Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 8
of 120706
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
pmk
-
ja # nå
+[pron=uklart]
kan vi begynne med å spørre spørre deg om hvor du er født og oppvokst ?
stokkoeya_33
-
[fremre klikkelyd]
ee æg e føtt ee i S1 # å våkksi opp i Ståkksunn
pmk
-
mm # er det langt fra her eller?
stokkoeya_33
pmk
stokkoeya_33
-
næi e veit itt heillt æ de e litt borrtimot ei times kjøring kannsje
pmk
-
ja # mm # ja ee hvordan var det å # å vokse opp der da?
stokkoeya_33
pmk
-
hvordan ee var det å vokse opp der?
stokkoeya_33
pmk
-
ja ## vil du fortelle litt # om ja hva som var fint
+[leende]
?
stokkoeya_33
-
m ## æ veit ikke helt kess æ ska fåkLar de
pmk + stokkoeya_33
-
1:
var det ## ja m
2:
-
1:
hadde
+[pron=uklart]
du ja holdt på og sa mye # mange ee mange venner rundt deg hadde dere et bra miljø med ...
2:
*
[pron=me-]
na
stokkoeya_33
-
de e jo itt så velldi manng i Ståkksunn hær da mænn ee ## de e # de e nåkk da # synns nå æg ## æ konn itt ha tænngkt mæ å fLøtta te byn førr å sei de sånn
[-pron=me]
pmk + stokkoeya_33
-
1:
nei ## mm # har du ett ee ja # hva var det første du kan huske da det er kanskje
[pron=uklart-]
lite grann
[-pron=uklart]
vanskelig å
[latter]
2:
[latter]
-
1:
å ee
{uforståelig}
men bare et minne da
{uforståelig}
2:
* de føssjte æ kann hussk ...
stokkoeya_33
pmk
stokkoeya_33
-
sånn
+[pron=uklart]
nårr æ varrt føtt eller nå sånn?
pmk
-
ja eller når du var skikkelig liten
stokkoeya_33
-
m næi de velldi lite æ husske ## fra nårr æ va lit'n
pmk + stokkoeya_33
-
1:
ikke noe i det hele tatt
[latter]
bare ee ei artig episode eller ett eller anna # noe du gjorde med vennene dine eller ## eller
2:
* m
stokkoeya_33
-
[pron=uklart-]
de e jo nåkka menn du vet
+[pron=uklart]
att æ husske de itt
[-pron=uklart]
pmk
-
[fremre klikkelyd]
ee hvor gikk du på skole da?
stokkoeya_33
-
ker
+[pron=uklart]
æ jekk henn?
pmk
stokkoeya_33
-
ee ## æ jekk å æ går på Ståkksunn skoLe
pmk + stokkoeya_33
-
1:
mm # er det både # barne- og ungdomsskole og videregående nei er det?
2:
*
[latter]
stokkoeya_33
pmk + stokkoeya_33
-
1:
ja # men er det barneskole og # eller videregående der òg # ell- ...
2:
* ja de æ ...
stokkoeya_33
-
de e kke vidregåene på Ståkksunn her næi #
{uforståelig}
pmk
-
mm ##
[fremre klikkelyd]
# ja da var det bra å gå på skole her eller?
stokkoeya_33
pmk + stokkoeya_33
-
1:
[fremre klikkelyd]
var det m ## ja # hva dere gjør for noe
[latter]
sånn på fritida og slik da eller du hva gjør du på fritida?
2:
* m
stokkoeya_33
-
æg fesske velldi mykkje på fritia
pmk
-
mm ## har du ## ja ## enslig eller er du er dere flere som # er ute med ?
stokkoeya_33
-
næi æ bruka ha me mæ kammeratan min
pmk
stokkoeya_33
pmk
stokkoeya_33
pmk
stokkoeya_33
-
næi de e jo pappa såmm æi en da menn ee # d e æ såmm bruk en
pmk
-
mm ##
[fremre klikkelyd]
# ja ee # er de andre ting enn fisking du # liker å drive med i fritida?
stokkoeya_33
-
m # eengkli ikke # menn
{uforståelig}
# eller # d e jo frititskLubben da # menn d e bærre ein gånng i væka
pmk
-
ja # hva gjør dere der da?
stokkoeya_33
-
næi da snakke vi # me fåsjelli vænna å ## ee
[stønning]
ja # de e jo gannske mytti
pmk
-
mm ##
[fremre klikkelyd]
er det mange som ee bruker den fritidsklubben da?
stokkoeya_33
pmk
-
mm ## ee d- ee m # ja em ##
[fremre klikkelyd]
# s- ja du har for så vidt svart på
[leende-]
dette spørsmålet her
[-leende]
før men hvor bor du i dag?
stokkoeya_33
pmk
-
mm ## har du noen ee idé om ee v- #
[fremre klikkelyd]
om hva som kan gjøres for å få folk til å flytte hit ## ungdommer?
stokkoeya_33
-
m de e jo itt mytti æ kann jørra a # førr å sæi de sånn ## mænn ee #
[pron=uklart-]
æ ve kj
[-pron=uklart]
# æ veit itt æ
pmk
-
[fremre klikkelyd]
em # tenker i forhold til ## arbeidsplass og slik hva trur du ungdom kan ville drive med her hvis de skal flytte hit etter endt utdanning
-
hva trur du skal til for at folk ## velger velger å busette seg her ee isteden for i Trondheim by for eksempel?
stokkoeya_33
-
æ vill tru vesst ee # fLeire onngdomm skulle fLøtta hit så # tru æg de ha
+[pron=uklart]
vorri fLeire såmm ha forri ut på sjøøn da # me båt
-
de e jo itt så velldi mytti å jørra ute her ## menn de går jo ann å # færra på jakkt å # gå i natturn å sånn # ellesj så e itt de så velldi mytti # egentle
pmk
-
tenker
+[pron=uklart]
i forhold til arbeidsplasser å slik da trur du ... ?
stokkoeya_33
-
arrbeispLassa e det jo nånn tå borrti hær da
pmk + stokkoeya_33
-
1:
mm # hva da for eksempel hva er det folk her jobber med?
2:
*
{uforståelig}
... * la- ...
stokkoeya_33
-
lakkseoppdrætt ee de e # ee nåkkå såmm vi kalla førr Høggerie d e sånn høggeri borrti hær # å de e # fåsjellie værrkste å
-
skoLe å barnehage å ## ja de # e vell meir menn ## kjemm itt på jo d e jo sjønn da # fessking å
pmk
-
ja er det mange ungdommer som satser på ee bli fiskere # trur du?
stokkoeya_33
-
ja # dæ e ## to i kLass'n minn tru æ ## asså vi de bLi tre av sju # elleva
pmk
-
ja ## da er dere ee det er ikke noen stor ungdomsskole ee
stokkoeya_33
-
næi de e åtti te netti støkka på skoLen
pmk
stokkoeya_33
-
de e åtti te netti elleva # på skoLen
pmk
-
mm ## ja # ja er det noen ting som er mindre bra med å # bu ute her da?
stokkoeya_33
pmk
-
slik # mindre em # ja mere negative sider ved å bu på # bu her?
stokkoeya_33
-
m de e itt nånn # nå manng neggative sia synns itt æ ## gannske fin pLass
pmk
-
ja ## hva e- hva trur du er hovedforskjellen mellom å bu her å så bu i en by?
stokkoeya_33
-
i # i byn da ## e de velldi mytti fåLLk # å tonng lufft å # sånn
-
de bLi nå heillt anna å bo hær ##
[pron=uklart-]
fressk lufft her varrt fall veit æ
[-pron=uklart]
## fåLLksåmt e de i byn
pmk
-
ja ## kunne du tenkt deg å fløtte?
stokkoeya_33
pmk
stokkoeya_33
pmk
-
ja ## hva kunne du tenkt deg å jobbe med da # i framtida?
stokkoeya_33
-
ee æ tru æ ha løsst å bLi kapptein da på en båt
pmk
-
mm ## er det en drøm du har hatt # lenge eller er det?
stokkoeya_33
-
næi ell denn ha kommi på tia ## føssjt så trydd- ee så føssjt så tænngt æ å bLi kåkk da mænn #
[latter]
de ## de varrt itt læll
[latter]
# fann æ ut
pmk
-
ja ## har du tenkt å # er det noe yrkesretta linje på videregående du kan ee # eller
+[pron=uklart]
hva
[fremre klikkelyd]
-
ja # hvis du skal ee bli fisker da skal du må du ut i ee
-
med ja i båt
[leende-]
holdt jeg på sa
[-leende]
i praksis da eller er det noen skole?
stokkoeya_33
-
de e jo sånn bLå kjysstlinnje på Rissa # ee ska de værra ## såmm æ tænngt å gått
pmk
stokkoeya_33
pmk
-
ja ## mm
-
er det mange #
[fremre klikkelyd]
av dine venner som ee kan hende jeg har spurt om dette før forresten men som har tenkt ## å flytte som
-
flytte fra her som har tenkt å flytte inn til Trondheim for eksempel eller som?
stokkoeya_33
-
æ tru itt de e så manng såmm ha tænngt de # egentli ## de tru itt æ
pmk
-
m # har de lyst til å fortsette de er knytta til plassen og lyst til å bu her å jobbe her # sånn
stokkoeya_33
pmk
-
ja ## mm
-
er det m #
[fremre klikkelyd]
mange som har ## som du kjenner som har flytta fra her ee ## budd ja busatt seg i en by
stokkoeya_33
-
de har jo ## kommi asså de har vårri # te sammen så har vi vårri ti vesst itt de har vorri fårr att ## tre ha fLøtta ut
pmk
-
mm # er det lenge sida det skjedde eller?
stokkoeya_33
-
ja de ee # i fæmmte komm de en å for ut # såmm ha vårre å så e de en i sjuene # å ein i sjette skull æ tru
pmk
-
mm # hva #
[fremre klikkelyd]
vet du grunnen til at de # flytta eller?
stokkoeya_33
-
næi # æ veit itt # heillt # egentle
pmk
-
[pron=uklart-]
kan være med
[-pron=uklart]
jobb # foreldre ee sine yrker kanskje eller
stokkoeya_33
pmk
-
er det m ## em
-
er det er det fis- i tillegg til fiske her er det mye gardsdrift # på # i området?
stokkoeya_33
-
ja de e de ## utpå Reffsnes # allså Ståkksunn borrti # ja
pmk + stokkoeya_33
-
1:
mm ## og det blei mye sammenslåing og slik i forhold til at ee ## ee hvis det ble nedlagte garder da ble det mere større bruk # etter hvert?
2:
-
1:
eller er det # eller er det rett og slett fraflytta ##
[leende-]
øde holdt jeg på og si
[-leende]
eller er det?
2:
* att
+[pron=uklart]
...
stokkoeya_33
-
æi de veit itt æ hellt egentli ## æ e itt så gåsjintresert da fårr å sei de sånn
pmk + stokkoeya_33
-
1:
du er ikke fra gard # sjøl?
2:
* næi
pmk + stokkoeya_33
-
1:
nei ##
[fremre klikkelyd]
# har du noe kjennskap til v- historikk i bygda her lissom
2:
-
1:
ja # hvordan det var her i
[leende-]
gamle dager
[-leende]
å slik eller # ikke ikke nødvendigvis så lenge siden men
2:
* næ * m *
[pron=me-]
ha itt så myttje
stokkoeya_33
-
kjennskap hær næi
+[pron=uklart]
## har itt de
[-pron=me]
pmk + stokkoeya_33
-
1:
er det # hvor mange er det egentlig som bur her p- i ee #
[fremre klikkelyd]
# ja m i den # kommunen # her # er det Åfjord kommune det heter dette
+[pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
de e Åfjor
stokkoeya_33
pmk
stokkoeya_33
-
mm # menn ke mannge såmm bor hær de ha itt æ peiling på
pmk
-
nei ## ee enn liksom # e- disse øyene uti havet her jeg har jo ikke helt greie på
[latter]
-
er det v- er det m- bebodd ee noen av # de- de større øyene uti her eller er det # er det øde lissom
+[pron=uklart]
?
stokkoeya_33
-
{uforståelig}
e ## æi lita øy somm e borrti der # å så e de Linesøya # menn ellesj så e itt de nå # jo de e Hosnaøyan # menn ellesj så e itt de nå fLere øya
pmk
-
ja # er de ## ja d e att noen fastboende der eller er det?
stokkoeya_33
pmk + stokkoeya_33
-
1:
ja ## mm ##
[fremre klikkelyd]
2:
-
1:
ja er det noe du har lyst til å fortelle om må bare?
[latter]
# brukt opp spørsmåla mine her så det
2:
* m
stokkoeya_33
-
æ har itt så mytti å sei da egentle ## igronn
pmk + stokkoeya_33
-
1:
ja bare prate # har du ee ## em # fri fra skolen i dag eller er det # for å eller har du fri i utgangspunktet eller fikk du fri for å få lov til å være her
[latter]
2:
*
[pron=me-]
vi
+[pron=uklart]
har ikke dirækkte
stokkoeya_33
-
fri på
+[pron=uklart]
sko- fra skoLen da vi ## vi f- skoll egentli hit i skoLetia # å så ee vi ska tebake ijænn da ## å færra på skoLa
+[pron=uklart]
[-pron=me]
pmk
-
mm ## ja ## m ##
[latter]
-
ja får får bare si noe
[latter]
det spiller ikke rolle egentlig hva vi prater om for det ## ja
stokkoeya_33
-
nja de e itt så mytti å sei her sjø
pmk
-
er du ofte inne i Trondheim by # bare på?
stokkoeya_33
-
næi # de æ itt nå åffte der næi
pmk
-
nei # er jo lite grann langt ## langt å reise egentlig det er nokså drøyt å kjøre over her asså det
stokkoeya_33
-
de e ett stykke ja # de du må kjør mye bil føssjt å så må du ta færrga
pmk
-
mm ##
[fremre klikkelyd]
er det hva b- hva blir nærmeste ferjeplass å f- ta ferje fra da hvis du skal ta ?
stokkoeya_33
-
kell denn nerrmeste pLass'n e?
pmk
-
ja # hvis du skal ta ferje inn til # til Flakk for eksempel eller # hvor går du på ferja for å si det slik?
[latter]
stokkoeya_33
-
ke bLi de henn a # æ hussk itt fåssjell'n på FLakk å Rørvik æ # menn # vi
+[pron=uklart]
fer jo åver te byn
pmk
stokkoeya_33
pmk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}