Program
of
Transcribed by Ann Helen Lea,
version 27
of 121123
report - Samtale - ukjente
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
menn du ha såde ei stonn hadde du kje
[pron=uklart-]
har du kje de
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
jo
stavanger_04gk
-
eg ha værrt hærr fra hall to eg
[-pron=me]
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
å ja ja vell # ja vell
2:
* m ja
stavanger_04gk
-
korr korr va de du våkkst åpp henne i byn?
stavanger_03gm
stavanger_04gk
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
der va de eg gå- våkkst åpp så flutta me te Vålannskråningen # vett du korr de e?
2:
* ja
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
ja få eg bodde på Vålann eg åg # eg bodd i Tjodalsgada eg
2:
* ja menn de
stavanger_03gm
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
Todålfsgadå # der så Ynnglingen går
{uforståelig}
2:
* ja vell *
[pron=me-]
ja
stavanger_03gm
-
eg har værrt fæiar der åg
[-pron=me]
stavanger_04gk + stavanger_03gm
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
menn eg f- flutta te Ås'n på Hillevåg p- d- åppme Vannasen der bor eg nå #
[fremre klikkelyd]
ja bo rett åvår hann Ådd Kass'n Tvæit
2:
* å ja * ja vell der bor du nå ja
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
å ja ja vell
2:
*
[pron=me-]
hann så e på
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
teve å så va på teve
[-pron=me]
2:
* ja ja ja
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
ja
2:
* eg vett kemm hann e
stavanger_03gm
-
ja # ja # der åppe bor eg nå
stavanger_04gk
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
ja # å eg ha værrt fæiarinspektør kann du sæi di ti sisste årå #
[fremre klikkelyd]
før eg blei pinsjonisst
2:
*
[pron=uklart-]
har du de ja
[-pron=uklart]
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
ja vell # menn nå bor eg på Maddla eg
2:
*
[fremre klikkelyd]
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
å ja ja vell næ få me fere ronnt ser du
2:
*
[pron=me-]
me jørr
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
de eg bodde på Vålann bare te eg va fjorrt'n
[-pron=me]
2:
* ja
stavanger_03gm
-
ja vell ja vell akkora # jo næi så ee så ee så egg sæie te hennår # egg e me i så møje allt mulikt
stavanger_04gk
stavanger_03gm
-
så e eg me i historielag # så e eg fårrmann i ett hagesellskablag
stavanger_04gk
stavanger_03gm
-
ja de har egg værrt i femm å tju år
stavanger_04gk
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
kåmm ikkje ud av de # egg spørr
[pron=uklart-]
når har egg
[-pron=uklart]
lusst te avløysning
2:
* ehe
-
1:
2:
ja
-
1:
næi så bare klappe di vett du å så e de bare
2:
*
[pron=me-]
nå e
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
de inn ijenn
[-pron=me]
2:
* ja
stavanger_03gm
-
ja # næ me må jærrna se på dette her då #
[fremre klikkelyd]
[trekker pusten]
ska me se # ja fåreningsliv konn eg tenngkt a- # tenngkt
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
ja eg e kje så me i mannge fåreninga
[pron=uklart-]
att de jørr någe fårr
[-pron=uklart]
du så e me i masse fårening
{uforståelig}
2:
* næi næi *
[pron=me-]
ja menn
stavanger_03gm
-
ee ve kje eg åmm ee
{uforståelig}
ka s- ee du konne # tenngkt dek
[-pron=me]
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
nei få se # ja har du hytta? # ellår koss ræise du på feri?
2:
*
[pron=me-]
næi eg
stavanger_03gm
-
ha sjuppt meg flonngka nye bobil
[-pron=me]
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
har du de? # ja de e jo de sissta nya
2:
* ja så nå e bare u- *
[pron=me-]
ja så
stavanger_03gm
-
ska du hørra eg e litt spesielle
[-pron=me]
stavanger_04gk
stavanger_03gm
-
så har egg skreve ellår ee se nå e dårr ein så e på jakkt itte enn nye amrekanår te meg u- i Amerika
stavanger_04gk
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
ja enn sånn enn fra åttasekksti # sånn så du l- sånn # tri honndr å femmti hesstar # kånå får egg kje me meg # hu vi kje hu vi kje snakka me meg
2:
*
[stønning]
*
[pron=uklart-]
å gu så stilikt
[-pron=uklart]
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
[trekker pusten]
ja ee bobil ellår ba- ee bil?
2:
* me- *
[pron=me-]
næi
stavanger_03gm
-
eg eg har bobil
[-pron=me]
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
du har bobil menn ee nå e de amrekanske bil
2:
* ja me- *
[pron=me-]
nå e de de
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
amrekanske # så me bare kjøre me åmm sunndagane # menn di bruge litt mye bennsin vett du
[-pron=me]
2:
* bil ja * ja
{uforståelig}
* ja
-
1:
me så tar me sånne ronndæ litt ronnt å sånn # å så nå me ha sjørt di turan # inn på garasj'n å pusse på
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn vill eg ha de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e vi kje sitta någe sånn jynngestol eg å jynnga
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
næi du
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
vi kje de?
[-pron=me]
2:
* næi
stavanger_03gm
-
nei så så ee nå e di på jakkt itte denn bil'n
stavanger_04gk
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
ee Fårrd Fårrd Tønndårbørd
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja vett du ka
stavanger_04gk
-
de har me i garasjen
[-pron=me]
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
har dåkkår de?
2:
*
[pron=me-]
ja
stavanger_04gk
-
menn denn e fra # syvååtti
[-pron=me]
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
å ja ja vell # e dåkkår fårnødde me denn då?
2:
*
[pron=me-]
ja
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
menn de vett du ka gubben kjøppt ann # ja ann kjøppt ann jo hæilt nye ann va jo stæindyre denn ganngen
[-pron=me]
2:
* ja jore ... * ja
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
ja # bare sei de maen di- ...
2:
*
[pron=me-]
ann kåssta vell fira
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
honndr å sekksti tus'n tro eg denn ganngen
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
bar sei te maen
stavanger_03gm
-
de nå traff eg ein så sk- ...
[-pron=me]
stavanger_04gk
-
ja å så vett du ka? # å så kjørt ann i denn # te # ja ka ti einenitti # så fannt ann på ann sko ha Søbørben
stavanger_03gm
stavanger_04gk
stavanger_03gm
stavanger_04gk
stavanger_03gm
stavanger_04gk
stavanger_03gm
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
de e jo femmsedar å så e dårr sånn svere sånn
{uforståelig}
kasse bag
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
kjøppt ann denn # menn så hadde æine sønn'n så lysst på denn
2:
-
1:
2:
mhm
-
1:
å så # ja vell så fekk hann øveta denn så kjøppte hann nye # sånn Subb- ee Søbørb'n
2:
-
1:
2:
ja vell
-
1:
å då s- va Tønndårbørrd'n denn står i g- i garasjen
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å så ## fårr
2:
stavanger_03gm
-
ka årstall va du sa ann va?
stavanger_04gk
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
å ja ja vell di e såpass nye ja
2:
stavanger_04gk
stavanger_03gm
-
eg vill ha firasekksti te fir- åttaåsekksti
stavanger_04gk
stavanger_03gm
-
li sånn g- sjikkelige me k- # farrge inni vett du grønne å
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
denn e sjikkeli fine denne heranne
{uforståelig}
Fårrd Tønndårbørd
2:
* ja ann e nåkk de * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så nå kjør ann Taho # menn de e amrekanske bil eg kjøre Sjevvrole så me
{uforståelig}
sånn amrekanske
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
må bar
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
sei du ha t- du ha troffe ein så
{uforståelig}
akkera lige # menn ann # hann får kje kånå me seg
[-pron=me]
2:
*
[latter]
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
hann får kje kånå koffår ikkje?
2:
* næi hu vi kje se ...
stavanger_03gm
-
næi hu vi kje se ann nei så ha eg s- fått ee ud på Sola te sedd ann inn ig enn garasje dårr ligge anndre amrekanske bila
stavanger_04gk
stavanger_03gm
-
så e sei du ska kje få se ann eg kjøre bare rett ud der så kann eg gå ud der å pussa
stavanger_04gk
stavanger_03gm
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
ja de va jo litt trist at ikkje hu ville ...
2:
*
[pron=me-]
ja da så så ee
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
så eg ha allti ønnska meg de fra onngdåmmen # såg på di flåtte bilane tenngkt eg "ein ganng vill eg ha"
[-pron=me]
2:
* mm * menn di e fine
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
ja # nei fårr ek ha eg eg eg ha sje reist te Syd'n
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
di pengane e jømmt onna håvepudå
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
me har bare kjørt litt ronnt me bobilen å sånn så # ja
+[pron=uklart]
# så har eg spart megg sånn att eg konne kjøba denn bilen
2:
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
så nå ska du bare ha denn te sønndakkskjøring
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
så nå
stavanger_03gm
-
reise hann eine der #
[fremre klikkelyd]
på t- på tårsda reis ann te Amerika få dårr e æin på så så går
{uforståelig}
ser itte di # fårr ann
[-pron=me]
stavanger_04gk
stavanger_03gm
-
ja me så må hann gokjenna di atte di e i årrd'n
stavanger_04gk
stavanger_03gm
-
a de va to stukkår så ee så ann issje heilt va fånødde me # så nå ræis ann ska ve- ann kåmm issj tebag i før i desemmbår ijenn
-
så eg rø- ræine me di har fonn ann te denn ti
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
[hviskende-]
ja får håba de
[-hviskende]
# de hadde jo værrt
{uforståelig}
...
2:
* ja *
[pron=me-]
å så senn ann di i
stavanger_03gm
stavanger_04gk
stavanger_03gm
-
fårr hann ha mannge anndre åg så ska ha anndre bila vett du
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
har du fått någe sånn prisåvårslag
{uforståelig}
kåssta?
2:
* ja eg ha ja
stavanger_03gm
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
ja de va jo kje ille
2:
* næi
stavanger_03gm
-
betalt sekksti tus'n nå fårr visst ann finn ei så må ann betala te amrekanaren vett du
stavanger_04gk
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
så de e ett aess-firrma fra Bømmlo # eg går inn på dataen å ser vett du
2:
* å ja * ja ja
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
* ja
2:
[pron=me-]
ja de e kje
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
sånnt du bler lurte nå
{uforståelig}
betale på fårrskodd?
2:
* næ- næi næi
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
e fekk enn s- æin
{uforståelig}
vållsåm kjennde
2:
* så plossli
stavanger_04gk
-
står du i Teveto jellpår dei
[-pron=me]
stavanger_03gm
-
ja nei aess sto dårr vett du de e sånn familiefirrma
stavanger_04gk
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
ja ## så # så sånn ligge de ann va
+[pron=uklart]
så mærrkeli må- # atte dåkkår hadde sånn enn bil
2:
* de
[pron=uklart-]
hadde vært
[-pron=uklart]
løye * ja
-
1:
eg synns di e så flåtte så # hørre denn fine lyd'n
2:
* di e
{uforståelig}
stavanger_04gk
stavanger_03gm
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
darr e eg'n lyd i amrikanske bil menn ennt'n lige du de ellår så lige du ikkje de
2:
* ja da * ja ja
-
1:
de e jo bare me så eg e blitt vållsåmmt påvirrka då
2:
* mm
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
ja eg synns di e så flåtte #
{uforståelig}
innpå datan på då- ee Finn dått enn o # du e vell ee p- inne på der?
2:
* mm
stavanger_04gk + stavanger_03gm
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
ee ja då går du inn p- på på veteranbila # ser addle di fine så e der
2:
* å ja * ja
-
1:
dårr e mannge fra Stavanngår åg någen flå- menn di va så dyre
2:
stavanger_04gk
stavanger_03gm
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
menn e jo enn veteranbil snart denn fra syvååtti syvånitti totus'nåsyv
2:
*
[pron=uklart-]
du sa
[-pron=uklart]
stavanger_03gm
-
s- va de i syvååtti du sa?
stavanger_04gk
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
syvånitti ee honndre å
2:
* så ann e kjue ann e ein å kjue år
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
ein å kjue år ann har ni år te då
2:
* mm
stavanger_04gk
stavanger_03gm
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
å ja de e e de treddeve nå? før va de femm å kjue
2:
* treddeve ja
stavanger_03gm
-
næ så ha- å så nå eg visst di får denn bilen så har egg ett nommår # så egg hadde i onngdåmmen ee ell tri honndre å åtta å førrti
stavanger_04gk + stavanger_03gm
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
enn høyreratta # høyratt så eg girte me vennstrå # enn amrekanske veåttår-måtor # de va enn Fårrd de åg
2:
*
{uforståelig}
* ja * ja
stavanger_04gk
-
ja # dårr e veåtta-moto på denn
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
ja å så veått- å s- å så mekanske bremmsår dårr e sånn stak onna
[latter]
eg har værrt åppi litt a kvert
2:
*
[latter]
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
ja du har de
2:
*
[pron=me-]
ja
stavanger_03gm
stavanger_03gm
-
næi så vett de s- s- så rinngd eg te bilsakjynndige
[fremre klikkelyd]
de nommåre hadd eg i onngdåmmen "ja de e ledikt" sa u
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
å ja
2:
*
[pron=me-]
ja så eg
stavanger_03gm
-
kann gå ud å så få enn sånn tri honndr å åtta å førrti ell
[-pron=me]
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
så du kann de allså?
2:
*
[pron=me-]
ja på
stavanger_03gm
-
grunn a de atte de e enn vetteranbil
[-pron=me]
stavanger_04gk
stavanger_03gm
-
de e bare di så får de # då
+[pron=uklart]
stavanger_04gk
stavanger_03gm
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
[pron=uklart-]
menn dårr e
[-pron=uklart]
jysli fine lyd i di veåtta
{uforståelig}
# eg har bare vesekks eg
2:
* de e de de e de dårr e * de e de dårr e
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
mm # ja ja du ka få låna to av meg
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
jo da nei ee kossen kossen e d- spørr di åmm dette her nå då ellår
+[pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
næi
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
eg vett kje de va bare fårr atte me sko ha någe åsså # snakka åmm # frilofftsliv trimme du någe?
[-pron=me]
2:
* mm
stavanger_03gm
-
næi asså eg går d- bare turar eg sprinng ikkje på någe
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
å ja næi eg åg gå- ...
2:
*
[pron=me-]
næi eg ha
stavanger_03gm
-
spranng fårr- itt- fra meg i onngdåmmen
[-pron=me]
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
å ja ne eg har allri værrt någe sånn # vållsåmmt glae værrken å gå i # på sji ellår någe # lige bere å ver på s- me sjøen eg
2:
* næi * næi du ...
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
ee ja me du # gå du går du turar
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
ja me ha
+[pron=uklart]
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
gått # me jekk fasst hæilt te fårr ett par år sid'n så jekk me fasst to dagår i ugen jekk me ronnt Store Ståkkavattne
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja vell
-
1:
å så går egg to dagår i ugen på # någe så hette Frisskis å Svettis har du hørrt åmm de?
2:
* næi
-
1:
2:
næi
-
1:
de e sånn ett svennskt trimm- # trimm- ee ## ee # ka hette de nå få någe ikkje pråsjekkt menn trimm- # åpplegge kåmme jaffal fra Sværrige
2:
-
1:
2:
ja vell
-
1:
så har de blitt vållsåmmt popelert # konseppt hette de vell
2:
* mm * mm
-
1:
å så # har di tatt segg åpp her i bye #
{uforståelig}
jyslikt kjekkt så kann du kjøba ett medlemskårrt
2:
* ja vell
-
1:
å så kann så e dårr trimm kver ennda dag ein ellår aen plass ennt'n på Jærrtelage ...
2:
stavanger_03gm
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
i Rosenbærrghallen å så har di her på skolen læie di gymmsal'n # å så e dårr i Sanness å så e dårr på Rannabærrg
2:
* mm * ja vell
-
1:
å de e ett vållsåmmt kjekkt konseppt då for de atte dårr e # em ## ee fårr ett laft nivå å så e dårr mediom
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å så e dårr ee ee så inntensift
2:
-
1:
2:
ja vell
-
1:
å så e dårr någe så hette stepp # me fårrsjellige nivåår å fåsjellige
2:
* ja vell * ja *
[pron=me-]
e du på de
stavanger_03gm
-
lavaste du ellår?
[-pron=me]
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
ja egg kåmm ikkje høgare nei eg e vell på mediom åg på någe # menn ee
[sukking]
2:
* ja * næi næ * ja * mm * ja
-
1:
eg kann kje akkrat sei eg e sånn åvårvetti sprege då menn eg går jafall der å trimme
2:
* næi * j
stavanger_03gm
-
ja asså du de de de de deg går eg går mye inni Sørmarrkå eg
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
ja der e de åg fint menn då # ja de jørr me åg allså åmm somm- åmm ee # vinntåren går me i Sørmarrkå # denn yttre denn størrste rutå i Sør- ...
2:
* ja * ja * ja vell *
[pron=me-]
eg fylle me
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
udbuggningen nå vett du
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så nå e di full fres der åppe
2:
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
så me jekk Ståkkavattene då åmm ## vinntåren # næ åmm sommaren # å så i Sørmarrkå
2:
* mm * sommaren ja
-
1:
2:
ja vell # ja
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
ja fårr ann
+[pron=uklart]
de e nåkkså lette væi ifra meg å så gå inn rett inn i Sørmarrkå fårr eg bor rett me Vannassen der eg
2:
{uforståelig}
* ja de e jo de
-
1:
2:
ja
-
1:
ja
2:
*
[pron=me-]
eg
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
jekk me ein fra Ollanhæu # å så bor eg på Maddla # så fekk me likksåm
+[pron=uklart]
kværr sitt hallår me konne bjynna der så # så me bor
[-pron=me]
2:
* mm * ja vell * ja vell
-
1:
* så kåmm hu ner te meg
{uforståelig}
2:
ja ja *
[pron=me-]
ja de ja de va på Maddla du
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
bodde nå va de kje så?
[-pron=me]
2:
* mm
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
ja # eg har værrt å fæia der åg eg
2:
*
{uforståelig}
stavanger_04gk
stavanger_03gm
stavanger_04gk
stavanger_03gm
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
i Mollkeholen
2:
* i Mollkeholen ja
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
ja e kje de siggd- ee e de kje der diss haranne # di sånn studenntar å sånn åg så ... ?
2:
*
[pron=uklart-]
de e rett
[-pron=uklart]
{uforståelig}
Maddlakråssen * jo
stavanger_03gm
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
di bor dårr e studenntby # di hette Mållkeholen di åg å så e dårr bolifellt rett bag di # der bag bor eg
2:
* mm * ja * ja vell * ja
-
1:
der byggde me då # åttasytti flytta me dærr te
2:
* ja
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
ja vell # ja ve me de e kje så lanngkt ifra Tjodållsgada hellår sånn # vållsåmmt
2:
*
[pron=me-]
næi e
stavanger_04gk
-
flytta fra Tjodållsgadå så flytt eg te Ståkka
[-pron=me]
stavanger_03gm
-
ja ja ko lanngt inni Tjodållsgadå du bodde?
stavanger_04gk
-
ee akkorat der så ann går åvår i Horrnklåvsgadå
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
ja der åpp på denn bakken der ja
2:
* ja
stavanger_03gm
stavanger_04gk
-
sissta huse # før ann bjynnte å gå udåvår te Gammlingen
stavanger_03gm
stavanger_04gk + stavanger_03gm
stavanger_03gm
-
ja vell # jo eg må gått kjennde der
stavanger_04gk
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
addle veiår va me vett du
2:
*
[pron=me-]
ja viss
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
du har feia så ee kjenne du vel
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja du ee e ba- e bjunnd i
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
Hettlann kåmune # denn bjunnde jo fra Hillevåg # å så hæilt te Forus # Stamanngår tog jo de vett du
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
-
1:
Hettla- Stavanngår æigte bare der så denn bå- denn tunellen inn te sygehuse # de va visst bare Stavanngår
2:
* ja
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
ja de va så # stemme de
2:
*
[pron=me-]
ja å
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
resst'n udåvår hørrte te Hettlann # der jåbba eg
[-pron=me]
2:
* mm * ja
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
der jåbba du ja
2:
* ja
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
å så innpå Hommårsåg # he- va Hettlann # de fekk
{uforståelig}
Sannes Sannes fekk de
2:
*
[pron=uklart-]
va de de?
[-pron=uklart]
-
1:
* menn di sko allri jitt di fra seg te # te Sannes vett du fårr di e så ee vannskeligge di fållkå der #
[latter]
2:
å ja *
[latter]
-
1:
ja # å så hæilt inn te Bræivig inn ijønå der # å så bada me i Lussivanne vett du denn gammla tiå
2:
* ja då e de
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
ja fårr du vett de va så de va så frivillikt de me hållt på me vett konne jørr messt'n ka me ville # nå e de strenngare vett du
2:
* ja
stavanger_04gk
stavanger_03gm
-
ja # se me håppte udi s- på Lussi der vett du #
{uforståelig}
[pron=uklart-]
værr fæiår har
[-pron=uklart]
sje någ å sæi de
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
ja eg vett någen av veninnd'ne mine di fekk låv å sykkla te Lussivatt'ne de va ga- de e gannske lanngt inn
+[pron=uklart]
2:
* ja * va lanngt ja
-
1:
fekk eg allri
2:
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
mm # jo da så sånn så p- Tasta va åg Hettlann # Kallhammåren va grenns'n te Stavanngår
2:
-
1:
allt udåvår ligavell va Hettlann # grabbde di de åg vett du # Stavanngår
2:
* å ja ja vell *
[pron=me-]
tenngk
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
så svert de va då
[-pron=me]
2:
* ja
stavanger_03gm
-
ja egg e me i storielage eg vett du
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
ja du e de samen me hann M1?
2:
* ja
-
1:
næi de e Maddla historielag hann e i
2:
* næi *
[pron=me-]
mja eg e i
stavanger_03gm
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
du e i Hillevåg
[pron=uklart-]
næi fårr hann e
[-pron=uklart]
hann va lerår her
2:
* hi- Hillevåg historielag
stavanger_03gm
-
ja # å då hadde nettåp åmm åmm feriekolånien # der va egg
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
ja hann M2 #
{uforståelig}
2:
* ja hann M2
stavanger_04gk
-
ja hann bor i gadå oss meg
stavanger_03gm
stavanger_04gk
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
ja me va jo billed av åssår nå på lørrdag
{uforståelig}
2:
* å ja va du åg me på de?
stavanger_03gm
-
ja eg så står der me denn bru- denn jakken ellår enn jakke
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
står å hå- ...
2:
*
[pron=me-]
å ja F1
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
åg så e me der #
[pron=uklart-]
ja hu åg va me
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* å F1 ja #
[pron=me-]
menn F1
{uforståelig}
stavanger_03gm
-
egg på be- me- ...
[-pron=me]
stavanger_04gk
stavanger_03gm
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
så bare f- viss du finne framm denn aviså så ...
2:
* ja
{uforståelig}
*
[pron=me-]
har eg værrt
stavanger_04gk
-
mannge fesstår me F1
[-pron=me]
stavanger_03gm
-
ja har du har du værrt møje samen me hu?
stavanger_04gk
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
ja # næi asså denn E1-slekktå vett du denn va fæiarinnspe- sjefar de vett du # å # menn far hennes va dykkar
2:
* ja ja ja
-
1:
2:
ja ann va så
-
1:
ja me hadde mye løye nå u fåtellde då fra feriekolånin
2:
-
1:
de e kje addle så fekk låf å ræisa #
[fremre klikkelyd]
viss du ha- f- viss fårelldrene hadd æi hutta någe sånn næi då konn di ba s- ta de ve-
2:
-
1:
2:
å ja ja
-
1:
ja # menn så fårrtelld u de att u mått # mått u gå jemm ijenn # å # u vett faren hadde skreve enn null fårr møje på inntekkt'n kå my ann kjente
2:
* ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
ja de va någe der åg
2:
*
[latter]
-
1:
næi så sæi "de må værr enn fæil bare ta ann me bårrt te far dn så sæi der me ann ha skreve enn null fårr møje"
2:
-
1:
næi sæie faren # "de stemme de de # eg har kjent de fårr # eg va dykkar" å då # girte de sånn # l- girte de
[pron=uklart-]
segg åpp
[-pron=uklart]
me penngar vett du
2:
stavanger_04gk + stavanger_03gm
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
ja # så så då sånn fekk me hørra på då de dærrene
+[pron=uklart]
historielage F1 # jo
2:
*
[latter]
* d e sikkert løye *
[pron=uklart-]
nei så de e løje
[-pron=uklart]
stavanger_04gk
-
menn hann M1 har våre vållsåmmt ennggasjerte i de
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
ja # du vett me va i samen me # me hann me # så hadde me historielage nå hæilt fullt me fållk va dårr
2:
*
{uforståelig}
* mm
stavanger_04gk
stavanger_03gm
-
ja # ja da # så # så sånn va de
stavanger_04gk
stavanger_03gm
-
må bare sæi viss du treff ann atte du va i samen me meg her
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
ja eg ska sei de
2:
* viss du treff ann
stavanger_04gk
-
hann kjøre jo fårrbi egg vinngke hellste bare te ann
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
ja vell # du
{uforståelig}
ta denn nesste ganng
2:
*
[latter]
-
1:
"eg har någ å fåtella deg"
2:
*
[pron=me-]
få hann bor lenngår
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
inne hann
[pron=uklart-]
enn meg
[-pron=uklart]
# så ann kjøre fårrbi
[-pron=me]
2:
* ja vell *
[pron=me-]
"eg har någe å
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
fåtella degg eg va nettåp e samen me hann stavanger_03gm så va møe på de der # håppetøugræiene" # ja
[-pron=me]
2:
*
[latter]
stavanger_03gm
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
ja sånn e de
2:
* ja
-
1:
ja ja
2:
* jo
stavanger_04gk
-
nei nå tror egg di må kåmm inn fårr de att eg s- kann kje ver her så vållsåmmt mye lenngår
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
ja vell # ja du ha værr- ...
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
eg har
stavanger_04gk
-
bil'n på værrkste i dag sko sjiffta # stødemmparæ
[-pron=me]
stavanger_03gm
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
å så va de akkorat i dag eg hadde fått tid # å så må eg hennt ann før fira å då e eg avhenngg
+[pron=uklart]
av å få kjøra me æin
2:
*
[pron=me-]
eg ha flonngka
stavanger_03gm
-
nye Beemve åg eg
[-pron=me]
stavanger_04gk
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
ja å s- nye # nye å sånn ee # bobil #
{uforståelig}
amrekaneren
2:
* mm
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
å så nye Beemve
2:
*
[pron=me-]
ja fårr sønn'n minn
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
hann jåbbe på Beemve # vett du ka ann sæie me- eg har fira guttar så sæi ann te addl i samen
[-pron=me]
2:
* å ja
-
1:
"nå kjøbe dåkkår Beemve addle i samen s- # fårr de e æinaste eg kann"
2:
-
1:
nå har me syv Beemvear
2:
-
1:
2:
[trekker pusten]
-
1:
syv stukkår har me # ja
2:
* å jellpe meg
-
1:
fårr de- st- # någen har to # å allt dette her så me legge samen så e me syv
2:
-
1:
så går me ud ga- å å fikkse hann viss dårr e någe # på tirsdagane # ja
2:
* nei
-
1:
sjiffte dekkår å sånn vett du å
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
å ja de e velldi
[-pron=uklart]
stavanger_04gk
-
ja de sko eg fått jort i dag
[-pron=me]
stavanger_03gm
-
ja # ja næi så så dæffår måtte me kjøba Beemve
stavanger_04gk + stavanger_03gm
-
1:
ja
[latter]
2:
* ja ja
stavanger_04gk
-
ja då va du nesst'n programmfårrplikkta
stavanger_03gm
stavanger_04gk
-
dårr e sikkår mærr kaffi viss du vill ha
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
ja kann kje ble fårr møje hellår eg e kje sånn kaffimann hellår eg
2:
*
{uforståelig}
stavanger_04gk
-
ne eg drikk ikkje kaffi jemme eg
stavanger_03gm + stavanger_04gk
-
1:
å ja jørr du kje?
2:
*
[pron=me-]
allri
stavanger_04gk
-
klart å liga kaffi
[-pron=me]
stavanger_03gm
-
ja # så takk ## jo da så sånn e de
stavanger_04gk
-
ja ## eg lure på åmm eg må gå ud å så hennta di å sei de att nå må eg snart jørr megg klar