Program
of
Transcribed by Kari Kinn,
version 20
of 121030
report - Samtale - venner
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
steigen_03gm
-
næi vesst att vi tar ee vi kann ju starrt ann
+[pron=uklart]
ee # si ee
+[pron=uklart]
ikkje vi træffes så åffte sællv omm vi bor næss'n # i samme byggda
-
så la me starrt mæ # ee e kunna tænngkt me te å ee # sport de omm ee # Røde Kåssj ## ee har dåkker manng møta nu?
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
næi du vet de vi i denn arrbesføreninga vi ha jo møte kvar fjorrt'ne dag # menn ee # nu tar vi ju sommarferi
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
vi ha kje hadd dæ sisste møte ennå menn ee # de bi kannsje nu i juni att vi avsjlutta fakktisk ut på Hållkesta # hoss o F1
2:
* mm
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ja mænn ee nå du sei HåLLkesta ee ha dåkke utvia # horisånnt'n så nær sakkt e de e de førr att ee ho bor her å så e mæ i førreninga?
2:
* ee * næi
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
vi bruk å ha ee avsjluttningsmøte på våårn de e allti mæ litt vin # å go mat
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så fann vi ut att ee i år så sku vi avsjlutt på HåLLkesta
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hoss o F1
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
si ho har hus dær ut menn ee # de e ju litt veravhænngi
2:
* m
-
1:
2:
mm
-
1:
så vi får nu sjå # vi de må bi bærre sånn impullstur #
{uforståelig}
2:
*
[hosting]
[pron=me-]
menn dæ eg såg
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
såmm va nåkka nytt å såmm e såg anonnse omm de va ju att ee å e såg fakktisk pila nå e kåmm heim ifrå ee
[-pron=me]
2:
-
1:
ifrå arrbei en dag atte de va ei pil opp te Norfållvatt'n me ett storrt # røtt kåssj
2:
* mm mm
-
1:
2:
ja
-
1:
e de nå nytt dåkker ha ee innført?
2:
*
[pron=me-]
næi
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
de de eller nytt å nytt dæ e de e lannsommfatt'ne # att Røde Kåssj arangsjer sånn # tåpptura ka e ska sei
[-pron=me]
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
å så i denn føbinnels så ee fann vi ut att vi sku lægg en tur te Nortuvattne
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
sånn att de va fLeire # du må kje nødvenndivis gå opp på æn tåpp
2:
-
1:
2:
næi * mm
-
1:
la vi ann ti Norfåvattne sånn att di kunn gå både mæ barnevånngn å # di såmm e dåLi # va dåLi te beins kunn kjør
+[pron=uklart]
2:
* å de ...
-
1:
2:
ja
-
1:
oppåver dit fø å kåmm se ut å vær sosial # å dær ee va de då s- ee # pølls # stækkt på båL å ...
2:
*
[pron=me-]
pølls
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
å brø
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
pølls
-
1:
pøllse å brø
[pron=uklart-]
i all
[-pron=uklart]
...
2:
ja * pølls å brø
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
de va desværre lite fåLLk så kåmm # de va nu mæsst Røde Kåssj
2:
* va de dæ?
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ja ja # menn dåkker prøvvd omm ...
2:
å * ja *
[pron=me-]
* e va ikkje
steigen_04gk
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
dåkker prøvvd å nå fåLLk såmm ikkje va mæ i åkkså i Rø- ...
2:
*
[pron=me-]
prøvvde nå å de
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
å dæ såmm e b- ja # mæ oppsjlag å sånn å dæ såmm va v- va kannsje spesiellt vækkti de va # di hæran nye # lansmenn'n våres
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
mm * ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
såmm va spesiellt invitert
2:
-
1:
* f- føræss'n denn # mårran då ee ## eller då # nu før hæLLga fredaggsmårran mått de vær # då såg e litt på # teve omm mårran før e fo på jåbb
2:
* ja * ja
-
1:
å då va em #
[fremre klikkelyd]
# blannt anna ee di ee sku gå på Galløpiggen
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
dæ va hann ee ...
2:
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ja hann M1 å di dær jænngen dær
2:
*
[pron=me-]
næi hann
steigen_04gk
-
Håkon Manngnus sku opp dit i Røde Kåssj-resji
[-pron=me]
steigen_03gm
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja væll
-
1:
å ee # å så va de intejua å sånn # en ifrå Gana tru æ ann va
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
Somalia eller # ja så hann sku ut på sin føssjte fjelltur
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
n a alldri gådd på fjelle værrken ifrå lanne hann kåmm eller na- ee
{uforståelig}
va ifrå eller
{uforståelig}
2:
* ja * mm
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ja ja # akkorat
2:
* ja *
[pron=me-]
så
steigen_04gk
-
da va lannsommfatt'ne
[-pron=me]
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ellesj ee # nå vi føssj sett her å mimmra å # ska nu ee jellp di dær oppi Trommse førr å sei de sånn ee
2:
*
[fremre klikkelyd]
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja de e nu bæ kje di bruka da te # vi kjæm nu på teve fø vi veit or a dæ
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
få vi vi
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
vi veit ikkje a før vi ser åss sjøll på teve
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[latter]
-
1:
menn feriepLana # såg e på assjke att vi kann i værrt fall gå innomm
2:
*
[latter]
-
1:
å dæ e # sællv omm vi træffes åffte # eller åffte de e nu ikkje rætt å sei menn ee # menn ee har d-
+[pron=uklart]
# ekk-
2:
-
1:
du kann få låv å føssjt å førtæll omm ferie- ferieplanan så kann ju e # prøv å # sjiser nåka a dæ så ska sje i de # denn røde stua i Lakksvåg
2:
steigen_04gk
-
ja # næi ee d- da vill vell du fLir å # å tænngk atte "hærregud att e gidd å spørr omm nåkå sånnt # ett sånnt spøssjmåL"
-
førde add menn
[pron=uklart-]
æ veit jo nu fe-
[-pron=uklart]
ferien vårres korr han går hen
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
mein du att dåkker ska vær heile såmmarn på på på Ve- på på Nøtnes?
2:
{uforståelig}
[latter]
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
hann går nu vell ee # te å vær på Nøttnes å hå- # førr de mæsste # antageli
2:
* m
-
1:
e rænngna mæ att vi ee # nå ferien kjæm så må vi nu ve væ færrdi me de husprosjækkte vårres # i Norfålla # så vi kann ta fri
2:
steigen_03gm
-
ja menn de se ju ikkj- dåkker ha ju kje vergudan på dåkkesj si
steigen_04gk
-
næi desværre ha vi ju kje dæ rekkti menn ee
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ja ka ti bynn du ferien?
2:
de går nu frammåver
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
tyvene juli # har e feri
2:
* akkorat
-
1:
2:
ja
-
1:
enn du?
2:
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
næi e # e ju litt avhænngi a
{uforståelig}
ordførerbiten asså sellv omm ikkje mann behøv å vær dær heile tia så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så e de ju lekksåmm sånn tradisjon att e ska nu vær denn så ska vær telljenngeli nå hann har feri så
2:
* mm
-
1:
behøv ju nøvenndivis ikkje vær på # kontore kvær dag menn
2:
-
1:
2:
m
-
1:
så e e ha ikkje egentli heilt kLart førr me
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
e veit bærre att vi får ee # der e pærioda i værrt fall vi bør vær heime førr å vårres del så får vi ju ee masse besøk
2:
* mm
-
1:
så ee å de e ju vælldi triveli de e ikkje dæ menn e ser ju åkkså att de belæ- bel- de belægg heile ...
2:
akkorat * ja
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja de kann ju vær så såmm så
2:
*
[pron=me-]
ja
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
menn ee menns menn de m de bi ju it- # vi få ju ee svigerførell- eller ee # førelldran te ann M2 å
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
kjem oppåver å de bi ju de e ju føssjte gånnga di e hær
2:
* ja
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja de bi ju litt vekkti å ta se a
2:
*
[pron=me-]
så ee
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
de bi ju litt ee vekkti å ta se a så kjæm ju ann M3 en tur å ...
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
M4 å
2:
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
så ee # så dæ e # de e vell dæ de går
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
håpa på finnt ver å
2:
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja # e ska nu på sagaspælle # ha e tænngkt
2:
* så ...
+[pron=uklart]
steigen_03gm
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja ho F2 kjemm ju hæim så de ræine e mæ att vi tar # denn hællga e fækk ju kje far førr to år sia nå n s- va hann ee ...
2:
* ja * mm
-
1:
2:
hann ee
-
1:
ja # Åfftebro
2:
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ja # menn nu kjemm ju ho Anætte Håff
2:
*
{uforståelig}
+[hviskende]
-
1:
2:
ja
-
1:
så de bi ju litt sånn ee ...
2:
*
[pron=me-]
ja de
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
de de bi litt arrti å # sjå anna
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
m
-
1:
anner skuespælleræ # å så ha e nu i di sisste åran
[pron=uklart-]
ha en ju
[-pron=uklart]
brukkt å vør # på di dær
2:
* ja * mm
-
1:
2:
mm
-
1:
ja ## ellesj så ee så såmm sakkt så bi vi mykkje på Nøttnes de e dær vi # t- stortrives
2:
* ee
-
1:
2:
ja
-
1:
antageli # nu nå e ha fått en pangsjonisst te mann så # bi vell hann spesiellt mykkje dær
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
vill e tru
2:
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
menn e tru nu kje ee tyvene juli ja ja de e en lit'n måne å då ska dåkker ha take
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
færrdi
2:
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja # ska
+[pron=uklart]
vær færdi # ska vær færrdi snart
2:
* ja
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
menn ska hann jær de dær aleina?
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
å lægg de
2:
-
1:
2:
a ja ja
-
1:
menn hann kann ikkje lægg i rænngn
2:
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
m
[fremre klikkelyd]
næi hesst ikkje ikkje rænngn menn de behøv ikkje å vær sånn kjæmmpesosjenn såmm mann # trænngt før
2:
* de må vær ... *
[pron=me-]
næi menn asså
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
åvenbår så vi sei
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi de e ju kje
steigen_04gk
-
de e ju kje nå triveli å håll på dær i rænngn heller
[-pron=me]
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
næi de e de ju ikkje menn ee menn asså dæ vi kalle førr åven- ...
2:
* næi *
[pron=me-]
d e jo e så
-
1:
2:
trænng
{uforståelig}
[-pron=me]
-
1:
dæ vi kalle "åvenbår" de ka- de ska hellst ikkje vær nårr du lægg # dæ har vi me lime å jær
2:
* næi * næi
steigen_04gk
-
ja # mm # hann sei ju att e ska opp på take å spikker å # så æ veit nu kje
steigen_03gm
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
hann seie de att e ska ...
2:
-
1:
* nu lika ju kje e me i høyd'n så de
+[latter]
2:
ja må dåkker vær nøy- *
[pron=me-]
må ee
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
må du vær nøy me å ha tæu på de
[-pron=me]
2:
*
[latter]
steigen_04gk
-
ja
+[leende]
# næi e tru kje e ska dit
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
næi
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
e trur du ska håll de nere
2:
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja # de trur e nokk de bæsste
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja # å du e ser att vi kann snakk omm ee
2:
* ja
-
1:
2:
de ser du
-
1:
omm ee b- sporrt å fottball sellføllgeli de ska vi ikkje snakk omm
2:
* mm
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ska vi ikkje?
2:
*
[pron=me-]
næi
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ikkje s-
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
e tenngkt
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
du kunn få en lit'n innf- innf- # innføring i korr ee korr dæ låg ann mæ åss nu
[-pron=me]
2:
*
[latter]
-
1:
2:
næi
-
1:
sid'n du e sjluttja å gå på kammpan så kann ju vi vi ee ...
2:
*
[pron=me-]
å e
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ha nu vell alldri vør sånn dære e e kje heime omm lørdagan så
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* s- *
[pron=me-]
næi menn du kann jo gått
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
få ei ett innbLekk i ka att vi e i fakktisk # vi kann ta en kårrt # ståpp # menn vi e i færrd me å ligg såmm nommer to i serien så de går f- ee
[-pron=me]
2:
* å ja
-
1:
vi vi røkk stadi framm
2:
* ja
-
1:
2:
ja væll
-
1:
så de går beire
2:
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
de gå beire ja
2:
* ja
+[hviskende]
steigen_04gk
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
menn ee # omm du kje e så engasjert i fottball'n lokalt så veit e nu att du e f- s- ee sporrtsintresert førr å sei de sånn
2:
*
[pron=me-]
ja
steigen_04gk
-
å dæffør så omm sønndagen ska e fårtæll de då bei dæ litt sånn ee # hæime hoss åss
[-pron=me]
steigen_03gm
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
sønndag så va ja # førr e ællska å sjå hånnball # å spesiellt hærrehånnball
2:
* ja
+[hviskende]
-
1:
2:
mm
-
1:
så bynnt denn ee akkurat nå BodøgLimmt bynnt # sin kammp å dæ bei ee # komæssj
2:
* jaha *
[pron=me-]
då ha dåkker en ee
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
en lit'n ee kræssj # me anndre or
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
mm # ha vi en
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
kræsj # sånn att vi vi
[-pron=me]
2:
* kæmm vann?
steigen_04gk
steigen_03gm
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja
+[leende]
ja # vi såg fæmm menutt på kvær
[latter]
# hellt te BodegLimmt va så dåli # att nå di låg unner tru e de va tre null da fækk e sjå hånnball i fre
2:
*
[latter]
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å de bei ju en førykene fårestilling på sjlutt'n dæ bLe kjæmmpespennanes
2:
*
[pron=me-]
du e fækk fakktis
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
mæ me e såg ikkje denn menn e fekk fakktis mæ me att de va ee # mått vær en kjemmpespennanes kammp
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja denn
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
va ju egentli mæss spennanes denn denn mot ee Makedonia
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så vi spælla på fredag
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
mænn ee
[stønning]
# e synns de e arrti
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så bi de ny kammp nu på onnsdag
2:
-
1:
2:
mm * ja
+[hviskende]
-
1:
[fremre klikkelyd]
# så de lika æ å sjå å dær va
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja hånnball e
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
tåpp # de bæsste unnerhållninga du kann få på # asså såmm enn i værrt fall enn a di bæsste # teve- ee asså teveunnerhållning vess du e intresert i # idrætt
[-pron=me]
2:
hånnball e tåpp * helt fantasstisk * ja * ja
-
1:
førr att ee de de sjer så mykkje mannge skåringa heile veien å ...
2:
* ja
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja de e nåkk så sjer heile veien en fottballkammp kann ju bi utruli kjedeli # å lanngtækkeli
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
næi
steigen_03gm
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja # de va bra
2:
-
1:
2:
ja
+[hviskende]
-
1:
men reint sjenerellt sporrt e ju arrti
2:
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
nå dåkker va ee vess vi ska ee ...
2:
-
1:
2:
m
-
1:
[kremting]
kannsje de bi litt håppanes ee menn e såg ett stekkor # å nå dåkker va på denn tuurn me Hurrtiruta
2:
-
1:
denn kunn e ha # tenngkt me te å hadd litt sånn # e ha kje snakka mæ de ette att dåkke kåmm dærifrå va svara de f- te førvenntninga?
2:
steigen_04gk
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
dåkker kjørt allså tell ee # Brønnøysunn å tog Hurrtiruta tebake
2:
*
[pron=me-]
vi kjørt te Brønnøysunn
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
me åvernattinga unneveis
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
Kjysstriksveien såmm e kjørt fø føssjte gånng i mett liv
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ha ju kje vør neåver denn veien
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
de va ju intresanngt
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
kjæmmpeintresannt # egentli # helldi mæ vere va vi ju fakktisk åkkså de va ju noravinn menn dæ va jo opphåll
2:
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
menn dåkker kjørt kji- # Kjysstrikksveien så va de manng færrg? dåkk kje- kjemm ju denn føssjte færrga e de kje i Kjonngsfjorn?
2:
*
{uforståelig}
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
# kjørrt m- b- ee måtte åver me fæmm
2:
-
1:
2:
å?
-
1:
fæmm færrg så de e ju en gannske dyr tur
[latter]
# ee sånn sætt
2:
* e de dæ?
steigen_04gk
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
fæmm # fæmm
2:
* fæ- * fæmm færrg ja
[-pron=me]
steigen_03gm
-
før du kjem på lann i ...
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
f- før denn sisste færrga va f- nå du kåmm på lann ee # de heit Horn
2:
-
1:
å då e dæ bærre å kjør enn ka e ska sei # s- fæmmt'n kjillometer te Brønnøysunn
2:
* ja
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
va de lannge # lannge økkt mæ færrje?
2:
*
[pron=me-]
næi de e
steigen_04gk
-
denn lænngste va vell en times ti trur æ
[-pron=me]
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ja
+[hviskende]
# å ja de va såppas?
2:
* ja en times ti
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja # ellesj så va dæ ju egentli bærre sånn ...
2:
* ja
-
1:
2:
små
-
1:
kårrte
2:
steigen_03gm
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja # de va ju de # å så jækk vi ombor i Hurrtiruta då på kvell'n i ettia
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
ørdaskvell'n å så va vi i Bodø sønndagsfårmiddag å # bærre å f- sett på Hurrtiruta ee å føl att du e på ett svært krussjip ...
2:
ja * mm
-
1:
2:
mm
-
1:
i se sjøll e ju kjæmmpefLått
2:
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så dåkker va dæ pLass te å sett framme i frånnt'n å gLøtt?
2:
så de
[pron=uklart-]
e fint
[-pron=uklart]
*
[pron=me-]
dæ va ju på natta
steigen_04gk
-
så # di flesste låg ju å søv
[-pron=me]
steigen_03gm
-
så dåkker ee # fækk ee ka du synns ee ka så fasinert de messt på denn turn? # asså ...
steigen_04gk
steigen_03gm
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
næi de e ju att ee ...
2:
*
[pron=me-]
utsæilinga
steigen_03gm
-
efrå Brønnøysunn fækk dåkker denn mæ?
[-pron=me]
steigen_04gk
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
va kje dæ litt sjarmeranes?
2:
*
[pron=me-]
ja menn
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
di sei innseilin- # ee innseilinga e spesiellt
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
denn fækk vi ju kje da
2:
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
denn ha je vø- fakktis vør mæ på
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
innseilinga
2:
*
[pron=me-]
ja
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
* denn e ju meir spesiell
[-pron=me]
2:
ja * ja
+[hviskende]
-
1:
menn så va vi ju ee nå vi va i Brønnøysunn så va vi tokk vi hurrtibåt'n åver tell ee #
[fremre klikkelyd]
Vega å va innom Yllvingen
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
dar så denn dærane teveserien går ifrå # ja
2:
* va dåkker dæ?
steigen_04gk
-
de va vi ee di va kje på lanne å di va kje dær ee ÆnnerkåfåLLkan då
+[pron=uklart]
di ha fri
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ja va dåkker bærre svennga dåkker innom då bærre s- ... ?
2:
* menn vi så bilan dær *
[pron=me-]
ja de
+[pron=uklart]
va ju mæ
steigen_04gk
-
fåLLk dær # asså # fassboene
[-pron=me]
steigen_03gm
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
næi # f- hurrtibåt'n
2:
-
1:
2:
[pron=me-]
å ja
-
1:
hurrtibåt så går imella Vegå
+[pron=uklart]
å di øyan daruti
2:
hurrtibåt * ja ja
[-pron=me]
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja # så tok vi en så runntur
2:
ja
-
1:
2:
å?
-
1:
ja så va di så hyggeli dæ mannskape vi fækk reis gratis en vei # si vi va å sku bærr å sjå # ja
2:
* å ja * ja
-
1:
å de va ei kjæmmpefin tur # å Vega da ee # trur æ e ska far næsste gånng
2:
* mm
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ja de e manngen så sei dæ att Vega e ...
2:
* att dær e så fint ja
steigen_03gm
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm * ja
+[hviskende]
-
1:
vi va ju bære # sånn å ...
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å resst framm å tebake # menn de va nu en triveli tur
2:
* ja
steigen_03gm + steigen_04gk
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så dæ va nu bra ## egentli
2:
-
1:
2:
dæ va denn
-
1:
ellesj så ee ...
2:
steigen_03gm
-
m ka ee vess vi ska ee ska vi ta nåkka her i på de her arrke her ee ...
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ka de e førr nåkka? # mat å mota å skoL å teve
2:
* næi ...
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ja # hær e utruli masse enngna
+[pron=uklart]
# sammfæssjel kultur
2:
* æi ja * ja mænn ee ...
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
[latter]
# næi
[pron=uklart-]
då menn
[-pron=uklart]
kultur da kann ju du ta du så e # du så jåbba innom kultur
2:
* ja menn
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
menn ee f- nå de jæll kultur såmm du e inne på så ee så bei e ju sport mere å
2:
-
1:
asså de va ju ett spøssjmåL vi s- vi så vi fækk i sta omm ee korr korr ee # vesst e sku annbe- asså ee f- # "koffer bør du fLøtt te Steigen"?
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
å då e nu lekksåmm # ee mett ee nåkka i værrt fall såmm førr de føsste må mann ju arrbæi # de e nu ee de e nu føssjte bud
2:
* ja
-
1:
menn ee nårr du ska vurder koffer du ska få far t- kåmm te Steigen så e gLømmt kannsje å næmmn ku- ee # f- v- # natur'n å friluffsmuliheitan såmm e
2:
* a de ha jor e
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ja # menn de kann e nu ta mæ nu
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn så så mein e ju att # de akkti- den aktivitet'n såmm e i lag å fårreninga å kulltusjoLa å # de e ju denn så jær att ee de bi de bi ee meiningsfyllt på fritia her
2:
* mm
-
1:
å de e ju # du sett ju sjøll i Røde Kåssj-førrening å # e sett me en fot i ett idrettslag å
2:
-
1:
all denn ee muliheita så åppna se når fåLLk # væll å vær her e ju synns nu e # så enn kulturaktivitet'n e e ju gannske høk
2:
* e synns ... *
[pron=me-]
ja
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
de e ett rikkt kulturliv g- uansett ka du vill vær mæ på å # avstann'n e ju kje så stor
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
så ee så ennt'n du spælla i kårrps eller du sparrka fotball eller du ...
2:
-
1:
2:
m
-
1:
du e mæ i ee intresert i lag å føreninga så e de ju
2:
* ja
-
1:
2:
m
-
1:
sånngkor å ...
2:
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ja de e dæ såmm e # de e dæ såmm e
{uforståelig}
2:
* m
+[pron=uklart]
* vælldi variert
steigen_03gm
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja # menn de e ju arrbei #
[pron=uklart-]
de står i
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
muliheitan e
-
1:
2:
mannge
[-pron=me]
-
1:
d- vi har vell # de e vell fåLLk så vill ka- ha kunna tænngt se te å kåmmæ tebake te Steigen
2:
-
1:
nårr di stifftæ famillje kannskje åkkså
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
onngan sine oppvækkstvilkår å # såmm e sa åkkså i de intejue te ho att # att e trur Steigen e en bra komune å væ gammeL i åg
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
mann ærfare ju litt nå mann # har gammeL fåLL i familljen att # att de e gått utbytt # trur e
2:
* ja
+[hviskende]
* e tru ... ja *
[pron=me-]
e tru ju
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
e trur fakktisk vi ikkje har så vælldi mykkje å sjemmes åver når de jell ee s- # de du e inne på ta vare på denn elldre garrde
[-pron=me]
2:
* næi
-
1:
i fårrhåll te m nårr mann ser på teve å læs avisa å
2:
mm * m
-
1:
menn de e kLart att ee # de førennges forrt så du ska de ska kje v- b- sje så mykkje # mykkje negatift på ee økonomisia i komun førr att dæ åkkså går ut åver denn ee del'n dær
2:
ja * næi
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
de e ju da såmm e bidd nu i i alle sånn småkomuna så e dæ ju # denn komuneøkonomien så e elenndi
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de de e kjæmmpætrasi att # att de bi sånn
2:
*
[pron=me-]
menn ee
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
menn enndå så t- # så synns e vi håll en rimeli høg stanndar
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja * de jær vi
-
1:
å de e vell takket være ee kann de ju vi kann ju f- førr så vitt ee kåmm innom ett tema så opptar fåLLk å såmm du sekkert åg har meininga omm
2:
-
1:
[pron=uklart-]
å de har e ju
[-pron=uklart]
åg meininga omm # menn de såmm bærrga ee kannsje åss frammåver både nårr e jell
2:
-
1:
tellbud te gammeL å # å onng de e ju den dær
+[pron=uklart]
hæssj'nsj eiendomskatt'n
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ha du ha du ha dåkker fått nå singnala ha dåkker rænngna på ka dåkker sjøll får # på dåkkesj hus?
2:
*
[latter]
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
nja v- de bi ee n- næi vi ha ee egentli ikkje rænngna på da førr att de e litt sånn usekkert # enndå te å byn mæ menn ee
2:
-
1:
de bi nu vell en # bra utjifft i telleg # de bi ju de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
førr fåLLk å å n- # de e ve kje væssjt førr åss menn e tænngke på sånn # minnstepangsjonissta å så har ee ee s- så har høge komunale avjiffte ifrå før
2:
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ja å e du uhelldi å har en del ee byggninga på gårn # en ee # ut'n å nemmn nammn då
2:
* å så * ja ja de e ju akkurat dæ
-
1:
2:
ja
-
1:
så vi bei oppfårdra f- førr så kjenn e ju # kjenn e ju nån ee i nærmiljøe såmm ee såmm får gannske høg skatt bære førr att di ee ...
2:
*
[latter]
* ja * mm * mm
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
litt store hus å
2:
*
[pron=me-]
ja
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
å kannsje tomme ee tomme hus sællv omm di ha sætt i grenns på fæmmti ee # kvaddratmeter
[-pron=me]
2:
å * mykkje byggninga ja ja ja *
[pron=me-]
ja
steigen_04gk
-
vi får ju ifrå ee # vi får ju på Nøttnes åg
[-pron=me]
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
j- ja # menn dæ synns e ju e heilt fårr # heilt på sin pLass att dåkker må betaL førr hæLihæita dær borrte
2:
* eiendomska-
[latter]
{uforståelig}
+[leende]
[latter]
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
[leende-]
næ
{uforståelig}
[-leende]
# ei gammel rønne å så va vi ju åg # å byggd åss ett uthus i fjor
[leende-]
e veit ikkje omm de kjæmm unner
[-leende]
grænns'n menn
2:
*
[latter]
* næi ee
-
1:
* næi da menn de de de e ju ee d- mann kann ju fLeip omm de menn ee # de e ju en måt komun prøvå på få inn pænnga
2:
de ...
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ja
+[hviskende]
# dæ såmm e ser ee e ju # då politiker å møt masse a di her fåLLke såmm
{uforståelig}
protister # på ett vis
2:
*
{uforståelig}
veit ikkje * ja
-
1:
menn ee # e ser ju en tenng att ee # de e allså # fire # åver tre hunner komuna såmm # pærr dato å #
{uforståelig}
ha innført eiendomskatt
2:
* mm
-
1:
å de bi e litt åverasska å
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å du får lekksåmm bærre besje omm att i løpet at tre te fire år så ha alle innført eiendomskatt
2:
* mm
-
1:
så så ee # de de je de e på en måte ei trøsst i denn føsjtann att e ser att vi e ju kje så unik # i Steigen
2:
* næi da
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
næi næi næi næi # anne pLassa så ha dæ ju vør ...
2:
* så ...
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
så fåLLk kann ikkje lekksåmm bærre sei att vi ee nu rømm vi hærifrå asså førr d- vi reis te Bodø eller vi reis hit å dit
2:
*
{uforståelig}
* næi
-
1:
å så f- oppdaga di att ja denn komun'n vi ska te di har åg eiendomskatt
2:
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja ja ja # næi da # dæ e # de e kje de e kje sånn dæ funger
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
de e heilt sekkert menn de e ju bær å håp att de bi # kann bi ett løfft førr komun'n
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
menn de e kje gått å sei # de bi vell ee di støssjte # protæsstan kjæm vell
+[pron=uklart]
nå # de føssjte krave dætt i påsstkass'n ræinn e mæ
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e se vi kunn snakk omm ee # ka va da de sto hær vi ku snakk omm ee omm ee # kjæLedyr de har vi ju kje værrken du eller eg
+[pron=uklart]
2:
* ja * friluffslive
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
friluffsliv ja # ja ha du fått mannge påænng?
2:
* de * k- de
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
næi # de kann e førtell de att i år då e førrbannt me på att ee # vi må ju b- vi må ju værrt fall lægg inn litt a sjargånngen her
2:
* næi *
[latter]
-
1:
så nå e bruka de vi e ha brukkt lite bannskap i de her interjue
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menn ee de e ju ett gått lokalt utrøkk såmm # sei att e har førbannt me på att i år då sku kje # e skriv så mykkje i denn boka
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
næi førr asså ee #
[fremre klikkelyd]
# e ha ju l- e ha ju jækk gannske mykkje i fjor
2:
* ja
-
1:
menn ee # de e de dær præsse du får # asså att # du kjæm inn i en på en måt i en onn sirrkel så du "å ha kje gådd i dag næi nu må e gå" å så
2:
* mm
-
1:
så e ha
+[pron=uklart]
e ska gå en del tura ja # menn e ska ee e bi kje så opptatt ee kannsje vesst e når hunner påænng så e de greit førr me
2:
*
{uforståelig}
* å ja
-
1:
får de kruse
2:
* ja
-
1:
2:
ja # akkurat
-
1:
menn e ser ju att du går så hann #
[pron=uklart-]
denn bess mann
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
næi de jær e ikkje
steigen_04gk
-
e ha i- e ha de ha bidd minner nu menn # asså de ska e æli innrømm att de eianste e går fø- eller ikkje de einaste e går førr de e finnt å gå # gå tur
[-pron=me]
-
mænn # di påænngan di e kjemmpevekkti
steigen_03gm
steigen_04gk
-
åh #
[pron=uklart-]
e asså så
[-pron=uklart]
redd ferr att e ska gLømme å skrive i boka att e ha vør dær # att de ana du kje
steigen_03gm
-
ja har du manng påenng nu?
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
næi da e ha ju # kruse fø lænng sia å væll så de ...
2:
* har du dæ?
steigen_04gk
-
å ja # dæ har e ju # mænn e har ee måL e ska ha to hunner påænng i år
steigen_03gm + steigen_04gk
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ka du ha i fjor?
2:
i værrt fall
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
næi e ha nokk åver hunner # ha jo fått krus di fire fæmm sisste åra
2:
*
[pron=me-]
ja veit du
steigen_03gm
steigen_04gk
-
næi # ja ju de veit æ fårr vi ee de e ju vi så rænngna i sammen
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
e ha ju mella tre å fire hunner
2:
*
[pron=uklart-]
de e sånn
[-pron=uklart]
{uforståelig}
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja denn # næi # ha du så mykkj?
2:
* ja
+[hviskende]
* jo
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
næi nu lyg du nu så bære så dæ
{uforståelig}
2:
* å * jau dæ ha e vell dæ
-
1:
va kje hann M5- hann M5 ha ju mæsst
2:
steigen_03gm
-
ja hann ha ju åver fæmm hunner
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
hann ha åver fæmm å så ho F3 å ho F4
2:
* ho F3 å ho ... * ja
-
1:
så du når no kje opp te demm
2:
* å di ha åver fire ...
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
næi # menn di ha fir hunner å nåkka å e va ee e t- e trur e næss'n ha fir hunner
2:
-
1:
2:
ja åkei # ja
-
1:
å så har vi b- kjemm vi å # å kåmm me ett fåssjlag ifrå Lakksvåga
+[pron=uklart]
nu att vi ska ha fire påenng opp te ÆLingbu
2:
*
[latter]
-
1:
* å dåkke å de ska vær bærre to te Norfållvatt'n
2:
å ja # æi de kann kje tænngk
{uforståelig}
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja
[pron=uklart-]
de e de to
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja
steigen_03gm
-
menn att dær
+[pron=uklart]
# kannsje går ne te ett dær
[-pron=me]
steigen_04gk
-
ætt dær ja # næi # asså de synns æ e heilt feil
steigen_03gm
-
å Gammen sku kannsje trækkes ne på tre
steigen_04gk
-
Gammen em # de e litt vannskeli de dærran menn # menn ee # du brukå jo kårrtar ti å gå på Ælingbu enn du bruka te Norfåvattne
steigen_03gm
steigen_04gk
-
jo # de e di lætt- # mæsst lættjænte m påænngan de e ju b- å gå på Ælingbu
steigen_03gm
-
næi ee asså de e de ju ikkje i nærheita a førr dar får du ju bruk kråppen te Norfåvattne fyr du ju bære å daffe ette veien
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja # menn ee # de e lænnger sei e du bruka lænnger ti nårr du kjør te Roa
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å går opp dær
2:
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
då kannsje vi bærre lar påænngan ligg
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
fø du høyr ju atte dær bei vi opphessa bægge t- ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
de veit di opp- oppi Tro- i- i-
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
oppi Trommse så veit di ikkje så mykkje omm di hær påenngan
[-pron=me]
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
næi dær bei vi
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
oppgira så då ska vi # ska vi ta nåkka anna
[-pron=me]
2:
* ja
+[hviskende]
-
1:
2:
ja
-
1:
så vi ee # mota
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
næi # de e vi nu ikkje så moteløv værrken du eller e
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
næi å teve de ser vi ikkje nu nå de # nå de e sommar # e du gLa i reælititeve står dæ ett spøssjmåL
2:
* vi e færdi me de
steigen_03gm
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
næi # menn æ bruk å sjå "Skall vi dannse"
2:
-
1:
2:
[pron=me-]
ja
-
1:
de e kjæmmpearrti då mått e ha mæ me alle programman
2:
e sa ju n- ee
[-pron=me]
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ee de de e ikkje de e læu litt dær førr att ee v- # allt e ju e ju rellatift her i live menn ee
2:
* ja e veit ju
{uforståelig}
* ja
-
1:
e s- "Skall vi dannse" de såg e fakktisk nåån ee programm e åg
2:
* mm
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja # de
{uforståelig}
se ju litt kenn så e me kannsje # eller e de me allt
2:
* ja * å
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
dær e ju ...
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
Bonnderomantikk før eksæmmpel # sæ
+[pron=uklart]
ska du føll mæ? # ha du føllt mæ?
2:
* ee ja ee * ja * næi
steigen_04gk
-
næi # de dær æ synns de bi så teit
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
hm # e ha fakktis vurdert att vesst att e ha vør sjinngeL # vesst æ ha vør sjinngeL så å # så sku æ bynt mæ no krætur inni ee inni Lakksåga å så ha e mellt me på
2:
*
[latter]
*
[leende-]
{uforståelig}
e sport
[-leende]
[latter]
-
1:
trur du e ha fått respånns?
2:
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
[latter]
heilt sekkert # næi da all- # ee de de e all sjlakks fåLLk så hå-
+[leende]
håppa på så de ha du heilt sekkert fådd
2:
* ja
+[latter]
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
ja ska vi prat omm ee # kLattring næi de jæ vi no asså ikkje
2:
steigen_03gm
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
næi # kenn så bry m # jåbba me næi # kemm så går på # på
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
vi ha vøre innom ka vi
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
lika å jær i fritia
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
[pron=me-]
ja
-
1:
de bruka vi em i ee # i ee m de bruka ee ha vi ju brukkt ee fjelle
2:
{uforståelig}
[-pron=me]
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja ha vi ju brukkt fjelle å dær e vi ju
{uforståelig}
kann vi bruk båt
2:
*
[pron=me-]
å de e nu ænngkelt å svar * de e ju ænngkelt
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
å svar på ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å du har
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
jo båt
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å såmm dy sei att e har hus så har du båt du har # ja
2:
* ja * mm
steigen_03gm
-
mænn veit du kemm så ei båt'n?
steigen_04gk
steigen_03gm
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja menn du få jo lån hann
2:
*
[pron=me-]
så e leka ju
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
de e ju de e ju leka leka litt storkar å s-
[-pron=me]
2:
*
[leende-]
av å tell
[-leende]
*
[pron=me-]
vi va ju
steigen_04gk
-
på en kjæmmpetur
[-pron=me]
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ja # ska vi ha en ee repp- ska vi ha en reprise i år?
2:
* dåkker å vi *
[pron=me-]
ja
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
dæ # e bi mæ # på en sånn båtur de bi e mæ så de å # de va asså så arrti
[-pron=me]
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
førr de dæ må ju vær så immpulsift att du må hiv da du har i hennærn
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
å far nå de bi fint ver å denn turn te Tårnevika
+[pron=uklart]
denn
+[pron=uklart]
va nydeli
2:
* ja
+[hviskende]
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
e va fakktisk i hællga # då for e ...
2:
* ja
steigen_04gk
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
e for omm lørdagen ettmija vi jækk
2:
* te Bodø?
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
jaha
-
1:
jækk kLåkka fæmm ifrå ee # Norfålla å så va e kåmmen ut ferr Jærrtøya å så tænngt e att fassjken e sk- kannsje e ska renng te hann e ha ju go ti # tili ute å
2:
-
1:
så rinngt e te hann M6 kommpis på Kjærringøya å sport omm vi sku e sku ståpp att vi kunn ta åss ei pills ei ænngkel pills å
2:
-
1:
så du veit ei ænngkel pills kann du ju ta ommbor i en båt ee på grunn a att du har null kåmma åtte
2:
*
{uforståelig}
*
[latter]
-
1:
2:
ja
+[pron=uklart]
-
1:
så må du ju ståpp dær # selføllgli # så e ståppa dær å tok me ee ei pills å vi prata kjenning å fottball selfølli
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så vi bægge e opptatt a å va dær te i sjutia å så jækk e # videre te Bodø
2:
* ja *
[latter]
steigen_04gk
steigen_03gm
-
ja # å de va en kjæmmpetur
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja # ja va de fint ver omm lørdaskvæll'n
+[pron=uklart]
bei dæ kje rænngn?
2:
* ja omm lørda- ...
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
næi # de bei kj- komm ikkje før sønndagen ## så feira vi jæbbusjdagen te ho svigermor å # åt gått å
2:
* m *
[pron=uklart-]
hus ikkje
[-pron=uklart]
* ja
-
1:
2:
E1
-
1:
å så jækk e heim i sjutia
2:
*
[latter]
-
1:
2:
[pron=me-]
omm
-
1:
menn de va litt arrti å sjå korr jæfft de kunn vær å ha båt'n e jækk ifrå byen fæmm åver sju å kvarrt åver åtte va e i Norfålla å haLL ni va e hæime
2:
sønnda
+[pron=uklart]
[-pron=me]
-
1:
å da e fart ifrå sk- k- ifrå ee # Kjellbærrge å tak- takka førr kaffen å # kaka å
2:
-
1:
2:
[pron=me-]
ja
-
1:
så då ee følt e me både urban å
2:
akkoratt
[-pron=me]
-
1:
2:
ja
-
1:
ute ute på lanne sammtidi i løpet a enn tim
2:
* ja ja
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
+[hviskende]
-
1:
akkorat ja da e ju ## de føsjtår e ju
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ska du beskriv ett heilt messløkka feriemåL?
2:
steigen_03gm
-
a de e fåkktisk i utfårrdring
steigen_04gk
-
næi
+[pron=uklart]
# ja de va ju nå du bei så pLaga me magen en gånng
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ja menn ee asså asså ett ee å bes-
2:
*
[pron=me-]
de va ju dæ vi sku vi sku kje
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
snakk omm ee # sjukdom
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å ja sku du
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
sku du beskriv ett ee ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi du sku
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
beskriv ett # messløkka feriemåL
[-pron=me]
2:
* messløkk-
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
å ja messløkka feriemåL å ikkje ikkje opphåll
2:
* ja
+[pron=uklart]
steigen_04gk
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ja # e veit ...
2:
*
[pron=me-]
spælla du
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
instrumænnt du i la me me du du
[pron=uklart-]
mø u
[-pron=uklart]
sei så e sa tell ho i sta att de då dæ bei utdelt de musikalske så trur e e sto s- # bakesjt i køen
[-pron=me]
2:
* næi
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ja # dær sjlit e åg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e kjøppt me ju ett trækkspell en gånng å sku # å sku starrt på ett sånnt M7- ee M7 ka de e hann heit # hann dær hann ee
2:
*
[latter]
{uforståelig}
+[leende]
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
{uforståelig}
Rolan Sedermarrk
+[leende]
2:
*
[pron=me-]
næi mænn sjå nu
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
sjå nu ut her en to tre # fire
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
du ka sei me ka
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
de e førr nåkka de hær
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
fire
steigen_03gm
-
sykkelissta såmm e på sykkeltur tydlivis
[-pron=me]
steigen_04gk
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ja # de ...
2:
*
[pron=me-]
de va
steigen_04gk
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
dær e du inne på tenng såmm ee såmm ee ...
2:
* ja # de
+[pron=uklart]
burde mann
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
s- jær meir a å de her mæ å sykkel ee sykkelturissme trur e fakktis kann vær nåkka å satts på i Steigen
2:
* mm
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ee ska e fårtæll de nåkka?
2:
-
1:
* e fækk en telefon i går ifrå en kar i Bodø
2:
næi
-
1:
2:
ja
-
1:
en kjenning så spor me omm e vesst åmm nå åvernåttingsmulihæit i Bogøya # eller i nærheita fra hurrtibåt'n
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
å de sku n unnesjøk å de va asså to parr ifrå så di kjennt ijænn ifrå Trånnheim
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så ha rennt # å ee # di sku på sykkeltur i sommar # sku di åvernatt
2:
* ja * mm
-
1:
* på grunnlag bakgrunn førr denn sykkeltuurn # te Steigen va "Søttien grader nor" # i fjor
2:
ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å apropo "Søttien grader nor" så kjæmm di ju i år åg
2:
* akkurat
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
di ha ju vore hær
2:
*
[pron=me-]
di ha
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
vore å ta- tatt opp ijænn menn de bi ju visst på teve # dæ æ en se- en riællitiseri såmm e føll mæ i
[-pron=me]
2:
* ja * menn di e ju
{uforståelig}
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ja menn e de førr att di ee ha vør i Steigen eller e de førr en førr att du føllt mæ før di ha vør i Steigen?
2:
*
[pron=me-]
næi brukkt å føll mæ
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
før ferr at dær synns de att di må arrbei å sjlit førr denn præmien di får # å ikkje bærre å gå runnt å spæll se å
[-pron=me]
2:
* mm * mm * ja
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
menn e såg ikkje denn før atte dei ee ...
2:
* å ja jo jo jo
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
næi
2:
-
1:
2:
æ såg ...
-
1:
menn e e ju eni mæ de i atte de kann vær en # go grunn førr å sjå hann førr atte # att dær ee dær må du sjlit førr ee # sjlit sj- sjlit førr ee
2:
* ja du må ...
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
førr præmien # de e bærre synn att de e # bærre ænn så får præmie no di kjæm framm
2:
* ee ja
-
1:
2:
ja
-
1:
[pron=uklart-]
vi va så sku de ha
[-pron=uklart]
vør # mænn e veit ju ikkje ka di ...
2:
*
[pron=me-]
menn
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
menn de sje- de e ju kannsje på sjenerellt grunnlag atte di reællitiserian så du må sjlit litt førr ee
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
-
1:
sånn så "Skall vi dannse" de e ju litt a de samme
2:
-
1:
2:
ja de e ju beinhar
-
1:
å dær må du jåbb å dær må du træn å # så di serian e ju ikkje så ee så borrtreist
2:
* ja * så s- * ja næi * e synn de va arrti
-
1:
2:
ja
-
1:
de e ju m litt meir ee di dær bonndegreian de e ju kannsje litt meir kunnsti # på en måte
2:
* ja # e synns de bi blitt kunnsti
steigen_04gk
-
i mine æua i mett hæu så di sei
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
ja # nu ha vi allså
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
kLart du å
steigen_04gk
-
jett korr ho va ifrå?
[-pron=me]
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
næi # e bomma
2:
*
[pron=me-]
ka du b-
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ka ee ka du sa?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ho ha ju en
steigen_03gm
steigen_04gk
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
då ho sport omm ho korr ee ho næi e s- bynnt vell å sj- # e kåmm ju så lanngt att ho ho va ikkje ifrå Trommsø
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å Bodø va ju utelokka førr att menn de va denn "æ"-en # ho ha inne
2:
* mm *
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å em
2:
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
-
1:
så e ennt nu mæ å fLøtt me te Barrduføss Sætermoen å då mått ho sjøll sei att ho va ifrå Narrvik
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn e burrde jo ha ee # avsjlørt ho tiliar førr att ee # ho ha en k- nå o sa korr o va ifrå så va de ju heilt kLart atte
2:
* ja * ja
-
1:
greid du dæ?
2:
steigen_04gk
steigen_03gm + steigen_04gk
-
1:
a ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
då bomma vi bægge
2:
steigen_04gk + steigen_03gm
-
1:
ja vi bomma bægge så de va kje heller nå påænng å ta
2:
* ja * næi
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}