Program
of
Transcribed by Ann Helen Lea,
version 14
of 130412
report - samtale - venner
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
sylling_02uk
-
jo da
[latter]
ja de va inntresangt
[latter]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
dette æ inntresangt nå ska vi prate i femm å kjue minutter jævli forrt # de var en ganng i romertia romerne hadde makkta
2:
* ja * ja *
{uforståelig}
-
1:
hann skulle knulle drånninga fårr fire kroner natt...
2:
*
[latter]
sl
-
jeg bare glemte å ta med denne
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
[leende-]
ja ikke sannt nå ha vi satt i ganng å
[-leende]
2:
*
[latter]
sylling_02uk
sl
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
jess # ja fire kroner natta
2:
*
{uforståelig}
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja # kjyss mæ i rævva homo mærra denn såmm tok mæi sisst i rævva jæi æ inngen homoknått
+[pron=uklart]
få jæi ær en ekkte hått'ntått
2:
* ee
[latter]
tått
-
1:
ha ha
[latter]
2:
*
[latter]
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
ja ja # næi jæ har sitti å prata så fært nå i femm å kjue minutter føre du kåmm å jæ
2:
* va ska vi snakke åmm a?
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
åh så jævli kjedli a # vi sku prate åmm # katt- elle kj- kjæLedyr såmm sammfunnsproblem
2:
* menn ee * katta te nabon
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
att katta går å driter i bLåmmsterbedda
2:
[latter]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
[leende-]
ja ha de ær no fåbanna møkk # de ær så jævli
[-leende]
[latter]
2:
*
[latter]
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
eller att katta pisse på trappa # de lokkter fært
2:
*
[pron=me-]
ja å fytti
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
hællvete de har ee de har katta tell denn derre nabon jorrt å så denn dærre katta såmm egentli bodde dæ vo jæ læier
[-pron=me]
2:
*
[latter]
* ja
-
1:
2:
mm
[latter]
-
1:
ha driti å pissa
[leende-]
åver allt
[-leende]
# a fytti rakkærn
2:
*
[latter]
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
å så så vonnt såmm de lokkter
[latter]
2:
* ja
[pron=me-]
å uttafå
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
vinndu å så ska n tråkk i detta te vårn å dra de me sæi inn å # så står skoa dær å så kjenner u kke de før dan ettepå nårr e har smellta
[-pron=me]
2:
* mm *
[latter]
* ja
-
1:
ai
[kremting]
vett du va # va stemmte du ve fårrje vallg?
2:
sylling_02uk
sylling_01um
sylling_02uk
-
de sku
+[leende]
du like å v- vetta
sylling_01um
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
sylling_02uk
-
jæ tru jæ stemmte på Donal Dukk jæi
sylling_01um
sylling_02uk
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja
[latter]
[leende-]
ja menn da æ re jo græit
[-leende]
2:
*
[latter]
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
Donal Dukk å venn'ne hanns
{uforståelig}
# hann ha mannge venner
2:
* ja
[latter]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja hann ha ånngkLi mannge venner # hele Anneby tru jæ
2:
[latter]
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
bLir de litt sånn såmm åss i Sylling da
2:
-
1:
2:
ja #
[snufsing]
-
1:
støtt # æi ann eller æi skommpurrke eller ee
2:
*
[snufsing]
* våttever ?
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja ett l aent sånn
+[leende]
# gammalt nek såmm kåmmer inn fårr å dytte tryne sitt ner i ribbedissken likksåm
2:
[latter]
sylling_02uk
-
ja så må vi håll a fasst i bæina # så a ikke
[leende-]
bLi me
[-leende]
på væi ner
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja
[latter]
[leende-]
de æ litt gæLi da
[-leende]
# ta sallto åver rullatorn å så
+[leende]
ner i frysedissken å viss de ær rett før stenngeti da
2:
*
[latter]
* mm
-
1:
så kann de jo henne att a alldri bLi finni ijenn likksåm # før nesste år
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
så må vi jo passe
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
på atte de ikke ligger noe på gøLLve da
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[latter]
så ikke fåLLk tar sæi en lit'n pirruett
2:
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja # såppiruett å druepiruett ja
2:
*
[pron=me-]
ja
sylling_02uk
-
de æ mye brukkt
[-pron=me]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
de æ
[leende-]
m- de æ mye brukkt de
[-leende]
asså
2:
*
[latter]
sylling_02uk
sylling_01um
sylling_02uk
sylling_01um
-
æ re mannge såmm har dævva i de sisste fåresst'n?
sylling_02uk
-
[fremre klikkelyd]
de æ kke gått å si
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
[leende-]
næi de æ kke de
[-leende]
# jæ lure på nårr ee
2:
*
[latter]
* m- * såmm fLuer?
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja næi lure på nårr dessa hærre gammLekara i fæmmilin minn ska dævve jæi ræiner me å gå i en # begravelse snart
[latter]
2:
*
[snufsing]
*
[latter]
-
1:
uff a mæi
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
bjynner jo å bLi gammLe da vi bLi jo de stort sett
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ni å åtti å åppåver likksåm
2:
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
da ha ru levvd æi stønn
2:
*
{uforståelig}
sylling_01um
-
ja
{uforståelig}
ha re mye morro da
sylling_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# får håbe de
sylling_01um
-
ja ## hann M1 såmm ær denn ellste nå hann sitter åppe fårr å få me sæi reprisa kLåkka to på en ell aan kannal me
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
"Hotell Sesar?"
2:
* se- ...
sylling_01um
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
a # hann følle me på de
2:
*
[snufsing]
* så
sylling_01um
-
vi ær no pærrvæssje jævler #
[snufsing]
sylling_02uk
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
[leende-]
ja har re i bLoe
[-leende]
[latter]
fårr å si de sånn #
[latter]
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
hann
[leende-]
M2
[-leende]
sylling_02uk
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
[latter]
hæ?
[latter]
næi ikke hann ee såmm ha fLøtta te Odarn #
[latter]
[leende-]
jæ væit ikke åmm
[-leende]
hann ær så pærvæssj
2:
*
[latter]
-
1:
2:
off a mæi
-
1:
M2
+[leende]
# å næia
+[pron=uklart]
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja ja
-
1:
joa # hann va en a gutta på skævven hann å så ræine jo me atte hann
2:
*
[pron=me-]
var n
sylling_02uk
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
jæ væit ikke
[leende-]
ræine me de
[-leende]
sid'n de heter gutta på skævven #
[snufsing]
2:
*
[latter]
sylling_02uk
-
ja da tar
+[leende]
mæ æi drue å jæ
sylling_01um
-
di fLesste ær allærrgisk mot byn #
[snufsing]
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
m
+[pron=uklart]
ær de # tåLer ikke # luffta #
[latter]
2:
* m-m
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
fLøtter ikke fra Øvesjkævven te Odarn vøtt du viss du ær ee åpptrat
+[pron=uklart]
av de senntrale
2:
* viss du ær
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
næi
[latter]
da
[latter]
# de bLi litt fæil
2:
* næi
+[leende]
* de sier sæ sjøL
sylling_01um
sylling_02uk
-
menn va sku n i Odarn å jøra da?
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
fLøtta # ditt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
# ser atte
[sukking]
## sønn te
+[pron=uklart]
a F1 fLøtta åpp i dær væit du
2:
sylling_02uk
sylling_01um
-
[fremre klikkelyd]
# å
+[pron=uklart]
sånn ær de da
sylling_02uk
-
va æ re står i denna bLekka hær a?
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
vi ska prate åmm være fårr de stå kke dær å så ska vi prate åmm sj- ...
2:
* ja de æ mellt mye snø i mårra i værrt fall
sylling_01um
sylling_02uk
-
å så leste jæ førr ei stønn sid'n att snøen sku smellte på tre uker
sylling_01um
-
[kremting]
ja de bør re i vært fall jørra
sylling_02uk
-
ja menn de spøssj når di tre ukene bjynner
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja # de bjynne ikke i mårra da sid'n de ska bLi att'n sanngtimeter da
2:
[latter]
sylling_02uk
sylling_01um
-
[fremre klikkelyd]
# ellesj a?
sylling_02uk
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
sjukdåm sku vi prate åmm
2:
*
{uforståelig}
*
[latter]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
[latter]
[leende-]
de har ee
[-leende]
2:
*
[latter]
-
1:
2:
mm
-
1:
åss'n sjukdåmmer har du hatt?
2:
-
1:
2:
ja?
-
1:
va æ sjukdåmmen din?
2:
* snakker vi kjønnssjukdåmmer?
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
jæ trur fakktisk de # menn de f...
2:
*
[pron=me-]
de nevvnt
sylling_02uk
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
næi de
[leende-]
sa a inngentinng åmm
[-leende]
2:
*
[latter]
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
hu spessifisert ikke de?
2:
[latter]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
næi de få vi ta en aan ganng de bLir ee rimeli akktuellt menn de få vi ta en aan ganng #
[snufsing]
å så #
[fremre klikkelyd]
#
[fremre klikkelyd]
2:
* mm
-
1:
ja # va ska n si a?
2:
sylling_02uk
sylling_01um
-
[sukking]
#
[fremre klikkelyd]
# rasissme mann kann jo si litt mye åmm de da
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
ja # de æ kannsje ikke værrt å nevvne de
2:
* de
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
de æ
+[leende]
kannsje ikke værrt å nevvne re #
menn jæi ha finni ut da i værrt fall sånn i fårrhåll te mæi sjæL
2:
* næi
-
1:
2:
hm?
-
1:
så ha jæi finn ut att jæi gidde værrt fall ikke værra rassist # fårr # ellve prosennt a værrd'ns befåLLkning æ vite
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så visst jæ sku værrt rassist # å hata ni å åtti prosennt a hele værrd'n
2:
* hm?
sylling_02uk
sylling_01um
-
da æ ee vell ikke akkurat demm såmm har ett probblem
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
næi # da ær re vi
2:
* næi
[latter]
-
1:
2:
ja
+[leende]
-
1:
å nå vi snakker åmm ellve prossent
2:
så ...
sylling_01um
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
de æ ellve prossent biffer # på ett helt dyr # sånn sjlakkt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de lærte jæi på skoorn i går
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så da kann du tenngke dæi vo mye såmm bLir te åvesj
2:
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
da bLi re mye te åvesj de æ kke mye...
2:
[latter]
*
[pron=me-]
de æ mye
sylling_02uk
-
fårrparrter såmm hennger runnt
[-pron=me]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja
[latter]
de ær nåkk de # de ær nåkk ee
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
fårr to treddjedeler
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
av ee # vekkta # vires- viles på frammparrt'n
[-pron=me]
2:
* karbonader å sæikaker å sånn
sylling_01um
sylling_02uk
-
mm # så de møreste kjøtte ær på bakparrt'n
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
på ræva rett å sjlett #
# de bLi vell ikke akkurat sånn me mennsker kannsje
2:
* jess *
[pron=me-]
så ska du ikke lufft-
sylling_02uk
-
løffte sævven i ulla
[-pron=me]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
luffte
[latter]
næi de
[latter]
# luffte sæuen i ulla #
[snufsing]
2:
*
[latter]
* le- løffte
-
1:
2:
næi da
-
1:
sæuen ær nåkk besst ut'n ull
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn ulla ær nå # græi å ha denn å
2:
*
[pron=me-]
fikk du sållt
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
no fårikåL i dag lure jæi på
[-pron=me]
2:
* jo a
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ha fått sållt fårikåL
+[leende]
2:
*
{uforståelig}
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
[leende-]
de ha kke no
[-leende]
omm att n ikke ska prate jåbb?
2:
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
nai # elle va re de vi ikke skulle de å
2:
* menn ee
-
1:
2:
ja
-
1:
politikk å jåbb å sånn
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
religion
2:
-
1:
2:
mhm
-
1:
ja # å ikke att vi var ee årganisert nån pLass
2:
sylling_02uk
-
næi # jæ ha alldri vært årrganisert
sylling_01um
sylling_02uk
-
å kåmmer alldri te å bLi årrganisert
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
[latter]
næi? de æ jo mye lur're # fårr da sjleppær n å få tarriflønn i værrt fall
2:
*
[latter]
sylling_02uk
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
[latter]
denn får n uansett # de sjlepper du å betaLe får å mota denn
2:
*
[latter]
[leende-]
ja sannt
[-leende]
* fårr di anndre p- ...
sylling_02uk
-
ja fårr di aller fLesste anndre på arbæispLass'n æ årganisert
sylling_01um
-
jæ ta mine egne fårhanndlinger jæi # jæ synns de æ besst
sylling_02uk
-
du æ kke årrganisert du nå?
sylling_02uk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
okei #
[latter]
da ga du eff å fLøy?
2:
*
{uforståelig}
[latter]
sylling_01um
-
[fremre klikkelyd]
# ja
[sukking]
kosjli fyr a # fårr all del
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
heh # vell
2:
[snufsing]
* litt sp- ...
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
litt spessiell kannsje
[latter]
2:
* ann var de?
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
[leende-]
ja ann var litt spessiell
[-leende]
[latter]
#
{uforståelig}
2:
*
[latter]
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja # vi har fått fin skoLe
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
da # denn jikk jo vi gLipp a
[-pron=me]
2:
* ånngkli
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
denn ha vi gått gLipp a # da vi jikk hær # noe såmm vi kannsje
2:
[latter]
*
[pron=me-]
så rammLa # maLinga a på
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
veggane
[-pron=me]
2:
* ja
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
noe vi kannsje æ litt prega a # de # ær # assbestpLat'ne som var
+[leende]
hær
2:
* mm
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
ja # je trur
[latter]
hann ha fått mærrke noe sid'n
2:
*
[latter]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
muli att
[latter]
vi har fått no bivirrkninger
2:
*
[latter]
*
[latter]
sylling_02uk
-
[latter]
såmm kåmmer stadig
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja # tenngk åmm vi hadde gått på en aen skoLe a vi hadde jo værrt sjennier
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
jæ tokk jo en sånn iku-tesst hær åmm dan å da hadde jæ åver hunndre å førrti
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
de æ kke muli vøtt dø
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
så visst jæ hadde gått på Syllingskoorn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
eller aan pLass enn Syllingskoorn egentli
# så hadde jæi hatt mye mer
2:
* mm
-
1:
da hadde jæ værrt gæærn for lenngst # de hadde vært dæili de
[latter]
# hm
2:
* da * tåppa to hunndre
[latter]
*
[pron=me-]
kLin
sylling_02uk
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja de hadde værrt dæili ## ee #
[fremre klikkelyd]
ellesj a?
2:
* ja
sylling_02uk
sylling_01um
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
{uforståelig}
##
nå glede jæ mæi engentli te sånn
[leende-]
vitløksbagett jæi ass
[-leende]
2:
* ja
sylling_01um
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
jæ ska jo a gåLe da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn symøte ut'n sytøy
2:
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de æ ånngkli dæili de da
2:
sylling_02uk
-
menn vi ha snakketøy i årrd'n da
sylling_01um
-
de ha vi
[latter]
# de ha vi ja
sylling_02uk
sylling_01um
-
nonn har de # ja denn kaffen va ånngkLi stærrk kjenne jæ
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
ja # næi så da ska n jo høre på onnger å bLæiesjifft å # allt muli rart da
2:
-
1:
2:
[stønning]
ja?
-
1:
de inntreser'r ikke mæi så fært
2:
sylling_01um
-
næi # ha vi nå ånngkLi sånne goe or fra Sylling? # skommpurrke fårr eksemmpel de æ kke typisk syllingsk
sylling_02uk
-
næi # va ær typpisk syllingsk?
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
[latter]
jæ væit ikke
2:
*
[latter]
sylling_02uk
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
syllingsk # bLi vell ee "pottet" å "bannan" å "appelsiner" å litt sånn
2:
* "bærrapåsa" å sånn?
sylling_01um
-
[leende-]
"bærapåsa" ja
[-leende]
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
"bærapåsa" ## å så sier ru de litt forrt så blir re "bærrapåsa"
2:
[latter]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
"bærapåsa" ja # ikke "har du enn pose?"
2:
* mm
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
de har jæ alldri sakkt tru jæ # "mjæLLk"
2:
* næi da
{uforståelig}
sylling_01um
sylling_02uk
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
[trekker pusten]
m #
[fremre klikkelyd]
#
[lydmalende ord]
2:
*
[kremting]
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
jæi sier "mjæLLk" #
"mellk"
2:
* ja
sylling_01um
-
[fremre klikkelyd]
sie vi egentli vit eller kvit eggepLomme a?
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
[latter]
# næi de k-
[latter]
de æ kke gått å si # kvit vell?
2:
*
{uforståelig}
sylling_01um
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
ja # væit du va de vite på hønemøkka ær a?
2:
*
{uforståelig}
*
[latter]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
[latter]
[leende-]
næi # de væit jæi ikke
[-leende]
2:
*
[latter]
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
de æ møkk de å
[latter]
ja ja dåmm få re sikkert gøy
2:
*
[latter]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
dissa få re sikkert gøy
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
a vi bLe sennt på stosjærrm vett
+[pron=uklart]
tru jæi de bLi sånnt dærre em #
[fremre klikkelyd]
# frisskt pusst i ee universitetstudiume
2:
* ja *
[latter]
-
1:
stakkasj kannsje må gå mer enn tre år å demm
2:
m
sylling_02uk
-
detta må demm ha femm år på tru jæ
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
å fytte rakkærn de
+[pron=uklart]
hadd ikke jæi giddi
2:
*
[kremting]
-
1:
[trekker pusten]
menn menn # de æ jo non såmm må de å # di ha sikkert minndreværrdihetskomplekkser ell no fårelldre såmm sette store krav te demm eller
2:
* hm * mm
sylling_02uk
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
[leende-]
begrennsninger fårr all del
[-leende]
jæi fikk begrennsninger jæi å
2:
*
[latter]
-
1:
2:
mm
-
1:
muttærn ville jæ sku bLi lege
2:
-
1:
2:
ja?
[latter]
-
1:
å fattærn ville jæi sku bLi innsjenjør
2:
[latter]
sylling_02uk
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja # jæ jikk på kåkkeskoorn jæi
2:
*
[pron=me-]
morra mi ha kke hatt
sylling_02uk
-
noe ønnsker hu
[latter]
[-pron=me]
sylling_01um
-
næi? ## ikke ett lite press enganng?
sylling_02uk
sylling_01um
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
æ
+[pron=uklart]
ha kke hørt
+[leende]
no åmm noe jæi
[latter]
2:
*
[latter]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja menn da æ re jo græit ## da får n jo bLi akkurat de n vill
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
jæ gadd ikke å bLi noe demm ville i værrt fall
2:
sylling_02uk
sylling_01um
-
næi #
[fremre klikkelyd]
[trekker pusten]
ja
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
kunne jo bLitt #
[fremre klikkelyd]
# annleggsgarrtner da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så hadde jæi hørt på #
[fremre klikkelyd]
# ja
# onnkærn minn a
2:
* du må ...
sylling_01um
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
onngkel
[latter]
# hann M3
2:
*
[latter]
ja
+[leende]
*
{uforståelig}
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja hann M3
2:
[latter]
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
E1
[latter]
2:
*
[latter]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
de va kke låv de
[leende-]
heller de
[-leende]
2:
*
[latter]
sylling_02uk
-
menn de æ værr fall en jævla real kar
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
de stå jo kke lisste åver va vi ikke skall snakke åmm
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
menn sid'n vi hussker så gått så ha vi fått me allt tru jæ
2:
* mm
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
mm #
[snufsing]
#
[fremre klikkelyd]
ee # ellesj da? # gammLe datautstyre såmm demm
+[pron=uklart]
hadde hær i # nårr va re vi jikk på skoorn egentli?
2:
-
1:
nitt'nåttiåtte fårr eksemmpel # de var
[latter]
ett a åra
2:
*
[pron=me-]
når æ re vi bjynnte i
sylling_02uk
-
føssjte klasse a?
[-pron=me]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
næi jæi væit da fa- ...
2:
*
[pron=me-]
var de i sekksååtti
sylling_02uk
sylling_01um
-
hæ? # næi næ næi må værre mye før de #
[snufsing]
sylling_02uk
-
æ vi
+[pron=uklart]
kke føtt i?
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
niåsøtti
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
nårr bjynnær n på skoorn da tru?
2:
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
æ re ikke åttisekks da?
2:
* f-
sylling_01um
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de æ kke gått å si
2:
sylling_01um
-
ai fytti rakkærn #
[fremre klikkelyd]
# de æ gått demm ha fått sæi ee ny skoLe gitt
sylling_02uk
-
ja # sjikkeli ævvditorium
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja menn akkerat samma såmm Lier-skoorn
2:
-
1:
2:
åi
-
1:
så bLir denne hær # helt sikkert lakkt ner åmm ett år # sid'n demm har jort mannge milljoner innvestering
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
de ær sånn typisk Lier fårr eksemmpel
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[snufsing]
# vi bruker bommen # dæ vorr emm ha dratt inn masse masse milljoner
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
nå prate vi polletik de va heller ikke låv
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
å så #
[leende-]
tell å bygge
[-leende]
fårrtæu # fra Liebyen # å åpp till # Lynngåskrysse
[trekker pusten]
2:
*
[latter]
* Lynngås
sylling_02uk
-
vor mannge går tur dær åmm dan?
sylling_01um
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
fra # Lier sjukehus
2:
* ja
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
såmm gå framm å tebake te Lierbyen da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
arrti
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å så # æ re en sykklist såmm ha fåvilla sæi såmm egentli sku sykkla på mottovæien
2:
*
[pron=me-]
hann tokk
sylling_02uk
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
[leende-]
ja ha- hann tok fæil
[-leende]
2:
*
[latter]
-
1:
2:
uff a mæi
-
1:
[kremting]
-
1:
2:
2:
ja
-
1:
uff a mæi
2:
* ja
sylling_02uk
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja? # æ re sånn ee minneteller på denn?
2:
*
{uforståelig}
sylling_02uk
sylling_01um
-
hællvete vi har ti minutter ijenn
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
ja ja # va sa kjærringa i grunn?
2:
[latter]
*
[stønning]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
næi ee kjærringa sa i grunn så manngt
+[leende]
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
va sa a fårr no a?
2:
-
1:
gå re ann å så atte jæ tar a mæi mikkrofon litte grann fårr å hennte mæi en kaffekåpp tell? jæ trur de asså
2:
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
da må du koke åpp vann å sånn
2:
[latter]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja menn de går bra # ska vi se
2:
*
[latter]
sylling_02uk
sylling_01um
-
vann æ bra # jæ tru kke de ær non
{uforståelig}
# du sitt å skravvLe alæine da
sylling_02uk
-
ja da # jæ bLæi jo påminnt att vi må få skrivvd denna joLbærfesstivalsøknad'n
sylling_01um
sylling_02uk
-
fårr de att n Jånni Jenns'n va kLisstra uttåver spårrtsjsia i Vege i dag
sylling_01um
sylling_02uk
-
mm # så vi kann kke la åss detta gå åss hus fåbi asså
sylling_01um
sylling_02uk
-
[fremre klikkelyd]
de nytter ikke # vi må ha detta på stell
sylling_01um
-
detta kann kke gå åss hus fårbi sa kjærringa å
sylling_02uk
sylling_01um
-
purte påsstmann
+[leende]
?
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
fårr eksemmpel #
hu tok de a fikk rett å sjlett
2:
* ja
+[leende]
* ja
[latter]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
[leende-]
rett å sjlett
[-leende]
# næi kåmm ijenn nå
2:
*
[latter]
sylling_02uk
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja ja #
{uforståelig}
2:
* mm
sylling_02uk
-
næi menn de må vi skrive i mårra
sylling_01um
sylling_02uk
sylling_01um
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
mårra ær de freda #
[snufsing]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
# de ær dagen før lørda #
[latter]
2:
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
[latter]
[leende-]
å ja
[-leende]
# tørrprat stå re kke på mor
2:
*
[latter]
*
[latter]
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
eller såmm jæi sier da # "lørran"
[latter]
# eller såmm mann kann si i dag "få vennte te freddan"
2:
[latter]
*
[latter]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
[latter]
ja # fy faen # kåmm ijenn nå
2:
[latter]
sylling_02uk
-
jøss
+[pron=uklart]
da
[latter]
# tørrprat jo jo
sylling_01um
-
jo # ska vi værra ånngkLi tørre #
[latter]
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
menn # domm har le- satt åpp æi sånn bråonis kakeåppskrift hær
2:
*
[stønning]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja # denn har remm sikkert lakkt åpp # me villje
2:
* s-
sylling_02uk
-
så dær står re tre deslite sukker tre egg en å en hall desilite vetemel # to spisesjer kakkao # en hall tesje sallt
-
å så æ jæ kke helt sikke på åmm de står ellve hunndr-
+[leende]
{uforståelig}
sylling_01um
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
[latter]
ellve hunndre å
[leende-]
femmti gramm
[-leende]
[latter]
# ær de ellve hunndre å femmti
[latter]
2:
*
{uforståelig}
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
næi #
[leende-]
de kann
[pron=uklart-]
da kke
[-pron=uklart]
[-leende]
2:
*
[pron=me-]
detta va
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
velldi gøy unnsjyll mæi # smellt marrgarine da #
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
jæ trur detta va en sånn ånngkLi sammensværrgelse # næi de tok
visst jævli lanng ti
2:
[latter]
uff a mæ
[stønning]
[pron=me-]
va
sylling_02uk
-
da? sammensværrglese av va?
[-pron=me]
sylling_01um
-
ja # detta ær egentli en sammensværrgelse demm ska bare sjekke vo jævli gærne vi ær
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
bLann allt de tørre
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
bLann allt
2:
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
tørrt æ kke no gått # bLann # allt
[pron=høytlesing-]
te sæi
[-pron=høytlesing]
2:
* allt
[pron=høytlesing-]
te sæi røre
[-pron=høytlesing]
-
1:
[snufsing]
# detta ha remm satt åpp # bare fårr atte demm ska
[sukking]
kødde me huene våres detta æ sikkert nå sånn dærre sykotest
2:
*
[snufsing]
sylling_02uk
-
å så har jæi stressa allt få fært i dag kjenne jæ nå i sta
sylling_01um
-
ai
+[pron=uklart]
jæ stressa i går jæ
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
så atte # jæ tru jæ få jemm å dussje
[latter]
2:
*
[latter]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
en ganng tell?
2:
*
[latter]
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
ja # uff a mæi #
[latter]
2:
* ja *
[latter]
sylling_01um
-
ja ja # næi menn detta æ jo kke no eksamen menn sku kke vi tørrprate?
sylling_02uk
sylling_01um
sylling_02uk
-
[fremre klikkelyd]
ja da så næi da så
sylling_01um
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
dek- # de sann
2:
*
[fremre klikkelyd]
sylling_01um
-
ja # sa kjærringa å ## vi hadde masse sånne kjærringagræier menn jæ ha gLømmt di fLeste
sylling_02uk
-
gått få allt såmm æ jorn- unnajort sa kjærringa
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
å tørrka sæ i rævva før a dræit #
[latter]
2:
*
{uforståelig}
før a dræit
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
elle "skål # kåpp" sa kjærringa å drakk alæine
2:
*
{uforståelig}
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
[latter]
ja
[latter]
# denn ær jo gannske græi
2:
*
[latter]
denn æ mye brukkt
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
denn æ mye brukkt
[snufsing]
jæ kåmm me en ånngkLi tørr vitts i dag
2:
-
1:
2:
åi
-
1:
F3 hållt jo på å le sæ hæL
2:
-
1:
2:
heh
-
1:
væit du va du kalle samisk gryterett?
2:
sylling_02uk
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
lappskævvs #
[latter]
{uforståelig}
[latter]
ånngkLi dåLi
2:
*
[latter]
* lapps-
[latter]
sylling_02uk
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja
[ kremting]
så sa jæi denn me ...
2:
* vemm ær såmm fannt du på denn?
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
hæ næi jæ denn bare påppa åpp i hue sånn helt a sæi sjøL få jæi satt på no lappskæus da
[snufsing]
[latter]
vipps
2:
*
{uforståelig}
* ja *
[latter]
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
så var re samisk gryte
[latter]
2:
* ja
[latter]
sylling_01um
-
uff a mæi # denn dæ finnbiffen e åppskrytt
sylling_02uk
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
ja da # dær kokkte vanne å gitt
[latter]
# sånn helt # pluttseli
2:
[pron=uklart-]
dær ja
[-pron=uklart]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
sårri te dere dialekktjennt'ne asså att jæi bLæi borrte ett lite øyebLikk få bare bekLage menn ee
[fremre klikkelyd]
2:
-
1:
i sta # så hadde jæ åppi # tre # sånne # spisesjeer me kaffe fårr att jæ ska prate velldi forrt # denn har ennda ikke kikka inn
2:
sånnt sjer * spisesjeer
-
1:
så nå ta vi fire
2:
ja
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
de æ kke ## kjemmpebra
[lydmalende ord]
2:
*
[latter]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
næi jæ tru jæ må ha sæinvakkt i mårra jæ asså fårr
+[pron=uklart]
atte # visst jæi få såva i kvell # da æ jo de ett unnder
2:
* mm
-
1:
denna hærre kaffen hær æ litte granne kjukkere enn ee suppe
2:
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
ja # kaffesuppe
2:
*
[latter]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
du må jo ta dæi en kåpp te du a
2:
*
[pron=me-]
fylldi
sylling_02uk
sylling_01um
-
ja denn ær så nydli att # sku kke tru
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
dær inngen skulle tru att nåkån kunne bu # de kunne vi laggd hær nå
2:
*
[latter]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja # å jæ trur rett å sjlett att demm har en litt'n marrgin å gå på så vi kåmme mess sannsynlivis
2:
-
1:
alldri me på detta prossjekkte få vi har skravvLa mye mer enn di fLeste
2:
*
{uforståelig}
* ja
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
ja # å vi ha sakkt så mye
2:
* de hadde vært ...
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
piss # å de hadde vært ånngkLi morro visst
2:
* menn *
[pron=me-]
menn vi har sikkert
sylling_02uk
-
satt stanndarn litt anneledes enn di anndre
[-pron=me]
sylling_01um
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
fårr de æ velldi mannge såmm ær velldi ette lissta
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
velldi Afire
2:
så- ...
-
1:
2:
ja
-
1:
de æ litt kjed'li
2:
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
å så bevege vi åss litt uttafå firrkannt'n såmm vi vanlivis jør ikke sannt
2:
* å de
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
nårr fåLLk hører de så synns domm att de va kke så væssjt alikavæL
2:
* da *
[pron=me-]
næi
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
de æ jo kke de # de mann må bare # likksåm #
[fremre klikkelyd]
# fårdøye re litt føssjt
[-pron=me]
2:
* ta kjanngs'n * ja
-
1:
fårr
+[leende]
nå mann kåmmer i
+[pron=uklart]
Sylling å møte på sånne såmm åss
2:
sylling_02uk
-
mm # så ær omm velldi gLa fårr att domm fakktis tokk turn
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja # sånn i etterti
2:
*
{uforståelig}
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
menn akkurat me en ganng # så æ remm litt skepptiske
2:
*
[latter]
da *
[pron=me-]
de virrke
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
litt mye på di fLeste kannsje # fårr atte vi prater litt forrt
[-pron=me]
2:
*
[latter]
ja
-
1:
2:
ja
-
1:
åmm litt mye fjas # menns egentli så ligger re gannske mye bra i grunn å bunn
2:
* menn
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
ja så viss domm # tenngker sæ åmm to gannger
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å går litt inn i sæ sjøL ijenn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så
[latter]
æ re no i de
[latter]
2:
[latter]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja # litt sånn dærre #
[fremre klikkelyd]
# va kaller demm de ijenn da # snartenngt
2:
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
så forrt mann får tenngt sæ åmm
[latter]
sånn sett #
[latter]
# så de æ jo kke væssjt
2:
* ja
[latter]
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
sa kjærringa å sjlo sæi på låre
[latter]
#
å du drekker kruttstærk kaffe
2:
* mm *
[pron=me-]
[latter]
a fy
sylling_01um
-
[leende-]
faan nå bjynnær n
[-leende]
å bLi ånngkLi fæL
[-pron=me]
sylling_02uk
sylling_01um
-
næi ikke helt ennå menn nesste kåpp da æ re åtte åppi
sylling_02uk
-
ja da få vi håpe
+[leende]
fårr dinn sjyll att inntjue snart æ åver
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja de få jæi å
[snufsing]
# menn detta hærre fårtykkningsmidd'le i denn pullverkaffen de burrt emm jøra no me
2:
* ee
-
1:
æ re de egentli elle æ re bare kaffe? fårr denna hær
2:
*
[pron=me-]
åss'n fårtykkningsmidd'l
sylling_02uk
-
bruker emm tru?
[-pron=me]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
[latter]
jæ væit ikke menn de ser ut såmm de æ fårtykkningsmidd'l i denna kaffen
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
[latter]
så vi få se
2:
*
[pron=me-]
smaker
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
besst di føssjte ukene
[latter]
# å vi snakker åmm kaffe asså # viss dere var i tvil åmm de
[-pron=me]
2:
* di føssjte * ja ja
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
[latter]
[leende-]
sånn hærre
[-leende]
[latter]
[leende-]
sånn hærre
[-leende]
[latter]
# ja mann kann jo tvile på de
2:
*
[latter]
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
smaker besst
2:
[kremting]
-
1:
2:
hø
-
1:
me en ganng denn æ åpnet
2:
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja #
[snufsing]
# da får n drekka åpp hele me en ganng da #
[latter]
[leende-]
de får n jørra
[-leende]
# kann jo kke stå å bLi dåLi
2:
*
{uforståelig}
[latter]
-
1:
sånn innstent kåfi æ kke no sæli
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
menn # vi kann jo prate anndre dialekkter
2:
sylling_02uk
sylling_01um
-
ja trur ru kke de a? # de hadde værrt litt inntresanngt fårr remm
sylling_02uk
sylling_01um
-
ja eg kann jo fittjadialekkto
sylling_02uk
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
fittjadialekkto
2:
-
1:
2:
åi
-
1:
å
2:
sylling_02uk
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
Fittjar?
2:
-
1:
2:
å?
-
1:
[leende-]
de ær ee
[-leende]
[latter]
gLømmte
+[pron=uklart]
komun'n sammen me Storrd # på denn øya dær
2:
*
[latter]
* Fittjar
sylling_01um
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
æ på Vesstlanne detta?
2:
*
[pron=me-]
de æ
sylling_01um
-
på Vesstlanne # Sunnhårrdalann
[-pron=me]
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
åi # ær de har de no me Gæiranngerfjorrd'n
2:
*
[trekker pusten]
sylling_01um
-
ja # de æ rett borrti høgge kann du si
sylling_02uk
sylling_01um
-
ja de æ litt lennger borrti høgge
sylling_02uk
-
trønndesjk å æ jo velldi fint da
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
*
[kremting]
*
[latter]
-
1:
de dær har jæ åsså vært # Ressa komunne
2:
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
har du vørri to
+[pron=uklart]
Namms'n?
[latter]
2:
*
[latter]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
jæ var i Ressa komune i føssjteganngstjenest'n sjø
2:
*
[latter]
sylling_02uk
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
nai fisska ikke så mye lakks # de var messt ee jåbbing egentli # å måbbe trønndere fårr de demm var trønndere
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
va kke så velldi poppulært #
[snufsing]
# menn ee # trønndere må jo
2:
* trønndertøs
+[leende]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
[latter]
ja trønndere må jo måbbes dær emm ær # fårr ee # nårr emm kåmmer på Øsstlanne så synns demm de æ ånngkLi morro å så
2:
*
[latter]
-
1:
dra åver tell # Ossjlo # dialekkt # jærrne sånn vesstkannt
2:
* Ossjlo
-
1:
2:
mm
-
1:
de æ finest #
[snufsing]
## så sier remm ikke "sjø "
2:
* ja
sylling_02uk
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
nårr remm kåmme jemm ijenn da da sier remm "sjønner ru" # å da
+[leende]
# de bLi litt fæil a
2:
*
[latter]
-
1:
næi nå har vi ståppa åpp litt
2:
sylling_02uk
sylling_01um
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
ja # buss'n i Sylling
2:
* ja
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja ånngkLi møkk etter # etter remm ha stenngt a nattbuss'n i Sylling # så gå re jo faan ikke noe mere sjlåsskammper å nassjpel åppi hær i de hell tatt
2:
* kLåkka * ja * næi
-
1:
så denn nattbuss'n var en ånngkLi ee # ressusjgræie # fårr da hadde fåLLk no å prate åmm
2:
så da * ja
-
1:
hele uka # va prater remm åmm nå? # være
2:
*
{uforståelig}
sylling_02uk
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja
[latter]
# de æ jo de kjedelikste sammtalemne i hele værrd'n åmtrennt
2:
*
[kremting]
sylling_02uk
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
ja # sæli norrmenn å # ha jæi hørt
2:
* mm
sylling_02uk
sylling_01um
-
jæ tru re æ helt ekstremt
sylling_02uk + sylling_01um
-
1:
å så føssjte alle jør åmm mårran de ær å se vo manng grader de ær ute
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
elle jæi jør de alldri
2:
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
[latter]
næi
+[leende]
# tar re såmm de kåmmer lissåm
2:
* fårr de atte de *
[pron=me-]
ja de ha
sylling_02uk
-
får lissåm ikke jort no fra eller tell
[-pron=me]
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
næi jø ikke de # huff a mæi
2:
*
[kremting]
-
1:
2:
ja da
-
1:
har re gått femm å kjue minutter eller?
2:
sl
sylling_01um + sl
-
1:
ja så bra
2:
* gikk greit?
sylling_01um + sylling_02uk
-
1:
joa #
[snufsing]
vi ha kke ha kke fått sakkt så mye menn
[latter]
2:
*
[latter]