report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

ahl

• ja # da kan jeg jo begynne å spørre deg hvor du er født og oppvokst hen

sylling_01um

• jæi æ føtt å åppvåkkst i Sylling # jæ bLæi føtt på Drammen sjukhus # å da tru jæ vi bodde borrti høgge hær
• ee di to føssjte mån'ne ette jæ bLæi føtt # på ett klåsster

ahl

• åj?

sylling_01um

• å så [latter] fLøtta vi # i anndre etasje på ett gammLejemm å så bLæ de byggd nå græier åppi enn pLass såmm hette Fagliås'n rett åppi hær
• de æ tre kjilometer hæffra ## å # sånn ær de

ahl

• m # hvordan synes du det var å vokse opp i Sylling?

sylling_01um

• de ha værrt helt græit # de har værrt masse knall å fall å hele pakka # de ha værrt ee # tryning på sykkel
• dette ne fra trær sjlå sæ i hue støtt få bettångrør åver sæi å ee # ei fikk ee tenna mellåm leppa en ganng [snufsing]
• å jæ jikk sjikkli på tryne # ee åver en bil får da hadde jæ velldi stor farrt på sykkel hadde jæ nettåp starta å sykkle å de va ånngkli vonnt
• værrt fall nå fattærn sku ta billde a mæi # ettepå # me di verrandaleppene kann du si
• så de va ånngkli fært # så jæ har stort sett masse træumer fra Sylling # ånngkli mannge træumer ha jæ nå jæ tenngker etter
• jæ bLæi stikki å av vepps åppi ett tre enganng # på de ene øre å di øra mine æ jo kke akkurat små fra før
• å de våkkste te dåbbel stølse da # å kann du tenngke dæ de så ut # så de va jo litt fåfærrdli ## å # ja
• minn flatulennsrammede besstemor # hu ha jo egentli ikke de menn nå ska jæ prate masse piss ikke sannt? [latter]
• hu ha pLaga mæi i evigheter me denne hærre flatulenns'n sinn du væit va de ær?

ahl

• nei

sylling_01um

• de ær litt sjlapp fiserinng da så hu går å fiser hele tia ikke sannt # ånngkli brakere # a fytti hællvete kann du tenngke ræ no så fært? +[leende]
• viss mann da i tillegg bor i ett bitte lite hus ## da # ær re ille å bo me nonn såmm har flatulenns
• ikke att jæ ha bodd så mye me besstemora mi de ha jæ føssjt jorrt i sæinere ti da [snufsing] ette jæ ha kranngla me muttærn
• fårr jæ ær litt ee allergisk mot katter da # de ær jo helt sannt # å en mårra da jæ hadde missta pusst'n
• tre fire gannger i løpe av natta så stå jæ me katta i denn ene hanna å kniven i denn anndre hanna
• da måtte jæ fLøtte te besstemuttærn å de va like græit # ska vi ta nesste spøssjmåL? [latter]

ahl + sylling_01um

• 1: ee er det noe positivt i oppveksten din? [latter]
  2: [latter]

sylling_01um

• ja de ær masse possetift jæ +[pron=uklart] ha fått masse frissk lufft # [fremre klikkelyd] ute å læike de ær masse trær hær masse skævv hær masse skråninger hær n-
• kålle dær ee borte såmm ær tre hunndre å søtti meter åver have eller no sånn såmm ær velldi mossjom å kLattre i
• [snufsing] de ha vi jo jorrt mye sykkla mye gått mye på sji # ee ## bada de æ jo en fjor hær nere # de ær egentli velldi mye å finne på
• så jæ tru jæ ha værrt gannske helldi såmm har # værrt føtt å åppvåkst i Sylling fårr da ha jæ sjlippi å sitte
• sitte inne hele tia å spillt dataspill å sånn # å de har velldi go effekt på hellsa sånn sæinere i live tru jæi
• istedenfårr dagens onngdåm såmm sitter å spiller data hele tia å # ikke kåmmer sæ ut # de æ velldi trykkt i Sylling
• de ær velldi få døttsfall ## av ee onngdåmmer # [fremre klikkelyd]
• {sekvens med sensitive personopplysninger}
• fåLLk tåLer mye fåLLk brekker en arm # brekker ett bæin menn dætts itt likksåm # å ja Sylling ær egentlig gannske trykkt
• å barnevennli # så de ær jo ee de har jo vært gannske fint å # bodd i Sylling a ## egentli

ahl

• husker du mye fra skoledagene?

sylling_01um + ahl

• 1: [snufsing] ee [sibilant] # ja ## [latter]
  2: * vil du fortelle litt?

sylling_01um

• jæ jikk jo på skoorn # hær # va gannske mossjåmt # masse fag jæ ikke likkte nonn jæ likkte # masse lærere jæ ikke likkte
• jæ va en a rammpene # [sugelyd] # vi stakk åpp på rideskoorn i no sånne dærre vallgfagtimer å røyka ## stappa nå jennter i dussj'n
• akkerat hær vi sitter nå så var re dussj å garderobe før # vi pLæide å sjlå inn pLanngken mellåm guttedussj'n å jenntedussj'n fårr å kjikke litt
• de va velldi mossjåmt # helt te en lærer tøffa sæ ånngkLi nårr to vakktmesstere sto bak n å sa atte hann sku rive ballene a åss
• visst vi ikke sjærpa åss me detta hær # hann va kke så tøff visst ikke di vakktmesstærne hadde stått bak n
• sjå vi ha jort mye kødd vær ganng de var vikarer hær så fikk vi demm te å grine # ja asså de va kke bare minn sinn sjyll de
• menn vi va ånngkLi fæLe me demm nå jæ tenngker etter # [fremre klikkelyd] # vi va vell ånngkli fæLe me di fLeste lærærne tru jæ
• vi va vell gannske drittonnger ## menn ee ja de ha bLitt ee stort sett fåLLk a de fLeste da # ee # ellesj så ## mye morro
• [fremre klikkelyd] # satt noen gannger på rekktosj kontor ## de må till de å

ahl

• og hva hadde du gjort da?

sylling_01um

• {sekvens med sensitive personopplysninger}
• å så va de denn hær røykinga åppå rideskoorn # å så var de ee # jæ tru vi stakk a når de var no løp fårr Afrika å no græier å litt sånn fåsjelli
• å de var ja ee kjedelie tinng årganiserte kjedlie tinng de gadd vi kke å vær me på enn lit'n jenng så da stakk vi a
• [snufsing] [fremre klikkelyd] å de va græit ## synns jæi da # [latter] menn ja

ahl

• hadde dere heimkunnskap òg?

sylling_01um

• ja

ahl

• fant du på noe ... ?

sylling_01um

• næi vi fekkta litt me me stæikespaer å litt sånn fåsjelli menn de synns jo jæ va gannske græit da
• så vi jore # ånngkLi mye faenskap menn ee # resultatne bLæi velldi bra kannsje de har no me att jæ bLæi kåkk etter værrt eller # nåe sånnt?
• fikk en meget hussker jæ # i karakter ## ee # tross allt allt faanskapen så da [leende-] må n jo [-leende] ha vært gannske græi
• å hu såmm vi hadde såmm lærer hu jåbber hær fårrtsatt # så de kann kke værra så sjlitsåmmt fårr a tru jæ

ahl

• har ikke skremt henne helt vekk?

sylling_01um

• hm?

ahl + sylling_01um

• 1: dere har ikke skremt henne helt vekk?
  2: * [pron=me-] næi næi

sylling_01um

• næi vi va snill mo- mot hu fårr hu lærte åss no å ee # vi var i akktivitet hele tia tenngke jæ [-pron=me]

ahl

• m # når du jobber som kokk # hva liker du best med det?

sylling_01um

• ee ## [fremre klikkelyd] # [snufsing] jæi liker resultater # jæ ær sinnsykt resultatårientert # [kremting] så ee
• jæ var ee ## ja # ette jæi jikk litt høyskoLe å sånn så # starta jæi i åffsjår ## jæ fannt ut atte
• jæ måtte værra dær åtte te tåll år fårr å bLi fåpLæiningsleder noe jæ nettåp hadde utdanna mæ till
• de gadd jæ kke # så da tokk jæi å bLæi # kjøkkenleder fårr rusåmsårrgen på Øsstlanne
• annsatt a Frellsesarmen # å da jore jæi kLagekulltur # till ## no possitift # jæ brukkte alle ressursene såmm Frellsesarmen kunne få
• så jæi jore # minus to hunndre tus'n ## till # pluss # å # kLagekulltur till skrytekulltur
• stort sykefravær # till null sykefravær ## å ## tilrettela kjøkkene fysisk fårr sånn att de ikke skulle fåregå no skader dær
• ee ## å # ja # bLæi gannske gått likkt åver hele # Ossjlo egentli på grunn a mat'n å # sørrvis'n demm fikk
• så de æ jo litt morro da å få te tinng ## synns jæ # å sjer re kke no så bLi jæ # ånngkLi irritert å ee
• viss de går i daglie rutiner hele tia # så # sjlutte jæ velldi forrt noe såmm sjedde i # Frellsesarmen
• blir re rutiner å lite æksj'n så gidder jæ kke mer rett å sjlett # [fremre klikkelyd] menn ee # jæ få jo jorrt no possetift
• å på åj # bynne magan å brommLe litt fårr mye kaffe # ee # jæ starta såmm kantineleder på ## Assko øsst # på Vesstby
• dær å jore jæ akkurat de samma # me # budsjetter å fåLLk å hele pakka jæ måtte sparrke en del å # jørra litt fåsjelli
• rutineenndringer å sånne tinng menn ee fikk jæ te sjlutt ## ee possetive tall å # jæ trur vi var åppe i tre måner uten kLaging på mat
• å # renhåll # noe i utganngspunngte # såmm var bare dritt ## æ var de ee # de så ut såmm en søppLepLass rett å sjlett
• å de var ikke no stas å få ekstærne fåLLk inn i kantina fårr # de va alldri rydda boLer de var ee sjittne borer di måtte be åmm kLuter å
• måtte vasske boL å resærvere boL viss de ikke skulle værra fullt a dritt på demm å søppLebøttene rannt åver å så vidre
• fåLLka # såmm jåbba dær va ånngkLi # møkkete å så videre så # menn de bLæi te nå possetift de å

ahl + sylling_01um

• 1: hva er hemmeligheten bak # di-...
  2: * hm?

ahl

• hva er hemmeligheten bak disse suksessene?

sylling_01um

• de ær å få me sæ fåLLka # hele væien ## pæsjonalårientert ledelse # [fremre klikkelyd] # fullt angasjemanng
• litte granne kunnskap # å ## [fremre klikkelyd] # tja # jæ væit ikke ## go komunikasjon # velldi vikkti ## fårr eksemmpel

ahl

• så bra

sylling_01um

• ja

ahl + sylling_01um

• 1: ja [latter]
  2: [latter]

sylling_01um

• du sjlepper å prate så mye nå?

ahl

• ja da

sylling_01um

• ja de ær bra [latter]

ahl

• hvordan vil du karakteris- karakterisere dialekten der du vokste opp?

sylling_01um

• [kremting] # denn ær ## i fårhåll till # bokmål sånn # bokmål-ossjlo-vesst-bokmål # så ær de litt bræiere litt mere sjlenng
• kannsje de ær putta inn litt sånn dærre ee # trønnderdialekt eller litt sånn dærre bLanna hær å dær
• bruker mye a på sjlutt'n a or ## å # vi har no trøkk sånn dærre "bannan" "pottet" ## "bærapåsa"
• å de ær ee de ær ee # tja ## mye # mye sånne # sære # sære or jæi væit ikke næi de æ kke no sånn kjemmpesære or menn de ær litt sånn dærre
• ja # bræiere enn bokmåL-bokmåL ## [fremre klikkelyd] tru jæ

ahl + sylling_01um

• 1: høres veldig bra ut
  2:
• 1:
  2: ja

sl

• {avsluttende bemerkninger}