsvinne koss di på måde kann fåranndre # fæunan her
• fårr di e jo sje dyr såmm naturlivis e hær fra før av

stavanger_02uk

• e di sje de?

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: næi # di kåmme jo fra # katt'ne kåmme vell fra Eguppt # fra Afrika
  2: * Eguppt?
• 1:
  2: mhm
• 1: så de va jo litt sånn # att viss me sko fårsvinne så tror +[pron=uklart] eg nåkk kattene ville # greid seg fårr de åmm
  2:

stavanger_02uk

• næi

stavanger_01um

• tror du sje de?

stavanger_02uk

• næi

stavanger_01um

• menn de mannge kattår så leve såmm villkattår # i værr fall her på Storhæu

stavanger_02uk

• di lev issje så lennge di då # kor får di mad fra

stavanger_01um

• næi menn di jakkte jo

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: * næi +[leende]
  2: på fogg- * [leende-] jørr di vell [-leende]

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: {uforståelig} issje
  2: * jo +[leende]

stavanger_02uk

• kver ganng Fesstus har klart å fannge en ful så spis ann ann allri

stavanger_01um

• næi menn hann e jo tamm # menn viss di likksåm # sjønne du?

stavanger_02uk

• næi ## tvilsåm # velldi tvilsåm

stavanger_01um

• de e sykt # gått me sånn ...

stavanger_02uk

• du snakke me så mye mad i monn'n # kåmm issje te å hørre deg

stavanger_01um

• eg ha øelakkt heil åpptage eg

stavanger_02uk

• mhm

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: næi menn ee # de e sykt gått me sånn dær julebrø # me masse rosinår i
  2: * ja * [pron=me-] me snakkte åmm

stavanger_02uk

• kattår [-pron=me]

stavanger_01um

• ja ja [latter] # me sko bare snakke

stavanger_02uk

• em # [kremting] # k- har du n- ee fåklarelse på denn pærfekkte ferie?

stavanger_01um

• m ja

stavanger_02uk

• me mæi

stavanger_01um

• mm # meg å deg på ee # på ett spa-otell ellår enn hutte # hæilt alæine bare åss to me fint ver

stavanger_02uk

• [fremre klikkelyd] # ka like du å jørr i fritid'n?

stavanger_01um

• vær me deg

stavanger_02uk

• åh

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: trene [latter]
  2: * å ja

stavanger_02uk

• ka e de så e så sjekkt me trening?

stavanger_01um

• de e je- gått få kråppen # du føle deg mye bedre ettårpå # å så # ja e de sjekkt å se resultatår

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: mm ## då sko eg åg likkt å trena
  2: * ee
• 1:
  2: ja
• 1: ta de kann du ta # [kremting] ## [pron=uklart-] dette bler en bra fillm [-pron=uklart]
  2: * [latter]

stavanger_01um

• n eg få n suss?

stavanger_02uk

• næi

stavanger_01um

• [latter] koff issje?

stavanger_02uk

• m # har du ett favorittprogramm?

stavanger_01um

• ja # em # eg har mannge favorittprogrammår de e vannskeli # sa tygg åpp

stavanger_02uk

• [hviskende-] å så gale +[pron=uklart] [-hviskende]

stavanger_01um

• eg har mannge favårittprogrammår # eg sunns jo de e vannskeli å sei ett favorittprogramm

stavanger_02uk

• prøv då

stavanger_01um

• ett favårittprogramm?

stavanger_02uk

• ehe

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: egeli sko eg tenngt å ha eg sko sei alle em favårittprågrammene mine # si- # få de likksåm har litt sånn me fåsjellie titsponngtår sjønne du
  2: * ja jørr de
• 1:
  2: mhm
• 1: fårr Sopranos kann vær sjekkt å se me likksåm # de kann bli litt tonngkt i lenngd'n
  2:
• 1: å Simms'ns e gannske løye menn Simms'ns kann åg bli [pron=uklart-] likksåm bli [-pron=uklart] litt sjedeli itte mannge epsodår
  2:
• 1: menn eg synns att Simmps'ns e sjekkt # syss eg Fæmeli Gai e sjekkt # så synns eg att ee Fjutsjurama e sjekkt
  2:
• 1: å så synns eg att ee Sainfel e sjekkt # synns eg att Vennår få live e sjekkt # så synns eg atte # Sopranos e sjekkt
  2:

stavanger_02uk

• du har sakkt Sopranos flere gannge-

stavanger_01um

• ja ve- eg ha sje sakkt de fra bjynnelsen av eg ha sje rammst de åpp
• å så synns eg atte ## a eg kåmm issje på någen flærrne
• du då? # ha du någen favårittprogrammår?

stavanger_02uk

• e har to

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: å de e Sekks å sinngeliv #
  2: * [pron=me-] Sekks

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: å sinngeliv [-pron=me]
  2: * [latter]

stavanger_01um

• å Frennds

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: å Frenns [latter]
  2: * [latter]

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: va kje de sjekkt att eg visste de [latter]
  2: stemme * jo

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: eg såg Sekks å sinngeliv før eg kåmm her # få de tar eg åpp kver manndag
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: de synn eg e så sjekkt
  2:
• 1: menn de likksåm de e sjekkt menn de e sje løye eg ha allri ledd a Sekks å sinngeliv # menns Frenns e løye
  2: * næi

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] ja # de e likksåm litt sånn same Sopranos att Sopranos e likksåm løye menns ...
  2: * [pron=me-] menn

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: de e litt sånn tonng- nei Sopranos e sje løye [-pron=me]
  2: * ja

stavanger_01um

• næi Sopranos e sje løye Simms'ns likksåm næi Sopranos e likksåm sjekkt menn de e sje løye

stavanger_02uk

• ja

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: ja de e li sånn tonngt å dysstårt på en måde
  2: * {uforståelig}
• 1:
  2: mm
• 1: menn Simmps'ns e likksåm bare sånn tull å tøys å løye likksåm
  2:

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: sånn i Sekks å sinngeliv så får jo hu eine krefft # å hann anndre e utro ee likksem i s- # i Frenns så e likksåm # e de bare sånn åvårfladisk sånn tinng
  2: * {uforståelig} * ja

stavanger_01um

• her e l- menns i Sekks å sinngeliv så e de litt sånn tragisk # tragikomedisk åg # e du sje eni?

stavanger_02uk

• ja menn de e jo alldri løye

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: næi menn de likksåm de e sånn menn de e likksåm sånn humoriss- de e sånn humorisstisk litt sånn humorisstisk øve de få de åmm
  2:
• 1: sjøl åmm de issje e sjøl åmm du issje ler # sjønne du
  2: * ja * mm

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: så har di di ha sje sånn alvårli preg sånn "eg har krefft eg ska dø" de va sånn
  2: * ee næi

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: sånn så di har i Såpranos så e de jo velldi sånn # der å får jo åg hann eine krefft å då ska ann jo dø likksåm å de e gannske trisst å vonnt egenlikkt
  2: * ja * ja * mm
• 1:
  2: {uforståelig}
• 1: så så Sekks å sinngeliv bler ve li- litt sånn tragikomedisk
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: de e tragisk me itt sånn komedisk vri åvår
  2: * menn ...

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: mm # menn eg lige gått sånn seriår åg # menn du kann på en måde issje sæi att de e ditt unnlingsprogramm # få att de e likksåm
  2: * å ja få de e jo sesånngbasert

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: ja å så sånn nå e de Jakkt'n på sjærlihet'n # menn d- eg kann jo sje sei att sj- Jakkt'n på sjærlihed'n mitt ynnlingsprogramm # fårr # nårr denn # nårr de e slutt # så gidd eg jo sje se de lenngår
  2: * ehe
• 1:
  2: næi
• 1: sånn Sekks å sinngeliv kann eg se åmm ijenn å åmm ijenn
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: jærrne gæmmle episodår menn næi
  2:
• 1: å så e de nårr ee # nårr ee sånn ee anndre seriår går synns eg jo de åg e sjemmpesjekkt
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: menn de e jo sje et ynnlingsprogramm
  2:

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: næi # ynnli- asså sånn # nårr du kjøbe de på devede # då e de jærrne # en ynnlingsprogramm
  2: * eja

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: tenngk ko likksåm dø- de de e jo døddssjedeli å se Jakkt'n på sjærlihet'n nårr du vett kemm så går ud
  2: * ja

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: menns sånn Simmps'ns kann du få eksemmpel ha på devede å så kann du likksåm # nårr du issje har sett episod'ne på ett år så kann du se di på ny å så e de liga sjekkt
  2: * ja

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: mm å likks'm Frenns kann du le av sell åmm du vett ka så sjer få de e så løye
  2: * ja * ja

stavanger_01um

• mm # Sainfellt åg # må eg sæi

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: menn Jakkt'n på sjærlihed'n e jo eg synns sje de va så sjekkt før eg sjennt ann eine så va me
  2:
• 1:
  2: næi
• 1: de e jo dæffår de e sjekkt egenli
  2:

stavanger_01um

• pluss att de bler likksåm litt sånn ## m- dill- nårr nårr de bler gammalt så dn- går le litt ud på dato på måde

stavanger_02uk

• ja # eni

stavanger_01um

• de e li sånn # nytt å spenn'ne viss du issje vett ka så sjer

stavanger_02uk

• mm

stavanger_01um

• ehe

stavanger_02uk

• kemm håbe du vinne vallge da?

stavanger_01um

• a kemm? # å +[pron=uklart] p- i amrikanske vallge?

stavanger_02uk

• mhm

stavanger_01um

• Obama

stavanger_02uk

• Obama

stavanger_01um

• mm kemm håbe du?

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: eg åg håbe Obama # eg håbe virrkeli att hann vinne
  2: * {uforståelig}

stavanger_01um

• ja # menn de ska nåkk litt te # fårr att ann issje # vinne

stavanger_02uk

• vett alldri di sa att de hadde værrt heilt likkt fårr sånn ti år sid'n att di hadd n svarrt nominert # å hann likksåm leda å så tapt ann ligavell

stavanger_01um

• ja va guvenørvallg

stavanger_02uk

• ja # {uforståelig}

stavanger_01um

• menn ja de kann jo sje

stavanger_02uk

• ja ## mat då e du gla i mat?

stavanger_01um

• ja [latter] # eg lige besst sjøtt

stavanger_02uk

• voffår?

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: eg synns sjøtt e gått
  2: {uforståelig}

stavanger_02uk

• smage gått

stavanger_01um

• mm

stavanger_02uk

• e du flinngk å laje mat?

stavanger_01um

• ja e eg sje de? # litt?

stavanger_02uk

• eg synns de

stavanger_01um

• du åg e flinngk

stavanger_02uk

• ka har du någe så e umuli å få ned?

stavanger_01um

• mad?

stavanger_02uk

• ehe # {uforståelig}

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: næi # ee # [fremre klikkelyd] ## næi # issje egenli
  2: * du lige allt?

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: eg lige issje allt # menn eg græi å
  2: * [pron=me-] e de sje någe så e

stavanger_02uk

• umuli å få ner så bare [lydmalende ord] ? [-pron=me]

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: de henne jo menn eg e velldi flinngk likksåm te å # spise tinng så issje e gått # fårr å få ee # effekt'n a de
  2: * ja de stemme
• 1: så eg e på en måde
  2: * [pron=me-] du e

stavanger_02uk

• litt sånn du # du e likksåm sell åmm du issje ha lysst å trene så tvinnge du deg te å jørr de [-pron=me]

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: ja sjøl åmm eg issje har lysst å spise de så tvinng e meg te å spise de
  2: * mm
• 1: så før så har de værrt tinng så eg issj ha fått ner menn nå har eg på enn måde trent meg så nå e eg jo i stann te å
  2: * egenti bra då
• 1: drikke # råe egg å # spise fissk ja
  2: * æssj * de hussk eg * [pron=me-] drikke

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: tran rett fra flassken [-pron=me]
  2: * ja
• 1:
  2: jørr eg åg
• 1: ussj
  2:

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: så # de e enn treningsag egenli så eg spise vell allt menn de eg lige å spise eg lige gått å spise sjøtt # de e ve de eg e messt gla i
  2: * mm
• 1:
  2: jo
• 1: biff å tako # de e vell di to favorittrettne mine # tror eg
  2: * mm

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: eg e velldi gla i færdimat # Mikdånnels # Turrbotako
  2: * ja * [latter]

stavanger_01um

• e lige Turrbotako menn eg lige de [pron=uklart-] fårr de e [-pron=uklart] sje tako menn eg e sje så gla i m- ellår eg synns Mekdånn'ls e heit greit menn de sje någe sånn

stavanger_02uk

• æi de e jo klart # de e jo gått fådi eg spise de så sjelld'n

stavanger_01um

• ja # menn eg e likksåm før spiste mye Mekdånn'ls-mad så eg e litt læi a de

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: ja # de e jo sje akkorat en ee smaksåblevelse de e bare gått likksåm
  2: * næi

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: de e bare sallt # ellår
  2: * [pron=me-] gått fådi

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: de e fett # å usunnt [-pron=me]
  2: * ja

stavanger_01um

• rett å slett eg ler dårli av Mekdånn'ls-mad +[pron=uklart] mærrk eg nå # bare kvallm nå eg har spist de

stavanger_02uk

• hadde dåkkår vannsjølår ellår brusæutomat på skol'n din?

stavanger_01um

• me hadde brusæutomat # sid'n de e så

stavanger_02uk

• sid'n de e Godalen?

stavanger_01um

• sid'n de e Godalen sid'n de e så lennge sid'n eg jikk på skole

stavanger_02uk

• så du hussk issje?

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: næi de +[pron=uklart] då va sje de innført ellår nå ska de vell bare nå ska de sje værr brus på skol'n lenngår ska de vell?
  2: * jo

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: e dårr de?
  2: * [pron=me-] {uforståelig} e brus

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: dårr e på minn skole så e dårr brusæutomat # så e dårr kakaoæutomat å kaffiæutomat # å så e dårr vannæutomat [-pron=me]
  2: * å de e de på minn åg * ja
• 1:
  2: å ja
• 1: å så viste de segg jo att de va sjyssesyge i vannæutomat'n sid'n alle
  2:

stavanger_01um

• ja sånn så du bare drakk av?

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: næi de va likksåm sånn # dårr va en lit'n sånn gummitut # sm stakk ner å så måtte du likks'm hålle # s-
  2: * mm
• 1: hålle tåppen a drikkeflassken innte denn gummitut'n fårr å fylle vann # å då smitta jo bakteriene
  2: * å ja * mm
• 1: så dårr va plussli fekk alle sjyssesygå # å då va de jo inngen så drakk a di lenngår så va jo hæile poennge vekke
  2: * [hosting]

stavanger_01um

• ja

stavanger_02uk

• va litt surt

stavanger_01um

• ja # sko dere hellår hatt sånn så s- kunn sellde vannflasskår å sånn

stavanger_02uk

• ja di ha jo enn æutomat så selle vannflasskår menn de bler jo gannske dyrt viss du ska sjøbe de kver dag

stavanger_01um

• ja menn de e bedr å sjøb brus vann me smag # e du sje eni i de då?

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: jo jo menn eg tror likksåm # mannge så hadde d- lysst å drikke vann # drikk issje vann # nårr dårr issje e # di sjøb issje likksåm
  2:
• 1:
  2: næi
• 1: eg få eksemmpel hadde allri sjøppt vann kver dag
  2: * eg

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: du hadde sjøptt vann
  2: * [latter]

stavanger_01um

• [pron=uklart-] eg å [-pron=uklart] hållt på sjøba vann i dag nå me va i Turrnhall'n me barnagen

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: så hållt du på ellår {uforståelig} ?
  2: * ja

stavanger_01um

• eg hållt på # å jørr de eg jor de issje eg har jorr de

stavanger_02uk

• eg synns de e litt teit å betale fårr vann

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: ja menn eg synns de e så gått å så får du så lyss på # nårr de e me smag i {uforståelig}
  2: * ja

stavanger_02uk

• å ja me smag?

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: ja issje vanli vann
  2: * [pron=me-] eg

stavanger_02uk

• snakk åmm vanli vann eg [-pron=me]

stavanger_01um

• næi # vann me smag i sånn spårrtsvann å sånn

stavanger_02uk

• ja menn de e jo någe aent de jo akk så å sjøbe safft

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: ja eg vett de så de e likksåm de burrde di hatt istenfår +[pron=uklart] brus
  2: * de e sje liga sunnt

stavanger_01um

• næi menn de e likksåm bedre enn brus

stavanger_02uk

• ja de e de

stavanger_01um

• e du sje eni i de?

stavanger_02uk

• jo jo de v- de e jo alle eni i

stavanger_01um

• ja

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: allt ud'n sokkår e jo bedre enn me # sokkår
  2: * ja

stavanger_02uk

• ha du noe pla- hadde du no planår ettår vidårgåene?

stavanger_01um

• ja

stavanger_02uk

• du hadd ett friår hadde du sje?

stavanger_01um

• jo # så bei de to

stavanger_02uk

• så blei de tri

stavanger_01um

• næi

stavanger_02uk

• så blei de to

stavanger_01um

• t- bei de to

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: menn de friåre sko du sje egentli i militere?
  2: * {uforståelig} de anndre

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: jo # menn de ...
  2: * [pron=me-] så

stavanger_02uk

• blæi de friår hellår [-pron=me]

stavanger_01um

• ja # e ville hellår jemm te deg

stavanger_02uk

• ja ## hadde dåkkår skolerevy på Godal'n?

stavanger_01um

• næi

stavanger_02uk

• de e vell mærr sånn yrrkesfagli græiår

stavanger_01um

• ja # menn ka {uforståelig} favorittmad'n dinn då?

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: [fremre klikkelyd] # sm sakkt så e eg velldi gla i færrdimat
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: em eg l- ellske å spise ude # få eg kann jo sje lage mat
  2:
• 1:
  2: næi
• 1: så eg ee de har likksåm
  2:

stavanger_01um

• [pron=uklart-] e de sje gått eg kann då? [-pron=uklart]

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: jo # eg spise mye sjøtt eg lige velldi gått sjøtt # så ellsk eg jo sånn # takomad eg åg
  2: * mm

stavanger_01um

• ka du issje får ner?

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: suppe
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: e lig issje suppe inngen suppår
  2:

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: næi # eg lige velldi gått ee suppe ## e lige allslaks suppår eg lige vell egenli allt
  2: * konsistenns'n * [pron=me-] lie

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: inngentinng så har me suppe å jørr enn ganng # joggårt # bler litt sånn {uforståelig} [-pron=me]
  2: * næi * å vanilljesæus

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: ja # {uforståelig} sånn ee typis sånn ka hette sånn ee mus
  2: * sæus

stavanger_01um

• ja # de e jo litt dommt då fårr mos e jo velldi gått # lige du sje sånn fromasj hellår?

stavanger_02uk

• næh

stavanger_01um

• hm

stavanger_02uk

• bler likksåm de e inngentinng å tygge likksåm

stavanger_01um

• næi [latter] då e jo halle jåbb- jåbben jorrt

stavanger_02uk

• mm # ser sje påennge

stavanger_01um

• næi ## m ko lanng ti e de gått? # ska me ta enn bålle te?

stavanger_02uk

• bare ta enn bålle te ## ee # drive du me klattring?

stavanger_01um

• næi

stavanger_02uk

• koffor issje?

stavanger_01um

• næi eg vett sje eg synns de virrke litt nørrd

stavanger_02uk

• litt nørrd?

stavanger_01um

• ja # då må du ha på deg litt sånn teide kler å litt sånn ## ja

stavanger_02uk

• mkæi

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: dess- i Stavanngår så reggne dårr så mye att # {uforståelig} glatt # {uforståelig} klattre # menn jerrna di tenngke på sånn klattring inn'ndørs
  2: * [pron=me-] ja

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: klattring inn'ndørs # em du ha sje lappen du? [-pron=me]
  2: [latter]

stavanger_01um

• næi

stavanger_02uk

• ska du ta +[pron=uklart] denn?

stavanger_01um

• ja

stavanger_02uk

• ti då?

stavanger_01um

• em # e vett sje # nårr de passe seg

stavanger_02uk

• ja

stavanger_01um

• jærrne nårr eg går på skole # tenngt eg

stavanger_02uk

• då e de græit å ha

stavanger_01um

• ja # menn føle de e l- vannskeli nå t- så e jåbbe kver dag # m på n måde å konne # ta seg fri te å ta lappen

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: ja du m- må jo ta enn del sånn sjøretimår mitt i arbæidstid'n
  2: * {uforståelig} må jo ta deg fri * mm

stavanger_01um

• de e li vannskeli å gå fra jåbben synns eg

stavanger_02uk

• mhm

stavanger_01um

• [pron=uklart-] rett å slett [-pron=uklart]

stavanger_02uk

• mm

stavanger_01um

• du sko att me såvetinngene dine konne du såve hær i natt

stavanger_02uk

• ja

stavanger_01um

• du hålle på å ta lappen?

stavanger_02uk

• mm

stavanger_01um

• å du ska a åppsjøring fjære desemmbår?

stavanger_02uk

• mm # eg grue meg sjemmpmasse

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: nja # de går nåkk sjemmpebra tenngk eg # du så e så sinnsykt flinngk
  2: * eg vett att eg stryge

stavanger_01um

• næi de jørr du issje # de kann eg låva degg att du issje jørr

stavanger_02uk

• menn viss eg stryge så # bler eg # sinnsyk læi meg

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] ja menn du kåmm issje te stryga
  2: * [pron=me-] så +[pron=uklart] får

stavanger_02uk

• eg sje lappen før te påske [-pron=me]

stavanger_01um

• menn du kåmm issje te å stryge

stavanger_02uk

• då får eg sje sjøra russebil'n

stavanger_01um

• menn du kåmm ijje te å stryge

stavanger_02uk

• å får eg sje sjøra vår bil før te påske

stavanger_01um

• menn du kåmm issje te å stryge

stavanger_02uk

• menn de eg kann jørr eg kann # bestilla åppsjøring i Hæugesunn få der e dårr sje så lanng kø

stavanger_01um

• mm

stavanger_02uk

• menn de e jo litt drid å sjør åpp en plass så du likksåm alldri ha værrt før

stavanger_01um

• ja # menn de kåmm issje te å bli ett # någ å tenngke på # ka synns du åmm motorsykkel?

stavanger_02uk

• e kann vær uhelldi # ee eg synns motorsykkel e drid

stavanger_01um

• e å ynn motorsykkel e drid

stavanger_02uk

• de e likksåm ...

stavanger_01um

• eg synns de e harri

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: fårr de fusste så sjøre du alæinæ # så de e null sosialt likksåm ## bil e gannske sosialt
  2: * ja

stavanger_01um

• mm # de hussk eg nå eg sjørte moped # så va de velldi sånn me va mannge menn de va velldi usosialt få de åmm

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: å d- ee motorsykkel e farrli
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: de e likksåm # bil mot motorsykkel så dør motorsyklisst'n
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: menn du lige jo sykkling
  2:

stavanger_01um

• ja # ellår # eg lig issje sykkling menn eg synns de e enn græi frammkåmmstmåde

stavanger_02uk

• mhm # å billie

stavanger_01um

• å billi å så e fettfårbrenn'ne å miljøvennli

stavanger_02uk

• menn # buss då?

stavanger_01um

• buss?

stavanger_02uk

• essj

stavanger_01um

• nja # eg ynns de e litt sjekkt ta buss eg

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: de e fådi du tar de sjelld'n # n ta buss åffte så e de issje sjekkt
  2: * mm

stavanger_01um

• næi då e de årrk

stavanger_02uk

• få då kåmm ann issje nårr ann ska

stavanger_01um

• ja [pron=uklart-] væ fa [-pron=uklart] Kålummbuss e jo ett ...

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: å så sjør ann rett fåbi # nå ann e full # så må du stå
  2: * issje velldi ja velldi gått selskab næi
• 1:
  2: mm
• 1: å så e de dyrt
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: n- s- nå ee nå kåsst ann sjuetri kronår i dag sto de i avis'n att ann sko øke
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: heilt sykt
  2:

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: menn di kåmme de å tabe på de # de e jo litt sånn krammpaktikt de di hålle på me åg # {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja asse # eg

stavanger_02uk

• eg tenngk att ee # nårr eg får lappen ska eg allri ta buss'n ijenn [-pron=me]

stavanger_01um

• næi

stavanger_02uk

• å de e mannge så tenngke sånn

stavanger_01um

• eg tar bare buss'n nårr eg må

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: nå å så i tillegg så nårr eg viss eg ska ta buss så må eg gå i ett kvarrter fårr å kåmme te busshålleplass'n
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: de e jo helt sykt likksåm då fårsvinne jo halle påennge
  2:

stavanger_01um

• pluss +[pron=uklart] issje bare de atte tsånn nårr du tar buss'n to ganngå te dagen så bler jo de femmti kronår

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: å de e ein vei
  2: * {uforståelig}

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: ja # å viss du då likksåm # tar buss'n # kver dag i to ugår så har du pluttsli brukkt ...
  2: * [pron=me-] så kann u nesst'n

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: betale bensin te enn bil likksåm [-pron=me]
  2: * ja

stavanger_01um

• ja mye em du kann betala bensin te enn bil f- psame pris'n så de bler jo likksåm litt sånn

stavanger_02uk

• å menn i tillegg # så må du gå i kvarrter likksåm

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: ja å buss'n kåmm issje nårr ann ska kåmme å
  2: * ja

stavanger_02uk

• så likksåm de e fakktis issje værrt å spara miljøe fårr å ta buss

stavanger_01um

• næi

stavanger_02uk

• eg synns sje de

stavanger_01um

• næi # de burrde værrt mye billigåre å mye ee bere tillbud

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: ja # å i tillegg så e bussjåførene sure # di har null fårståelse fårr någentinng
  2: * mm
• 1:
  2: mm
• 1: så [sukking] ## [stønning]
  2:

stavanger_01um

• ufarlie kull-

stavanger_02uk

• væ- någen så jitt ut enn ny plate?

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: eg vett issje # e føle sede-marrkede # føle empetri har tatt øe
  2: * [pron=me-] Karrpe Diem

stavanger_02uk

• kåmme jo me ny plate nå Fire veggår [-pron=me]

stavanger_01um

• ja så sjekkt [latter]

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: * ja eg synns jo di e bra
  2: [latter]

stavanger_01um

• ja

stavanger_02uk

• de synns issje du

stavanger_01um

• næi

stavanger_02uk

• du lese jo enn bok nå

stavanger_01um

• ja

stavanger_02uk

• e enn gannske spesiell bok

stavanger_01um

• ja # de e n sånn bok så har blitt delt ud gratis te alle i Stavanngår

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: gannske spesiell # fårr alle ska lese denn e de sje de {uforståelig}
  2: * ja * [pron=me-] alle de måle e

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: att alle ska i Stavanngår ska ha lest denn bogen # åg denn bogen ee # har enn velldi [-pron=me]
  2:
• 1: eg har vell # eg har lest ee # bøgår ein ganng før å då [latter] # de va fårr att eg skolle få Pleisteisj'n a farrmor [latter]
  2: * [latter]
• 1: å då lest eg tus'n sidår # menn itte de har eg allri lest
  2: * [pron=me-] ka de va Rinngenes

stavanger_02uk

• hærre? [-pron=me]

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: de va ee ...
  2: * Harri Påttår?

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: næi # de va # de va før Ri Påttår adde kåmmt u vakktisk
  2: * [pron=me-] ja

stavanger_02uk

• ka va le då? [-pron=me]

stavanger_01um

• Håbbit'n va de

stavanger_02uk

• ja Rinngenes hærre

stavanger_01um

• ja

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: ja # menn uansett du lese ka de hette såmmårfulår?
  2: * å

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: mæi # Kaninbyen hett an # de [latter] # de e enn bog så hanndle åmm Stavannger fakktisk
  2: * å ja [latter]
• 1: velldi lettlest velldi ee # [fremre klikkelyd] # ka ska e sei hann e velldi l- hann e velldi lite engasjerene på enn måde hann e velldi sånn # de e såmm å se på enn ...
  2: * [pron=me-] eg synns ann

stavanger_02uk

• e litt engasjerene [-pron=me]

stavanger_01um

• ja menn eg s- har du lest ann?

stavanger_02uk

• næi eg leste eg bjynnte på kapittel trett'n fårr de låg åpent nårr eg kåmm inn på bade

stavanger_01um

• issje sei ka de hanndle åmm

stavanger_02uk

• jo e vill bare sæi akkorat de så står dårr # [pron=høytlesing-] jæi svømmte i Ståkkavanne # de va fullt av onngdåm # å inng'n brudde sæi åmm # att # ee dette va resærvedrikkevanne [-pron=høytlesing]

stavanger_01um

• ja

stavanger_02uk

• å så tenngt eg # hær klage hann # menns hann sjøl svømm i Ståkkavanne # på att di anndre issje bryr seg åmm att dette e resærvedrikkevanne

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: a de kann eg fakks værr me på fådi # mye a boken e fakktisk sånn så de eg synns ann klage mye
  2: * så viss du tenngke ... * ja * [pron=me-] hann e gannske sånn

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: sellmotsigene # så viss du tsånn viss du tenngke åvår de så å ja så teide di e så ts- ts- svømm i Tsåkkavanne me så tenngke du sje på att hovedpærson'n hann så seie dette # svømme jo sjøl [-pron=me]
  2: * ja

stavanger_01um

• ja # å dårr e mye sånn hann snakke velldi mye dritt åmm fåsjellie sammfunslag # såmm jørr så mye galt
• menn likksåm # sånn få esemmbel så snakk ann n- mye n- ee i ett kapittel snakk ann mye # dritt åmm æin hallik så driv å selle sånn asiatiske horår
• menn så vise de seg jo åg att hann sjøl lei ud leilihed'n sinn # te sånne asiatiske horår

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: ja # menn de e jo litt værre å værr enn hallik enn å [latter] lei ud leiliheden sinn
  2: * så de * [pron=me-] ja menn ka tror du te att di bruge

stavanger_01um

• denn leiliheden te då? [-pron=me]

stavanger_02uk

• æsj

stavanger_01um

• ja sannt vell de bler jo litt sånn asså # så denn denn menn de e då enn sånn velldi sånn # lett de de e sje någe sånn ...

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: menn sid'n du sa ann va l- itt sånn # lite provoserene å velldi lettlest dårr va inngentinng å tenngke øve # menn +[pron=uklart] viss du faktiss bjynn å tenngke
  2: * næi menn de e sje sånn ...
• 1: * så e årr gannske mye å ta å {uforståelig}
  2: ja * [pron=me-] menn de e sje sånn

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: tsånn dype provoserene temaår så sånn drab å # sånn u- rasissme ell +[pron=uklart] uretfærrdihed [-pron=me]
  2: * næi * menn * [pron=me-] tror du di konne delt ud

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: en bog så heile Stavanngår sko lest viss ann va dyp å ... [-pron=me]
  2: * næi * [pron=me-] de e dærrfår eg

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: føle denn bogen passe så gått fårr meg fårr ann e så ... [-pron=me]
  2: * ja

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: å de e gannske vannskli å finne enn bog så passe te deg
  2: * {uforståelig}

stavanger_01um

• nja # du trenng issje ta någe stannponngt likksåm

stavanger_02uk

• næi

stavanger_01um

• du kann bare ...

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: menn eg synns de va litt kul måde å sæi de på att likksåm # att hann svømme sjøl menns ann p- klage på di annre
  2: * ja

stavanger_01um

• de e eg eni i ## de e e helt eni i ## de e jo sånn triologi

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: denn dårr Kaninbyen? # å de visst eg sje
  2:
• 1: [fremre klikkelyd] eg hadde jo lysst å dra å se Karrpe diem på Råkkefellår i Osslo # vill issje du dra å se Næs ellår Nas ellår ka de va?
  2: * ja

stavanger_01um

• njo kannsje

stavanger_02uk

• ska du jørr le?

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: næi # m gidd sje # eg ha sje någe spesiellt behov fårr å dra te Osslo ijenn # fårr å vær hæilt ærli
  2: * mm

stavanger_02uk

• eg hadde synns de va sjekkt å dra te Osslo ijenn

stavanger_01um

• nja ell # i så fall fårr å hannle i Bogstaveien +[pron=uklart]

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: ja # ellår på {uforståelig}
  2: * [hosting]

stavanger_01um

• ja dårr e sje så mye sjekke butikkår på Karl Johann synns eg

stavanger_02uk

• {uforståelig} dårr e sånn sjekkt senntår # sjøbesenntår

stavanger_01um

• ja # {uforståelig} oss- ee em Bogstavæien der finne du så mye så du issje # finne hær

stavanger_02uk

• du hadde jo alldri hanndla på Bogstavæien nårr eg va i Osslo

stavanger_01um

• næi eg har alldri jorrt de +[pron=uklart] ennå

stavanger_02uk

• de bare såg sjekkt ud?

stavanger_01um + stavanger_02uk

• 1: ja menn di har masse sånn Linndebærrg å sånn så de s- ee likksåm
  2: * [pron=me-] eg

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: tenngte viss eg hadde hatt ett friår # så ville eg ee sporrt # dær eg jåbbe nå åmm eg konne få jåbbe på ee # Gina i # Gina Trikå i på Bogstavæien [-pron=me]
  2: * mm

stavanger_01um

• ja

stavanger_02uk

• få jærrne di bare kann åvåføre meg lissåm

stavanger_01um

• menn de hadd issje værrt skummelt å bodd der alæine?

stavanger_02uk

• i Osslo?

stavanger_01um

• ja

stavanger_02uk + stavanger_01um

• 1: eg hadde jo f- hadde jo alldri flytta alæine # hadde jo flytta inn me ve- # me æi veninna ellår någe
  2: * menn der kann du på måde issje gå alæine ...

stavanger_01um

• ja menn viss du går alæine ude åmm kvellen få esemmpel så risikere du å bli åvårfallt å rant å banngt å # ja

stavanger_02uk

• de risikere du åvårallt

stavanger_01um

• ja menn der # ekkstra mye ## e me færrdie?

stavanger_02uk

• ja