stokkoeya_24-29
Program
of
Transcribed by Hege Lind,
version 20
of 120706
report - Samtale - familie
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
stokkoeya_29
stokkoeya_24
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
vi skoll værrt fall itt snakk omm ee p- # snakk pollitikk å vi skoll itt snakk
2:
* næi
+[pron=uklart]
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
skoll
+[pron=uklart]
itt snakk om nabboan
2:
{uforståelig}
nabboan
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
da må vi snakk omm da ee føsst gånngen da vi træfftes å så ska du pass på å snakk sånn såmm du snakka da
2:
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
[latter]
ja # ja de va de
2:
* ja
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja # husse du på denn gånngen da æ så denn her veitonngin såmm sto å h- # halla sæ på veiddjen utti gannjæn # køss'n likkt du
+[pron=uklart]
denn?
2:
* m
stokkoeya_24
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
denn va litt grov menn denn e sann fø sånn snakka du da du va ee veitonngen # omm du itt snakke sånn lænnger no så snakka du sånn da
2:
* ja
-
1:
æ synntes de va en fin # måte å snakk på # æ føssjto dæ så gått # å de va veL de såmm joL at æ fallt førr dæ # såmm de hete # no må du sei nåkka
2:
stokkoeya_24
-
[latter]
de bi vær e # sjø
[latter]
må snakk # æ svarra
stokkoeya_29
stokkoeya_24
-
du må veL snakk du så ska æ svarra
stokkoeya_29
-
ja
[fremre klikkelyd]
## kolleis
+[pron=uklart]
lika du føsst gånngen da vi va ut føsst "gånnen" # da vi va ut å jekk
stokkoeya_24
-
ja de va no nå
+[pron=uklart]
fin tur
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
de va en fin tur # åsså va du # vælldi gLa i å danns
2:
* de va en fin tur de vet du
stokkoeya_24
-
de e æ no ænndeles
+[pron=uklart]
## åi
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
du må itt håll førr mikkrofon din førr denn hadd dotte ne så du hørr itt nånn
{uforståelig}
trur æ
2:
* jo
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
han va sånn førri gånng # denn
+[pron=uklart]
sto sånn da å
2:
* m
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
næi no e du my tønnger i sæsst'n
+[pron=uklart]
så du danns itt så gått som du joL før # no dannse du mæsst senjordanns
2:
*
[latter]
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
de jær æ væL sæføllgli de å
{uforståelig}
næsst'n gLømmt a denn vanlie danns'n å #
{uforståelig}
2:
[pron=me-]
* ja de va
stokkoeya_29
-
du så nå koss de jekk da vi dannsa pålls
[-pron=me]
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
ja # jekk itt så bra de næi
2:
*
[pron=me-]
de jekk
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
itt så bra # å de varrt bærre toll ta
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
næi
stokkoeya_24
stokkoeya_29
stokkoeya_24
-
menn senjordanns kann vi no danns
stokkoeya_29
-
senjordanns kann vi danns å de ska vi danns ijænn i mårra
stokkoeya_24
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja de e jo de såmm jær att vi hell åss s- sprek # vi gammLingan
2:
* de ska vi
-
1:
de e væL vi såmm e de gammLastan her værrt fall e no æ denn gammLast'n her i dag å de e æ no litt stållt tå
2:
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
ja d e sekkert vi såmm e gammLastan ja
2:
* att de ...
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja ee ja æ tru nåkk de ja
2:
* ee ja
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
jæu da hellt sekkert de
2:
*
[pron=me-]
ja
stokkoeya_29
-
mænn de ska du itt ee bLi skræmmt tå de vi ska veL klar åss vi
[-pron=me]
stokkoeya_24
-
ja vi ska klar åss ja d e jo itt nå probbLæm me de
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
næi # æ synest no førrøvri de att de e en velldi triveli ee jænng de herre her
[pron=uklart-]
viss ska
[-pron=uklart]
kall dæmm førr jænng da # ee # fåLLke # såmm e her
2:
*
[pron=me-]
dæmm
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
såmm e her å innterjue her
+[pron=uklart]
ja # ja d e no triveli fåLLk dæ
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
menn æ savvne no
stokkoeya_29
-
derre kaffen å derre vaffelkakan såmm vi skoll få sællfølgli æ såg no m ænngkelte for me de da mænn dæmm ska væL ta de ijænn
[-pron=me]
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
vi får t- ta de nårr vi får tia vi ha jo vorre opptatt enno vi så
2:
* ja æ tænngke de
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
no bLi de ti att æ snakke mæsst no må du snakk litt rann så dæmm får hør
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
ja bærre bærre forts-
[-pron=uklart]
[latter]
fortsjætt å snakk
stokkoeya_24
-
mæsst du vet du
[-pron=me]
stokkoeya_29
stokkoeya_24
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
de du va må
+[pron=uklart]
s- snakk litte rann du å no # så demm får hør kolles du e å # føssjtå
2:
*
{uforståelig}
stokkoeya_24
stokkoeya_29
-
ja ## ha du fyllt ut de sjemae enn du?
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
æ ha bynnt å f- fyllt ut ja #
2:
* ja
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
ja # de va nåkka såmm itt æ fekk te å fyll ut æ da
2:
*
[pron=me-]
æ komm ee æ g- gL-
stokkoeya_29
-
komm itt på i farrt'n kass du ska skriv stor "æ"
[-pron=me]
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
å de jo u itt næi?
2:
*
[pron=me-]
kålles
stokkoeya_29
-
e n? # e n sånn? æ skreiv en sånn æ
[-pron=me]
stokkoeya_24
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
e de "æ" de?
2:
* næsst'n de
stokkoeya_29
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
ja # mm denn e sånn
2:
* ja
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
mænn de va nåkk s- m spøssjmåL såmm va sånn atte de va de såmma såmm jekk ijænn så æg ee håppa åver værrt fall en par tre spøssjmåL
2:
da så *
[pron=me-]
æ håppa
stokkoeya_29
-
itt åver nånn tenng æ
[-pron=me]
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
joL itt du næi # har mer
+[pron=uklart]
fanntasi du enn mæ da
2:
[pron=me-]
* næi æ ha itt fa-
stokkoeya_29
-
æ va itt færrdi ennå æ sjø
[-pron=me]
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
næi va itt æ heller de æ va på føsst sia bærre
2:
* næi
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja? ja åi ja næ æ va itt fædi me føsst sia heller æ
2:
* ja
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
næi itt æ hell næi # menn vi må no
{uforståelig}
...
2:
[pron=me-]
* næi * ressærvert
stokkoeya_29
-
du dæ imot å kåmm på teve?
[-pron=me]
stokkoeya_24
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
stokkoeya_24
stokkoeya_29
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
ja # mænn skoLe førr onnevisning de ressærvert æ mæ itt da
2:
* næi
+[leende]
stokkoeya_29
-
næi da førr æ sjer framm te å kåmm på teven
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
jær du de ja? # næi de jær itt æ næi # førr
+[pron=uklart]
atte
+[pron=uklart]
...
2:
* ja *
[pron=me-]
æ
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
tænngkt æ skull sønng en sanng
[-pron=me]
2:
*
[latter]
-
1:
mænn æ får da itt kåmm på teven vet du alldri # mænn
{uforståelig}
ska no spørr om de da før vi sjeLes her i dag
{uforståelig}
2:
[latter]
* næi de va de da
{uforståelig}
-
1:
omm de e nå mul-
2:
* omm å få kåmm på teven?
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja # tænngt de
2:
* ja
stokkoeya_24
stokkoeya_29
stokkoeya_24
-
da får u kannsje de du da
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja æ får veL de tænngki æ # nårr vere bLi likar no
2:
*
{uforståelig}
stokkoeya_24
-
ja de e no
{uforståelig}
likar
+[pron=uklart]
no
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
næi da menn ee de de bry vi
+[pron=uklart]
oss itt omm de
2:
*
[pron=me-]
både rænngn
stokkoeya_24
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja # menn her trur æ dæmm bLi hållan på lænng i dag vess vess
[pron=uklart-]
vi ska
[-pron=uklart]
sett ei hartim å snakk
2:
[pron=me-]
* næi vess all
stokkoeya_24
-
ska sett ei hartim å snakk så menn
+[pron=uklart]
d e itt sekkert all ska de da kannsji
[-pron=me]
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
næi d e jo itt sekkert de d e jo ...
2:
*
[pron=me-]
vess de e to o-
stokkoeya_24
-
åver fæmmti å to onner træddve såmm ska snakk kannsje bærre
[-pron=me]
stokkoeya_29
-
å ja # å ja e de sånn ja?
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja de spøssj de
2:
* å e de sånn ja?
stokkoeya_29
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
ja # ja
+[pron=uklart]
ætte såmm æ føsjto så ## så konn de værra de
2:
* ja * ja væll * jaha jaha * jaha * jaha
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja væll # ja væll # ja # ja # så da får vi bærre håll på å snakk da #
{uforståelig}
# dæmm skull pass kLåkka dæmm såmm va inni anner sal'n
2:
* ja d e bærre å fortsætt å snakk vi da omm de *
[pron=me-]
itt ført
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
me på kLåkka
[pron=uklart-]
e æ # har itt sekkert itt
[-pron=uklart]
sotti meir enn fæmm minutt enn- ...
[-pron=me]
2:
* næi nå vi bynt å kLåkka va
{uforståelig}
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
vi ha itt jorrt mer enn fæmm minutt ennda så vi har my vi ska disskuter
2:
* næi sjå der
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
{uforståelig}
disskuter ennda vi da
2:
* ja
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
mænn de de e litt ille k- nå vi itt ska få snakk om nabboan vet du
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
de synes æ vi konna fått jorrt æ da førr da konn jo førtært fåssjelli
2:
[latter]
*
[pron=me-]
næi de e itt nå fint de vet du
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
å snakk om nabboan
[-pron=me]
2:
næi da næi da
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
næi vi kunn no snakk om dæ vi va i går kvell førr de e itt nabboa # å de va de itt sakkt nå omm
2:
* næi de e itt nabboa
-
1:
ja # der e de no der e de no bestanndi triveli å kåmm å hør å # å sett der å eta vaffelkak
2:
* de va de no itt
{uforståelig}
stokkoeya_24
stokkoeya_29
-
æ tru itt dæmm hørre i mikkrofon din sjø
stokkoeya_24
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
joL a de ja?
2:
*
[pron=me-]
ja få
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
ho tokk to stekkprøve på de
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja ja
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja ja # da får vi da får vi lit på de
[-pron=me]
2:
* ja da
stokkoeya_24
-
ka vi ska
[pron=uklart-]
te ått
[-pron=uklart]
meaks i dag?
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
næi de e itt så bLånøy førr æ tru itt æ får ti te nå meddag æ førr vi få ee må heim i foll farrt
2:
* næi
-
1:
å så må æ
[pron=uklart-]
inn å
[-pron=uklart]
årrdn mæ omm å så m kannsji æ må borrtpå banngken en tur å så må æ bære stekk av ste førr æ ska jo på møt
2:
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
ja # ja da varrt d itt nå meddag i dag
2:
[pron=me-]
* så
stokkoeya_29
-
nei æ tru de bLi lite ti te de
[-pron=me]
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
de bi de vet du da ja # næi du bø itt heim så lænng du vet du att du kann eta
2:
* ja
stokkoeya_29
stokkoeya_24
-
æ kok itt medda bærre åt mæ sjøL næi
stokkoeya_29
-
næi kLart
+[pron=uklart]
# næi
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
de jær æ itt
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
vi konn no hatt fesskbåll i dag no da vet du # å potedes # å guLot # mænn mænn # d- vi tar e i mårra
2:
* ja de konn da vel hatt de da * ja * ja * ja
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
vi tar e i mårra i stan # førr æ frøkkte derr # da # ja da kannsje de bLi
2:
*
[pron=me-]
mårra ja
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
vinn du de da da?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nei i mårra
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
bLi e da itt nå ti te de
[-pron=me]
2:
-
1:
jæu da får ti te de i mårra # ja da da bLi de da kjæmm æ heim såppas tili att æ får te de # før vi fer ijænn
2:
* ja * jæu da * bi de * ja *
{uforståelig}
de * ja
-
1:
menn de e jo sånn de de va ee nånn såmm sa de te mæ fåled'n kann itt nævvn nå navvn
2:
-
1:
att de va # ber å værra # travelt opptatt heller å sett heim såmm panngsjonist å itt ha nån tenng å håll på me
2:
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
de e nå væL klart att de e # når n sett i en stoL så stimmni n no alldeles'n borrt
2:
* ja * ja * ja
stokkoeya_29
-
der e denn gammLe Rikkard Vitt borrtpå der de e n fin båt
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
ja e itt væsst denn der
2:
[pron=me-]
* hann e
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
byggd i nett'nein å # jekk antaeli ne denn varrt jo torrpedert i nitt'n # førrtien eller einåførrti
[-pron=me]
2:
* jekk en ne denn? * ja
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
enåførrti # kalle vi de # i dag # æ sei
+[pron=uklart]
no enåførrti besstandi æ da # stort sett
2:
*
{uforståelig}
* ja elles da så har da ... * ja
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
æ må
+[pron=uklart]
passi mæ no veL fårr å s- sæi enåførrti # å toåfæmmti # ja
2:
* ja * jæ itt æ nei
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
lært jo de på skoLen æ å att sko sei førrtiein menn ee æ varrt itt så førtroli me de likksåm
2:
[pron=me-]
* de lærrt du nåkk
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
førr de varrt låvbestæmt ee i nett'nfæmmtien de att de skoll værra denn tællemåt'n såmm de kalltes
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
* ja * ja * då
stokkoeya_24
-
jekk æ på skoLin vet du
[-pron=me]
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja de jor du # ja mænn du
+[pron=uklart]
va veL en sjlubbert så du ført væL itt opp sånn såmm demm sa du
+[pron=uklart]
skoll jærra å de s- straffe sæ ja
2:
* så æ lært no de *
{uforståelig}
* æ mått jo jærra de på skoLen da vet du
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja # ja ## ja
+[pron=uklart]
jor di de på skoLen?
2:
* va vælldi s- ...
stokkoeya_24
stokkoeya_29
-
jor di de på skoLin dinn?
stokkoeya_24
-
ja
{uforståelig}
te de da vett u
stokkoeya_29
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
ja # værrt fall prøvvd di no # å jærra de
2:
* jor di de? * ja ja
stokkoeya_29
-
ja ja # mænn ee dæmm jær e jo itt i i krinngkasstinga hell no
-
de e jo ma tå di dærre halo-damerne å hallo-mennerne å føsjåvitt å så # snakke ætte denn gammLe tællemåt'n
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
ja e næss'n rart at dæmm kann jærra de på sånn ee ...
2:
*
[pron=me-]
de e rart æ sjønn itt
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
at de ska værra låv æ menn de e no de har itt æ nå me
[-pron=me]
2:
* næi
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
næi sæføllgli en sjønni de mænn ee d e jo rart at dæmm ætter så manng år at de itt e gått inn menn æ tru jo te å me onngan ee bruke denn gammeL tællemåt'n sjø
2:
næi * næi ja
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
å ja da ja da ja da # å ja da å ja da # allt e så liberalt i dag vet du
2:
* ja
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja
2:
* ja
+[pron=uklart]
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
de e de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn du lært ikke f- sjkriv fårrmskrefft du de lært æ
2:
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
jæu næi ka de kalltes da ja næi fårrmskrefft næi de va jo derre bokkeskrefta de
2:
* næi du
+[pron=uklart]
s- ...
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
ja kall de de da
2:
* e tt
[pron=uklart-]
de de
[-pron=uklart]
da?
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
va tt de de? # jæu # å vi lært ee såkallt sjønnskreft vi
2:
* jo *
[pron=me-]
ja de
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
lært jo vi å # lært bægge delin
[-pron=me]
2:
* ja de skoll n itt tru
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
næi
+[leende]
de skoll n itt tru me mæ
[latter]
# mænn æ jor n- jor no fakktisk de da # prøvvd no værrt fall
2:
*
[leende-]
næi næi de skoll n itt tru
[-leende]
* ja *
[pron=me-]
ha vi itt sotte sånn
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
vet du så konn æ no førtært dæ omm de da sælfølli her no da att æ enno ha ett brev såmm æ itt ha klart å tyda
[-pron=me]
2:
-
1:
på gronn av de att du skreiv fårrm- næi sjønnskreft # ja
2:
*
[latter]
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
æ va nå me
+[pron=uklart]
sjønn ee rot de da # bLanne- # bLanneng da vett u tå sjønnskrefft
2:
* de va en sjøn rot * * ja * ja de jekk no bra læll
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
ja #
{uforståelig}
# du føsjto veL meininga antageli
2:
* ja
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja da # de ha gått bra hitte æ e l- litt spennt på kolles de går ætte den her ti no da # å ætte i dag # å att dæmm sku lur åss borrti de her
2:
*
[latter]
stokkoeya_24
-
de kann bi spennanes de ja
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
de bLi spennende de #
{uforståelig}
# ja ja ja
2:
*
[latter]
stokkoeya_24
-
[pron=uklart-]
de går bra de
[-pron=uklart]
stokkoeya_29
-
de går vel bra de her # de sjer ut te å værra triveli fåLLk
stokkoeya_24
-
[pron=uklart-]
d e
[-pron=uklart]
væsst å bLi innterjua tå ee svænnska å # de va jo de å vet du
stokkoeya_29
-
ska vi innterjuas tå nå svænnska?
stokkoeya_24
-
ja de vet vi itt nå omm ## tru æ
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja menn de e låv å nækkt vet æ # itt de næi? # næi da da nækkte vi itt på de da
2:
* veit
+[pron=uklart]
itt æ sjø
-
1:
nei da æ håpi
+[pron=uklart]
på allt de såmm e æ de ha da itt nå bety få mæ
2:
* næi da *
[pron=me-]
{uforståelig}
stokkoeya_24
-
næi de ha itt nå å sei vet du
[-pron=me]
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
næi ha vorre me på så my her atte de # næi de spæll itt nå rålle
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
nei da
-
1:
vill dæmm itt
+[pron=uklart]
tru mæ så # næi no synns æ de att no ha vi hållt på i ti minutt å snakka no ha vi itt nå mer å snakk åmm vi
2:
*
[latter]
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
næi de va de da vi må jo prøv å håll på ei stonn te # ækkt ståkksonning
+[pron=uklart]
ska vi snakk no
2:
* ja
stokkoeya_29
stokkoeya_24
stokkoeya_29
-
ee ka de e førr nå de da?
stokkoeya_24
-
næi de e itt æ sekker på # æ da m- æ trur de e utvættna de å
{uforståelig}
så va da vi va onngan
stokkoeya_29
-
æ vill tru de att en ækkt ståkksonning finn en itt nå meir
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
næi # de tru itt æ heller
2:
* næi de tru itt æ
-
1:
mænn de e no veL likæns i all byggdinn de e no veL ee gått åver te # en anna dialækkt enn de va ee ferr # fæmmti år sia kann du sei da
2:
* ja trur æ de e åver allt
stokkoeya_29
stokkoeya_24
stokkoeya_29
-
ja # åg ee æ sei forrtsatt de såmm æ sa åt hann karn såmm va her # ka n hete førr nå
-
att æ trur nåkk de atte d- teven # jær en go del å radjon jær en del å ee de at vi e så mobil såmm vi ha vorrti all samma
{uforståelig}
-
vi e itt så innstænngt i vår ega byggd # såmm de va i gammLe dager
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
næi da ee ta itt få jitt de å
+[pron=uklart]
menn attåt de så e de jo mytti innfLøttera å da såmm har en annan dialækkt enn de vi har
2:
* næi *
[pron=me-]
de jær
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
sælføllg'li sett de # ja de jær nåkk sett # ja da # ja da ja da
[-pron=me]
2:
* ja de vill æ no tru
-
1:
mænn de e itt dærrme sakkt at dæmm snakke så my finar ee å ber dæmm enn ka vi jær # dæmm snakke på en anna måte
2:
*
{uforståelig}
* næi mænn dæmm snakke annsjles eller vårres dialækkt
-
1:
å de e jo en kjennt sak ifrå gammert av # att vi trønnderan # vi e spessialist te å ta ætte anna dialækkta
2:
-
1:
de va jo sakkt en gånng fårr mannge år sia # mannge år sia # att de va enngen såmm va så snar te å ta ætte en annan dialækkt såmm vi trønnderan e
2:
* ja?
-
1:
*
[fremre klikkelyd]
de va sakkt # å de va da ee fåssjka på de de der # de va veL ee #
[labial frikativ]
ja på fæmmtitaLe kannsji fæmmti-sækksti-taLe næi fæmmtitaLe
2:
næi de kann no tænnkes kannsje * ja
-
1:
æ hørrt
+[pron=uklart]
ee sakkt derre der # å de tru æ nåkk kan varra nå rekkti
2:
ja * ja
stokkoeya_24
-
de kann gått henn de kann de
+[pron=uklart]
værra de
stokkoeya_29
-
ferr ee æ e jo bLannt dæmm såmm meine de at vi trønnderan vi ha itt nå dialækkt vi har ett knot
stokkoeya_24
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja æ bruke å sei de å æ står på de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
vi har itt nå dialækkt i utværrd'n # førr fåLLk føsjtår itt ka vi sei
2:
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
næi menn tru itt de e likæns me anna ee dialækkt menn du har så mytti me å trækk framm Telemarrk du å # jo føsjtår vi dæmm da? ## Hardannger forstår vi dæmm da?
2:
* ja ee ja vi ja de
{uforståelig}
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja # dæmm fåsjt- æ fåsjtår dæmm
2:
* ja du ja
stokkoeya_24
-
ja # du føsjtår dæmm menn æ føsjtår dæmm itt # all værrd'n
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
[pron=uklart-]
e de æi
[-pron=uklart]
fLua her såmm et mæ opp?
2:
* ja
stokkoeya_24
-
næi da # så de hann e nåkk en god del ferr- ee # ferrandra ja
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
mytti førrandra # mytti førrandra # ja da # vi snakk itt sånn såmm vi snakka såmm barn nei
2:
* de e nåkk * koss de bi te ...
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
nei da nei da #
[pron=uklart-]
de jø vi da ikke
[-pron=uklart]
2:
* næi
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
næi # næi ## mænn mænn
2:
-
1:
2:
næi
+[pron=uklart]
-
1:
no e snart kLåkka haL tåll
2:
stokkoeya_24
stokkoeya_29
-
næi
[leende-]
vi bynnt ti åver elløv
[-leende]
[latter]
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
kann bære fortsjætt da # har du
{uforståelig}
historie å førtæL mæ?
2:
[latter]
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
nei æ har itt no hisstori å førtæL dæ æ har itt nå å s- teså heller vet du
{uforståelig}
æ ha ee
+[pron=uklart]
jorrt nå trøllskap så konn æ hatt n- hatt en fin mulihet te å # testått de no
2:
*
[latter]
* ko testått de no
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
ja du ha jo vorri en ænngeL hele ditt liv da
+[pron=uklart]
så de du ha jo itt # ha ve itt jorrt nå trållskap
2:
*
{uforståelig}
* ai sann * ai
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
en ænngeL å ja # denn va veL dryg da
2:
* mm
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
denn va de # kannsji menn # de va no de oLe såmm datt de ne i mon på mæ
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja va no
stokkoeya_29
-
de du # tænngt å sei no nårr du snakka der
[-pron=me]
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
skryt litte rann ta dæ no vett u
2:
* ja
stokkoeya_29
-
ja ## de e itt fali å skryt får my
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
[latter]
# næi de ska æ væL bynn- f- f- pass på att æ itt jær
2:
*
{uforståelig}
stokkoeya_24
-
ja ## i dag e de væL æ såmm ska skryt tå dæ # nå æ ha jo skrytt tå dæ før
{uforståelig}
du må veL ta ijænn nå tå de nårr vi kjæmm heim
stokkoeya_24
-
å? # ka da # nå vi kjæmm ... ?
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
næi de æ ee ha veL sakkt de at du ha jo vorri denn finaste veita såmm æ nånn gånng ha træfft å # æ veit itt åmm de va de æ sa de va no veL de æ mennt kannsji da
2:
*
[latter]
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
da va de sekkert du meint ja de vill æ veL tru da # værrt fall må æ nå tru de da
2:
* ja * m ja da næi
+[leende]
stokkoeya_29
stokkoeya_24
stokkoeya_29
-
æ kann no sei menn ee m æ kann jo itt sei de nårr æ kjæmm på teven
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
næi de e jo førr seint de no førr e bi de her såmm bi sennt på teven
[latter]
2:
*
[latter]
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja de tru æ gått # mænn du kan få den her fLua hær
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
snakka
stokkoeya_24
-
me F1 ætte ho komm?
[-pron=me]
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
næi æ jid- bare så vitt ut ho satt uti der å
2:
* bærre ett * bærre ett venngk på o
stokkoeya_29
-
ja # bærre så vitt # ja # mænn æ så ho for me kaffe å vaffla
stokkoeya_24
stokkoeya_29
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
ja # vi får veL de vi å nårr vi sjlæpp ut herifrå # ska du sjå # ska no bi gått
2:
* ja ja *
{uforståelig}
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
de ska no bLi gått # å få # ja ja # næi æ veit itt æ nei ka vi ska snakk omm nei
2:
* ja *
stokkoeya_24
-
[latter]
de e jo
+[pron=uklart]
dærrfår æ sa att du mått før oLe
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja mænn ee nå ha æ nå f- # ført oLe æ no sett no her å råLe ## "råLe" de e et gammert oL
2:
* ja * de ha du jorrt du ha vørri fLenngk
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
"råLe" e sekkert et gammert oL ja
2:
* ja
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
ja # å d e mytti gammLe oL såmm en konne pLokka framm menn de vi kjæmm veL itt på dæmm i farrt'n
2:
* ja
stokkoeya_29
stokkoeya_24
-
sånn såmm å sprenng
{uforståelig}
fårr eksæmmpel
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ka førr nå? # å sprenng
{uforståelig}
2:
*
[latter]
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
sprenng
{uforståelig}
ja # næi de tosj itt æ å sætt- sei åt hann såmm ee innterjua mæ
2:
* ja ja ja *
[pron=me-]
ja menn hu
stokkoeya_29
-
mor mi sa jo de att de
+[pron=uklart]
va så "semmer i branna "
[-pron=me]
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
{uforståelig}
"semmer i branna " ja
2:
*
[pron=me-]
menn de
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
trur itt æ e ståkksunnsdialækkt # næi de tro æ ho ha me sæ fra S1
[-pron=me]
2:
* næi e tt sekkert de
stokkoeya_24
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja j- å S1 de va åppi Hårrg så de tru itt æ e ståkksunns-
{uforståelig}
2:
* n-
+[pron=uklart]
de bi itt ståkksonnsdialækt næi
stokkoeya_29
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
næi # ja de e no mytti rare oL å venninga da vet du #
{uforståelig}
denn såmm konnå
+[pron=uklart]
kommi på nåkka tå de
2:
* næi da * ja da * ja * ja * ja * ja
stokkoeya_29
-
menn her # her på Ståkkøya har dæmm jo mytti ee ## ee sjøutrøkk da vet du såmm itt ee vi brukkt så my te å
+[pron=uklart]
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
ja de va veL sekkert # va veL meir på sjøøn her enn demm va på innlanne
2:
* ja ja * ja da
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja # dæmm va jo førr e mæsst ee demm demm jekk jo førr e mæsst i støa menn de joL jo vi å da vi jekk jo i støa my vi å da
2:
*
[pron=me-]
støa
stokkoeya_24
-
jækk vi å vet du
[-pron=me]
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja # ja # å så va vi ut å rodd å på sjøøn å
{uforståelig}
2:
* ja ja * de va no ... * ut å fesska
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
fesska
{uforståelig}
2:
* bodd å
stokkoeya_29
-
{uforståelig}
ja # ja da # å barrgallti # fesska vi
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
bargallti
{uforståelig}
fesska vi ja ja
2:
*
[pron=me-]
ja bar-
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
barrgallti fesska vi de fesska vi vælldi my å sannskrå ## de va de va å morrt da sælføllgli
[-pron=me]
2:
* bargallti
+[pron=uklart]
* ja * ja * ja * morrt ja
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
[pron=uklart-]
å var de
[-pron=uklart]
vi bynnt me de da
2:
*
[pron=uklart-]
jor de
[-pron=uklart]
* ja * ja da
-
1:
sto neppå vårn
+[pron=uklart]
å # fesska morrt # menn i va på kaia å vi da vet du fesska morrt å # å ee furrus
2:
* ja da ja da ja da * ee ja vi ja da vi låg my på kaia
{uforståelig}
stokkoeya_29
-
ja furrus du sto- å ja ja # ja å knurr va nåkka # knurrhav tru æ hann heti egentli
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
de vet itt æ om æ v-
{uforståelig}
nei # menn de va nåkka vi kalla førr bærrgstøit vi
2:
*
{uforståelig}
* jæu da fikk nå såmm kann ...
stokkoeya_29
stokkoeya_24
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja de va en styddinn # de va en styddinn # ja da
2:
* en lit'n sak * ja
stokkoeya_24
-
[pron=uklart-]
næi n
[-pron=uklart]
va itt så stor
stokkoeya_29
-
ja da # å så fekk
[pron=uklart-]
ei å anna
[-pron=uklart]
aLLka da vet du
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
næi aLLk fekk no itt vi da
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
menn aLLk de e jo itt fess
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
de e en fuL
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
æ veit de # hann va veL fesska n veL mæsst me bøyd knappnåL så vi fekk itt n av
[-pron=me]
2:
* m * ja *
[pron=me-]
{uforståelig}
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
knappnåL? # såmm di fesska me?
[-pron=me]
2:
* ja
+[leende]
* bøyd kn-
stokkoeya_24
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
nei du store fred # di va fæL å di uti Hærfjorn ja # ødla knappnåLin på de vise
2:
*
[latter]
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
ja # ja de va no
+[pron=uklart]
føsst redskapen vi fekk de da jalls fessk
2:
* att di ...
[latter]
-
1:
* mænn nå vi m basj te å ro sælføllgli da fekk vi jo mannge # me sjekkeli snøre å sf- svænnskpellk ha vi da vet du
2:
ja ja * ja ja ja * ja
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
svænnskpellk ja # ja da de å ja du bynnt før svænnskpelken komm?
2:
* ja
stokkoeya_24
-
å æ prøvvd veL mæ me hilsteipa
+[pron=uklart]
mænn de synnst ikkj æ va nå arrti æ da
stokkoeya_29
-
ja # mænn tvehaka de ha di itt? # vi brukkt tvehaka å vi
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
næi de # de veit ikkj æ
2:
*
[pron=me-]
jæu de # åho
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
vi brukkt mytti tvehaka
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
da ha vi jarsjtein hænngan i mett'n å så ha vi da en ånngeL på kvar s- ee ennen da vet du på tvehakan å så ha vi da ee snøre i mett'n
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
æ ha sjett de
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
tru æ ja # æ tru æ sett de ja mænn æg ee æ veit alldri bruka de
[-pron=me]
2:
* ja * de va tvehaka # de va tveha-
-
1:
æ nei
[pron=uklart-]
bru- vet ikke vi
[-pron=uklart]
bruka de næi # menn ka de- gutonngan jor da de veit itt æ
2:
stokkoeya_29
-
næi ## ja # ja da ## mænn sannskrå da denn fekk vi no på ånngeL ja
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
ja # de jor di no veL sekkert
2:
*
{uforståelig}
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja åg på anngfila såmm vi staL oppåførr
+[pron=uklart]
N1 # de skoll itt æg ha sakkt antageli
2:
*
[pron=me-]
[latter]
de skoll itt du
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
ha sakkt næi
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
de skoll
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* æu æu æu
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
æu æu æu stygg sak # mænn mænn # de va no sannhet # de e no denn såmm kjæmm framm
2:
* de får æmm bærre viss ... ee ja * de va de sekke- ...
stokkoeya_24
-
ja
+[pron=uklart]
# då fesska vi morrt ja å ee å jor n opp å hænngt n på ee f- nøsstveggen å fekk
+[pron=uklart]
tørrka n
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja # næi vi fesska mytti øuri å vi da # de jor no æ værrt fall
2:
* ja *
[pron=me-]
æ huss itt på koss de jekk
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
me denn næi # omm de varrt m eti nå tå n ell omm hann varrt
+[pron=uklart]
kassta menn e varrt vi åt sekkert itt nå tå n
[-pron=me]
2:
* næi de jor di næppe de jor di næppe *
[pron=me-]
næi
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
de jor di næppe de va veL honnan såmm fekk de
[-pron=me]
2:
* næi * kassta
{uforståelig}
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
ja de konn veL ha værra
{uforståelig}
på sjøøn å # grisin fekk denn
2:
* ja de va ho ee * ho ee
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja menn karr a kalltes denn der ee ... ?
2:
*
{uforståelig}
Syllvi?
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
Syllvi ja # va de de ho kalltes denn hoon dåkkesj
+[pron=uklart]
de va ho såmm hållt på å åt fotan på mæ en gonng nå æ komm der
2:
* ja *
[pron=me-]
{uforståelig}
æ hadd sjlutta å
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
fesska morrt æ då ho Syllvi kåmm åt åss vet du
[-pron=me]
2:
* ja
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja # æ gLømme veL alldri de da ho håll på å
[pron=uklart-]
skolla ta mæ
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ho villa ve itte
+[pron=uklart]
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
ha dæ såmm friar
+[pron=uklart]
{uforståelig}
da
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ho villa veL itt de da vet dø de de va veL sånn
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
[latter]
skoll pass
stokkoeya_24
-
på mæ ho vet du
[-pron=me]
stokkoeya_29
stokkoeya_24
stokkoeya_29
stokkoeya_24
-
spælla vi monnspæll så ho kassta opp
stokkoeya_29
stokkoeya_24
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
æ spælle no monnspæll ennda æ mænn her får itt æ opptre me monnspælle nei # æ ha itt sport heller æ fårræss'n
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
inngen
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
såmm kasste opp hell nårr du spælle monnspæll
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi da de
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
næi da nei da de ha itt vorrte
+[pron=uklart]
de ennda menn de spøssj da korr e bLi herætte no da # ætti de her
[-pron=me]
2:
* næi *
[pron=me-]
ja kjæmm få mannge
stokkoeya_24
-
jåbba ætte de her du no
[-pron=me]
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja de rænngni æ me att de bLi en del oppdrag ætte de her ja
2:
* ja
stokkoeya_29
stokkoeya_24
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
sisst ee fekk fårespøssjel omm å kåmm åt Ståkkøya å onnerhåll da mått æ no seia nei førr da ha vi jo itt fåLLk
2:
-
1:
da va de så my # sjukdomm # kLeinheit
2:
å næi *
{uforståelig}
stokkoeya_24
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja # ja
2:
*
[pron=me-]
va bærre
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
du å n M1 ijænn da engkli?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
de va
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
bærre æ å n M1 ijænn ## de va så my kLeinheit i bLannt åss så da konn vi jo itt kåmm hit åt Ståkkøya
[-pron=me]
2:
* ja * ja
+[pron=uklart]
stokkoeya_24
-
bLi
+[pron=uklart]
itt vøt du
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
næi # mænn de spøssj no ætte de her no da omm vi bLi gotatt om de vi får pærfæksjoner åss litte rann # ja
2:
* ja ja de bi ... *
[pron=me-]
[pron=uklart-]
bLi å
[-pron=uklart]
stokkoeya_24
-
sjå di får en # komanndo no da sje
[-pron=me]
stokkoeya_29
-
ja å dessut'n a så tænngt æ skoll læssa de sisst dekkte såmm æ skreiv
stokkoeya_24
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja # de e gannske gått om æ så ska sei de sjøL så synns æ de sjøL værrt fall att e
+[pron=uklart]
e bra hælldi me de
2:
* de får du jærra vet du * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så de tænngt æ att skoll
{uforståelig}
# opptre me
2:
* da må du s- læssa de
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
ja # må du jærra vet du
2:
* ja
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja
2:
*
[pron=me-]
kannsje
stokkoeya_24
-
du ha debbutert me de å?
[-pron=me]
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
æ ha debbutert me de ja æ læsst
+[pron=uklart]
de jo på ma'imøte
2:
* ja
stokkoeya_24
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja # ja menn da va itt du komm enna du så du hørrt itt de
2:
* næi
stokkoeya_24
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
næi du
+[pron=uklart]
jekk gLøpp tå nå storrt
2:
* bestanndi førr sein æ vet du
stokkoeya_24 + stokkoeya_29
-
1:
ja # bestanndi førr sein æ vet du
2:
*
[pron=me-]
du jekk
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
gLøpp tå nå storrt der
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
du får læssa
stokkoeya_24
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja mænn æ få veL itt nå kullturpris læll da fårr de da antageLi mænn # de e førr seint no de
2:
*
[pron=me-]
næi itt nårr du læs de bærre at
stokkoeya_24
stokkoeya_29
stokkoeya_24
stokkoeya_29
-
då kann e få mæ ei brøsjiv å en kåpp kaffe
stokkoeya_24
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja # no ha vi sotti her i tyve minutt
2:
*
[pron=me-]
de heit itt
stokkoeya_24
-
førr "brøsjiv" heti førr "kaksjiv"
[-pron=me]
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
"kaksjiv" heite de ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de "heit" itt heller de "kalles"
2:
stokkoeya_24
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
de "kallis kaksjiv" # på gammeL ståkksunnsdialækkt
2:
* ja * "kallis kaksjiv"
stokkoeya_24
stokkoeya_29
-
ja # å kakbomm ha dæmm me sæ på sjøøn
stokkoeya_24
-
ja de ha dæmm væL sekkert
stokkoeya_29 + stokkoeya_24
-
1:
ja dæmm ha me sæ kakbomm # de va jo en trekåpp såmm de va mat i
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å de ha jo æin såmm ha me sæ en såkallt smøddall
2:
-
1:
2:
jaha?
-
1:
den smøddall'n de va en trekåpp såmm en ha smørr i
2:
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
å dæmm va jo onne tonnger såmm sa de "hann ha meir # ijænn i smøddann sin nårr n komm heim tå fessktur # enn hann ha # da n for # ut"
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
førr han skrapa å skrapa å skrapa så my tå brøsjiva att de vakks i smørrdalnn # i staan førr å krømmp
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja ja
-
1:
de der så itt æ da førr de va jo før mi ti # mænn har jo hørrt de førtært så # æ trur nåkk de e sannt
2:
*
[pron=me-]
d e veL de såmm kalle-
stokkoeya_24
-
de såmm kalles å værra spasjåm da sekkert
[-pron=me]
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}