report - Samtale - ukjente

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja # å du e intresert i fesske
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: æ har en mann såmm e vælldi gla # i å fessk
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: hann # før i værrt fall så va ann jo åverallt
  2:

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: ja uppå sjyen e de i # i {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja bådde ee

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja ann # trives bæsst mæ # å dårrg fra # ifra båt # menn så [pron=uklart-] va vi nøytt å [-pron=uklart] sæll båt'n då så [-pron=me]
  2:
• 1: så nu e ann mykkj i ællven å # å fesska
  2:
• 1: * nårr hann ar ti nu har ann jo så lit'n ti att ...
  2: ja ee ee

steigen_01um

• ja e de ørret hann a hållt på etter då?

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: hann e vælldi gla i å fessk ørret ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: d e denn hann hellst # hellst e ute ætter
  2:

steigen_01um

• dær ut

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja d e mykkje dar ut å så Brænnsunn +[pron=uklart] å i Sagfjoorn
  2:

steigen_01um

• å ja

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja # ska vi se e lika nu trives bæsst å far i Sagfjoorn å i # i Båttnefjoorn dær inn i ...
  2: * ah +[pron=uklart]

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: Sagfjoorn dær ha e bære vor # heilt uttesjt inni kjæfft'n dær
  2: {uforståelig}

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja de e å annbefal d e kjæmmpe- # kjemmpebra fesske dær
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: [pron=uklart-] å ee [-pron=uklart] å sæli viss du går opp # d e ju mykkje strøum dær å menn # å gå opp de går ann å gå opp me båt inn i denn
  2:
• 1: ee d e ju sånne fæssjkvanns- ee # ee såmm ett vatt'n inn i ett sånn dær de flør inn mæ salltvatt'n # så de bli brakkvatt'n # inn- innst inni dær
  2: * på ee d-

steigen_01um

• attom ee d- åh ka de hæit dær? # bak denn hærane d- gammLe kjærrka

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ee ja Røsjta # lænnger lænnger inn i ønn +[pron=uklart] a # fjoorn
  2: * Røsjta
• 1: enno lennger inn +[pron=uklart] heillt innst i fjoorn så e de en sånnt utløp så kjæm å dær e m dær e m ...
  2: * lænnger inn fjorn?
• 1:
  2: å ja
• 1: ee ett vatt'n dær inne # å dær går de masse ørret opp
  2:

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: ja # ja menn då veit e ju dæ
  2:
• 1:
  2: {uforståelig} +[hviskende]
• 1: de bi ju utruli jæft
  2:

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja # dær ee de m de e akkura så de e m # vælldi goe fårrhål førr # dær e fleire ællve så kjæmm ne dær
  2:
• 1: å ee de e spesiellt i ett # t- type ver de e gått fesske dær å d e vess d e heilt stille å åvesjya
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: kok de jønnå heile fjoorn dær mæ mæ ee stima mæ sei å # m fåsjelli å då e de pærfækkt å fessk ørret
  2:

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: [kremting]
• 1: næi e fårtalt att [pron=uklart-] de va [-pron=uklart] sånn dær tenng de ee d- å far utåver fjoorn d e ju liffsfali mann må ju bærre gå innåver
  2:

steigen_02uk

• næi menn S1 dær e de nu bra åkkså

steigen_01um

• ja menn de bynn å bi så utruli møkkje fåLLk dær etti kvarrt

steigen_02uk

• ja de e de # e hørrt de va så mykkje på {uforståelig} trækkinga de va næss'n ikkje å få # å få korrt

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: næi # ee e fekk nu # helldivis korrt nu i år
  2: * fækk du korrt?

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: ja de
  2: * [pron=me-] {uforståelig} brennhelldi [-pron=me]
• 1: ka de e fæmm år si sisst gånng e va dær
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: jæ ha i # førr to år sia då # menn då va e så s- # ee # nesullta i høust nu att de va ee d- t- håpløst å far # å kaarn så fækk korrte hann ee # hann fækk bra mæ fæssk då
  2: * å ja * ja da va d ju helldi

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja hann va vell løkkeli [latter]
  2: * ja

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: ja hann va utruli gLa
  2: * [latter]

steigen_02uk

• ja de måtte væ surt

steigen_01um

• ja

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: m ja # næi vi ha brukkt å kjøppt # ee kjøppt korrte hær oppe i # i kuLLpen
  2:
• 1: ee menn dær e d no åkkså nåkka trafikert # m d e lænnge si vi ha vør dær nu
  2: * ja * [pron=me-] ja m

steigen_01um

• dær e de næsst'n håpløst [-pron=me]

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: m ja # æ veit ikkje di sisste åran ha +[pron=uklart] vi ikkje vør dær menn # menn dæ va ju bra me fesske nå {uforståelig} M1 ha fådd ett par sjværinga
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: e ha kje utstyr å fessk så storrt me # så e ha no kje brukkt å hatt korrt e ha bærre vø mæ
  2:

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: næi dar oppe de # dær synns e rætt å sjlætt de bi førr myt fåLLk # då +[pron=uklart] må ju ølle stø i kø fårr å fæssk
  2: * ja å så ...

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja +[hviskende]
• 1: ma må far sånn # sånn så nårr d e norfålldagan å sånn då går de ann [leende-] å far [-leende]
  2: * [latter]
• 1: hann M1 å hann pappa di bruk å far nårr d [leende-] e # nårr d e [-leende] norfålldagan fårr då e de stillt dær oppe
  2: ja +[leende] * [pron=me-] ja de va ju

steigen_01um

• utruli lurt [-pron=me]

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja [latter] # så d e ett tipps [latter] # næi da så så ee # m # ja sjokolade ja
  2: * ja
• 1: å så em # synns e dær e en del så # ikkje e så # asså di driv å reppa å fåsjelli
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: e såg en kar hann va å hann va bra smart hann ha tadd # ei tohånnsfluestanng
  2:
• 1: så sto hann sånn # tok hann sakkte opp me stannga menn +[pron=uklart] sammtidi så # dræggd hann i # snøre
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så de såg ikkje ut så hann sto å reppa menn hann jo jo de ## ha løffta stannga å så dro ætter i tråen så ...
  2: * ja m ee

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: e sto å kjika på di dærnane gammLingan før # de de e ju ei holl dær såmm e aspærra
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: di sto å fesska oppi dær
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: mæ ett stor f- # [pron=uklart-] n jæv vakånngeL [-pron=uklart]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ut'n makk
  2:
• 1:
  2: ut'n makk ja [latter]
• 1: å go farrt opp
  2:

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja # e ser di # di s- hellst di så kjæm på anner sia # ikkje på # kann du sjlutt mæ denn F1
  2: * ja va ee ...
• 1: di så kjæm på anner sia ee vi bruk å vær på # [fremre klikkelyd] så viss du ser opp imot Storvattne på høyre sian bruke vi å vær
  2: * [pron=me-] ja
• 1: * menn så e de mannge så e på vænnstre sia så stilla se # rætt oppførr denn hær bærrgknøus'n
  2: akkuratt [-pron=me]
• 1: * så står di dær å å reppa
  2: ja
• 1:
  2: ja
• 1: då får di bra mykkje
  2:
• 1: m [bakre klikkelyd] ann M1 å hann pappa di bruk å stå på denn stosjtein'n # så sjlepp di neri # strøumen
  2:
• 1: * så har di gått me makk på ånngern
  2: ja

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: ja du får en så stor s- # du får en stein rætt attom dær
  2: * [pron=uklart-] førr d e [-pron=uklart] akkuratt så hann ligg ...

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja d e akkuratt så hann ligg neri strøumen dær # å dær ha di fådd en deL
  2: * dær hann stilla se framm å ... * ja
• 1:
  2: mm
• 1: ja
  2:

steigen_01um

• næi heile ællva e ju fullpaka a +[pron=uklart] fessk

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja # vi håpa nu de forrtsjætt sånn
  2: * [pron=uklart-] nårr de [-pron=uklart] * nårr d e oppganng

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: ja # de e synns de ha vist beiring di sisste åran åmm # å spesiellt # ee spesiellt i sjya de ha vor utruli mytt fessk å få i sjya
  2: * ja de +[pron=uklart] bærre ikkje ...

steigen_02uk

• ja # de barre di ikkje fesska få mykkje i ællva # att de bi # fø mykkje fållk

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: jo # menn på anner sia så e de ju gannske gunnsti att dær e fåLLk åg så me sjlepp di hær så kjæmm me garna
  2:
• 1:
  2: ja d e klart
• 1: di e ju kje så velldi gLa i å # driv si bedrefft +[pron=uklart] nårr dær e fullt a fåLLk
  2: * ja ja

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: næi d e klart # næi d e sannt # menn vi ha ju ei lita ællv dær så går føbi husan oss åss
  2:
• 1: dær ha vi jo vø +[pron=uklart] pLaga me nån så ha # sætt garn i # i ee ællvos'n # tværrt åver # ællva tadd allt så ha gådd opp
  2: * ja * ja * [pron=me-] d e d-
• 1:
  2: bra kjedeli [-pron=me]
• 1: å då ha n ee # [latter] M1 hann fløtta jo heim førr # åtte ni år sia # å då bynnt hann å omm å fessk dær nere då
  2:
• 1: hann la jo mærrke te att di va dær heile såmmran # [fremre klikkelyd] å pakka frysern full
  2: * mm
• 1:
  2: ja
• 1: å de fanntes ju kje fessk oppi ællva hoss åss # å ee # menn så bynnt hann å # å snakk mæ di # hann varrt ju m +[leende] oppkjæffta [latter] # [leende-] hellt ti hann [-leende]
  2:
• 1: tænngk hann varrt oppkjæffta førr hann kåmm å sa ifra te di att di ikkje måtte jær de dær
  2:
• 1: * [latter] # de va di så eggd dær nere # ha ikkje hann nån tenng me å jær # [latter]
  2: akkurat
• 1:
  2: jusst
• 1: menn så sa hann te di att hann kåmm t å annmell di visst ikkje di sjlutta
  2:
• 1: å då ee si då ha de vør næsst'n sjlutt på de kann sjå en å anna gånng att di e dær nere
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: menn ee menn ee # nu di sisste åran e de kåmmen mykkje fessk oppi ællva åg så # så de vise att de # de jæLLp på
  2:

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: [bakre klikkelyd] # ja d æ kLart vess non håll på mæ garn dær tiliar så m
  2: * [pron=me-] å så rætt

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: å- # esså fra eine sia i ællva te anner sia i ællva # ta tar di jo allt så går opp [-pron=me]
  2: * ja * ja d-

steigen_01um

• d e ikkje vannskeli å raser ett # ett vassdrag på denn dær måt'n

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: næi # å før i rekkti gammLe daga så ha e hørrt # hørrt historje ee omm fåLLk så ha gådd opp m # farrgepullver i ællva
  2:
• 1: sætt garn lænnger ne i ællva så sjlepp di farrgepullvere lænnger opp # sånn att all fessken renn i # i garne
  2:
• 1:
  2: du +[pron=uklart] dæ
• 1: så tullinga # ja # nei du må kje ta på alle [leende-] sammen # du [-leende]
  2:
• 1: så de e sånn ## ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: heilt føfærd'li
  2:

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: ja dæ hørdes helt førfærrd'li ut
  2: * [pron=me-] du ha

steigen_02uk

• sjokolade? [-pron=me]

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: å de denn dær lissjællva opp mæ opp mæ ee
  2: * [pron=me-] kalle denn fø

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: Stammsvikællva [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: [pron=me-] ja
• 1: * [pron=uklart-] å vi [-pron=uklart] he ju en [pron=uklart-] grønnskoga så e dæ [-pron=uklart]
  2: jusst [-pron=me]
• 1:
  2: ja
• 1: såmm ei bru åver
  2:

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: mm
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å dær e ju fLeire s'nn dæ m t- småællv utijønå dær
  2:

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja har du Flækkåsællva # dær bruk de nå +[pron=uklart] åkkså å gå opp litt sånne de e kje store fesska så jær de så jær de
  2: * ja
• 1: menn de e ju bra mæ mæ fessk så står uti viss du dårrga uttfårr dær så kann du få stor fessk
  2:

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: ja # e va uttmæ ee uttpå ee sjyteban'n # å dær renn nu ei [pron=uklart-] ællv vedd [-pron=uklart] du går de opp no dær?
  2: * ee * [pron=me-] ja dær e de {uforståelig}

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: sik menn e tru kje dær e nåkkå så går opp dær [-pron=me]
  2: * [pron=me-] næi

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: de bLi vell førr # førr bratt ne ti veien antageli # ja [-pron=me]
  2: * førr d e få lite {uforståelig} ja

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: me Flækkåsællva dær ska vær # å i Stammsvikællva e de mykkje fessk så jyt åkkså
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å så e de mykkje # mykkje ønnggøl nu # nu i ællva
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: så d e vælldi spennanes # [fremre klikkelyd] # så vi hadd e fessk så ha em # ha em va så mærrkeli # farrge på ann
  2:
• 1: de eine sia halle eine sia va helt kvit # så denn kjenn vi ijenn fø kværrt år [pron=uklart-] nå ann [-pron=uklart] kjemm
  2: * å ja
• 1: F1 du må ikkje bråk sånn # må ikkje bråk sånn
  2: * å de e ju litt spesiellt
• 1: å så ee ja denn kjemm ijenn kværrt år då # ee menn [pron=uklart-] e e [-pron=uklart] redd førr hann kåmmer t å bi tatt førr ann e ju så synli # førr anner # førr dyr å førr
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: fuggla å sånn # hann e så kvit på eine sia ## menn koffer denn e sånn de veit e ikkje
  2: * ja

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: næit +[pron=uklart] de ha [pron=uklart-] kj e [-pron=uklart] hørt omm tiliar
  2:
• 1: æ fådd # æ fådd ørret så hadd røe bukfinna de e mærrkeliast e ha vør borrti sånn me fessk menn de dær hørtes ju vælldi spesiellt ut
  2: * å ja * dæ ha [pron=uklart-] kj e [-pron=uklart] værrt b- +[pron=uklart]

steigen_01um

• næi e l- e lura på åmm de må vær nå ee nå # sjlakks sjukdom

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja sjukdom eller en mutasjon eller # att de ha skjedd en skade på denn nårr denn va lit'n kannsje
  2: * ja * ja
• 1: d e kannsje hellst dæ att hann # att de ha sjedd nåkka
  2:

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: ja # næi ee denn såg næsst'n litt ækkeL ut
  2: * m
• 1:
  2: [latter] * ja
• 1: menn denna +[pron=uklart] sjyteban dær ut denn ha ju bidd ee utruli fin
  2: * ja * helt kjæmmpebra

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja # ha du vør dær ute?
  2: ja

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: ja e va dær nu # ja
  2: * [pron=me-] i hællga

steigen_02uk

• så va? [-pron=me]

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: kann gått henn de va i hæLL- va n- ee s- før hæLLga fredagen # [pron=uklart-] de var [-pron=uklart] ...
  2: * [pron=me-] ee

steigen_02uk

• sjytingens dag va # va fø fjorrt'n daga sia # å så va dæ # ju denne hællga va de m # va de ee nå +[pron=uklart] sånn ik- +[pron=uklart] messtesjkap [-pron=me]
• {uforståelig} kåmm ifrå Bode # skøut # de va både fredagen å lørdagen

steigen_01um

• å ja va lørdagen åg?

steigen_02uk

• ja

steigen_01um

• ja jusst næ e va bare en a daga v- # mått værrt fredagen

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja # næi da [pron=uklart-] d e [-pron=uklart] bi kjæmmpe- kjæmmpeflått dær
  2: * ja
• 1: einaste e litt +[pron=uklart] få sjive så nårr de bi s- litt store # ee # messtesjkap eller sånn så m så bi de lænnge å vennt ti nå mann ska sjyt
  2:

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: ja menn # mæ de dær syss- nå de dær systeme så sjlæpp mann ju å gå f- framm å annvis [pron=uklart-] fø å få dæmm [-pron=uklart] å de tar ju # my kårrtar ti
  2: * på sj- sjytingens ... * ja * [pron=me-] ja d e ju klart de fårdi

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: di fækk ju minner å minner fållk å vær i lag mæ # så d e klart ee di v- di f- # va ju nødd te å jær nåkka førr å kunn [-pron=me]
  2: * ja * ja
• 1: vi e ju kje så mannge i sjytterlage å så # å så s- # nårr de vei så mannge så kåmm å så sku annvis så bei de så tonngvinnt
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: M2 e ju bidd gammeL å M3 åg å d e nu di mæsst så e dær ute
  2:

steigen_01um

• næi # vælldi # vælldi fLådd pLass

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja d e bidd vælldi bra di skrøut di så kåmm ifrå Bode att de va # att di va bra
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så # d e ju bra di ha pænnga så di får # fåLLk kann jær sånne +[pron=uklart] tenng
  2: * [pron=me-] jomenn de e jo kLart nårr +[pron=uklart] du arangsjer

steigen_01um

• ee sånner # e vett kje omm mann # ska kall de ett mæsstesjkap de bi vell ikkje heilt # rætt menn # sånne {uforståelig} s- ee får di ju inn litt pænnga [-pron=me]

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja # åsså # har di nu # e trur di ha bra mannge medlemma åkkså
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så bruk di nu å ha ba- nå +[pron=uklart] sånn # binnggo å basar å sånn innimællom
  2: * ja
• 1: æi e vett kje ko mykkje di får inn bruk ikkje vær så mannge så kjæm på dæ
  2: * [pron=me-] ja de dær e o
• 1: å så må di ju få nåkka middla åkkså nårr di søk # {uforståelig} tenng
  2: æ åss- * ja ja [-pron=me]

steigen_01um

• menn de dær sånn så høre inn atte atte både d- sjytterlag å båtførræning å ee d- hællselag å allt sånn dær att de e stort sett samme greian

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: a d e så mannge lag menn de e f- sjlett ikkje samme greian # d e gannske adsjillt
  2: * å ja
• 1:
  2: ja
• 1: så di så jåbba i id- # ee di såmm e mæsst mæ i idrettslage di e åffte gannske # resærvert mot å være mæ i grenndelage førr eksæmmpel
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så de menn ee sjytterlage e +[pron=uklart] bitt på en måte sånn +[pron=uklart] # d e mæsst # mannfållkan såmm e mæ dær
  2: * mm
• 1:
  2: mm

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: ja +[pron=uklart] hær enn så har du ju sjytterlage å båtførræninga d e ju # [fremre klikkelyd] stor sedd akkurat di samm
  2:
• 1: å så har du idresslag å grænndelag å der e d- ee vælldi manng a di samme så e me
  2: * tænngk +[pron=uklart] på att d e di samme menneskan

steigen_01um

• ja

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja d e klart de b- de bi ju di samme menneskan så går opp ijænn
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: hoss åss åg menn de varier korr mykkje di deltar i
  2:
• 1: * førr de e flere såmm har meir tellhørihet te grenndelage # å så e nån så ha meir tillhørihet te idrettslage
  2: m ja * ja ja ja * mm
• 1: me vi ha jo # vi ha ju sjytterlage idrettslage # grenndelage å båtføreninga å # de trur e e trur d e dæ vi har [latter]
  2: * ee utru-

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: utruli gått jorrt på en så lit'n pLass
  2: * [latter] * [pron=me-] ee +[leende]

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja # vi e flenngk mæ flenngk mæ em både dugnad å # å f- jær føsjelli [-pron=me]
  2: * ja
• 1: * ser denn ee sjisjytteban'n så vi har å # å ee ...
  2: mm

steigen_01um

• e +[pron=uklart] e denn på samm pLass'n?

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: næi denn e på ee sjisjyttera- +[pron=uklart] nei ee på # [fremre klikkelyd] å # sjianlægge så e # i ee ee i Stavvsvika +[pron=uklart]
  2: * ja seføllgeli
• 1:
  2: ja
• 1: vi +[pron=uklart] ha arangsjert ee # sjisjytarenn # nånn gånngå på # på vinntern # så de må du ta de en tur de e kjæmmpearrti
  2:
• 1: å de e kje så vælldi mannge de ha kje vør så mannge hittell så deltatt på dæ
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så då må vi jo bærre røk- rekuter så mannge så vi får # di ha o brukkt enårrmt masse pænnga på å bygg denn
  2:

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: sjisjyting de alldri sjlådd heilt ann hær # de e vælldi manng så ha vårre ivvri på sji då
  2: * [pron=me-] næi menn +[pron=uklart] de e rart førr d e ju mannge så e ee

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: gla i sji [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å em # å d e ju litt arrti # å di +[pron=uklart] ha ju kåmmæ ifra Mo # fLeire ja både i o- i ee # fjor å i fårrifjor
  2:

steigen_01um

• å ja

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ka +[pron=uklart] du ha denn på?
  2:
• 1: ja så d e ju litt arrti
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: d e no ann M4 såmm e illsjæl'n førr de dær
  2:

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: hæi dær e # di ha jorrt my +[pron=uklart] ut hær å d- du ha di dær +[pron=uklart] turløypene åg
  2:
• 1: * mæ de dæ gamman å oppmærrka stian
  2: ja d e vælldi mykkje oppijønå

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja +[hviskende]
• 1: så de e arrti
  2: mm
• 1: mm
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: menn utåver her e de mykkje # tusjtia her såmm e mærrka?
  2:

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: d e kje nå så mykkje så e mærrka # d e sånn att di alle fLesste vet korr stian e a di så bor ee +[pron=uklart] # d e kje {uforståelig}
  2: * ja * [pron=me-] å så [pron=uklart-] ee e [-pron=uklart] de nånn

steigen_02uk

• påssta å sånn så ... ? [-pron=me]

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: ja d e de åg menn de e kje nå så my tilrættelakkt førr # fåLLk så kjemm utanifrå få # d e dæ ikkje
  2:
• 1:
  2: hæi
• 1: dær e vell ett å anna sjellt de såmm peika opp mot fjelle mænn ikkje nå
  2: * ja [pron=uklart-] sånn ja [-pron=uklart]

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: menn dær e rå ee di e nu vell gått brukkt stian di vises vell gått
  2:

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: ja de e di # d e di appselut # du kla kje å # gå de borrt ifrå stien
  2: * ja * mm

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: næi +[hviskende] +[pron=uklart] # ja [pron=uklart-] de ser [-pron=uklart] ætter att di bynnt me di hæ påsstan # å att du får påænng nårr du går hit å dit
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så e ju fållk hellt +[pron=uklart] tullat nån a di bi avhænngi a dæ
  2: * a d e ju nån de ... * [pron=me-] d e ju

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: bLoalvåli # ee ## nån d e ju kvar dag [-pron=me]
  2: * [latter] ja [latter] ja ja

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: en kar ute oss åss en en # en litt +[pron=uklart] elldre hærremann # hann e så dåli å å ann må bi kjørt hit å dit fårr ann e så dåli på føt'n
  2: * ja +[hviskende]
• 1: hann misster M3 [latter] # hann +[leende] må bi kjørt # kjørt tell ee tell sjyttelage # næi sjytterhuse # nå hann ska # sjyt å sånn # d e ju kje lannge bæt'n
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: menn # på alle påsstan grei hann å gå # [latter] # hann går se heilt fårdærrva
  2: * ja jusst
• 1: vø jenna kneoprasjon å føsjelli menn går jær ann like fullt
  2:

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: ja menn de ee di æ påsstan d- di får fåLLk # meir ut enn # enn før
  2: * de bi akkuratt så de bi en # besættelse * [pron=me-] de jær da menn d e no på

steigen_02uk

• gått å vonnt nån di bi jo så åvhænngi att [-pron=me]

steigen_01um

• [bakre klikkelyd] # æ trur d e nu mæsst mæsst på gått

steigen_02uk

• hm?

steigen_01um

• d e nu vell mæsst på gått

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja de e de {uforståelig}
  2: * ja
• 1: [pron=uklart-] næi de sei e [-pron=uklart] vi bruk no å skriv åss nå vi går føbi
  2:

steigen_01um

• næi e bruk å gLømm a de dær både på # nå vi e på fessketur å nårr e e på jakkt

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: F1 # å F2 # dåkke må ikkje bråk så masse ## næi # fårr nu prata vi å sånn
  2:
• 1: ser du ko onngane grise
  2: * m
• 1:
  2: [latter]
• 1: [latter]
  2:

steigen_01um

• ee ve- v- e trudd de va du såmm ha ...

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: næi da +[leende] ja da e +[leende] grisa så masse att [latter] ## nja
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: næi ætter att vi fekk jennt'n så ha de nu vø lite # lite on- # asså gådd nå sæli lanngt oppi marrka
  2:
• 1: å sånn åvernattingstura de bi de jo åkkså lite a
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: nå vi ha fjøs'n å # å ee må gå i fjøs'n mårran å kvell
  2: * off

steigen_01um

• ja nu ha ju kje e fjøs menn de dær mæ att de bLi my +[pron=uklart] minner tura dæ # dæ ha e mærrka

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja # menn M5 hann byne jo å bi ee såppas stor du kann ta hann mæ runnt ommkrenng
  2: * e fLøtta jo heim ifrå ...

steigen_01um

• ja # [pron=uklart-] me vi [-pron=uklart] fLøtta ju hæim ifrå Trommsø førr å # å gå mykkje på tur menn dæ # dæ funger ikkje

steigen_02uk

• å ja

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: næi d e ju så utruli mykkje å jær
  2: F1

steigen_02uk

• ja dæ e d nu # menn du jåbba såmm lærer på skole?

steigen_01um

• ja

steigen_02uk

• har du stor stilling dær?

steigen_01um

• æi dær har e åtti

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: åtti
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: d e ju bra dæ
  2:

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: ja d e d e nokk å jær
  2:

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja +[hviskende] # e du e de lænng si du bynnt i # Norfåll?
  2: * d e de appselut

steigen_01um

• næi hær a e bærre hållt på i ætt år

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja # {uforståelig} # de e nu ee # di fleste så # så kjæm te Steigen å ska arrbei di får ee får sjelld'n nå full stilling te å bynn mæ
  2:
• 1: såg ho ee o mamma nå o bynnt såmm lærer så jåbb ho jo på Innhave i mannge år # førr ho ee ikkje fækk jåbb # her i Steigen
  2: * på ... * å ja
• 1:
  2: ja
• 1: menn då va de bra mannge lærera såmm +[pron=uklart] varrt utdanna dæ åre
  2: * ja
• 1: menn ee e tro o jåbba i værrt fall ett par år på Innhave # å kjørt kvær dag framm å tebake
  2:
• 1: * så va gannske tonngvinnt før ho fækk jåbb i Norfållei +[pron=uklart] nånn år å så ætte kværrt i N2
  2: ja
• 1: sopa du opp smulan? va de gått?
  2:

steigen_01um

• næi de bynn å bi # byn å bi færre lærera nu

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja nu e de jo lærermanngel åverallt # de går i bøllga de dær
  2: * ja * ja
• 1: m såg nå e # ee jækk på sykepleien # så va de plusseli så masse sykepleiera då va d ikkje jåbb å få
  2:
• 1: å nu e de ju åkkså ee skrik di jo ætte sykepleiera
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så ee ## de må mann ikkje gå ætte vess mann ska væll utdannelse
  2:
• 1:
  2: næi # heilt sannt
• 1: no går +[pron=uklart] e føsjkoLelærer å e vælldi førnøydd # d e utruli
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: arrti utdannelse # trives vælldi gått me pedagogikken # vælldi intresanngt # sæli nårr e har di # minnste jennt'n
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: e ha vælldi mykkje knagga å hænng de på [latter]
  2:
• 1: e de lænng si du ee du jækk på lærerskola?
  2: * jo ...

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: næi d e ju bærre # tå år si e +[pron=uklart] færdi dær
  2:
• 1:
  2: ja +[pron=uklart]
• 1: næi [pron=uklart-] sjøL ee denn hæ [-pron=uklart] pedd'n de de kLart e å styr me førr
  2:

steigen_02uk

• å ja

steigen_01um + steigen_02uk

• 1: ja e synns de va ...
  2: * lika du ikkje dæ?

steigen_01um

• jo nåkko e intresanngt menn # næi +[hviskende] # nåkka synns e e rart å # anner tenng e intresanng å # d e korr myt mann ska hænng se opp i di dær tenngan åg

steigen_02uk

• ja # synns d e fantasstisk intresanngt [latter]

steigen_01um

• a teoria kann ju vær vælldi intresanngt menn de t-

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: næi F2
  2:
• 1:
  2: tja
• 1: næi F2 # ikke sånn
  2:

steigen_01um

• va de så mykje å sn- me må ta på?

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja d e masse å pell på
  2:
• 1:
  2: ja +[hviskende] +[pron=uklart]
• 1: ka du [pron=uklart-] gå å [-pron=uklart] vis dama denn # [pron=uklart-] gå å [-pron=uklart] vis dama denn
  2:
• 1: du sett i ro F2 ## nja
  2: * ja
• 1: næi va # vi ha de hær åre ha vi hadd naturfag å sammfunnsfag å # å fyssfoss # så vi ha vø +[pron=uklart] vælldi mykkje ute å ...
  2: * [pron=me-] ja ma

steigen_01um

• dæ e ju arrtie fag [-pron=me]

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja de kjæmm vell meir ette kværrt # menn vi får vell ikkje like mykkje somm # allmenlæreran har
  2: * ja
• 1:
  2: mm
• 1: så ee # næi d e vælldi # vælldi spennanes
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: menn travelt # vi ha ee # prakksis i vår # ha M1 hann e jo bynnt i ee i jåbb # å de va fæmm uka e sku vær i prakksis på Leines
  2:
• 1: så då jækk e # i fjøs'n på mårran å så hadd e [leende-] onngan i barnehagen [-leende] # så for e te Leines å va dær hele dagen # å så va de heim å hennt onngan i barnehagen # å så heim å ta fjøs'n på kvellan
  2: * tå bi de traveLt
• 1: å så ee # de va vælldi anneledes i fårrhål te sykepleien att du ha så mykkje skrifftli oppgava # i prakksis'n
  2: * ja
• 1: vi hållt jo på ee e skreiv jo kvær kvelld på oppgava s'm sku jæres
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: å ee # så då va jo heile dagen på kvællan nå onngan hadde lakkt se så mått e skriv # då satt e ju jærne ti tåll ett-tia # så opp jænn på mårran i sækkstia
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så [latter] # då va de travelt å så trudd e de sku bi beire menn så kåmm ee æksamenstia # æ hadd sækks æksamena # skolæksamena heimæksamena nu # ætter ee # ætte massj
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så de ha +[leende] vø så hæffti att
  2:

steigen_01um

• ja dæ må ha vå litt hæffti

steigen_02uk + steigen_01um

• 1: ja # så ee
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: nu gla nårr d- ee nu nårr de e feri å har bare en tenng å # å tænngk på
  2:
• 1: fårr d e jo e såmm # såmm har mæsst me gåårn å jør nu nå ann M1 jåbba ute
  2: * ja
• 1: nei nei nei nei nei # kåmm hit F1 ## kåmm nu
  2:
• 1:
  2: å uff da