Program
of
Transcribed by Ann Helen Lea,
version 13
of 121127
report - Samtale - venner
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
suldal_02uk
-
melodi grann pri ja
[latter]
suldal_01um
-
melodi grann pri ja de e va # elemennt vett du # de va elemennte
[latter]
suldal_02uk
-
[latter]
ka kann du jær i Osslo?
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ka æin kann jer i Osslo? ann kann vell jera akkurat de ann a lysst te å
2:
*
[latter]
(no speaker)
suldal_01um
-
ka kann n finna på i Osslo ja #
[hviskende-]
eg ska bare slå av hær
[-hviskende]
suldal_02uk
-
[latter]
ja de har eg jorrt
suldal_01um
suldal_02uk
suldal_01um
suldal_02uk
-
fårtell åmm enn fin naturåpplevelse
suldal_01um
suldal_02uk
-
[latter]
fårtell åmm enn fin naturåpplevelse
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
æin fine naturåpplevelse ja
2:
*
[latter]
-
1:
de går vell ann
2:
suldal_02uk
-
"ka synns du åmm jakkt" ja har du vore på nåke anndre jakktar? # har du bare jort der?
suldal_01um
-
i år har eg kunn æi jakkt eg har jo barre jakktå annakvart år på # på ræinsdyr menn der har me
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
å e de bare aenkvart år?
2:
der har me
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja me har # me e to lag # så har me annakvart år # å så har me # ståppa de rett å slett fårr de atte der e fårr lite dyr
2:
-
1:
2:
åh
-
1:
å så # tele me å nå har di vell fonne ut atte der e såpass møtje atte nesste år så kann me opna fårr jakkt
2:
-
1:
2:
å ja
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja # menn då e de de annra laje # så får jakktå fårr de va # me så jakkta sisst
2:
* næi
[latter]
-
1:
[leende-]
så då
[-leende]
# går det iallfall ennå æitt år de e iallfall to år te me får låv å jakkta ræinsdyr ijenn
2:
*
{uforståelig}
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
menn ee kenn e "me" kenn re- ee går de inn på? # far fårr eksemmpel # ka får hann? # går de å inn på de sama jaktlaje?
2:
*
[stønning]
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
de e på sama jaktlaje så # så far dinn e på ja # å ee ja dar e jo gann- me trur me e fira å førrti # på hæila laje
2:
* ja
-
1:
2:
å
-
1:
så me e to å kjue på kvart lag # mæi # elle e de eg så tullar nå?
2:
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
he Bråtvett å Nes kvar sine?
2:
* næi næi næi
[pron=me-]
næi de
suldal_01um
-
går på detta hær e jo # detta hær e jo Skæul'n
[-pron=me]
suldal_02uk
-
å ja # e de e de de går på ja
suldal_01um
-
ja # så dær e #
[stønning]
ja # hæilt ifrå # Brattlannsdal'n i æine ennd'n te Hyllfjor'n Hyllsfjor'n i anndre ennd'n
-
så e me på de # å Sæuda å
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
ja # alt ronnt Skæul'n
+[pron=uklart]
2:
* ja
suldal_01um
-
ja eg trur dar e fira å førrti parrter åppi allt # åppi de der ## viss eg ittje teke hæilt fæil
suldal_02uk
-
menn Bråtvett å Blesskstad ha dæi få dæi t- jorrt de kvart år?
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja menn dæi he jo på de e jo dette hær e jo hæilt
2:
* ja de jo på anndra sio
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja å dæi ha jo sammjakkt me stat'n månnge av di
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
her e de jo rett å slett æi private stamma såmm me fårvalltar sjøl
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[stønning]
så de så der kann me vell # ja ja menn fårvalltar sjøl me fårvaltar na sjøl menn me vell søkja omm å få sjyta ner råvna
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
elle få # frå hæusta av
2:
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
ja fårr dæi telle di åpp kvart år?
2:
*
{uforståelig}
suldal_01um
-
ja me prøvar å ha æin telljing i løpa av jeddna av vinntaren elle nåke sjlekk fårr då e de jo gått å sjå ka # ka så har vore der i sporsnøen
suldal_02uk
-
ja så dåkken prøvar på sånn å så fera åpp å tella og da?
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja # de e me så e # grunnæigarar så tele
2:
* å
-
1:
2:
å
-
1:
de e de så # di hadde tællt i ja # næi
+[pron=uklart]
eg lure på åmm di hadde tællt i sommar fakktisk # då hadde di tællt øve femmti dyr
2:
-
1:
trur eg # å me øve femmti dyr ja å me vill halla æi # vinnter- # vinnterstamma på sirrka femmti dyr
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
* sånn att enn ska lijja på femmti dyr i løpe av # elle femmti vakksne dyr
2:
ja ja
-
1:
2:
mm
-
1:
tjeme de jo hæilt ann på ko møtje kallvar dar e å litt fårsjellikt då
2:
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
jo jo # å dar e vell æin viss prosennt såmm dæue og så ittje klare seg
2:
*
[pron=me-]
ja fårhåpenli
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
fårhåpenlivis enn visse prosennt så # så øveleve å æin visse prosennt # må me la la gå i jennåm fårr å få nye produksjonsdyr
[-pron=me]
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
[trekker pusten]
så de
2:
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
[latter]
denn e jo bra # motepress
[leende-]
å sånn
[-leende]
[latter]
2:
*
[kremting]
*
[latter]
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ka e inn å ka e ut?
2:
-
1:
2:
[latter]
ja
-
1:
akkerat de bryr eg meg ittje så harrt omm # eg teke på meg akkurat de så eg har lysst å gå i å så får anndre mæina akkurat ka di vill
2:
* næi i gronn ittje
suldal_02uk
-
ee e vell inngen så tørr å sæi någe uansett
suldal_01um
-
nja # eg vett nå tje eg # dær e nå dæi så må plennt komentera og
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
* ja ee ittje i våkks'n aller lennger
2:
menn *
{uforståelig}
suldal_01um
-
næi ja næi ittje i våkks'n ee vakks'n aller menn de
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
va jeddna litt mæir nå me jekk på skul'n # att nåken måtte
2:
* ja
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja menn dar e der e så møtje rare motar att eg sjønar meg tje på de eg # atte fållk får så så te å gå i allt
2:
*
[latter]
-
1:
å så passa tje de å passa tje de å de # de e jo likkt me # interiør åg # eg sjønar ittje
2:
suldal_02uk
-
næi har du sett ee der e jo sånn dær mote nå på gardine så ska ligga i ei fløssa på gållve
suldal_01um
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
ja eddle sånn # sånne bla så du får s- tjøppt fårsjellie tinng i nå # ha eg sett dær e lånnge gardine så går hæilt ner te gållve
2:
* ja næi eg har tje
-
1:
å så der ligge di i enn hæu der
2:
-
1:
2:
mhm
-
1:
å du ska likksåm ha to meter ekkstra så ligge på gållve
2:
*
[pron=me-]
de
suldal_01um
-
hadde vore bra isjå meg
[-pron=me]
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
ja de e jo tje bra nåken plass kann de vær
2:
*
[latter]
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
næi de e vell bra isjå deg åg de hadde de kåmme æin honnd å ete på di iallfall # de e eg sikker på
2:
* ja
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
katt'n strekke seg jo messt itte gardinen der di e nå # å nå hennge di jo enn meter åpp frå gållve
2:
[latter]
*
[latter]
suldal_01um
-
ja næi di hadd ittje vore fine isjå meg viss atte di # hadde vore sjlek
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
fytti gris'n å så surre de seg hybelkaninar inni der å så næi
2:
* ja
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
næi di fårr varra åpp i frå gållve # e der e # mærttjeleg
2:
*
[latter]
ja
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
e møtje tassje
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn viss du har rå te allt de der græiene så har du vell jeddna rå te att någen kann kåmma å vasska de fårr deg åg så
2:
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja de kann gått varra ## de kann gått varra menn så e de # ett år å så e de fållk læie av de # då må di tjøpa nåke nytt
2:
* mm
-
1:
å så går detta hær på dønnjo
2:
ja *
[latter]
-
1:
2:
ja
[kremting]
-
1:
så de eg
2:
*
[pron=me-]
ja du
suldal_02uk
-
kann finna møtje bra på Freteks
[-pron=me]
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja Freteks menn ka di hive då # di hive jo allt
2:
* ja ja
suldal_02uk
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ne de e k- bruk-å-kasst-samfunn å de e # så akkurat denn der finannskriså så e kåmen nå denn jere meg innjen tinng
2:
*
[latter]
-
1:
innjen værrd'ns tinng
2:
suldal_02uk
-
næi har tje mærrka nåke te de helle
suldal_01um
-
næi eg har tje helle de eg
suldal_02uk
-
kannsje
{uforståelig}
tjeme te å mærrka nåke øv- te de helle egentli
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
næi ## næi fårr æin gånng så må de sæi ståpp
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de har jo vore øve addle støvvlaskaft # de
2:
* ja de har jo de
suldal_02uk
-
så de bør jo tje kåmma såmm ett sjåkk likksåm detta hær græiene
suldal_01um
-
næi #
[latter]
# så e vell tje nåken så har sakkt de bere elle M1
suldal_02uk
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
itte denn store fesst'n så må me vell æin gånng rydda opp # å denn store ryddesjæuen denn tjeme nå #
[pron=uklart-]
sa n
[-pron=uklart]
2:
*
[latter]
ja * å ja
suldal_02uk
-
[latter]
næi da har eg tje hørrt før ja menn de va jo tje dommt de
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
næi ja de va gått sakt # de va de
2:
* ja ja
suldal_02uk
-
[latter]
## spele du ett instrumennt ja?
suldal_01um
suldal_02uk
-
m eg åg # ha spelt tje instrumennt si # eg spelte blåkkfløyta i utrikningslaje
suldal_01um
-
[latter]
måtte du te me de?
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
ja eg måtte spela på færrjo # mjøddlå Nesvik å Jellmelann # i reddningsvesst
2:
[leende-]
å ja
[-leende]
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
fårr? # fårr addle passasjera ...
2:
* ee *
[pron=me-]
fårr addle
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
pass- ja # eg tjente tållv næi eddleve kroner dær
[-pron=me]
2:
* mhm
-
1:
[latter]
eg væitt tje åmm de va fårr å få meg te å hålla tjefft elle ka de va menn
[latter]
2:
[latter]
* eg *
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
eg måtte sp- ee gå ronnt å spela "Lisa jekk te skol'n" #
[latter]
2:
å ja
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja # fekk du nå fårr de # kann du anngra på atte du bjynnte å spela blåkkfløyta
2:
*
[latter]
ja
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
jo menn ee # søsstro mi måtte jo spela gitar # i sitt # i Ådda så # eg ba vell egentli omm de
2:
* å ja
-
1:
2:
ja
-
1:
[latter]
#
[snufsing]
#
[latter]
2:
* ja
[latter]
*
[trekker pusten]
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
må tje du kåmma på lått'n hær
+[pron=uklart]
### så de # kultur ja
2:
*
[latter]
åh * næi
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
har du vore no på nåken konserta her på konsærrthuse? # elle # kulturhuse mæinte eg
2:
* på k-
suldal_01um
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
å du har vore i de hæile tatt?
2:
* ja ja ja
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
å ja har tje vore inne
2:
eg har vore på
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ee rett itte de va bykkt så va Hellbillis dær eg va på dæi å så va eg på Oistæin Sunnde
2:
* å ja
-
1:
åå
2:
å då va sikkert bra
suldal_01um
-
ja # de va svinløye # Yllvis har vore hær
suldal_02uk
-
ja eg likkte dæi før menn nå har eg fått litt nåkk a di
suldal_01um
-
[latter]
ja ja # de # di kann bli litt røllpete
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
di e jeddna bra sånn fårr ett sånnt sjåo menn de dær på fjernsyne de derre "møter veggen" eller de # di e blitt så
2:
-
1:
e vett tje # di e blitt så høge på strå
2:
* akkorat
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
jo de menn de bli vell addle sjlekk nå di har # jorrt de litt fårr gått æi stonn
2:
* jo jo nå addle * ja
suldal_02uk
-
na de jør jo de # næi eg har kunn vore på biblioteke hær eg
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
næi de ha- de ha tje eg vore fårr på
{uforståelig}
[latter]
2:
*
[kremting]
[latter]
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
jo eg budde jo rett atte me hær i hallaen måne
2:
*
{uforståelig}
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja ## ja ## næi eg vett tje åmm der har vor- dar har sikker vore litt mæir menn eg
2:
*
[latter]
-
1:
eg har sikker vore på mæir og menn husska de rett å slett ittje # ittje husskar lennger eller ifrå tåll te middag så # e de sjlekk
2:
*
[latter]
suldal_02uk
-
ja
[latter]
så du har tje vore på konserta dæi sisste tri timane likksåm?
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
næi ## næi ## ja ja å så har me jo hatt konsærrtar sjøl
2:
[latter]
*
[kremting]
suldal_02uk
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
Gullgutane
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja du e me i
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
Gullguttane du ja
[-pron=me]
2:
* ja
suldal_02uk
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
så me va der å # fekk fakktisk fullt kulturhus # å måtte inn me ekkstra stolar # de e tje værrst te å vær # mannskor i frå Nes
2:
* å ja ja *
{uforståelig}
va der
suldal_02uk
suldal_01um
-
ja nå e me enndå flæire nå me e øve femm å træ- me e femm å træddve nå
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
femm å træddve?
2:
* mann
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
åj
-
1:
dær bjynnte
[trekker pusten]
to tri # fira # femm # bjønnte iallfall femm nye nå
2:
suldal_02uk
suldal_01um
-
næi # næi så de har jee øve addle fårvenntningar de
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
menn addle e jo tje me på addle konsertane då eller? # ska vell nåke te
2:
*
[pron=me-]
næi dar e jo allti nå-
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
dar e jo allti nåken så ittje kann
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fårr der ska gått jerast å få de te å klaffa me femm å treddve mann # på æin gånng
2:
*
[latter]
ska jo de
suldal_01um
suldal_02uk
-
jo jo menn dar e nå ein go jenng allti
suldal_01um
suldal_02uk
-
du får nå allti tjue minnst likksåm # sannsynlivis
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja menn de # ja ja me delar åss jo av å te å då hennder de atte me bærre e tåll femmt'n menn de går de og
2:
-
1:
bærre håpa på att ann får # nåken ifrå kvar stemma # så ann ittje #
[leende-]
blir ålæina på stemma
[-leende]
2:
* ja *
[latter]
suldal_02uk
suldal_01um
suldal_02uk
suldal_01um
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
fysste tenor ja # hi hi
2:
* ja
suldal_01um
-
så eg har såmm regel melodien
suldal_02uk
-
ja så du sønnge de # såmm addle anndre ville ha sånnge
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja # såmm regel # de hennder jo
2:
* eh * ja *
[pron=me-]
jo dar
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
e jo allti litt sånn
[trekker pusten]
bamm bamm græier likksåm
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
me har nåken så # nåken
suldal_01um
-
så addle har # litt fysstst- elle fysstastemmo går og i # aenstemma æi stonn
[-pron=me]
suldal_02uk
-
ja ## næi de e sjikkli tjekkt å høyra på asså
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
de e løye å var me og de e # ja ittje att eg e nåke # gullstrupe menn de e
[latter]
de e utruli sosialt
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
de e de
2:
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
jo næi å inngen av dåkken hadde vell # villa sånnge viss dåkken hadde stått dar æin å æin # de e jo de så e tjekkt att dåkken e æin hæile jenng
2:
*
[pron=me-]
de hennder jo
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
æin å aen gånnjen me får æin solist # menn me vellje jo ut dæi værkeleg har go stemma # de jer me
[-pron=me]
2:
*
[latter]
-
1:
eg e tje
2:
*
[pron=me-]
så du e tje
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
bli sporrt allså
[latter]
[-pron=me]
2:
* næi
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
eg e ittje blannt dæi # de e eg ittje
2:
*
[latter]
suldal_02uk
-
næi dåkken ska vell ha julakonsert åg nå?
suldal_01um + suldal_02uk
suldal_02uk
-
litt ronnt omkrinng jeddna
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
[trekker pusten]
me ska ha julakonsærrt denn æin å tjuenne # viss eg ittje teke hæilt feil
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
å så ska me
2:
*
[pron=me-]
va de enn sønndag
suldal_02uk
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja # eg trur de # jo eg mæina på de
2:
*
[pron=me-]
trur de e sisste
suldal_02uk
-
sønndagen i advent
[-pron=me]
suldal_01um
-
ja # å så ska me ha ## ska me på julatrefesst'n i Bråtvett # å så # ska me på iallfall på Vinnjarhæim
suldal_02uk
-
jaha # ja de har farrmor snakkt omm ja
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja # ja menn de der de e fasst kvarrt år
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de e fasst ja
2:
suldal_02uk
-
å i tjørrtjo på julaftane vell?
suldal_01um
-
ja # menn då plæie me å dela åss
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
ja ja fårr dår e jo tje plass te hæile jenngen dær
2:
* då e me bæ- då e me
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
jo de e menn de me- nåken e her å nåken e der ## menn der e jo fållk f- # der e vell ittje fållk me ifrå Sann menn der e jo ifrå
2:
* ee * m
-
1:
månnge ifrå Os'n å ifrå Rølldal e dar jo flæire nå å
2:
suldal_02uk
-
å ja
{uforståelig}
rølldøl'n åg e me ja
suldal_01um
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
snart hæila Sulldal detta hære # eller hæila s- ja ka ska enn sæi
2:
* ja *
[pron=me-]
hæila dalf-
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
hæila dalføre # jo dær e fakktisk æin ifrå Sann me og
[-pron=me]
2:
* hæila dalf-
[latter]
-
1:
2:
å ja
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
mm # de e dær # så me
+[pron=uklart]
e # gått representerte
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
frå dalføre lika te sjø- ifrå sjøen å lika te viddo
2:
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
ska sje konkurera me syll- "Søllgutane" snart
[latter]
2:
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
næi
[latter]
2:
[latter]
suldal_01um
-
de va vell starrta såmm æit lite # pek hæila græio
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
ja de e # de e jo mot dæi de # må jo ha tenngt på dæi nårr di kåmm på navvne likksåm
2:
* rett å slett såmm ei
suldal_01um
-
de e nåkk de # di har tenngt på # nå e de jo fakktisk elleva år si de starta detta hær
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
tror tje di hadde tenngt på att de sko bli så # ta seg åpp i de hæila tatt
2:
*
[pron=me-]
de va tje i dæi tannkane de va tje i dæi
suldal_01um
-
tanngkane atte dar sko var- bli så møtje utav de
[-pron=me]
suldal_02uk
-
næi # ko lennge har du vore me da?
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
eg har snart vore me i to år
2:
-
1:
2:
å
-
1:
de har eg # mæiner eg på
2:
suldal_02uk
-
å de e tje vannskeli sånn dærre # øvingane e tje mis- mitt i fjosteddle å sånne tinng likksåm?
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
næi di e ee ja ja # de tjeme jo hæilt ann på då menn di me bjynnar klåkka hall åtta å då # klara e såmm regel eg å vara ferige te
2:
*
{uforståelig}
suldal_02uk
-
ja ja ja # ja næi de e jo tje så gale
suldal_01um
-
de klare eg # så # eg går tje så lånnga tio isjå meg
{uforståelig}
# kvarter ja ja de går litt lennger ti nårr enn ska gå me veren å
suldal_02uk
-
å ja ja ja du har jo tje mållkedyr
+[pron=uklart]
suldal_01um
-
næi ## menn eg ska flytta på verar å så
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
[latter]
de e tje jorrt i full farrt næi # næi menn så e de vell tje di tar jo tje akkurat sammling mitt i
2:
* næi
-
1:
mitt i sammling sæuasammlingå hæller
2:
suldal_01um
-
næi menn me bjynna jo tje før # bjynna jo tje før i oktober # me hæila græio
suldal_02uk
-
har dåkken nå sommarferie?
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja me har sommarferi # litt lennger elle lererane
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
[latter]
-
1:
de har me
2:
suldal_02uk
-
der e vell nåkk lererar de åg så
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
me har ja me slutta vell # i start'n på april å så bjynnte me att i oktober # så
2:
* å e de såpass ja
-
1:
me har de gått # gått å ha lånnge feri
2:
*
[latter]
-
1:
2:
mm ja de e de
-
1:
ja ### så de
2:
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
[gjespende]
messt så eg så interjuar deg dette hær
2:
*
[stønning]
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja eg svara eg så de
2:
*
[pron=me-]
[latter]
ja
suldal_02uk
-
de må du nå bærre jera
[-pron=me]
suldal_01um
-
må bærre spørrja ### så de
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
arbæier du nåken anndre plassar # elle e de bærre hæima? nåkk å jer hæima på gar?
2:
*
[pron=me-]
næi
suldal_01um
-
ja dar e jo nåkk å jera e dar
[-pron=me]
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
menn du e tje li sånn
{uforståelig}
ett eller aent sånn
2:
menn * næi
suldal_01um
-
næi # ja ja i l- # i sommar har eg tje vore på nåke # eg va litt i fjor sommar isjå M2 då menn
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
å ja # ja fårr eg trodde du sko vore me i Telemark i sommar
2:
* ee
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
de eg fekk tillbud ei veka menn då konne ittje eg # akkurat denn veko # å itte de så har eg tje høyrt mæir
2:
*
[pron=me-]
ja fårr
suldal_02uk
-
M3 hadde ei veka ferie så de va sikkert då
[-pron=me]
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
har ann tje hatt mæir ferie?
2:
{uforståelig}
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
næi me hadde bare æi veka
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
fårr hann hadde jo tje # hann bjynnte jo i febbruar # å eg eg fekk addle feripenngane nå eg slutta i byn så eg
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
ja de va denn vek- de va denn veko de va denn veko
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
føre dåkken jiffte dåkken # då konne eg fått
+[pron=uklart]
vore der så
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å å ja okei
suldal_02uk
-
ja næi då var de tje då
[-pron=me]
suldal_01um
-
ja næi denn veko konne eg fått vore der
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
å ja # ja fårr då hadde hann og fri ja
2:
* menn då
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja menn då va de mitt i sæuasammlingå isjå meg så då # passte de tje
2:
* hann ha fri hæile * ja
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
ja me hadde fri hæila denn vekå
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja takk fårr presanngen
[latter]
2:
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
jo # værr se go
2:
[latter]
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
minnest tje hæilt ka de va akkurat nå menn
2:
*
[pron=me-]
næi de minnest
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
de minnest ittje eg heller
[-pron=me]
2:
[latter]
suldal_02uk
-
eg har de skreve ner
[latter]
suldal_01um
suldal_02uk
suldal_01um
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
[kremting]
ka va me? va # æin å sekksti
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
ja æin å sekksti va me # så de va vell ronnt ti onngar eller nåke # å onngane hallt ut ee hæile væien messte
2:
* ja * ja * å ja
-
1:
va bare æin av onngane så jekk å la seg trur eg messte # va iaffall ittje gale # eller ja bæibiane la seg jo seføllgeli menn
2:
* ja ja
-
1:
å # farrmor hallt ut
[latter]
hæilt te æin time før me addle anndre jekk å la seg # hu va te ett å buss- buss'n jekk klåkkå to
2:
* å ja
-
1:
2:
ja
-
1:
de va tje gale
2:
-
1:
2:
næi de va bra
-
1:
mm næi de va løye de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
inngen så dansa på borene eller nåkke
[latter]
2:
* å de jekk gått?
suldal_02uk
-
[leende-]
ja
[-leende]
har du sett på Æieffvi # de dærre Fønniest Heumvidieus
{uforståelig}
på Teve Nårrge?
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ee ja # lure på
2:
*
[pron=me-]
e sånne
suldal_02uk
-
amrikanarar så sennde inn vidjoar så di har fillma sjøl
[-pron=me]
suldal_01um
suldal_02uk
-
e der e de allti nåke sånnt så står å dannse på bore eller nåke bryllupsgræier # allti nåke
[latter]
-
ja selføllgeli nårr di filme de å nåken står på bore så dette de jo selføllgele allti bore sonnt
suldal_01um
-
ja eller så dette di på ryddjen
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
ja # ett eller aent sjer jo
2:
-
1:
2:
mhm
-
1:
menn du e nå gannske tåssj'n nårr du
[latter]
ja tåssj'n elle fuddle # tjeme du deg åpp på bore
2:
suldal_01um
-
ja # ja ennt'n de elle så e de nåke onngar så krype onnda honndan så honndan legge seg åppå di
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
ja ja dæ eg s...
2:
*
[pron=me-]
me har
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
å denn har
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
du har
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
sett de ja
[-pron=me]
2:
* ja
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
ja
[latter]
de e bra
[latter]
då gidd ann tje mæir # e besst å setta seg på ann så hell ann seg i ro iaffall
2:
* e har sjett * næi
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja å så æin # ittje æin lit'n honnd heller då menn de såmm regel æin store
2:
*
[pron=me-]
næi ann sette seg på an
suldal_02uk
-
jor an tje de?
[-pron=me]
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
jo de va jo nåke sjlekk
2:
* he
[latter]
suldal_02uk
-
ja va nesst'n på størrelse me minn
suldal_01um
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
jo jo menn sånn så minn kann bli
2:
*
{uforståelig}
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
de va æin fullvakks'n # sette seg åppå ein lit'n onnje så krabbe onnde hann
2:
[latter]
ja *
[latter]
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
[leende-]
ja denn e bra
[-leende]
#
[latter]
## eg likkte ittje de dær før eg på grunn av hann der så komentere allti
2:
* ja
-
1:
va så idiotisk menn nå e de tje så gale
2:
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
næi eg # eg ser så sjellan på de att eg # de e ein å aen gånnjen eg # ser på de menn
2:
* der e månngen så
{uforståelig}
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
M3 e blitt hekkta #
[latter]
så viss klåkko bli sju så e de sånn
[lydmalende ord]
"skru de på"
[latter]
2:
* å ja
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja næi eg # akkurat lekk # de e i- der e innjen tinng så eg # må inn å sjå
2:
* du har tje ti te de * må sjå nå
-
1:
2:
næi
-
1:
såmm regel iallfall jo dær e litt nå då på fredagane
2:
suldal_02uk
suldal_01um
-
eg må inn å sjå Kodenavvn Hønnter
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
å nei de har tje eg føllt me på eg
2:
*
[pron=me-]
menn nå kann eg
suldal_01um
-
såmm regel gå å leddja meg nårr de e ferigt fårr de atte de bjynnar øve hall ti
[-pron=me]
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
å ja å så vare de æin times ti # sikkert?
2:
* ja messte
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja # de vare vell te u e hall eddleve # trur eg # då e de låv å gå å
[leende-]
leddja seg ittepå og
[-leende]
2:
*
[latter]
suldal_02uk
-
Kodenavvn Hønnt- e de någe sånn krimmgræier eller
suldal_01um
-
ja de e enn krimmserie me # ja dar e jo gannske månnge tjennde så e me # M4 å
suldal_02uk
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja ja de æin nårrske seri
2:
* ja
suldal_02uk
-
ee næi eg har tje sett ann asså menn
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
F1 å F2 blannt aent ## så de e æin bra seri de
2:
*
[latter]
suldal_02uk
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja # ut'nomm de så e de lordagane # Eide'nsfild # de må de må eg få me meg
2:
* aa
[latter]
-
1:
2:
å?
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja de e tje månnge serier eg ittje har fått me meg # elle deler eg ittje har fått me meg # de ser eg på
2:
* å?
[latter]
suldal_02uk
-
ja menn de e tje de "Me jarta på rette staen" lennger?
suldal_01um
-
jo de e bjynnt ijenn de nå
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
å e de de? ja fårr de va jo någe sånn
2:
* ja *
[pron=me-]
sjukehuse
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
i Eid'nsfild ja nei de e sjlutt
[-pron=me]
2:
* ja
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
menn e de i same serien de på æin måte?
2:
*
[pron=me-]
de e jo
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
same fålltje møtje av de
[-pron=me]
2:
* de e de ja?
suldal_01um
suldal_02uk
suldal_01um
suldal_02uk
-
ja de husske eg nårr eg # nårr eg møtte svigerfårelldrene føsste gånngjen # då satt svigerfar og såg på detta hær
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
å la føtene på bore å de va sånn "a # kåmm her å sett deg likksåm"
[latter]
så satt eg å hann å såg på de va jo inngen andre så va intresert i de
2:
mhm
suldal_01um
suldal_02uk
suldal_01um
-
ja eg tytje o de e svinløye
suldal_02uk
-
[latter]
# har tje føllt me på de lennger nå i de sissta da menn #
[latter]
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
næi # næi eg får så sannt så eg e hæima på lordagane så får eg de me meg # de jer eg
2:
*
[latter]
suldal_02uk
-
de bjynne ittje så sæint heller de e de i åttatiå eller nåke?
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
næi # de e sæinare nå nå bjynnar de nå vell nå u e hall ti # trur eg
2:
* å * å ja
-
1:
ja de mæina jo hu e hall ti trur eg # nå de bjynnar
2:
suldal_02uk
-
"har dere tjæledyr" # har tje kattar du?
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
katt næi # ittje vill eg ha heller
2:
* næi?
suldal_02uk
-
[pron=uklart-]
hadde honndane ete åpp di eller?
[-pron=uklart]
suldal_01um
-
næi menn eg he æin honnd så teke mysene i staen fårr
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
næi? jer hann de?
2:
* joho
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
jaha denn littla hu teke di hu # ete di åpp # hu fylle me når eg jer sæuedn viss dar e myser i forgånngadn så
2:
*
[latter]
{uforståelig}
[latter]
-
1:
e u dar me æin gånng # grabbar di
2:
[latter]
suldal_02uk
suldal_01um
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
ja dar e tje nåke mus # dar e bærre spissmus ner sjå åss # å dæi tar jo katt'n å drepe menn hu vil tje eta dei
2:
* å ja
suldal_01um
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
e di derfår ja # eg trudde de va at di va
2:
* ja *
[pron=me-]
viss di ete di så
suldal_01um
-
spyr di di åpp ijenn
[-pron=me]
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
å # trudde bare de at de va sånn ekkel lokkt eller ett eller aent spesielt me di eg menn de e de jo sikkert og asså menn
2:
* ja næi di e
suldal_01um
-
menn spissmysene e jo tje farlige heller dæi
suldal_02uk
suldal_01um
-
di g- gneg ittje sonnt hell dei
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
spissmusene? nei di bærre drepe di
2:
* spi- næi
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja menn de jer ittje nåke gale i huse heller # di e insektsetar- di e insektsetarar
2:
* menn næi
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
a ja ja # ja næi eg har jo tje sett di inne elle nåke eller # eg har bare sett di har lijje mitt i mitt i hajen av å te
2:
* ja * å ja
-
1:
[leende-]
nårr hann har fonne di ute
[-leende]
2:
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja # næi di jer ittje nåke gale i huso # di gneg ittje sonnt de e skogsmuso
2:
* å ja
suldal_02uk
-
så di e di går tje såmm skadedyr egentli?
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
næi di jer tje de # di e innsekts- ræine innsektsetarar dei
2:
* nei?
-
1:
2:
å ja
-
1:
de e di
2:
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
ja ja menn då konne di jeddna kåmmt inn då tatt nåke
[leende-]
edderkåppar eller nåke
[-leende]
# invitera di inn
2:
* ja
suldal_01um
-
e edderkåppane e dæi farlige då?
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
nækkj di e tje farlige di e bare iriterane å ha i huse # eg e tje redde fårr di # de e eg ittje
2:
* ja
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
næi de e tje problem menn eg # de e gammalt hus de så e sjå meg vett du de e jo tømmra hus # så tjeme der inn floga addle væier
2:
-
1:
eg fatta tje korr di tjeme inn allti enngång
2:
*
[pron=me-]
no på dessa
suldal_02uk
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja # når viss dar e enn varmeperiode nå så tjeme der inn me ein gånng
2:
* ja
suldal_02uk
-
ja # såmm e fyruge
+[pron=uklart]
åg likksåm?
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja nå eg fyre nå å de ...
2:
*
[pron=me-]
ja eg har hatt inn æit
-
1:
par menn dæi e hæilt sløve
[-pron=me]
2:
* d-
suldal_01um
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
halldæue åg ja?
2:
* ja
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
julafloger kalla di de vell fårr # så tjeme inn å slekk i hallsvimo # menn dar tjeme inn å dar ligge strøtt på gållve æin del plassar
2:
* ja?
[latter]
å ja vell
-
1:
me floga # ja de e # ja eg fattar ittje kor di tjeme henn
2:
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
næi # næi di va så iriterane i sommar # dar va jo så varrmt a di var så plagsåmme
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så att eg bare gleda meg te vinnteren hæile sommaren hellste
2:
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja menn når vinnteren tjeme då gledar ann seg te sommaren
{uforståelig}
då fere snøen
2:
* ja de e *
[pron=me-]
fårr då tj-
-
1:
då har du glømmt hæile flogene likksåm atte koss plagsåme di va
[-pron=me]
2:
* de e
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
de e tjekkt me snøen menn de e de finns # visse grenser # eg får jeddna æin hallaen meter eg å de e
2:
* ja
-
1:
æin meter får møtje # eg e læi av denn brøytingjo og
2:
*
[latter]
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
ja så lennge
[latter]
nå e tje eg plaga me brøytingo då # nå sko eg jerna hatt hallaen elle
+[pron=uklart]
meter eg
2:
* næi
-
1:
{uforståelig}
#
[kremting]
2:
* ja å de e jo så menn ee
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
dar e allti nåke så har snøa ne å # fårsjellikt så hann tjeme på nå snøen e kåmmen # då må ann grava de framm or snøen å
2:
* mm
suldal_02uk
-
å denn sko eg ha redda inn ja
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
mm eg tjenner te de # dar e litt a kvarrt så dukkar opp
2:
*
[latter]
suldal_02uk
-
off ja ja de e litt tjekkt når våren tjeme
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
å så dokkar de somm regel åpp nårr # ann brøyter borrti det å så klare æin å ødelejja de ødlegg
{uforståelig}
2:
* å ja så e de ødelagd ja
-
1:
mm
2:
å de e tjekkt
suldal_02uk
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
mm ja # e tjekkt
2:
*
[latter]
* mm
suldal_02uk
-
ja # de e tje så lite tun du har heller
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
næi blir jo bærre større å større # nå har eg fått meg ny inntjøring og så
2:
*
[latter]
suldal_02uk
suldal_01um
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
å # har tje vore der på æi stonn eg då
2:
* ja
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja næi eg # eg laggde ny eg ska jo spærra denn gamla menn denn og e open enndå då menn
2:
-
1:
de jekk tje ann å ha u va jo farlige denn der
2:
* de ja ann e de
-
1:
bæint åppå veien de # å u slæit
2:
* ja *
[pron=me-]
så nå
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
no får du har fått ann litt lennger vekk ifrå svingen å allt?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja så e u
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
paddeflate
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja de e jo svinngen va nå æin tinng menn de atte de # du såg jo tje du såg såg jo tje fårr husjørrnene elle nåke hælle
2:
* ja fårr du må ji gass likksåm å *
[pron=me-]
næi
suldal_02uk
-
du må var me snut'n uti væien før du # ser nåke
[-pron=me]
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja # å va de litt glatt då så måtte du bærre ji farrt å så
2:
* tø-
[latter]
-
1:
2:
[latter]
å fytti grisen
-
1:
konne resikera der kåmm ein # såmm æi kula
{uforståelig}
åppover veien
2:
* mm *
[pron=me-]
ja fårr de e der vel
suldal_02uk
-
åg æin del av dær åg sikkert?
[-pron=me]
suldal_01um + suldal_02uk
-
1:
ja # dær e dæi så trur di e ute på fly # me fly istaenfårr me bil
2:
* mm
suldal_02uk + suldal_01um
-
1:
[latter]
# nahæi
2:
* så de
ks + suldal_01um
-
1:
går det fint? har det gått bra
2:
* ja
suldal_01um
suldal_02uk + ks
-
1:
nja # menn ann va go denn listo eller så trur eg me hadde
[leende-]
sotte litt
[-leende]
2:
* ja
ks
-
ja det er litt greit å ha
suldal_01um
-
ja ittje de atte me # menn me fannt nåke tema så va litt løggne i ...