stranda_01um-02uk
Program
of
Transcribed by Hege Lind,
version 13
of 121123
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
du stranda_02uk du he jo hatt me såmm trena
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
+[leende]
-
1:
kollæs va
+[pron=uklart]
re?
2:
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
kossj'n de va? næi du va no væll græi
2:
-
1:
du ka sæi fårrhåll te sånn anndre trenare vi hadde sånn uttafår så ittje va M1 så va jo du vælldi flinngk å møt opp på treninge værrt fall ## å ...
2:
*
[latter]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja menn va tje de # va tje de # ænngkelte trena va ittje flinke å trene a
+[pron=uklart]
asså vi ska tje gå på navvn a menn
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
dæ va # dæ va monnge såmm ittje va flinngke å møte # de va dær # så så e va en bra trenær?
2:
* mm
stranda_02uk
-
ja sånn sett så va du jo en flinngk å stø- møtt opp å sånn # ja
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja menn de lika e
{uforståelig}
du skryt # men du sjlutta jo me fotball då
2:
*
[latter]
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
ja da menn de va jo # lenng- planlakkt lennge egentli
[latter]
# spellte væll ett å ett hallt år lænnger enn e hadde planlakkt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sku slutte hæile tia menn fårrtsjatt å fårrtsjatte
[latter]
2:
-
1:
* ittje ta de pæsjonli att e slutta
[latter]
2:
ja ja * mænn ee ...
stranda_01um
-
næi menn var de unner me ru sjlutta då?
stranda_02uk
stranda_01um
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
e slutta ætter Nårvei-køpp i førr tre fire år sia jo de var du såmm va trenar då tru e
2:
* ja
-
1:
du slutta jo me trenar etter åss
2:
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # de va tje må kje ta de f- pæsjonli de va jo # de va på grunn av att e ha
+[pron=uklart]
allt få masse å jær # de va # jobb # å de va fottball sjøl å de va
2:
[latter]
*
[latter]
-
1:
litt ækkstra jobb åkkså å då går tia sannt
2:
*
[latter]
* ja * mm
-
1:
"sporrt" e tje du nåke intresert i
2:
[latter]
stranda_02uk
-
nja du e no vell intresert i å prate omm de
+[leende]
"den sisste lannskammpen"?
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja em # e e intresert i fotball då menn em ## lannslage # de grunn'n # uansett omm du ikkje e intresert i fotball
2:
*
[latter]
*
[latter]
-
1:
så mæina e de att alle # på en elle anna måte digga lannslage # de tru e du me jær
2:
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja de tru e fårr de # no no plussli vi bynna vinne litt kammpa ijænn å så fe fållk trua på att ee # dæi kann kåmme te mæsstesjkap ijænn
2:
[latter]
-
1:
å så nårr # Nårrge e i mæsstesjkap # so # e alle intresert å følle me
2:
*
[pron=me-]
mm
stranda_02uk
-
de s- kjem sikkert till å bli mær # fållk så følle me då
[-pron=me]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
mm # menn du rå? du e jo b- # du e sje att'n år enndå ## menn ha kje du tænngt å bønne å ta bilappen snart?
2:
*
[latter]
* næi
+[leende]
stranda_02uk
stranda_01um
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
jaha tjømm du te å klare de då?
[latter]
2:
ja
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
[leende-]
næi e tjemm garantert te
[-leende]
å stryk på teorin
2:
[latter]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
tjemm te å ryke? # de e en del så jær de # teorien e blitt masse vanske
+[pron=uklart]
sæie ræ sid'n # fårrie ganng
{uforståelig}
2:
* ja * mm *
[pron=me-]
he du lappen
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja e he lappen ...
2:
*
[pron=me-]
men du he ittje
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
bil ælle he du fått de re?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
e he
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
bil åkkså e
[-pron=me]
2:
* gratulerar
[latter]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
e he # e tokk lappen litt sæint menn e vænnta te ætta militære rå
2:
*
[latter]
-
1:
2:
smart
-
1:
fårr de # de bli bar sånn stræss å sånn du ska # færdi på skul'n å så e de ett hallt år å så ## ska du stræsse me å ta bilappen så tjemm du i militære å så
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
menn e tokk lappen på trætt'n daga rå ## trætt'n daga brukkte e på å ta lappen
2:
* åi
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
[leende-]
fra du satte ræi bak
[-leende]
... ?
2:
* ja
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
de va # så de må du prøve # intensiv in- dæi tok sånn intensivkusj
2:
* de klar ittsje e
+[leende]
-
1:
2:
mm
-
1:
de e å annbefale fårr de då fe du ba jorrt alt å sjlepp du å ha # en tjøretime en gånng i uka å så må du vænnte to uke fø næsste tjøretime å sånn
2:
-
1:
da tjørd e hæile tia i f- fjorrt'n æller trætt'n daga rå ## så de
2:
-
1:
æi de # menn du e gla i honnda da e kje du e?
2:
[latter]
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
* ha sett de førr å # ja e sku te å sæi trilla på æin honn menn gått å
2:
ja
+[leende]
stranda_02uk
stranda_01um
-
ka slakks honndetype e de rå?
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
de e en
+[pron=uklart]
bolonngka mæsst sansynli ittje hørrt om ho ho e væll ska sjå dær e to stykk på sunnmøre no ho va vell den føssjte # å denn
2:
*
[pron=me-]
to
stranda_01um
-
kunn to stykk a denn?
[-pron=me]
stranda_02uk
-
mm denn æine e på Stranda å ho i Ålesunnd
[latter]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # menn de e kje sånn ka de hæit dessa honndane # tsjika'ita ælle dessa hærna ut'n pælls?
2:
*
[latter]
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
ja næi de e tje sånn
+[leende]
2:
*
[pron=me-]
menn de e
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
samme størrelse rå? dæi e gannske små
[-pron=me]
2:
* ommtrænt * ho e litt større
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # æi he sett denn
2:
*
[latter]
-
1:
å vi he fakktisk honnd vi åkkså rå # mænn denn e
2:
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
næi dænn e lit'n de e en kavaler kinng tjales
{uforståelig}
2:
* å ja
-
1:
mænn denn he ett utruli # denn he ett utruli # denn lika me velldi gått # i fårrhåll te min bror
[latter]
2:
*
[latter]
bra da
stranda_02uk
-
kenn a dæi he tje du mannge?
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja e he monnge brødre mænn denn støssjte # hann kva gånng e tjem hæim å ska opp å besøke mamma å ræi so
2:
*
[latter]
* a
-
1:
tjemm hann e hæilt vill hoppa opp ætte mæi sannt # å ska ska kose rå # sannt
2:
*
[latter]
* tjekkt de * mm
-
1:
menn så tjemm ee bp- storebroon min då å då å sitt han å tjemm tje hann ne å møte hann en gånng mæ vænnta te hann tjemm opp a trappa å so
2:
*
[latter]
-
1:
nårr hann tjem da så væit ikkje hann ka slakks reaksjon honn'n væit kje ka reaksjon hann fe rå # omm hann vill ne å klappe hann ælle ittje sann
2:
*
[latter]
-
1:
så då legg honnd'n se ne på alle fire åla hann se fåsjikkti framm da
[latter]
så de # dæ e vælldi spesielle sa honndane rå
2:
*
[latter]
stranda_02uk
-
mm menn de litt sånn såmm minn sinne dæi e livrædde rå
+[pron=uklart]
alle menn
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # ja menn de e nåkken såmm e re
2:
* s- pila å jømm se
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
ho
+[pron=uklart]
varrt skræmmt nå ho va kvallp å si- bor jo ittje attme nåken mann så rå
{uforståelig}
2:
*
{uforståelig}
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja menn de e du såmm he denn?
2:
*
[pron=me-]
næi
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
tannta mi åss- he ho nårr e vill ha ho
[latter]
# såmm regel kunn nå pappa e vekk
[-pron=me]
2:
* ja
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
menn du e nå ## du e jo vælldi intresert i Natur å onngdomm
2:
*
[latter]
-
1:
ka kje u fårtælle me litt omm ee ## ka dåkk egentli stenn fårr?
2:
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
fårr du he jo e he jo lest navvne ditt i media i # værrt fall hæ lokalt då # på Sunnmøre
2:
* ja lænnge sia e he ve
+[pron=uklart]
nåke lokalt då
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
menn ke sæi vi står fårr at vi vill ha mæir fårnybar enæsji # menn ittje på bekåsstning a biomangfålld
2:
* mm * mm
-
1:
vi vill værne mær å mær skog # spesiellt prodduktiv skog # å # vi vi ståppe olljebårring # spesiellt Lofot'n Væsterål'n å Sænnja
2:
* mm * mm
-
1:
å de me e jo på grunn av naturmangfålld ## å me vill ståppe seoto-utslæpp #
[leende-]
korrt oppsumert
[-leende]
2:
* mm
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # de e # vikktie tinng rå # e e litt sånn # vi kunn a diskutert sikkert i evihete om sånne tinng rå
2:
*
[latter]
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
mænn åsså # e litt mær sånn # e bryr tje me om politikk på # lannsplan da # kunn lokalt
2:
*
[leende-]
kunn lokalt
[-leende]
stranda_01um
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
de spela sånn sett ikkje nåkka rålle ka sakks parti du e i # assa # lokalt
2:
*
[pron=me-]
næi ittje lokalt
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
* sannt
2:
de jæ tje de
[-pron=me]
-
1:
fårr de all he fåsjelli mæininga uansett # de e de så e fint i lokalpolitikken då sannt
2:
* mm
-
1:
all he fåsjælli mæininga # em # Æffærpe # Høggre å Vænnstre e jo denna hær jænngen såmm e # hæll i hop å # på ee
2:
* komunalt
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
komunalt # sannt # menn e e bry me i grunn'n vælldi lite omm ## omm politikken te Æffærpe
2:
-
1:
e bry me velldi lite om poltikken te Høggre å e bry me egentli vælldi lite om poltikken te Vænnstre
2:
-
1:
e bry me omm akkurat de e synnst e vikkti sannt # att de # skul'n ska # onngdåmskul'n såmm no e ## somm no e vell bidd bestæmmt då # att dænn ska få
{uforståelig}
2:
* mm
-
1:
e bry tje e bryr me bare omm ænngkelte tinng rå # e e i mot at ee Strannda sku fått jupvasskai
2:
* mm *
{uforståelig}
ænngkeltsake
-
1:
fårr e mæina re att # de vill bar komm opp ett stort tærrorjære dær # sånn såmm i Ålld'n
2:
* mm
-
1:
å så vill de kaia stå tomm inngen kann få gå ned på ann fårr tærrorjære stænn oppe sannt
2:
-
1:
så dænn vi bar stå dænn
+[pron=uklart]
fårr de hær tjømm tje # førrti turisstsjip hær nepå te Strannda på kaia
2:
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
ja menn i Ålld'n dæ tjeme fakktisk turistsjip
2:
*
[pron=me-]
dæ
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
tjem dær # vælldi åffte # i fårrhåll
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å dær tjem jo
stranda_02uk
-
nåken av dæi bær
+[pron=uklart]
tjem fårr å tanngke opp vatt'n å sånn å de kann dæi jo jær hær me
[-pron=me]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # de spøssj da om de e # dæi vællge Strannda i # i stad'n få Gæirannger # når dæi føssjt e i område hær
2:
* ja
-
1:
så # e mæina re at de hann burde hælle brukkt dæi f- træddve førrti milliona på nåkke hæilt anna hæ på Strannda
2:
* mm
-
1:
du he væia du appsolutt trænng å russtas opp # både opp i byggefællte allt sånn
2:
-
1:
å så mæina e de att e # du he en onngdåmsklubb såmm ## appsolutt burrde # hær burrde ha byggd
[latter]
2:
* ja
-
1:
fårr de de e synns de e hælt tullete att dæ ska bruke ## tjue træddve miliona på æi jupvasskai nårr re du
2:
-
1:
ja du kunne brukkt de te ## kannsje jorrt Stranda te en ænnda bedre plass å bo
2:
-
1:
å at # onngdomen då kannsje hadde blitt på Strannda # asså
+[pron=uklart]
jitt dæi dæi kjue træddve milliona
2:
* mm
stranda_02uk
-
ja fårr sånn no så flytta jo dæi flæsste
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja no he ræi inngentinng no # no he bære no flytta æi bæ ennda tiliare no no jænng tje dæi føssjte åre på Strannda viddregåande en gonng
2:
-
1:
dæi bære # me en gånng dæi færi me ongdomsskul'n så e ræi ænt'n i Ålesunn ællær i # ja # flytta te en ## en anna by sannt på skul'n
2:
* mm * ja de ...
stranda_02uk
-
dær e g- stor fraflyttning på dær allder
+[pron=uklart]
vidargåande å ænnda værre ætterpå
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja ## ka ska #
[stønning]
musikk ee stranda_02uk du å du jænng jo konstannt ronnt me pråppa i ørene
2:
*
[latter]
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
[leende-]
ja jær æi de?
[-leende]
2:
* næi
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
* he du nåkke favorittgruppe?
2:
jæ
stranda_02uk
-
næi ittje akkorat no de variera hæile tia
stranda_01um
-
de variera # sisste nytt sisste påpp?
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
næi ittje akkorat popp # kossj'n
[pron=uklart-]
går re
[-pron=uklart]
me Keiti Melua da?
[latter]
2:
* å * favoritt'n min
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
kvar dag e tjem att få jåbb å e litt trøtt å døsi rå # fullt annlegge på # å så må sa hær roli baladane te Keiti Melua
2:
*
[latter]
-
1:
så legge e ett tæppe åver me å så s- dænngk- sæmmpka e lyse å så skru e på pæis'n å så # ligg e å kosa me te Keiti Melua å
2:
[latter]
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
de e fantasstisk musikk # å ru husska no gått ka de va # du husska no ve gått kå # kass husska du nå e brænnte sedea nå vi sku på fotballkammpane?
2:
*
[pron=me-]
ja
+[leende]
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
[leende-]
he dæi ænnda # hæll F1 he F1 he ræi
[-leende]
[-pron=me]
2:
* e du så he tatt dæi?
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
næi e vell vi spørrde menn de e #
{uforståelig}
2:
[latter]
*
[pron=me-]
dæi ligg i bil'n
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja åkei ja da vett kje e # sa ærre ...
2:
[latter]
* stranda_01um en
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja menn stranda_01um tre e snarrt på væi
2:
*
[latter]
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
flått e
2:
[pron=me-]
e ...
stranda_01um
-
e u gla i å gå i skoge rå?
[-pron=me]
stranda_02uk
-
nja # væt sje e de bli nåen fjelltura i løpet av åre menn skog?
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
kå månnge tåppa du når i løpe av ett år då?
2:
*
[latter]
stranda_02uk
-
æi åtte kannsje tru e hadd i år
[latter]
de e tje so vælldi mannge
stranda_01um
-
he du vør på denna hær ... ?
stranda_02uk
-
jobba allti nårr de fint ver
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja de e sånn typisk s- alla strandara jobba når d e bra vær
2:
-
1:
2:
mm
+[leende]
-
1:
de e bære hællt # menn ka he du vør på Sjlogen då få eksæmmpel?
2:
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
he kj u de? # de må u prøve
2:
-
1:
e kjem alldri te å klare
+[leende]
2:
du såmm e me ...
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja menn de # de e litt bratt oppå tåppen # så de omm å jær å ittje bære gå ittje gå få lånngt ut på kannt'n då
[trekker pusten]
så de
2:
* mm
-
1:
menn jakkt de e kje du så gla i?
2:
* nei
+[leende]
stranda_01um
-
en ganng alldri mær
[latter]
stranda_02uk + stranda_02uk
-
1:
menn me far din jakkta rå
{uforståelig}
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
farn min
stranda_02uk
-
jakkta men ittje så velldi vellykka # fårrge ee jorrt hann skøyt va trættane sæptæmmber nitt'nitti
[latter]
[-pron=me]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
væ- menn hær e jo flusst me jorrta
+[pron=uklart]
træff ittje hann dæi ra æller?
2:
[latter]
*
[leende-]
ja de kann du sæi
[-leende]
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
næi han se- finn dæi alldri
2:
[latter]
-
1:
de e en pæsjon i de jakktlage så sjyte allt tru e
[latter]
2:
stranda_01um
-
ja # æi de e nå helt utruli han m- s- skua tatt se en tur te Stordal'n da me de da væit e dær e jo hæile marrka me stappfullt me jorrt
stranda_02uk
-
ja menn de e de i dal'n me
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
menn menn ka du s- mæina om jakkt få ksæmmpel få de # ee
2:
-
1:
e mæina de å sett opp en k- æi kæmmpingvånngn attme hovudvæin # sannt # tjue meter utfå huse ditt # e de å gå på jakkt?
2:
*
[latter]
* ja
-
1:
2:
næi
+[leende]
-
1:
å så smelle smelle ## sjyte ræi me en ganng dæi passera huse ditt
2:
[latter]
stranda_02uk
-
stå i s- tjøkkenvindu å sjyte de e tje akkurat ...
stranda_01um
-
menn de e fållk så jær de
stranda_02uk
speaker#3 + stranda_02uk
-
1:
e de likksåm jakkt? # e mæina jakkt då ska u sitte på påssta lånngt oppi fjælla å så
2:
-
1:
e likksom # når du e
+[pron=uklart]
skøte en jorrt så ska du drage me de jorrt'n hæilt ne ijænn te huse ditt
2:
*
[latter]
-
1:
ja menn asså de e nå de så e jakkt da
2:
* ja
stranda_02uk
-
mm de e o kåmme se litt ut i natur'n
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja menn de e ittje jakkt å s- sitte i tjøkkenvinndu å me # haggla ut vinndu å så
2:
*
[latter]
stranda_02uk
-
njæ du jakkta jo på dyre du vennta på de tjem på besøk å sjyte
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
{uforståelig}
lika ru å fa på sånn telltura å sånn då? me fisske å?
2:
* nja
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
[leende-]
fisske? # tru tje e he fisska på ti år
[-leende]
2:
* a
stranda_01um
stranda_02uk
-
nai
+[leende]
fe alldri fissk så e tje vitts i
stranda_01um
stranda_02uk
-
å så et ittje e denn viss e fe d'n
[latter]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
e ska hæilt æli kla tje å e kla kje å lage till æi sånn fissketrå æin gånngg # e sje sjanngs
2:
*
[leende-]
de kann e fakktisk
[-leende]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
næi de klar ittje e vett tje væit knappt korr e bruk n # du væit dær e nåke sånn du ska ha åvæ n du ska slæppe ne denna hær # detta hær
2:
[latter]
-
1:
tjeledyr he jo me vør innpå rå # he dåkke k- he dåkke katt me rå?
2:
* mm * fi- ...
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
næi m- hærregud vi e jo alærrgisk hæile familien # kann sje ha nåke dyr inn i de huse
2:
* a off
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
vi vi hadde katt no # mamma ho ville prøve å ha katt å honnd # å # denn katt'n denn # de va en kattonnge rå # så åss fikk
2:
*
[latter]
* mm
-
1:
å de jikk de jikk kann gå me ænngkelte viss honnd'n e lit'n å katt'n e lit'n då kann dæi gå i hop
2:
-
1:
menn viss k- honnd'n e likksåm æigd hæile huse # sånn såmm våræs
{uforståelig}
he jorrt # så ska kje katt'n få nåke romm sannt
2:
*
[latter]
-
1:
å de jikk # dæi bejynnte å # dæi fo på kvarrandre me en æinaste gånng å de ga tje se hællar så åss måtte bae ji borrt kattonngen
2:
*
[latter]
* off
-
1:
2:
[leende-]
stakkasj katt
[-leende]
-
1:
så de e tje å anbefale fårr de e # då må honnd'n væ lit'n # menn dinn e jo vælldi lit'n då
2:
* ja
stranda_02uk
-
ja ho bynn å bli gammal menn ho vill læike me kattan ho menn dæi ska jømme se
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja m- kattane de e så skummelt da får dæi jir renna labben eller denna hære kloa # oppi æune på onndane
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
å # å så e de sånn att e- # nårr enn katt ser på
2:
-
1:
ælla ka de va detta hær nårr en # nårr du nå katt'n stirra på honnd'n # sannt då bli honnd'n f- føle honnd'n se utilpass sannt
2:
*
[latter]
-
1:
menn nårr honnd'n stirra på katt'n så føle ittje katt'n se utilpass assa
2:
* næi
-
1:
honnda lika kje å bi stirra på # fårr då e de såmm atte
[pron=uklart-]
de dæi
[-pron=uklart]
ska # annggripe honndane då
+[pron=uklart]
# så ja # da va gannske
2:
-
1:
ka u ska korr du va i sommær ra?
2:
stranda_02uk
-
korr e va i såmmer? Osslo
stranda_01um
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja stæmme de du va nå dær e såg de # for å # læita ætte g- gutta sånn på Ekebærrg #
[latter]
2:
*
[latter]
s- ja * jor e de?
[latter]
de va væll hælla F3
{uforståelig}
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
dinna jænngen # menn ka menn ka #
[fremre klikkelyd]
va tje # fårælldra åkka va jo på sånn Tjil-tur fikk tje være me ru a?
2:
* ja
stranda_02uk
-
[leende-]
næi e
[-leende]
jobba e
stranda_01um
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
å va tje hælt gira på ferie me mamma å ræi
[latter]
2:
*
[latter]
stranda_01um
-
ja ja menn de e no ## en Tjil-tur ha nå tje vør nåke gale rå
stranda_02uk
-
nja me dænn jænngen jo
[latter]
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
ja æi e va p- te Budapæsst # attme en kommpis # å de va kanonby # go mat go drikke ## å ekstremt monnge rare fållk
[latter]
2:
*
[latter]
* mm *
[latter]
-
1:
de va hæillt ekstremt # onggarara e # dæi likkt ittje å # dæi likkt ittje nårr turrista tjem inn i butikka å ska hannle
2:
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
e væit ikkje koffå få re dæi føle de att vi he so masse pænngg # værrt fall værrt fall e
2:
*
[latter]
vill ittje dæi ha pænngan då?
-
1:
dæi tru åss da såmm # he asså skandinavisk utseene asså # dæi tru åss e tysskara å dæi he et vælldi dåli fårrhåll till Tyssklann
2:
* mm * mm
-
1:
så mærrka de kvar gånng nårr re ræi # du sku tjøpe nåke me ræi # så # varrt de allti alldri møtt me ett smil nå u jikk inn i butikkane
2:
*
[latter]
-
1:
å så jikk dæi å føllte ætter re ronnt i butikken bære sikkert fårr å sjå omm du tok nåke
2:
[latter]
* mm
-
1:
å nårr du komm borrt i kassa # så sto dær en ongara forran me å betalte
2:
-
1:
å hann ga ho likksåmm de ho sku ha ho sku ha # ee # gannske høge summa dær nede rå menn ho ska ha # ja sæi sytt'n tus'n da sannt
2:
* mm
-
1:
så ga ann pænngane i kontannta till ho # å så fikk han ijænn pænngane i hannda ## sannt så fikk han ijænn tre tus'n i vekkslepenng å så ga ho re hann i hånnda
2:
* ja
-
1:
å så skulle e tjøpe ## å hann kommpis'n min åkkså ettepå # å vi me ga
+[pron=uklart]
tjue tus'n å sku ha ijænn fire tus'n å så bære jær sånn m- skubba re borrta bore ## fire tus'n
2:
-
1:
vi fikk alldri pænngane i hannda tebake ijænn turissta # å de e sånn hær ## dål- dæi lika kje åss få åss he så masse pænng sannt
2:
* næi
-
1:
å så bi æi # fåbanna nårr de e # dæi bli fåbanna nårr # åss tjem me store lappa å sånn # sånn tjuetus'n-lapp
2:
*
[latter]
-
1:
fårr de e vælldi masse fårr dæi # menn pitte lite fårr åss
2:
* mm
-
1:
så # egentli ee hæilt
2:
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # lik- ...
2:
[pron=me-]
* de e litt
stranda_02uk
-
sånn Franngkrike me dæi nækkta å snakke ænngelsk å sånn
[-pron=me]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja de e bli sikke sånn sikka på samme måte # asså samme me onggarara me dæi e tje spesielt go i ænngelsk
2:
-
1:
å så snakka ræi sånn språk såmm # nabolannda ronnt da e hørrt # att de # ongga- assa Pol'n sjønna Pol'n sjønna slovakara åsså vidare
2:
* ja
-
1:
alla dessa lannda dær nå t- sjønna massa a språk sånn såmm Nårrge Sværrge å Dannmarrk
2:
* mm
-
1:
menn så e de ætt lannd såmm sjill se ut da å de e Onnggarn
2:
*
[latter]
-
1:
så # sånn på språk så e de litt sånn mærrkli
2:
* ja
-
1:
ka du lika å jær på i fritia rå?
2:
stranda_02uk
-
æi e vet sje e he tsje så masse friti lænnger
stranda_01um
-
du p- kunn Statåil-jobbing?
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
Statåil-jobbing lekkse # Ennu-jobbing
2:
* ja
stranda_01um
stranda_02uk
-
ja
+[leende]
akkorat no so # kann ve ha litt me va- fagvallga mine å jær menn
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja me du jænng på vidregåene hær oppe jæ kj u e?
2:
* ja
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # å de e jo no egentli ## hæilt græit
2:
*
[pron=me-]
jo
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
de e græit
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
menn du
stranda_01um
-
kunn jærne tenngt de å gått i Ålesunn?
[-pron=me]
stranda_02uk
-
kunne gått kåmmt me vækk hærfra
stranda_01um
-
ja # du he lysst å flytte hærifrå?
stranda_01um
-
[leende-]
på en måte
[-leende]
# menn ke-
+[pron=uklart]
e tru tsje e he rå te de
stranda_01um
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
[leende-]
fårrdi e bruka få masse pænng menn da e mamma si lommbok i nærhet'n
[-leende]
# ælle s- pappa si
+[leende]
2:
*
[latter]
stranda_01um
-
ja e me synns de e # e me he vøre allt få lænnge på Strannda # alle sæi att e må flytte hærifrå
stranda_02uk
-
ja du he nå vell alldri flytta?
+[leende]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
jo e he vør ætt år i militære
2:
*
[leende-]
ja ett år i millitære
[-leende]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja ja menn de e nå ...
2:
* å rætt hæim ijænn
stranda_01um
stranda_02uk
-
å rætt hæim ijænn ætterpå
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja me måtte få me jobb # e søkte fakktisk jobb i Bærrgen okkså menn ## æinaste
+[leende]
jobbmulihet'n va på ei spottsjfårættning
2:
-
1:
å de va så dåli betalt # å då vill e tibake ijænn te Sunnmøre å
2:
* ja
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja e kunna fått jobb på sikkert anndre plassa me å søkte på Stabbure å litt sånn fåsjelli # så #
[fremre klikkelyd]
#
{uforståelig}
2:
*
[latter]
* mm
-
1:
spøssj de omm e kunna ## e burda appsolutt ha tatt me en tur te Bærrgen e
+[pron=uklart]
kannsje
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de e g- sunnt å gått å kåmme se litt vækk hærifrå
2:
stranda_02uk
-
mm menn de e s- bra får Strannda å ha litt onnge fållk me
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # så e e æin a dæi såmm prøva å hålle oppe onngmiljøe på Strannda rå
2:
*
[latter]
* ja
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
de væit du # så de
2:
* mm
stranda_02uk
-
m- e tru e e mæsst jænnta så flytta da # mær gutta så bli ijænn
stranda_01um
-
ee de sjønna tje e heller koffer # koffer flytta jennte å guttane e ijænn hær då?
stranda_02uk
-
vætt tje jennt'n vill ha utdanning
stranda_01um
-
ja menn vill ittje guttane ha utdanning då?
stranda_02uk
-
ittje f- de e tje so mannge gutta så tek utdanning ## de e jo f- sånn jænnte tek # flære jænnte tek høgare utdanning # menn flære gutta tek lanngvari høg utdanning
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
ja # så de flære # gutta såmm går # asså # de e jo vælldi få gutta såmm bli lege # værrt fall a ræi e tjænne sånn
2:
* mm
stranda_02uk
-
ja de e jo blitt stadi mære jænnte så tek denn utdanninga
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja å så sjukeplæiara å allt sånn # menns på guttane si så e de mær # e vætt kje ka de e mær sånn i- insjinøra å sånn tru e
2:
* mm
stranda_02uk
-
ja menn de e jo flær å flære jennte me så teke ingsjenør
stranda_01um
stranda_02uk
-
mær gutta på yrrkesfag å sånn me tru e # likksåm færdi me utdanning ætter vidaregående
stranda_01um
-
ja # e tje innsjinøra e kje de vælldi masse matematikk å sånn?
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
jo # dær må du ha Ærr-matte
2:
* off
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ærr-matte de e re vanskeaste matta på ... ?
2:
*
[pron=me-]
realfagsmatte
stranda_02uk
-
ælle du kann væll du må væll bære ha Ærren så da kann du ta Æssen å Æssto me
[-pron=me]
stranda_01um
-
[fremre klikkelyd]
ja # menn de de e denn vanskliaste matematikken på vidregåane?
stranda_02uk
stranda_01um
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
a då ha kje e klart de ass # de e så f- få masse sånn hær # på kalkulator å så har du sånn diagramm å # ækks to i kvadratrot å sånn
2:
*
[latter]
* ja
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
[leende-]
ekks to i kvadratrot?
[-leende]
2:
*
[pron=me-]
ja ja de e sånn
[latter]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
de e sånn hær no
[-pron=me]
2:
*
[latter]
stranda_02uk
-
tydli att du ha hatt Pe-matte
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja ee ja
[leende-]
Enemmy hadde e
[-leende]
2:
*
[latter]
-
1:
gasjdrifft da du e kje nåkke sånn # e ru?
2:
*
[latter]
stranda_02uk
-
e bonnde?
[leende-]
næi ittje nåke sæli egentli
[-leende]
stranda_01um
-
fårælldra dine he jo ikkje gar
stranda_02uk
-
ja pappa e jo så å sæi
[latter]
stranda_01um
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
ja dæi våkks jo opp på gårn te onngkel'n #
{uforståelig}
ligg dissa # gårne å så sa to små husa
2:
* ja * ja
-
1:
å dæi hadde jo sje onnga dæi så dræiv gårn så rå # va de jo å
[leende-]
ta dæi såmm
[-leende]
hadde potetferi
2:
* måtte ha ...
stranda_01um
-
då måtte hann jobbe da # på garn
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # a de ha no vø- de ha sikkert vør utrule ## sikkert vø utruli lærerikt å hatt gar egentli
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
assa # fållk trur de e vælldi # asså du e vælldi masse friti me gar menn de he du jo # du he denn væssjte arbeistiene rå
2:
* næi de tru kje e du he
-
1:
2:
ja
+[leende]
-
1:
du må opp grytili du fe tje søve en lånng dag å så ...
2:
* næi
stranda_02uk
-
så e tsje de sjikkli betalt å sånn å # æi gannske dåli betalt
stranda_01um
stranda_02uk
-
dæi flæsste må jo ta jobba ve sia av å sånn
stranda_01um
-
off # ja de e tje menn gasjfållka dæi fårtena masse mær ## asså dæi fårtena masse høgare løn
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
de e # de e utruli vikkti fårr Nårrge å hålle oppe # ha flæsst muli gara å sånn fårr de e jo # de e jo # de no på en måte en turisstattraksjon me
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
mm å så
stranda_02uk
-
gror du ijænn hæile lannde viss dæi ittje e dær
[-pron=me]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja ## du såg nå før i tia husska e rå # saggde æi ne så masse skog neom Dregetua
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
sj- ekstremt me skog ## å de va bære # dæi digre sånne tømmerbilane så kåmm å hænnta sånne
2:
* ja
-
1:
no e allt grodd ijænn ijænn # de e hællt ekstremt
2:
*
[latter]
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
ja de va sånn # rætt neom Dregetua dær så ha pappa å dæi æi jakkthytte
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så sku ann låkke mamma m- me å gå dænn væien ne ætter dei vør på Dregetua i sommar ra #
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så på væi ne ijænn
+[pron=uklart]
så finn ittje hann sti'in fårr de så jænngrodd å så må hann tillstå att hann ittje vør dær på tjue år
2:
*
[latter]
stranda_01um + stranda_02uk
stranda_02uk
-
ee klarte ittje å finne framm ijænn så
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
e såg ett # såg ett billde fra # fra oppave mot Rodal'n før # va kje nåke skog elle nåke såmm hellst
2:
* mm
-
1:
asså fra # dær de dær de ekstremt me skog no dær skogen
[pron=uklart-]
bjønn da så
[-pron=uklart]
å ne te Lannglo tre dær va kje nåke skog ommtrænnt før
2:
* ja * åi
-
1:
* menn de tru e va att de va masse mæir dyr så va å bæita å sånn
2:
dær e jo ...
stranda_02uk
-
ja de va væll mer sånn bønnde oppi dærr å
stranda_01um
-
ja # så de e d- hællt ekstremt å ha kje vi hatt ## ee sæuene å jæit'ne hær e kje nåken de e vælldi få jæiter på Strannda da
stranda_02uk
-
ja de e nå
+[pron=uklart]
litt frammi dal'n
[latter]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # så # ha kje vi hatt dæi så tru e de vi ha
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
da ha allt
stranda_02uk
-
vør hælt jænngrodd
[-pron=me]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # a de tru e fakktisk # du e jo sånn ee teve-dame # du se allt
2:
*
[latter]
[pron=me-]
næi
stranda_02uk
-
[leende-]
e ser næsst'n alldri teve
[-leende]
[-pron=me]
stranda_01um
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
se kje på nåke?
2:
*
[pron=me-]
føle de bli
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
alle # all- ... ?
2:
* dæi flesste
stranda_01um
-
sånn så syttien grader nor da?
stranda_02uk
stranda_01um
-
[pron=me-]
de e no egentli vælldi spennande då syttien grader nor sj- e jo mitt favoritt- men e lika tje sånn så Farrmen å
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
ja # ke va e føla de bare bli å kranngle å sånn
[-pron=me]
2:
* Big Brådda
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja # de bli de bli omtrennt kunn kranngling # å så bli e så dommt å høre på ## allt dæi egentli tyte om
[latter]
## fårr de bli så de bi så masse
2:
* mm * ja
-
1:
favorittrætt då?
2:
stranda_02uk
-
favorittrætt? næi e vet tje # allt unntatt Statåil-pøllse
+[leende]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
bi #
[leende-]
blir de masse Statåil-pøllse
[-leende]
rå?
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
e tru kje
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
[leende-]
he ete æi æinaste e takkla tje dæi
[-leende]
# ser så utruli ækkelt ut dær dæi ligg dær timæsvis
[-pron=me]
2:
* nai
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja de e tje sikkert ikkje nåke tjekkt å ## same såmm ## e ha- e hata # mør
[latter]
# mør å spekesjinke å fenalår å sånn de e de væssjte
2:
*
[latter]
* ja
stranda_01um
-
du trakka så masse oppi de at du bli dritlæi
stranda_01um
-
ja de e tje nåke gått i de hæile tatt hællar ## så re # menn du lika å lage mat då?
stranda_02uk
-
ja ## vætt tje #
[leende-]
må lage mat nårr e
[-leende]
stranda_01um
-
menn du e kje # du e kje snart gammal nåkk no a så u ska tjøpe de læilihet å
stranda_02uk
-
næi s- no nåke måna n- pappa klara å bli færdi så e he e jo æiga læilihet i kjællarn
stranda_01um
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
ælle he jo no me menn e he tje stue å tjøkken
+[leende]
# de e jo
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
hann s- hann ska jær omm
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
jær omm ... ?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
vi hæll på å
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
puss opp dær å de he dæi jo hållt på me i ætt å et hallt år
[latter]
måle dæira va vell å vær færdi i mai totus'nåni
+[leende]
[-pron=me]
2:
* huff
{uforståelig}
stranda_01um
-
ja ja menn de e no # de bjønn å nærme se rå?
stranda_02uk
stranda_01um
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
i dag sku dæi vell støype gållve
[latter]
2:
*
[latter]
stranda_01um
-
ja menn de e kje # du fær no snart ett # ep- egen plass
stranda_02uk
-
nja frykkta att e flytta ut før d e færdi
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
tru
+[pron=uklart]
viss an viss an ittje ska utdanne se å sånn så tru e de e vikkti att an # får se en jobb rasskt åsso
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
tjøpe se eventuellt n- æ læilihet sånn att n bjønne betale på låne
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
mm
-
1:
få jo forrtare u få betalt ne de låne jo ## fårhåpentlivis æ bedre ti he ru no # kann me sikkert fe sikkert mær råa te å ræise litt å
2:
* ja
-
1:
nyte pænsjonisstlive i # utlannde å
2:
*
[latter]
stranda_02uk
-
mm # mær
+[pron=uklart]
å få tjøppt se nåke så du he å sånn # bli jo litt mær ansvali av de enn å bo hæime å sånn me
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
ja off # de bli litt # du fe litt mæ frie tøyle nårr
+[pron=uklart]
he du # menn så savv- på en måte så savvna du egentle ee # få mat nårr du kjem hæim
{uforståelig}
+[leende]
2:
*
[latter]
-
1:
å ## få nye kle å # asså vasska rå # allt e likksåm vasska hænngt opp
2:
*
[latter]
* ja *
[pron=uklart-]
no du jær allt sjøl
[-pron=uklart]
....
-
1:
off # de e et mareritt # menn du e gla i lage mat då?
2:
*
[latter]
stranda_02uk
-
nja e tje sånn supergla i re menn
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
masse tako
2:
*
[latter]
stranda_02uk
-
takko tru
[pron=uklart-]
e tje e laga
[-pron=uklart]
på evihæite
stranda_01um
stranda_02uk
-
næi e væt tje #
[leende-]
enn dinn da?
[-leende]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
minn de må væ hæimelaga pittsa # ut'n tvil # å de æinaste e kann å lage
[latter]
# eg-
2:
*
[latter]
-
1:
tako gå tako synnst ikkje e e nåke ## kunnst å lage rå
2:
stranda_02uk
-
næi tako klar no væll alle
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
menn åsså synns e
[-pron=uklart]
bjønn å bli litt sånn læi a tako # fårr de he vi så masse
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
du fær de egentli # åverallt viss du ska # besøke nåken å # middag då e de tako ## så de
2:
* mm
-
1:
næi ## skule ja ka re e ru ka e e så spennt på å høre ka slakks ee # ka du e lysst å bli nårr du færri på vidre- næi ka de e du lysst å utdanne de te å bli?
2:
stranda_02uk
-
e tru e ska ta lekktorutdanning
stranda_01um
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
[leende-]
lekktor # ittje elekktro
[-leende]
2:
* å ja
[latter]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ska du bli # lærar?
2:
*
[latter]
stranda_02uk
stranda_01um
-
he du s- nåke sånne favorittfag rå?
stranda_02uk
-
næi e he vell ittje akkorat nåke favorittfag ittje språkfaga æinaste
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ai # de e vælldi vannskli rå # språk
2:
* ja
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
språk e jo de e ligg dålikst i så
[latter]
gleda me te å vær færdi
2:
*
[pron=me-]
samm- sammf-
stranda_01um
-
sammfunnsfag å ...
[-pron=me]
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
naturfagsgræine
+[pron=uklart]
# e he jo alle realfaga no
2:
* s- å ja
-
1:
* så de bli sikkert nåke i realfagsrættning
2:
ja * ja
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
tj- du he tje lysst å bli sånn så ## advokat å sånn da? du he no vælldi stærrke mæinginga
+[pron=uklart]
rå
2:
*
[latter]
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
* næi e tru kj- ...
2:
{uforståelig}
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
nå ha me fakktisk trudd atte ru kåmm t å bli nåke sånn # jus elle advokat
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
e tru k-
stranda_02uk
-
e tru kje e klare juss-studie de bli fårr # tommt
+[pron=uklart]
[-pron=me]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
off # kann tænngke me e ganske tonngt
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
masse å s- masse å sætte se inn i tru e
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
æi # skulla i grun'n ha utdanna me e me
2:
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
ja hållt tje du på me nåke sånn utdanning får nåke år sia? # bynnte på nåke jænnom Speken?
2:
* he?
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
jo få åss skulle åss ble låvvd at vi sku bjønn på fagbrev då
2:
-
1:
2:
å
[latter]
-
1:
menn så va re så få såmm ville være me på de # så åss bjønnt # pitte litt å så blæi kje nåke mæir fårr de # de va monnge såmm trækkte se å so # mæinte sjefen dær oppe att de # de va få få te å
2:
* å ja
-
1:
2:
fårrtsjætte me de?
-
1:
fårrtsjætte me re # så de varrt fårr kåsstbart fårr dæi da fårr de burrde egentle vær ti fæmmt'n stykk å så va de bære fæmm sekks
2:
* kjedli då
-
1:
menn de synn fårr ræi fæmm sekks då
2:
*
[pron=me-]
ja da
stranda_02uk
-
e jo de #
[pron=uklart-]
att dåkk ittje fe
[-pron=uklart]
[-pron=me]
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
får da kunne vi ha fått # høgare løn
[latter]
menn på en måte så # e vell
+[pron=uklart]
de # e vell sjefen dær oppe vælldi gla fårr de rå sid'n
2:
*
[latter]
stranda_02uk + stranda_01um
-
1:
sparte se masse penng hann då
[latter]
2:
*
[pron=me-]
sparte se
stranda_01um
-
litt timelønn å sånn # så
[-pron=me]
stranda_02uk
-
spare se nåkke tima på dåkke å så spara n utdanningspenngane å allt
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
ja de e
[latter]
menn e skulle appsolutt utdanna me e å viss e # viss e hae villa utdanna m- viss e ## viss e anngra på nåke
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
anngra e på att e ## ittje utdanna me # såmm få eksæmmpel fysoterapæut ælle kannsje lærar
2:
* de e ittje få sæint
stranda_01um
-
a # huss på de du må likksåm ## du må likksåm sitt ijenn me litt ## de e vannski å bønn på et studiu nå u e næsst'n træddve år då
stranda_02uk
stranda_01um + stranda_02uk
-
1:
a # de e l- lissåm bedre å når du e færdi me viddregåande a får da sitt du på denn kunnskapen dær no du gløyme ittje an da
2:
* mm *
[pron=me-]
næi
stranda_02uk
-
de e jo sånn du må bynne å repetere opp ijænn å sånn
[-pron=me]
stranda_01um
-
ja å no e lissåm sekks år sid'n e jikk ut av viddregåene rå # ja # då e de lissåm # du husska kje masse a de du jikk jænnom då
stranda_02uk
-
næi de kann vær # bli litt sånn fårtrænngt sikkert
stranda_01um
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}