stranda_01um-ta
Program
of
Transcribed by Hege Lind,
version 6
of 110330
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ta + stranda_01um
-
1:
skal vi se må få komme litt nærmere så jeg får bli med jeg og
[latter]
2:
* mm
-
1:
skal vi se ja # men da er vi klare for å # ta et lite intervju da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
em ## ja ee #
er du født og oppvokst her i # S- heter det heter det forresten "i Stranda" eller "på Stranda"?
2:
* ja *
[pron=me-]
på
stranda_01um
ta + stranda_01um
-
1:
på Stranda ja akkurat
[latter]
# ja jeg tror det var det jeg skrev til deg og # i en e-post og
2:
* ja
stranda_01um
ta
-
ee ## ja kan du si litt om ee hvordan det var å vokse opp på Stranda?
stranda_01um
-
næi de # de e vælldi lit'n plass ee # ronnt fæmm # a tre tus'n i sjøllve på Strannda # å så he du n # ja # litt unn- unnegat a tus'n ronnt
-
så # vælldi lit'n plass så de du bli litt sånn # du fæ spesiell tillknyttning till Strannda da # på grunn a størræls'n egentli
-
menn # en vælldi trygg oppvekst så # så m # ja
ta + stranda_01um
-
1:
ja # ee # v- ee husker du noe spesielt fra barndommen noen spesielle opplevelser det er ikke så godt å huske tilbake kanskje
2:
*
[pron=me-]
nja
stranda_01um
-
de e tje so lænnge da menn
[latter]
# em # æi e husska spesiællt att de #
[pron=uklart-]
assa e va
[-pron=uklart]
vælldi masse snø på Strannda # ee kvarrt år # så de må væ vinntærn da n husska å # å ee
[-pron=me]
-
de va jo # snøbrættkjøring å # snøhulemåking å # næi snøhulelaging å # ja å vælldi masse sji så # då ji- # de va de de jikk i å så va de fottball'n på sommarn
ta + stranda_01um
-
1:
ja # ja så det er mye skiaktiviteter her ja?
2:
* ja
stranda_01um + ta
-
1:
de e de
2:
*
[pron=me-]
akkurat
ta
-
er det v- langrenn hopping eller?
[-pron=me]
stranda_01um
-
få minn del så va de mæsst lanngrænn # å ee # litt slalåmtjøring
ta + stranda_01um
-
1:
ja det er jo bratt så det #
[latter]
2:
* ja
[latter]
stranda_01um
ta
-
men det betyr det at du og har drevet konkurranseidrett?
stranda_01um
-
æ jikk ee lanngrenn akktivt till e va sækkst'n sytt'n år # så da ræiste e ronnt på Sunnmøre å kongkurerte # litt sånn # på inndre Sunnmøre da
ta + stranda_01um
-
1:
mm # akkurat # og ja indre Sunnmøre det blir Ørsta Volda ... ?
2:
*
[pron=me-]
na
stranda_01um + ta
-
1:
ja s- d- de e vell søre menn ee ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
det er søndre
ta + stranda_01um
-
1:
ja akkurat men hv- ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
Strann- S-
stranda_01um
-
Strannda Sykkylven å # ja ommråda kommunana ronnt Strannda da
[-pron=me]
ta
-
ja # akkurat # akkurat ## men
[kremting]
hvor gikk du på skole hen?
stranda_01um
-
[fremre klikkelyd]
e jikk på skule hær oppe på Strannda vidregåande # så he gått alle trinna # på Strannda
{uforståelig}
ta
-
er det b- både altså det er både barneskole og videregående her?
stranda_01um + ta
-
1:
barneskule onngdåmskule å vidregåande
2:
*
[pron=me-]
ja
ta + stranda_01um
-
1:
ungdomsskole naturligvis ja # akkurat # em ja ee er det noe spesielt du husker fra skole- # skoletida da eller?
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ee
stranda_01um
-
ja
{uforståelig}
# næi de va b- m # asså m de e jo vælldi # se de va tje store klasse da # ee barneskule onngdåmskul'n va vi gannske # småe # klassetrinn så de
[-pron=me]
-
du husska nå de atte du # ja # de va samme jenngen somm hållt i hope hæile tia fra # barneskul'n å hæilt opp te viddregåande # egentli
ta
-
ja # i friminutta da er det hva var?
stranda_01um
-
æi de va fottball hæile tia de va
[latter]
# asså åss bjønnt næsst'n me fottballspelinga i klasseromme før åss hadde kåmmt ut så
ta + stranda_01um
-
1:
akkurat # ja det var ee likedan der jeg vokste opp og faktisk det var # det var fotball og fotball og fotball i friminuttene
2:
*
[pron=me-]
ja
stranda_01um
-
de # å da va alle me alle såmm va me åkkså så
[-pron=me]
ta + stranda_01um
-
1:
ja jent- ee jentungene og?
2:
*
[pron=me-]
jænnte
stranda_01um
-
åkkså så de # de va vell ittje so masse fottball å frimenutt på ee viddregåande på samme måte da # da va de litt mær # hænnge i kantina å # ja
[latter]
[-pron=me]
ta + stranda_01um
-
1:
akkurat ## ee ## når det gjelder dialekten her hvordan ee hva ee hvordan vil du karakterisere den eller ee # ee i forhold til ee andre # dialekter på Sunnmøre for eksempel eller # romsdalinger
+[pron=uklart]
... ?
2:
*
[pron=me-]
æi e synnst
stranda_01um
-
æ asså de # e nåke or såmm kannsje sjill # menn e synns de e # stranndadialekkta e gannske lik dæi anndre
[-pron=me]
-
viss du # viss du ræise te byen får eksæmmpel så e de bære nåke sånne # slænngord såmm e # litt anneledese så
-
sykkylvingane å # ommråda ronnt dær dæi e synns dæi snakka gannske # synnst egentli dæi såmm e # på inndre Sunnmøre e synns dæi snakka gannske likkt ut ifra ænngelte or da
ta + stranda_01um
-
1:
ja indre altså du ja du skiller mellom # indre S- ee Sunnmøre søndre Sunnmøre # og?
2:
* ja søre * ja
stranda_01um
ta + stranda_01um
-
1:
og ytre ja akkurat
2:
* ja
ta + stranda_01um
-
1:
og ytre det er # Skodje Ålesund
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
a- # ja uttafå Ålesunn
stranda_01um
-
å ee litt ut mot # havet
[-pron=me]
ta
ta + stranda_01um
-
1:
ee hvis du skulle prøve å så # ee lokke noen til å bosette seg her på Stranda
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
hva ville du legge vekt på?
2:
stranda_01um
-
[latter]
fjella
[latter]
de e tje # e tje # no ha vi fått en so ## ee f- utruli flått ee no he vi fått to p- to paviljånnga oppå Stranndafjelle såmm # he æi fantasstisk utsikkt å
-
vi he # gondol hælle vi ska få gondolbane opp Roalstrekke # somm e likksåm # pæla då # de # denn me denn flåttaste utsikkta å
-
å de # de e # hæilt utruli natur # på Strannda de e # både på vinntar å sommærn så
-
e tru kje du he so månnge fjella ronnt de somm du he på Strannda
-
å e du utruli gla i å # gå # gå i næ- æller gå ee # fjelltura å # hållde de i fårrm å allt sånn så ett- må etta hæ vær # denn besste plass'n å bo tru e
ta + stranda_01um
-
1:
akkurat # er det
{uforståelig}
hvordan er det med arbeids- ee muligheter for å få arbeid og arbeidsplasser og ... ?
2:
*
[pron=me-]
dænn
stranda_01um
-
tru e e gannske bra fårr de # ee vi he store fabrikka såmm både Stabbure o # "Strannda spekemat" ælle Grillsta da så dæi kalle se o
[-pron=me]
-
å vi he en del møbel # så # e trur der e gannske store mulihæita å få se jobb # på # Strannda # de e lav arrbæisledihet på Strannda
ta + stranda_01um
-
1:
og for ungdom er det gre- ganske greit óg?
2:
*
[pron=me-]
ja
stranda_01um
-
å så hær e månnge såmm okkså vællge å # å dråppe viddregåande skul'n å gå rætt i arrbæi da # så
[-pron=me]
-
e sjøl he no jobba i # fæmm år # på Grillsta # så # e triffs i grunns ganns- gannske gått
-
e trur de e gannske gått arrbæismiljø på alle # fabrikkane okkso
ta + stranda_01um
-
1:
k- em # skal vi se den ee berømte pizzaen # Grandiosa hvor er det den blir laga den?
2:
*
[pron=me-]
ja
stranda_01um
-
denn bli laga f- # ned i sænntrum hær # dær e en fabrikk å så he vi en fabrikk så # så e framm i Stranndadalen
[-pron=me]
ta
stranda_01um
ta + stranda_01um
-
1:
ja # altså det
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
så de Stabbure
stranda_01um + ta
-
1:
bægge # bægge plassa ja
[-pron=me]
2:
* ja begge er Stabburet ja
ta + stranda_01um
-
1:
ja # men det er to produksjonssteder?
2:
ja *
[pron=me-]
ja
stranda_01um
-
asså m # på denn nedi sænntrum så e de # he dæi litt mæir fokus på pittsabunna å allt så hær
+[pron=uklart]
å så
[-pron=me]
-
så he du s- sæusa å fyll å allt sånn
{uforståelig}
ta + stranda_01um
-
1:
akkurat # men b- betyr det at altså ee blir all Grandiosa-pizzaen produsert her på Stranda eller
{uforståelig}
fins det og?
2:
* ja
stranda_01um
-
næi Grandiåsaen denn bli produsert på Strannda # de e våra
+[pron=uklart]
[latter]
denn e vår
ta + stranda_01um
-
1:
den er deres ja # så når du kjøper det i Trondheim for eksempel så ee # veit du at den er kommet fra ...
2:
* ja *
[pron=me-]
dænn e kåmmt
stranda_01um
-
frå Strannda ja
[-pron=me]
ta + stranda_01um
-
1:
akkurat ## ee er det noe ee # er det noe som er negativt eller som ikke er så bra med å så ee hvis en skulle # leita fram det # er det?
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
stranda_01um
-
ja asså # e tru alle komuna he nåkke negatift ee
[-pron=me]
-
asså # ann burrda burrda vø masse flinngkare ti å # lakkt ænndå mæir te rætte fårr dæi somm e # fjorrt'n år hæ på Strannda
-
vi he tje dæi he kje æin onngdåmsklubb dæi kann gå te # dænn e blitt lakkt ne no
-
å # komunestyre he låvvd å låvvd å låvvd å # de bli jo alldri # de # d e såmm alle anndre plassa de e kje pænngk # så hæillt utruli egentli
[latter]
-
så # på dænn bit'n så tru e dæi he masse # dæi he tje dæ e tje so masse flusst me tillbud somm # en bygutt får eksæmmpel me # tjino hæile åre å de # ja
-
diskotek å allt sånn d- # de e tje de bli kje # du må du fæ ett litt mæir begrænnsa tellbud du jær de
ta + stranda_01um
-
1:
mm # ja så det betyr at du må bruke naturen og # og slike ting # mer aktivt da?
2:
* ja
stranda_01um
ta + stranda_01um
-
1:
em #
[fremre klikkelyd]
# ee ja nå ee f- ee fjellene
[pron=uklart-]
her ja da
[-pron=uklart]
altså de de er jo ganske bratte er det er det noe ee går det an å gå på ski i fjellet her eller er det for?
2:
* ja
stranda_01um
-
næi næi næi # me he monnge # viss ann går opp på Strannafjelle å tek trækktraseen opp so # e de lonnge # flate æller sjlake da
[latter]
ee # oppåver så
-
hær e flusst me sj- # turmulihete vi he jo få eksæmmpel Pættsjel-hytta så # utruli flått å gå innåver å
-
fållk vællge då å gå opp på de # tjænnte fjælle Slogen # på sji # så de e
-
sjøl omm de e litt bratt så # tru e dæi flæsste mæsstra de gannske græit
ta
-
ja akkurat # jeg så når jeg kom med bil så kom jeg fra # altså jeg tok ferja over så den som går ...
stranda_01um + ta
-
1:
kåmm fra Liabyggda du ja
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja Liabygda ja akkurat
ta + stranda_01um
-
1:
og da så jeg ee m det heter jo og
+[pron=uklart]
Stranda kommune på andre sida av fjorden her og # så men er det ee Hellesylt er det Stranda kommune?
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
de e
stranda_01um + ta
-
1:
Strannda kommune å Gæiranger å ...
[-pron=me]
2:
* Geiranger og ja?
stranda_01um + ta
-
1:
Gæirannger ja # å å Liabyggda då såmm e # så ...
2:
*
[pron=me-]
men ee men
ta + stranda_01um
-
1:
Sykkylven det er ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
Sykkylven
stranda_01um
-
e æi komune på s- sirka pf- åtte ti tus'n # så dænn e litt større ænn Strannda kommune
{uforståelig}
[-pron=me]
ta
stranda_01um + ta
-
1:
så de
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
ta + stranda_01um
-
1:
da ee skal vi se det var ee ## jo # det var en ting jeg d- tenkte og så nevne og det var den her m
[fremre klikkelyd]
hva det heter "Åknesrenna" eller "Åkerneset" eller noe slikt?
[-pron=me]
2:
* ja * Åkærnesremma ja
ta
stranda_01um
ta
-
ee er det "renna" eller er det "remma"?
stranda_01um
-
a no blæi
[leende-]
e litt usikker sjøl då
[-leende]
# "Åkærnesræmma" # trur e
ta + stranda_01um
-
1:
å ja # ja vel akkurat # er det der er det noe slik rasfare # er det kan du si litt om det hvord- er det noe som preger folk eller?
2:
* ja
stranda_01um
-
asså e trur de m # e trur de e mær fokus på Åkærnesræmma av dæi såmm ittje kjømm fra Strannda
-
[latter]
e tru # e tru stranndærane he bønnt å bli gannske læi av å høre omm # akkurat dinna
-
e tru kje æi # tru kje æi # bry se so vælldi masse omm f- # asså ee v- e hør ikkje fållk gå ronnt å snakka om dinna Åkærnesremma
-
e høre flæire # nårr du e ute å ræise så e de hæller dæi # såmm bor anndre plassa så tjøm å spørr # omm korr de ligg ann me itta å
-
asså vi les bære de så stennd i media å
{uforståelig}
# tru kje fållk tænngke så masse mær åver
ta
-
så de går ikke i konstant frykt?
stranda_01um
-
nai nai nai # ha tje he kje tenngt nåke såmm hællst på
[latter]
# asså du he no s- du s- du les no att de de vill vær kåmme æi førrti metesj b- # høg bøllge å # å sjylle Hællesyllt då
-
mænn ee # ja # du tænngk ikkje nåke mær # de e trur de e så lånngt framm i ti viss de sku sje atte # næi # e gå kje å tenngke på de
ta + stranda_01um
-
1:
jeg forstår det ee det
[latter]
# det virker naturlig det ja
2:
[latter]
stranda_01um
ta + stranda_01um
-
1:
ja nei men da trur jeg vi har tatt våre ti minutter # så da får du ha takk for det
2:
* mm
stranda_01um
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}