Program
of
Transcribed by Kari Kinn,
version 10
of 130313
report - Intervju
kb + steigen_02uk
-
1:
først starter jeg med å spørre hvor du er født og oppvokst hen
2:
*
[kremting]
steigen_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# e e fødd ee asså e fødd i Bode a # menn e ha vørre oppvåkkst i Stammsvika # i Steigen
kb + steigen_02uk
-
1:
akkurat # så du har bodd her hele ...
2:
* e
+[pron=uklart]
bodd hele live
kb
-
hele livet ja # ja ee ja hvordan var det å vokse opp her?
steigen_02uk
-
de va m # vælldi gått # trykkt å gått å vælldi fritt # å ee # ja
-
ha nu # va helldi å våkkst opp vi e jo kje så mannge onnga vanlivis # runnt åkrenng hær
-
menn e va helldi å våkkste opp i lag mæ # ei så va ett år eller enn me da
-
å så hadd e ett søsskenbarn så kåmm på besøk i ferian å sånn så de va # ja # vi fann på mykkje
kb
-
bra # ja # em ja kann du huske noen tidlige barndomsminner noen spesielle opplevelser eller noe?
steigen_02uk
-
ja # morrmora mi i bLå badedrakkt på stranna # førr ho ee # allsa ee # ætte kværrt da så # nå vi varrt eller så bada ho jo alldri
-
så de va # vælldi sånn # gått minne # av ho #
{uforståelig}
hadd litt sånn dåli håffta å sånn # så de husska e vælldi gått
kb + steigen_02uk
-
1:
nå ho va me på stranna
{uforståelig}
...
2:
* å så att æ sært ...
steigen_02uk
-
mamma hadde jo ee gartneri før # å
+[pron=uklart]
e husske
+[pron=uklart]
att e brukkt å sæll blåmmster
-
å mine va jo sjlætt ikkje så fin då fårr di fækk jo ikkje jøsselvann eller
[leende-]
nånn tenng
[-leende]
-
så e husske e brukkt å præss på fåLLk att di mått kjøp
[leende-]
bLåmmstern mine
[-leende]
[latter]
kb
-
fikk du noe avsetning eller?
steigen_02uk + kb
-
1:
ja ja ja vi få-
+[pron=uklart]
synns jo e va så søt
[latter]
2:
-
1:
e husska e bru- ee tællte opp pænngan e hadd # litt åver tre hunne krone på en såmmer de synns e va så enårrmt masse pænnga
2:
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
kb + steigen_02uk
-
1:
veldig bra # ja # det var tidlig ...
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ikkje gå ut F1
-
1:
tidlig forretningsdrift med andre ord
2:
steigen_02uk
kb
-
ja
[latter]
ja
+[latter]
# em hvor du gikk på skole hen
steigen_02uk
-
e jækk på skole grunnskole jækk e # asså barneskole jækk e føssjt i Stammsvika # ee dær såmm # e bor nu da
+[pron=uklart]
-
ee dær va de skole før # ee de sisste åre e jækk dær då va vi bærre sju eleva
-
å då ee bei de nelakkt då så jækk e sisste åre her i Norfålla
kb
steigen_02uk
-
ja # å
+[pron=uklart]
onngdåmskola går ed- gådd i Leinesfjoorn
-
åsså gådd videregåene ett år i Leinesfjorn # å så ha e gådd ee ett år i Bode # å så ha e gådd ett år på Hammereia
-
så e # tok de tre fåsjelle plassa
kb
-
så du har bytta skole ofte
steigen_02uk
-
ja # å så bynt e på høgskole i Bode på sykepleierutdanninga
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
steigen_02uk
-
å så he e bynnt på føsjkoLelærer # hær
+[pron=uklart]
# å gådd ett år
kb
-
ja # hvordan har det vært å bytte skole så ofte
+[leende]
? #
[latter]
steigen_02uk
-
egentli greit førr ee førr ee ...
(no speaker)
steigen_02uk
-
ee de har engkle vø grætt førr em # ee ætte føssjt ee vi kunn bære ta føssjte her # i Steigen # å de va en # kjæmmpeflått klasse å gå i
-
menn ee åre ættepå så mått vi jo fløtt alle sammen å varrt plasert I føsjellie klassa å de va vælldi store # upæsjonlie klassa # å de va lite # sånnt fårrhåll imella elevan
-
så de va engkli vælldi greitt å bære # m fløtt asså # de jor inngentenng # fø m- førr e konnsentrert me mæsst omm skola
-
inn'n denn ti så ha e jo bidd i lag me hann såmm e i lag me nu då
-
så då va de jo ee omm å kåmm se heim i hællgen å
[latter]
sånner tenng så da # de va engkli vælldi grætt
kb
-
[fremre klikkelyd]
ee ja er det noen ee er det noen spesielle minner du har fra skoledagene er det noen spesielle ting som skjedde der eller?
steigen_02uk + kb
-
1:
ee tænngt du på barneskoorn eller uansætt?
2:
*
[pron=me-]
ja for eksempel barneskolen
kb + steigen_02uk
-
1:
eller uansett hvis det hvis det er noen minner fra andre # fra en av de andre skole ee skolene du har gått på
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja næi e trivvdes
steigen_02uk + kb
-
1:
vælldi gått i Stammsvika på skola # de va ett lite miljø å husska vi b- vi ee
[-pron=me]
2:
-
1:
vi brukkt å kongkurer vælldi mykkje åss imella # vi ee såmm jækk i di minnste klassan
2:
-
1:
ee ho tru ho vill ha vatt'n # å så eller du kann bære je ho litt brus vess du # vess d e greitt
2:
-
1:
em # vi brukkt å ha gannske mykkje konkurannse åss imella # vi jennt'n
2:
-
1:
så vi va jo færdi me ukeplan'n på tissjdaga # m vi
+[leende]
jor mæsst muli på skola å så jor vi ræsst'n heime å så va vi færdi på tissjdagan
2:
-
1:
ee å då mått vi få ækkstraoppgava # de synns vi va litt stas
2:
-
1:
å så husska e att nå vi jækk i føssjteklass'n så synns vi de va så rart att di så jækk i # i sjætte no i sisste klass'n # di sku vær så slæmm mot læreran
2:
-
1:
skjønnt ikkje de att di mått # vær sånn # att di mått jær uganng å sånn
2:
-
1:
nå vi sjøL kåmm i i fæmmte å sjætte då
+[leende]
jor vi alle di dær tenngan å vi hata læreran å vi hata skola å # så de va #
[latter]
# de va litt komisk
2:
*
[pron=me-]
ja
kb + steigen_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
ja det var
[-pron=uklart]
s- sånn det bruker å være # ja
+[hviskende]
[-pron=me]
2:
* mm
-
1:
ja så hva dere gjorde slags ugagn har du noe eksempel på noe ugang dere ee har gjort?
2:
*
[pron=me-]
venninna mi fann en
steigen_02uk
-
de va no kje de heilt store vi jor venninna mi ho fann en parfyme såmm nån hadd kassta i grøffta
[-pron=me]
-
en vælldi stærrk sånn ee gammel kjærringparfyme # å ee denn ee tok ho mæ se å så sto vi i ganngen då
-
å så # sprøyta ho så masse ho kLarte i ganngen på skoLa å så spranng vi ut # de va jo
{uforståelig}
-
lærevæsjle va jo rætt attme å di hadd jo vinndua ut så di såg jo åss me enn gånng
-
ho fækk litt brus vill du åkkså ha?
(no speaker)
steigen_02uk
-
bærre hænnt ett glass F1 # vess du når
(no speaker)
steigen_02uk + kb
-
1:
ja da så de va no kje heilt store sakern vi jor
2:
-
1:
vi brukkt å snik åss i ee i em # brinngebær ee va så masse brinngebær såmm såmm våkkst på sia a skola
2:
-
1:
å dær laga vi gannga å sånn så nårr nå skola renngt inn å læreran kåmm ut å ropa så jømmt vi åss inni di # bussken dær
2:
-
1:
fårr de va kje låvv å vær uttafårr jære # å så nårr di jækk på baksia a skola å leita så ee jækk vi framm ijenn
2:
-
1:
å så nårr di lurt på ko vi hadd vør henn så sa vi att "næi vi jækk jo bærre runnt"
2:
-
1:
de va sånne småtenng
+[pron=uklart]
# me
+[pron=uklart]
vi va vælldi snill asså
2:
*
[pron=me-]
ja
+[leende]
kb
-
ja men det var bringebær som var ute i skogen så det var ikke noen som eide?
[-pron=me]
steigen_02uk + kb
-
1:
de va nonn så æid dæi
2:
*
[pron=me-]
å ja
kb
-
det var det ja
[-pron=me]
steigen_02uk
-
ja
+[leende]
# mænn de va sånne såmm bærre va i ferian då # å dæ va enårrmt masse så # tru kje di savvna nån
[latter]
kb + steigen_02uk
-
1:
nei ellers er jo det å gå på bærslang er jo en sånn klassiker
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det gjorde dere kanskje dere og eller?
2:
steigen_02uk
-
ja de va jo de vi jor i # va jo kje låvv
[latter]
kb + steigen_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
nei nei nettopp # ja # hva dere ellers brukte å gjøre på fritida når dere var ee små?
2:
* mm
steigen_02uk + kb
-
1:
næi vi brukkt å sammles å så # å så då e va lita så ee så ee # så va de nu sånn att e va i lag mæ ho ee # ho væninna fra heimstee
2:
-
1:
då nårr de va sånn skoledaga å så ee å så nårr ho søsskenbarne mitt kåmm i hællgen å # å ee nårr de va ferie så va e i lag me ho
2:
-
1:
så de va gannske sånn adsjellt # menn ette kværrt så ee så m græid vi å få tell å m vær i lag alle tre
2:
-
1:
de va litt vannskli
{uforståelig}
sjalusi å sånn vess alle sku vær i lag
2:
-
1:
menn i onngdåmsåran så va vi i lag alle tre å bei # bæssteveninne
+[pron=uklart]
alle sammen a
2:
-
1:
å vi va egentli nå vi va små så va vi i lag å va ute i skog å marrk å leka allt mule rart
2:
-
1:
ee vi leka mæsst me hæssta # sånn att vi va fåsjelli hæssta # å håppa åver hinnder å sånn ær # å o- onngdåm-
2:
*
[pron=me-]
hva altså ordentlige
kb + steigen_02uk
-
1:
hester
{uforståelig}
?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
vi lata
steigen_02uk
-
såmm # å så hadd jo naboan hæsst å så vi va no å rei dær av å till
[-pron=me]
-
ee onngdåmskola så em så ee bærre jækk vi tura # å prata omm # tenng så sjedd på skola elle tenng så sjedd å
{uforståelig}
å sånn ær tenng # å så ridd på hæssta
kb
steigen_02uk
-
ja # så da
+[pron=uklart]
va de
kb + steigen_02uk
-
1:
mm har du drevet med noen andre sånn fritidsaktiviteter idrett eller noe # bortsett fra hester?
2:
*
[pron=me-]
næi
[pron=uklart-]
ha ridd
[-pron=uklart]
steigen_02uk
-
hæsst # å så # skøt litt på # sjyteban'n
[-pron=me]
kb + steigen_02uk
-
1:
å ja # akkurat # er det mye sånt tilbud rundt omkring her eller?
2:
* mm *
[pron=me-]
ja vælldi mykkje
steigen_02uk + kb
-
1:
tellbud
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
ja
kb + steigen_02uk
-
1:
hva hva ee hva slags ting er det folk driver med?
[-pron=me]
2:
*
[kremting]
* dær ee vi
steigen_02uk
-
e veit kje omm dåkker hørrt nå vi prata # e å hann i lag # ee i ste så prate vi omm ko mannge lag de finnes
-
{uforståelig}
så mykkje arrbei di jær i fårrhåll te # ee fårr eksemmpel sjisjyting å sjirenn å # å turommråda å # allt muli rart
kb
steigen_02uk + kb
-
1:
ja
+[hviskende]
så de f- # e allti nåkkå å jær menn de mæsste e jo de såmm mann # sjøl # har å finn på eller sånn
2:
-
1:
d e jo de såmm e flått her att mann kann gå utfårr døra ut'n å ha di våkksne mæ se heile tia
2:
*
[pron=me-]
ja
kb
-
m det er litt fritt
[-pron=me]
steigen_02uk
kb
-
jo da så det man ha- man behøver ikke å være så forsiktig nei # ja # ee så hvo- ee hvor du bor hen i nu i dag?
steigen_02uk + kb
-
1:
ee bærre # lik i nærhet'n a dær e våkkst åpp # ee # to tre hunner meter F1 lokk opp døra
2:
*
[pron=me-]
å ja
kb + steigen_02uk
-
1:
ikke langt av gårde nei
[-pron=me]
2:
* næi
-
1:
mm ee hva er det d- hva du synes er bra med å med å bo her nå nå når du har blitt voksen?
2:
steigen_02uk
kb
steigen_02uk
-
de e så flått å bo her e trives # vælldi gått # de trur de har mæ # ee # nærmiljøe asså natuurn å
-
å ee att e vill je onngan enn samme opplevelse såmm e hadd nårr e va onng # å så att e kann driv me hæsst å # å dyr # sjenerellt
kb
steigen_02uk
kb
steigen_02uk + kb
-
1:
mm # mm # ja så de ...
2:
* ja
kb + steigen_02uk
-
1:
ja
+[hviskende]
er det noen ting du em du # ikke synes er så bra med å bo her?
2:
*
[pron=me-]
ja
steigen_02uk
-
d e mannge tenng
[leende-]
så ikkje e bra åg
[-leende]
[latter]
[-pron=me]
-
ee en tenng så ikkje e bra de e att ee alle må reis ut fårr å få utdannelse # å mannge må reis vælldi tili
-
ee broorn minn hann bynt ett år tiliar på skola fårr hann va fødd så nært ee ee i jula da
-
å hann mått fløtt ut då hann va fæmmt'n år # å de e tili # på egen hybel
kb
steigen_02uk
-
ja # menn ee # de væssjte e # de væssjte e sjladdere # de væssjte e sjladdere #
[latter]
-
e ha vør gravid ee fire gånnga før e varrt de
[latter]
sånner tenng # e litt sjlitsåmmt
-
ja # åsså # att fållk kannsje kann vær litt misunneli på
[pron=uklart-]
en eller
[-pron=uklart]
# sætt ut litt onnsinna rykkte på grunn a de
-
e ju e ju en sånn pæsjon e vill att ee alle ska vær vænna
-
menn em nårr de e en lit'n plass så bi # fåLLk såmm kannsje ikkje går så gått i lag # ee præssa sammen
-
førr eksæmmpel i lag å fåreninga me mæ arrbei å sånnt # å mann kann kje vællg kæmm mann vill vær i lag mæ
-
så de kann bi litt konflikkta då # litt sånn # baksnakking å sure miner # så da e en tenng så e ikkje lika nå
kb
-
nei # nei men ee hvis du skulle lokke noen til å flytte hit # noen sånn utenfra hva du ville lokka med da
+[pron=uklart]
steigen_02uk
-
næi d e jo sånn så ann M1 sei d e jo natuurn å # å de frie live såmm e her å
-
ja att mann har mykkje mer muliheta enn # enn å bo mett inni svarrtaste byen
-
velldi masse tellbud å dæ e # verrkeli flått å bo hær
-
[fremre klikkelyd]
# du
+[hviskende]
funni anna å lek me du
kb
-
ja nei men da ee har vi kanskje s- snakka i ti minutt eller noe sånt så da tror jeg vi er fornøyd ja ja flott #
[fremre klikkelyd]
supert
steigen_02uk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}