suldal_03gm-04gk
Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 12
of 111215
report - Samtale - bekjente
suldal_04gk
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja e- går du ittj i fjose helle lennger?
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
jo g-
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
e jere de # ja de jer eg
[-pron=me]
2:
* ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
* d e slik hann ska jer da så # hann vett de
2:
* ja *
[pron=me-]
iallfall
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
omm mårån # di teke de sjøl omm kvæll'n å så # eg å F1 omm mårån nårr hann går på arrbæi iallfall
[-pron=me]
2:
* ja * ja då å så e de du so st- * akkorat *
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
da * akkorat
[-pron=me]
-
1:
i sommar nå hann va hæima då va de nå hann så va me i fjose då
2:
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja då # menn så e du i skojen å slikkt då # litt nå # å vear å?
2:
* ja
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja # de e likksåm fållgemann sin jåbb de vett du
2:
* jer de *
[pron=me-]
ja visst
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
e de de
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
mm *
[pron=me-]
menn de e
suldal_04gk
-
vållsåmt gått å ha nåkå jera
[-pron=me]
suldal_03gm + suldal_04gk
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja # de e gått
2:
ja * ee de
suldal_04gk
-
ja ## de har møtje både mællking å? #
[fremre klikkelyd]
suldal_03gm
-
ja ha æin del ittje så vållsåme
suldal_04gk
suldal_03gm
suldal_04gk
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja # de har me og
2:
* ja
-
1:
2:
aha * ja
-
1:
* å de e væll ha væll minngka i fjosi sjå dåkke no
2:
tjekkt de *
[pron=me-]
ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
de har de minngka i fjose menn nå har hann lagt s- fjose te sæuhus
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja # å de va velldi tjekkt me hadde jo fu- sæun i skut'n me
2:
ja væll
[-pron=me]
-
1:
2:
å ja
-
1:
å så M1 hadde jo fikksa te der og hann då # så de va ee de va nå gannske rommslit å gått menn no har hann nå mæir sæu
2:
-
1:
å så lagde hann te # i fjose
2:
-
1:
* å de e så trivli fårr de har blitt så lyst å fint å så e de tjekkt me atte der e f- dyr og
2:
ja akkorat ja * ja de e de då
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja visst e de de
2:
* ja *
[pron=me-]
ittje
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
minnste de så de atte å så har hann nå mæir sæu og enn de me hadde
[-pron=me]
2:
* ja * ja
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja # næi så de varrt nåkk finare sæuhus nårr hann fekk di åpp
2:
* ja * så
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja då å ittje minnst atte de va så lyst # vett du
2:
* ja
-
1:
* så ee hann e så fårnødde M2 tyttje de e så tjekkt vett du å s- # studdla å
2:
ja * ja akkorat ja
suldal_03gm + suldal_04gk
suldal_04gk
-
de e trivlit de # menn eg likkte nå besste kydn eg
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja de va de
[latter]
næi eg og hadde likkt besste kyd'n førr de va # F1 so studdla sæuudne så då va de # eg så hadde kyd'ne
2:
* jaha * de va
[leende-]
de de
[-leende]
* å har du o de * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å deffår hadd eg minndre føling me sæue då
2:
*
[pron=me-]
ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
de va i gronn slike sjå åss og fårr de atte ja ja eg va nå messta hæima jenna på vissast iallfall omm inseminering å slikkt å
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så eg totte de va m både intresanngt å kjekkt eg
2:
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja # de e eg sikker på
2:
* ja
suldal_04gk
-
å de e de e jo dætta me dyr e nå vållsåm kjekkt og
-
å så e de gått fårr dessa onnge atte di har nåken såmm ee bryr seg å de i denn elldre genrasjon og trur eg
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja de e trur di må væra feggne fårr atte
[pron=uklart-]
de utan
[-pron=uklart]
så jellpes te lite granne
2:
* ja *
+[pron=uklart]
å de tro-
[pron=me-]
ja da de tror
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
eg og de e # jeddna mæir enn di kjem på
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
de e kje allti de passa
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
fårr dæi di ska på inngkvarrt å då e de gått ha æinkvann te øveta ## steppa inn
[-pron=me]
2:
* ee ja * å hærli ja * me ser nå de
suldal_04gk
-
ja e vålldi gått ## menn di e di tykkje d- M1 tyttje de fungera velldi gått me de fellesfjose
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja hann jere de ja
2:
* ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja då hann snakkte nettåpp omm de å eg spore nå itte fårr me va jo ha jo våre så spennte på de # klart fårr åss # så va de ja
2:
* ja * kann veta de *
[pron=me-]
næi eg har tje vor å sett
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
å ja du må ha deg æin tur
2:
*
[pron=me-]
ja e sko hatt
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
meg æin tur ne dær å sett
[-pron=me]
2:
* ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
å så trur di fungera gått fårde atte di ## di arrbær der addle dæi såmm æige de elle ee e meæigarar
2:
*
[pron=me-]
å ja di
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
jere de ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja då
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
de di jere de # di har f- di har likkså fu- # fuddle
+[leende]
# arrbæi der addle
[-pron=me]
2:
* ja akkorat
-
1:
* så di # ka hennda di læige de æi hellg di ska vekk enn noko menn ittje elles
2:
ee ja *
[pron=me-]
næi
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
væl # næi fårr de e somme plasser atte de e somme så e bærre slike passive meæigarar atte di # di går kje i fjose i de hæila tatt
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* næi * ja * å eg trur de * næi
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
menn eg trur nå de atte di blæi terådde av anndre atte di jekk i fjose og ## de va de slik de fungerte de-
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
ja att de helld nå
[-pron=uklart]
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
mæir kontakkt'n å intresså åppe då nårr de jelle
[-pron=me]
2:
* ja * kann vete *
[pron=me-]
ja da de og
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
å eg trur # økonomisk og så e de sikkert besste de # så
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja de vill
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
eg tru
[-pron=me]
2:
* ja
suldal_03gm + suldal_04gk
suldal_04gk
-
tro eg så ## menn de e allt fåranndra seg vett du
[-pron=me]
suldal_03gm
suldal_04gk
-
å så går de så forrt allt
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja de jere de
2:
*
[pron=me-]
ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
de e ee ann kann vara messte skremmde me de tyttje eg
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så ## de e likksåm ittje #
[fremre klikkelyd]
nåke slik så me hadde de før
2:
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
næi vett me har nå åppleft møtje me menn # iallfall fårælldrene mine så e de vell inngjen genrasjon så ha åppleft større fåranndringar
2:
*
[fremre klikkelyd]
næi
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
næi de e nåkk ittje de ## de minnest e nå
2:
*
[pron=me-]
fårr de vett
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
du ifrå # stuttårrven te datamasjino de e en vållsåme fårsjell
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja de e de e akkorat de såmm e så
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
eg tenngk- eg # ja ja nå e nå d- mor di velldi gammad'l vett du # menn åppegåane fårrsatt i håve hu vell?
[-pron=me]
2:
* ja ho e nå de *
[pron=me-]
ja
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ho e de
[-pron=me]
2:
* ja
suldal_04gk
-
å # å eg minnest hu nå hu sat å såg på dessa herane ee debattan ifrå Stortinngje # hu såg på di hu nå ho fo på gammlehæimen
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
"ja likar du detta her å sjå på?" "ja
+[leende]
e likar da føllja me
2:
-
1:
* hu va velldikt åppegåane hu
2:
[latter]
ja
+[leende]
ja ho
{uforståelig}
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ho slutta nå me aviso æi stonn menn nå # ha ho fått avise atte og å
2:
* ja
suldal_04gk
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
allså de e fantasstisk vett du
2:
* ja de e de
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja de e # kjemmpefint vett du # å du kann tru di har nåkk et rikt liv ## eg tru de nårr di klare likksåm få føllja me å slik
2:
* de e de *
[pron=me-]
ja
suldal_03gm
suldal_04gk
-
ja #
[sugelyd]
# menn du kann tenntja koss kvardajen va fårr hinna # imot
[pron=uklart-]
de e
[-pron=uklart]
nå
suldal_03gm
-
ja # vett du de va hare kverrdag då i dæi tier
suldal_04gk
-
ja menn ee menn ## ee de eg e så imponert øve detta atte di då likkså klare vara i tio nå og
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja nå du tenntje på denn vållsåm fårsjel'n
2:
*
[pron=me-]
ommvelltningen å
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
å hærligen ja di må rekktit
+[pron=uklart]
de ## så de e utrulikt vett du #
[sugelyd]
# hm # ja # å me hus å # addle værd'ns tinng
2:
*
[pron=me-]
ja
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
då # de e då allt de
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
allt
suldal_04gk
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
{uforståelig}
2:
-
1:
ja di har tje tenngt dåkken å fø- fløtta ifrå Hammrabu vell omm di m pennsjonistane
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
næi e har
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
næi vet du e kann gått fårstå de # de e ## ann må tj-
2:
* næi *
[pron=me-]
de e besst
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
å vara der hann har vore
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
de e gannske sannt de
[-pron=me]
2:
* ja
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
eg høyre ee s- hu s- ellsta søsster mi så e på Jer'n # der
+[pron=uklart]
har nå butt på gar der hu i femmti år å hu f- snakka omm atte # dæi har fållgehus på gar'n
2:
* å ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
menn ee # der e så velldi monnge der nå så fløtter ## likksåm av dessa herane # ja # så øvelete garad'n så m så fløtter di i læiligheter åppi Kleppsta-
+[pron=uklart]
Kl- Kleppekråss'n å så
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
ja de e møtje
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
av de nå di fløtter ifrå garadne
[-pron=me]
2:
* ja
suldal_04gk
-
å menn du vett de bli jo så # ee fattigslikt på æin måte ronnt i på garad'n og på de vise
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja # de bli # å grennden og bli de i gronn # vett du
2:
* de bli de * ja
-
1:
væ fall nårr di fløtter de e tje æin blir
{uforståelig}
æin genrasjon etter så bli tje de de same
2:
visst e de de
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
næi de bli tje de
2:
* næi *
[pron=me-]
næi
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
då # æin å to genrasjoner # så # ja ##
[sukking]
menn de ha nå helle seg me fållk i Hamrabø ## vell stor sett?
[-pron=me]
2:
næi * ee
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja # vet du de har nå helle æuka # atte der itte så de va æi stonnd
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja fårr nå *
[pron=me-]
ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
eg kann tenntja meg te de
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja fårr nårr atte
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
de kåmme fållk på Holadne å # flæire sjå åss å
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
å sjå
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
dåkken ja # å i hann E1
[-pron=me]
2:
* ja * de e de
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja ja # e vet tje ka hann ska
{uforståelig}
der ee # di e dær nå av å te
2:
* næi menn di ee n ee
[pron=me-]
di hell nå ved
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
like vell jallfall
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja di e s-
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
flinngke te da
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
så de
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
e jo gått slik då
[-pron=me]
2:
ja *
[pron=me-]
ja
suldal_03gm
suldal_04gk
-
så # å så e de S1 # denn er- så M3 har vell?
suldal_03gm
suldal_04gk
suldal_03gm
suldal_04gk
-
å ja eg trudde de va M3 i Gauttun eg
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
næi # hann har denn dere ## S2 så me sa # E2
2:
* ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja eg ve- ja e visste
2:
* ja *
[pron=me-]
denn
suldal_03gm
suldal_04gk
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
denn denn mitterste der på Tvæit # denn de e denn hann # har
2:
der ja * ja * ja denn e de hann har * å ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
menn de e kannsj- # ja vell ja eg trodde ...
2:
*
[pron=me-]
næi
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
de e M4 så har # S1
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
å hann har vell
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
bjønnt å fikksa på fjose sitt der åppe ## hann er- M3 elle sko fikksa
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja ee jo og hann har fikksa fjose å så i sommar har hann bykkt ut nytt mjellkeromm å #
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
ja fårr att
suldal_04gk
-
lure på omm ittje hann tjøppte av M5
[-pron=me]
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja hann jore så
2:
* ja
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja stemmer de
2:
[pron=me-]
e trur # M1
suldal_04gk
suldal_03gm
suldal_04gk
suldal_03gm
-
næi vett hann har tjydne der omm sommar'n
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja ## næi di har de vell # bare de e bere # bæite der
2:
*
[pron=me-]
hann har tje * stort
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
næi då de e de vi ittje har vett du # ja # så de passar nåkk gått
2:
*
[pron=me-]
ee ja
suldal_03gm
suldal_04gk
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
de e lånnge studdlevæi menn
+[pron=uklart]
[latter]
2:
* ja de
suldal_04gk
-
ja bur di der tje hell nåke heller?
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
næi # di tjører # att å framm
2:
* ja * ja * ja
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja # så e de berre M1 så bur der på Tvæitadne #
{uforståelig}
2:
de e gannske * ja hann
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
hann bur dær fårrsat # på kvisst'n hann
2:
* han bur dær ja
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
å ja hann helle seg gått hann
2:
*
[pron=me-]
ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
de e utrulikt # hann e vell gammad'l hann nå?
[-pron=me]
2:
* ja
suldal_03gm
-
hann e vell # hann e øve femmååtti nå
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja kann nå tenngtja meg te de tykkje hann har ##
{uforståelig}
kann tje minnast hann hadde
{uforståelig}
# tyttje eg menn hann # kannsj hann va tje så gammale såmm me totte
2:
* næi sikkert ittje næi
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
næi hann har nåkk ittje de vore menn ee hann har tje fåranndra se møtje heller # hann tetje de me ro vett du å
2:
* næi * næi då de har hann tje * næi då * ja * ja då
suldal_04gk
-
de e de hann # har hann allti vore hæime hann # ja i Hammrabø?
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
næi e vett hann ha jee på arrbæi # hann va i Sæuda møtje å
2:
* ja ee ass- *
[pron=me-]
å ja
suldal_04gk
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
å så va ann utpå annleggje
2:
* ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja e trudde de # menn
2:
{uforståelig}
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
å så på væien då nårr # di bjønnte på denn
2:
* ja denn
{uforståelig}
-
1:
2:
mhm * ja * ja
-
1:
ja fårr hann var på Hydroanleggje # hann va vett du # på Nes # hann va va tje her neæ
2:
å ja vell
+[pron=uklart]
* ja de va på Hy- ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
næi de va næi då eg tenng- # tenngte meg te de atte de va på Nes # hann va ja
2:
* ee * ja *
[pron=me-]
så varrt
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
de Væives'n då itte på jenn
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
suldal_04gk
-
mhm # ja # akkorat ja ## ja så hann bur i huse så M3 hadde hann då?
[-pron=me]
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja # mhm ## ja ja # de e kje så værrst de nårr de e fållk i huso
2:
*
[pron=me-]
næi
suldal_03gm
suldal_04gk
-
e vålldi gått vett du ## ja
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
næi då e sakne- saknelig nå ann ittje ser ljos i glas å # ståve- ...
2:
* å de *
[pron=me-]
å de e bitrisst
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja de e de
2:
vett du
[-pron=me]
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
eg totte e- ...
2:
-
1:
{avbrudd}
2:
-
1:
de e eg lese i byggdekvinnebla så me fekk no # å der va de hu ee # mor te hann Odd Norståga hu så e frå Mjonøy
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
tjem tje på ka hu het eg # hu hadde skreve omm detta å sjå jos i glaso
2:
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
å ja
2:
*
[pron=me-]
ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
koss vikktikt de va å hu ville ha ##
[fremre klikkelyd]
jos i addle glas hå fållk såmm # budde
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja akkorat
-
1:
å så f- ee å så sa hu de de va nå likksåm framtio då jo næi # hu # hu så kje så mørrkt på framtio fårde atte
2:
-
1:
du hadde æin gut såmm sa de atte hann # hennta stæid'n på åkern # å de totte hann va så fint fårr hann ann # tenngte "her har # far å besstefar je å hennta stæid'n # å så tek eg dæi stæina så ittje dæi fannt"
2:
* å ja
[latter]
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
[latter]
[leende-]
å så
[-leende]
va de æi jennta så va isjå hann na av å te # æi onng å hu sa "de e bar eg før meg æin bonnde"
2:
[latter]
-
1:
* "så vill eg bu her i Vinnje" hu og # menn ee de måtte jo bli slik då atte di måtte konna # leva av de
2:
å ja
-
1:
menn de tånng tje bli nåke rike fårr de va tje de di hadde behov fårr # menn detta å ha de gått
2:
* næi akkorat
-
1:
2:
ja
-
1:
tåtte de va så fint att e kløppte ut detta her eg de de de e jo # å så lenngja de e fållk # i detta lanne så har ei slikt syn så tror eg atte de e liv laga
2:
* ja de de va de * ja *
[pron=me-]
ja
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja #
[latter]
ja # jo da ### ja i Bjørrkenes # der e n ja
[pron=uklart-]
dæi e i
[-pron=uklart]
Tvæit
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn M6 hann e på ## på Jællsa?
2:
suldal_03gm
-
å næi # hann e dø fårr flæir år si
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
e M6 dø og?
2:
*
[pron=me-]
di di e dø
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
næi gu onnsjyl meg suldal_03gm # menn eg kjennde hannd # fårde atte hann va i sam me M7 å va snikkar
2:
* ja * næi
{uforståelig}
* å ja
-
1:
* så nå eg va onngje å va sjå besste så eg sa # så d- der på
{uforståelig}
# så va de rett så de va hann va innom hann ## M6
2:
ja hann va så * ja * å ja
-
1:
2:
ja vell
-
1:
å ja hann e dø hann å no ja
2:
*
[pron=me-]
ja
suldal_03gm
suldal_04gk
-
de ha e fakktisk ittje fått me meg
suldal_03gm
-
jo
{uforståelig}
# næi de vart tje so lenngj i møddlo hann å M8
suldal_04gk
-
ja M8 og va vell der ut ja
+[pron=uklart]
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
å ja hann va på Sann hann ja
2:
*
[pron=me-]
ja
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja vell # næi førr de atte nårr eg va på Vinnjarhæim så va # Jellsa # va på besøk æin gånng
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
Jellsa alldershæim elle
{uforståelig}
# å då va M6 me ## å så va de atte me likksåm fekk i åppdrag då att me sko siggja atte me ee
{uforståelig}
m
2:
* ja * ja ja de va hann nåkk då
-
1:
passa på at inngjen likksåm ikkje sat attme nåken av dissa så kåmm såmm jesster fårr de va jo ittje so monnge så kjennde nåken
2:
* å ja
-
1:
ja ja så sett eg me nå attme ee M6 eg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
eg sa nå kinn eg va å # slek og å eg tru hann visste kinn eg va og menn
2:
-
1:
å ee å hann træifs så gått sa hann på Jellsa
2:
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja hann likkte seg gått der ute hann jore de
2:
* ja ja hann sa de
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
hann haore lite menn elles så va hann i gronn gannske bra
2:
*
{uforståelig}
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja ## ja vell
2:
*
[pron=me-]
næi så de va
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
hørsla så va rinngaste fårr hann va de
[-pron=me]
2:
* ja då
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja # å jo og hann va gannske møtje sjå besste hann
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
# å M7 va åpp å besøkte di itte hann blæi gammad'l # åppi Hammrabø og
2:
* ja vell *
[pron=me-]
å
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja # å så hadd hann nå tenngt de ## ee att hann måtte nå ha nissta me seg # M7 fårde att hann visste jo de va bærre dei karane vett du der
2:
ja vell * ja
[-pron=me]
-
1:
då livde sikkert ee M9 va tje de
{uforståelig}
2:
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja hann dø føsste
2:
* ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
menn di livvde nå flæire då # di va i
{uforståelig}
2:
* å ja akkorat *
[pron=me-]
ja då har de
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
vore dæi tri då
[-pron=me]
2:
* ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
menn så sko di nå eta å hann vett du tok nå åpp nissto menn de sko hann ittje jorrt
2:
*
[pron=me-]
å
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
næi ann fekk nåkk ittje låv te de
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å næi
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
då di hadde så myttje goe mat sa hann dæi atte de va å di vill ittje sjå att hann sette seg me nissto
[-pron=me]
2:
[latter]
* ee ja
suldal_03gm + suldal_04gk
suldal_04gk
-
så de hadde vore sjikkelig hann va dær hæile dajen
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja de tenngtj
+[pron=uklart]
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
då # lure på omm de va eg så hennta ja d e sama kinn de va menn iallfall å hann hadde hatt æin vållsåm tjekke dag vett du
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
d e eg sikker på
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja næi da # hadde møtj å fårtellja M8 nå hann va på de laje så då
2:
då * ja
[-pron=me]
*
[pron=me-]
å
suldal_04gk
-
hadde de va hann så lagde hånnsjæier
[-pron=me]
suldal_03gm + suldal_04gk
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja # ja
{uforståelig}
hadde visst fått æi hånnsjæi av hann då
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
å
suldal_03gm
suldal_04gk
suldal_03gm
-
jo og hann ga meg # monnge av dæi
suldal_04gk
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
jo viss eg va ne te ann å # fekk lera de eg og å # laga # honsje-
2:
* kann du og?
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja lagar du nåken gånng?
2:
*
{uforståelig}
suldal_03gm
-
næi #
[leende-]
ittje nå
[-leende]
suldal_04gk
-
menn kass lass hådd'n va du måtte ha?
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
de e besste me sæuahådd'n elle # me bu- ee verahådd'n
2:
* ja verahådd'n
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja ## de e de
2:
*
[pron=me-]
ja menn
suldal_04gk
-
du må da tura me de så du ittje gløyma de ut
[-pron=me]
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja e sko ha jorrt de menn de ha tje vorrte nåke
2:
*
[pron=me-]
menn de e e
suldal_04gk
-
koss e da få tak i hådd'n då?
[-pron=me]
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja åg hann får de på slakkterie
2:
*
[pron=me-]
ja du
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
jer de
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
næi menn de må du nå # du må nå
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
så ha møtje
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
av dessa villsæuene så dæi # de e somme så har store hådd'n av dæi og så då
[-pron=me]
2:
* ja dæi har så * vållsåme ser eg
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
menn du må nå ittje gløyma ut detta der
2:
*
[pron=me-]
næi
suldal_03gm
-
en sko tje jorrt de
[-pron=me]
suldal_04gk
-
menn dar e nåkk ittje monnge så kann de
suldal_03gm
-
næi de e tje de # de e de ittje
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
menn ja lik- likkte du å likar du å tri- # driva me slike tinng du?
2:
*
[pron=me-]
ja
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja vell ja
2:
*
[pron=me-]
likar
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja du lagar tåg o- tåg og du vett du menn du har vell tje så mykkje ti
2:
* håbbiarrbæi tåg ja *
[pron=me-]
knivar
suldal_03gm
suldal_04gk
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
lagar du stål og # knivbla?
2:
*
[pron=me-]
ja
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
eg har jorrt de # menn de e nå tje allti de e lika velokka då menn
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
menn de e a- de e slik får addle de sæi di # visst
[-pron=me]
2:
*
[latter]
* ja ja de e nå de
-
1:
ja vell ja så du har de derane
{uforståelig}
i deg du ja
2:
* næi de * ja *
[pron=me-]
eg ha
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
akkorat ja
2:
*
[pron=me-]
jo så
suldal_03gm
-
de likar eg de
[-pron=me]
suldal_04gk
-
ja # ja # menn de e vell de du har s- n nårr du #
[fremre klikkelyd]
ee har fjos å slike tinng så har du vell tje så mykje ti ijenn
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
næi de bli tje de å så e de # hell eg te utpå løå å der
{uforståelig}
de kallt så de e tje anna nårr de # fint ver ann kann driva me de
2:
* å ja då *
[pron=me-]
menn du vett du
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
suldal_03gm du må jera så før å siddja inne me de
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ann sko jorrt de sote i oggnakrognå
{uforståelig}
# hadde håggestabben før
[-pron=me]
2:
* ja * ja då då va de slik vett du * håggestabben
-
1:
besst'n satt der inne nå ann lagde tressko å # spann basstatåg så sat hann inna
+[pron=uklart]
2:
å ja * kann veta de * menn
suldal_04gk
-
ee du vett de att å råttjen mor hu spann på tjøkkene hu
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja fårr me hadd ittje så stort hus å der va allti varrmt vett du å # å menn så vett du # ja # s fløtt ho ann vekk på kvel'n
2:
* å ja
-
1:
å e ska sæi de atte # nårr me blæi likkså litt støre då # va ve kommfemasjon så så hadd-
+[pron=uklart]
så totte me dess de va litt næute me atte mor sko siddja å spinna og
2:
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja me jore de viss de kåmm nåken då jenna å slekt å de blæi gannske trånngt me va ittje så ee va gannske monnge vett du va
2:
* å ja ja * ja * ja
-
1:
menn eg kann tenngtje på de nå #
[fremre klikkelyd]
ja e vett att e sko tje tott de va tåssje nå
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
slik va de då vett du nå ann e i æin visse allder
2:
*
[pron=me-]
de e tje månnge så
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
næi då visst e d ittje de ## så ee # å de e jo litt sønn ska de kåmma vekk slike tinng
2:
*
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
de e de
[-pron=me]
-
1:
veving å allslags vett du ## ja ## ja e de anndre tinng o du laga på?
2:
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ee næi de e tje møtje likavel #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
menn allså
suldal_04gk
-
ee lagar du tog no?
[-pron=me]
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja du l- du lagar deg då dei tåjo di trennge du # hæima
2:
*
[pron=me-]
n næi
suldal_03gm
-
me brukar de ittje
[-pron=me]
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
å næi de menn di va vell goe
[pron=uklart-]
brokanest og
[-pron=uklart]
dæi
2:
* næi *
[pron=me-]
ja
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
di va da de menn de hellt ittje så lenngje så anndre tåg vett du di # vart forare utslettne di # hellt ittje så lennge
[-pron=me]
2:
* næi de e klart nå me detta he- * ja no
-
1:
å no # brukar ann ittje tåjo så møtje heller
2:
næi *
[pron=me-]
næi då ittje slik
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
vett du
[-pron=me]
2:
næi
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
mm ## ja jo e minnes de du va på S3
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de va æin hæile prosess
2:
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja de e de # fårr atte de må da l- # lijja i vatt'n å
2:
* s- * å vørrtjå *
[pron=me-]
ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
då de va de # ja ## menn dessa hånnsjæid ka lagde di de me # ka slass møllder brokkte di?
[-pron=me]
2:
* ann må
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ann må ha kniv å # sag å # å fårrm te å pressa di # så att du må varmma di åpp
2:
* ja du måtte
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja du varrmer de ja
2:
* ja
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
å så brætta di ut å så fårrma # te sjyl sjæio # å så
2:
ja *
[pron=me-]
ja så du måtte
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ha fårrm te likkså leggja dei åppi då
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menn ee
2:
*
[pron=me-]
næi
+[pron=uklart]
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
præssa de å så mått ann då likkså fårrma skaffte å de itte på
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ittepå
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja # menn konne du smi ja du konne smia de menn måtte de vara lonngka elle nåko?
[-pron=me]
2:
ja smia
{uforståelig}
* ja * m
[pron=me-]
ja
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
måtte ha de varrmt asså ha de borrti æin flamme nåke så de blir ## mjukt då kann hann smia de
[-pron=me]
2:
* akkorat
suldal_04gk
-
omm de va de fårr atte
[kremting]
de blæi likkså litt some sjæier va litt brune i seg?
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
håddno de jenna
2:
*
[pron=me-]
håddno
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
og de # farrjen i håddno # å så smørrja me fæita då de e vell så di sko varrmast forare tru eg
[-pron=me]
2:
* ja * fårr de g-
-
1:
2:
akkorat ja
-
1:
ann smore de inn me tallg elle tallgaljos innkvar
+[pron=uklart]
2:
* ja då
suldal_04gk
suldal_03gm
suldal_04gk
-
jo me hadde ei hånnsjæi # såmm mor brokkte # å de va æin morbro hinnas # i # på Erlann i Årdal så hadde laga
suldal_03gm + suldal_04gk
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ho va så redde fårr hånnsjæio
+[pron=uklart]
fårr ho brokkte na såmm æusa hu # hu va litt hallstor
+[pron=uklart]
denna
2:
ja vell * ja akkorat *
[pron=me-]
å
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja ja
[-pron=me]
2:
* ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
e minnes gått de # de å # hånnsjæi ## ja ## ja næi de e sønn viss att de slikkt gammalt hånntværrk fårsvinnder
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
de e de
[-pron=me]
-
1:
å du vett
[pron=uklart-]
visse tid
[-pron=uklart]
enn ittje drive me de så jer de de
2:
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja de jer de
2:
* de ja
suldal_03gm
suldal_04gk
-
å ittje nye lera se te me de å
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
næi de e de då # dette de vekk
2:
*
[pron=me-]
hann likkte vell
suldal_04gk
-
å lera de vekk M6?
[-pron=me]
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
å ja hann jore de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de jor ann
2:
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
kann tenntja meg te de
2:
*
[pron=me-]
å
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja ## å # M6 vett du dræiv møtje me lagging og hann menn de har tje eg # prøft meg på enndå
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
å de du har tje
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
* næi eg har tje de
2:
prøft i de?
[-pron=me]
suldal_04gk
-
næi # næi du har vell tje hatt ti helle?
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
næi de har vore lite de
2:
* ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
de e
{uforståelig}
så vett du # å ## ja lagging d e gannske ...
2:
* ja * de e de *
[pron=me-]
så nå ann får
suldal_03gm
-
ti så minngkar tetatje å
[latter]
[-pron=me]
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja menn de e sannt de e då slik vett du då e de jenna att
+[pron=uklart]
tinng så tjeme te atte de e # ja ittje slik
2:
[latter]
* ja de e de * ja
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
nå bli de # siddja me fjernsyn om kvellad'n å
2:
* mhm
suldal_04gk
-
[fremre klikkelyd]
lika å lesa kannsje å
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja # de jer eg og
2:
* ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja ## menn eg tjenner litt på detta nå atte de e tjekkt å konne ha ti te lesa
2:
-
1:
2:
ja de e de
-
1:
fårr de e ee eg iallfall
{uforståelig}
# å me va vannde me de hæime atte #
[fremre klikkelyd]
nå me va store onnggar åg så va de de atte # omm kvelladne nå me jekk på s- så sko me siddja me # spøt elle nåke då
2:
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja ja de vett du ja
2:
* ja
suldal_04gk
-
å så fekk me vara me å spela ett par gånngjer me gutonngane før me la åss me
suldal_03gm + suldal_04gk
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
de va slik me hadde de fårr de va de va så vikktit å lera seg te vett du
2:
* ja akkorat *
[pron=me-]
ja de
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
va de # ja
[-pron=me]
2:
* ja då
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
så de va vår kværdag
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de blæi i gronn
{uforståelig}
å då sæinare nå enn fekk onngar så ittje hadd æin ti vett du å # de va likkså sønndagad'n
2:
* næi de va de
-
1:
2:
ja
-
1:
menn nå e de en a'n danns
2:
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja de e de ann har bere ti nå # te slikkt nåkke
2:
*
[latter]
* ja de e så
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja # menn å likkså f- tjenna og på de att ænn fårsømmer tje så møtje # omm ann jer de tjenner eg ee gått
2:
* næi de e de * næi de e de
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja fårr de ...
2:
*
[pron=me-]
å så
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
e ann jenna mæire å- åpplaggd ann e tje så trøtt itte dagen å ## fåsjellikt
[-pron=me]
2:
* næi de e akkorat de såmm e så ee
suldal_04gk
-
å hann kann likksåm seddja seg te omm de e dajen og
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja hann kann de
2:
* ja
suldal_04gk
-
så # der e nå tinng så bli bere
suldal_03gm + suldal_04gk
suldal_04gk
suldal_03gm
suldal_04gk
-
ja ## dessa julasjikkane sjå dåkken de tenngkt eg på ## dæi e jenna litt annles elle sjå åss
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
næi ee de e vell # me å dåkken så e nåke åv dæi få ber ittje de åg inn julo?
2:
* jo då
suldal_03gm
-
ja fårr m- de har me og jorrt jammt
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja dåken har og jorrt de?
2:
*
[pron=me-]
ja
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
å detta tyttje eg e l- fårr eg ha lurt på omm de va bessta å besste # i Mo så hadde de me seg i åvante Vattne # fårrde att de
2:
*
[pron=me-]
ja de
-
1:
* mor va ittje vannde me de på Nerum # dæi hadde de ittje
2:
konn ann tru * næi vell næi
[-pron=me]
suldal_03gm
suldal_04gk
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
næi de e nåkk kåme åvante då ja
2:
*
[pron=me-]
ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
da å ## næi nå lyg ja eg jo dæi bar i julo
[-pron=me]
2:
ja
-
1:
menn på Olasmo dei va vannde me atte #
[fremre klikkelyd]
# di jikk ut på julafftan ## å hennta inn julo s- slik
2:
-
1:
de e de dåken å jere?
2:
*
[pron=me-]
ja
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
me jere de
[-pron=me]
2:
* ja
suldal_04gk
-
å de jere me og å de e so låie fårde atte # ee onngad'n nårr eg ser dæi så bur vekke F3 då # dæi jer de slik
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
å ja di jere de?
2:
*
[pron=me-]
ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
da hu tyttje de e så tjekkt å ta me seg denn sjittjen
[-pron=me]
2:
ja vell *
[pron=me-]
ja
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja da # å eg ser de de ja ja F4 på Olasmon og de e # "ja me må bera inn julo" å velldi nøye koss de blir jorrt
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja e de mannfålltje føsstes sjå dåkken? ## å ellste allder # går føsst
2:
* ja * de e de * ja
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja de har variert litt stonndå e de nå itte ønngste og menn ee
+[pron=uklart]
2:
*
[fremre klikkelyd]
å ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
isjå åss e di så velldi nøye på detta
2:
*
[pron=me-]
å ja
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
itte ellsta allder
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
itte
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
allder fårr de de va slik itte gammalt
[-pron=me]
2:
* ja vell *
[pron=me-]
ja
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
akkora
[-pron=me]
2:
* ja
suldal_03gm
suldal_04gk
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
næi me de e tje så månnge så helle på der
2:
*
[pron=me-]
m næi
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
de e tje de # eg ee eg ee fårde onngan snakkte og omm detta nå di jekk på skule å di snakkte omm de å de va tje vett tje omm de va nåken di
{uforståelig}
klassan te vår onnga
[-pron=me]
2:
næi
+[pron=uklart]
de
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
næi de ska e gått tru
2:
* næi
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
menn e de ålmennt isjå dåkken # der åpp i Hammrabø?
2:
* næi næ-
suldal_03gm
-
næi de e tje de # de e tje anna me i Hammrabø
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
å næi de e tje de næi ## de e løye me
2:
* næi de e tje de *
[pron=me-]
næi
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
fårr F5 fekk de tje me seg hu
[latter]
{uforståelig}
+[leende]
lik- va tje enige i de der
{uforståelig}
+[leende]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å næi
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
hu så dæi jer tje de der
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi di jer
suldal_03gm
-
tje de ## å eg ve ttje koss månnge på Nes helle så jer de eg menn de
[-pron=me]
suldal_04gk
-
næi akkorat ## menn F1 hu totte de va grett?
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja # de jor ho
2:
* ja
suldal_03gm + suldal_04gk
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
å onngkonå no å # e me på dett her?
2:
* ja da *
[pron=me-]
ja
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja næi da de
2:
*
[pron=me-]
de e ho
suldal_03gm
suldal_04gk
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
næi så de går # græit
2:
* ja da
suldal_04gk
-
menn ka har de ti mat då på julafftan de?
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja # nå har me nå hellste pinnatjøt menn før då vett du de va nå græut å søllteflessk å flattbrø
2:
* ja
-
1:
2:
ja då
-
1:
fårr middas- middaksmat'n på julafftan de va hellste nåke resster å løvvningar de mitt i dajen då å så ## va de då søllteflessk å græut
2:
* ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
på kvell ja
2:
*
{uforståelig}
suldal_03gm
suldal_04gk
-
ja då menn di hadde nå søllt- me ## me hadde # ja de va vell løvvningar å slik mitt i dagen sjå åss å tenntjer eg
-
fårr me hadd ittje nåke spesiellt julo va tje bjønnte føre me åt julagræut'n
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
næi de va slekes sjå åss åg vet du like te ann kåmm or fjose de så st- # va de rot å #
{uforståelig}
hellste
2:
* ja *
[pron=me-]
ja å m- nå hadde
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
nå tje me fjos me anna ee ja ja me hadde nå litt stud'n n så ha sæud'n å ditta her menn
[-pron=me]
2:
-
1:
menn ee de va likkså ittje ferikt # nåken tinng føre # me sk- nå me kokkt- nå me kokkte græut
2:
*
[pron=me-]
næi
-
1:
* å m me blæi vasska på tjøkken på måron minnest eg iallfall me minnste # minnest då gått de å
2:
de va de nåkk ittje
[-pron=me]
-
1:
[fremre klikkelyd]
å ee så # menn me hadde bare græut
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
me hadd ittje me hadd ittje nåke sållt attete
2:
-
1:
2:
næi vell
-
1:
menn nå dæi ellste sjå åss blæi vakksne # så bjønnte di me fissk # hadde fissk
2:
* å ja
-
1:
2:
ja vell
-
1:
em m # ja ett n # M10 va nå på Mæierie så hann fekk jenna tå- fesske tåssk s- der nere elle tjøppte på Sann
2:
suldal_03gm + suldal_04gk
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
menn eg har nå alldri vor nåke fisskar
{uforståelig}
sjå dessa gutonngane gutadne
2:
*
[pron=me-]
ja di hadde
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
de omm kvell då
[-pron=me]
2:
* de e omm kv-
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
attete græut'n
2:
*
[pron=me-]
å
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja vell ja
[-pron=me]
2:
* ja
suldal_03gm + suldal_04gk
suldal_04gk
-
å så på ## menn de va l- på juldag ## juldagsmårn hadde me allti leppsa
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja # å de va å me fekk og smaka dravle
+[pron=uklart]
på lø- # denn måron # å smulltringar
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
å du vett de va himmelsk ## ka va me vannde me
2:
* ja du kann veta de *
[pron=me-]
næi
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
de va tje # dagligdakkse kåsst de
[-pron=me]
2:
* å næi gu * næi de va tje de
suldal_03gm
suldal_04gk
-
så de va #
[fremre klikkelyd]
utrulig stas me denn eg ser fårr me de der måronsmat'n på å så åt addle på æin gånng
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja # de jore me åg de
2:
* ja
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
menn jer dåkken de nå
2:
* de
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
næ
+[pron=uklart]
# ja me prøvar nå hellste de då
2:
* ja
suldal_04gk
-
isjå åss og å fakktisk
[pron=uklart-]
har de
[-pron=uklart]
dessa så me ja de ja onngkarane M11 og M12 dæi plar kåmma her å eta måronsmat då jul
-
å då tjem di te klåkko e ni me plæi eta ni då
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja ja de e i nitio me plæi
+[leende]
eta me eta jeddna litt før dæi så ha vår i fjoset ete jeddna litt mat før me ete då # sammla då sæinare
{uforståelig}
2:
* ja * ja * ja fårr me *
[pron=me-]
ja de jer og
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
de ja
[-pron=me]
2:
ja * me jere de
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja å næi å de # å de e di sl- # løggne på fårr dæi dæi og tyttje dette e så vikktikt
2:
-
1:
* atte de likkså me ete addle på æi- # å så e me i tjørrtjå på juledag me
2:
ja akkorat
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
å ja # ja vell
2:
* ja * å de
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
åmm di e alldri i tjørrtjå elles så e di v- åpptekne av atte jul- juldag så må me gå i tjørrtjå addle
2:
* ja *
[pron=me-]
næi
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
de vett du tjørrtjå hadd ittje me nåke tradisjon me fårr de vett du varrt fårr lånngt så da
[-pron=me]
2:
* næi da * m * ja då
suldal_04gk
-
å så va der tje præik på juledag heller på Nes
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
næi de va tje førell ann dag # de
2:
* ann dag
suldal_03gm + suldal_04gk
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
mhm ## så
{uforståelig}
de # der e nåkk æin del tradisjonar enndå de e truli de
2:
*
[pron=me-]
ja der
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
e de # de e de
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
å de e
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
jo tjekkt
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
suldal_03gm
suldal_04gk
-
[fremre klikkelyd]
så # å så sko me ittje gå nåken plass på juledag
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
næi # då sku æin vara i ro
2:
* ja
suldal_03gm + suldal_04gk
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
helles de der # enndå sjå dåkke då
2:
*
[pron=me-]
ja de jere
suldal_03gm
suldal_04gk
suldal_03gm + suldal_04gk
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja # jo sjå åss og
{uforståelig}
# har di vore # åpphenngd i detta her ## ja
2:
*
[pron=me-]
næ
+[pron=uklart]
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
så julledajen å # anndajen denn jekk me messte hell- # he- hellste me te syta te julatrefesst'n
[-pron=me]
2:
-
1:
ann sko lesa åpp einkvarrt då vett du
[leende-]
så æin måtte
[-leende]
syta å jeddna øva på de då
[latter]
2:
* ja då * ja de måtte s- *
[latter]
-
1:
[leende-]
så # de va tje førelle
[-leende]
# førelle anndag å øva att de # de låssna att ann konne slå seg læuse då letta de
2:
[leende-]
ja då
[-leende]
* då * næi då konn di * då konn di slå
suldal_04gk
suldal_03gm
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
å så va de presstfålltje då # på va vell i Hammnabø
2:
* ja de va tje allti
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
menn de va stonndå di va der
2:
å næi
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
ja # næi fårr eg ee me va nå så gammle me så dessa jennted'n elle dæi å # å de va # n denna tur'n te Nes vett du de va vell på anndag di for te Nes trur eg p- te præik
2:
ja * ja * ja
-
1:
å onngane va me å de va de de va messte så æit # fårrsmak te himmel dæi fekk vara me på vett du så va
2:
*
[latter]
[pron=me-]
ja va
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
tje allti de va lika jillt i russkaver å kåmma i denn kalla presstaståvo
[-pron=me]
2:
* å
+[pron=uklart]
jillt
suldal_04gk
-
å v- du må tje snakk omm de du vett de atte menn me såg de vett du i ett fårklåra jos
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja de jore vell de
2:
*
[pron=me-]
ja ittje sannt
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
fårde atte di fekk gå ronnt te fållk å eta å slik å # ee næi ee # næi de va slettes ittje allti lika jillt fårr di
[-pron=me]
2:
* ja * ja
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
næi de k- mått ittje de vera de måtte vera
2:
* å næi *
[pron=me-]
fårr æit slet
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
vett du # å # å i denn tio va møtje snø åmm vinntrane å kallt å
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja de
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
va så
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
hærliga ver då # ja # menn ee # fårr åss så va onngar å ittje fekk vera me me tott- va messte så mesunnte di
[-pron=me]
2:
*
[latter]
* ja
suldal_04gk + suldal_03gm
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
næi vett ein gånng di hadde vell vore på julatrefesst'n # å så va di åppom isjå åss ## så fekk di appelsiner ## va vell åppskore i båtar
{uforståelig}
2:
* ja då
-
1:
å så va æi # æi åv disse # så hivde denn appelsino ho likkt ittje appelsiner de tåtte me va fælt vett du å hiva appelsine
2:
*
{uforståelig}
-
1:
* de va tje anna te jul ann fekk de
2:
å hærrliga
{uforståelig}
*
[pron=me-]
næi de
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
va tje anna te ju- # å minnest du lokktå av appelsiner ## de ...
[-pron=me]
2:
* ja
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
å så epple # epplelukkto minnest eg # fårr de m va ett kammers # på sio på buo
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å der hadde di epplo då føre jul
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å de va æi æie lukkt ute der då # å denn lukkto epplelukkto tjenner eg enndå
2:
* ja de * ja *
[pron=me-]
ja
suldal_04gk
-
menn du je- du jere de
[-pron=me]
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja ann jere de ja e merrtjeleg
2:
* ja * å de
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
å vett du ka eg tyttje # eg e så gammeldakks atte fårrsat så tykkje eg detta her # å ha epple ## nåken plass
2:
-
1:
jenna eg ha æi matbu i tjeddlarn å eg ha æit spisskammers på lemen fakktisk # å eg sete jeddna åpp epple der bare fårr å få denn lokktå
2:
*
[pron=me-]
ja
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
akkorat ja
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
eg
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
tyttje de e så vedunnde-
[-pron=me]
2:
ja #
[pron=me-]
næi fårr de e æi æio goe
suldal_04gk + suldal_03gm
-
1:
* ja de e goe lokkt # å de e å så e de nåkk detta me barndommen vett du # såmm
2:
lokkt me
{uforståelig}
* ja * de e de * ja
[-pron=me]
-
1:
næi me e jo a- me fekk æi appelsin kvar me # te jul # å
2:
* å ja * ja vell
-
1:
å nå e nå eg fødd i toåførrti så du kann sæi de atte ee dæi ellste vett du hadde nå alldrig åppleft i ## d- dæi før før i s- sæinare ti itte krigen
2:
* næi
-
1:
* me passte så på denn appelsino
2:
ja de e de
suldal_03gm + suldal_04gk
-
1:
ja kann veta de
2:
*
[fremre klikkelyd]
suldal_04gk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}