tana_01um-02uk

report - Samtale - bekjente

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

tana_02uk + tana_01um

• 1: ja # føler du nå motepræss tana_02um? # e du plaga me de?
  2: * ee

tana_01um + tana_02uk

• 1: næi # ikke i de hele tatt # bry mæ kke nåkka om ka æ bruker
  2: * næi

tana_02uk + tana_01um

• 1: ee næi næi ikke æ hæller [leende-] de ser du kannsje [-leende] # [trekker pusten] [kremting]
  2: * [latter]
• 1: [fremre klikkelyd] ja # "skole" står de hær "vannkjøler eller bruseutomat på skol'n" følte du savvn ætter de nå vi jikk på skoLe {uforståelig} ?
  2: * {uforståelig}

tana_01um

• [sukking] næi egentli ikke hadde jo butikk # rætt ve sidn a så de va kke nåkka problem

tana_02uk

• så hadd ikke vært vælldi deili å bare kunne putte på en tyver å?

tana_01um + tana_02uk

• 1: jo fårr så vitt egentli hm
  2: * [pron=me-] nårr de e

tana_02uk + tana_01um

• 1: kallt å # da e de jo lanngt å gå te kjåssken [-pron=me]
  2: * ja

tana_01um

• ja ja de e nu sannt ## ee # "kjæledyr"

tana_02uk + tana_01um

• 1: [fremre klikkelyd] æ e kke så gla i dyr # æ har hadd en hunn # menn denn va så # denn va så vannskli att æ måtte ji d'n bort [latter]
  2: * ikke? * jaha
• 1: æ har ikke ti till å [kremting] ha annsvar fårr anndre enn mæ sjøl

tana_01um + tana_02uk

• 1: næ +[pron=uklart] # vi har # to hunner # å # hadde en katt
  2: {uforståelig}

tana_02uk + tana_01um

• 1: * spisste hunnan opp katta [leende-] eller sid'n dåkker ikke har d'n mer? [-leende]
  2: [fremre klikkelyd] * [pron=me-] nja

tana_01um + tana_02uk

• 1: næi de va næss'n en ganng denn # t- denn ble fannga fårdi att vi har bægge hunnan # rætt ve sidn a væranndre å så e de a- har dæm kjættinga akkurat nåkk t'l å nå væranndre [-pron=me]
  2: * [latter]
• 1: så hadde katta klart å fåville sæ i mællom dæmm # [pron=uklart-] dæ [-pron=uklart] satt n å prøvvde å ## {uforståelig} av to hunner å de va ...
  2: * [latter]

tana_02uk

• da ble de kaos

tana_01um

• ja de va litt dramatisk

tana_02uk

• e de utehunna dåkker har?

tana_01um + tana_02uk

• 1: ja # tar dæmm bare inn nårr de e # sånn # mellom kjufæmm å træddve grader # minus da må mann ta dæmm
  2: * ko- ...

tana_02uk

• korran raser e de da?

tana_01um + tana_02uk

• 1: ene e en "alasskien høsski" # så e d'n anndre e vell sånn # æ vet ikke ee mysteriemikks +[leende] # allt muli rart
  2: * å ja

tana_02uk + tana_01um

• 1: æ synns dæmm se så skummel ut di æ høsskian # nabon min har tre stykker å æmm bruke å stå å glæffse ætte mæ nå æ ska gå å hennte påsst'n +[leende]
  2: * [latter]

tana_01um + tana_02uk

• 1: næi våsj e velldi denn d e jo denn va jo ee # [fremre klikkelyd] sjlædehunn
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: menn denn fikk ikke ## denn +[pron=uklart] ætte værrt så ble d'n få stor å fårr kraffti så da måtte dæmm ta åsså ji d'n borrt
  2:
• 1: * så denn e velldi menneskesjy når d'n ikke e runnt anndre hunner så d'n e jo livredd
  2: å ja

tana_02uk + tana_01um

• 1: å ja # ja æ e litt mennskesjy æ åsså +[leende] # [kremting]
  2: * [latter]
• 1: [fremre klikkelyd] æ vet ikke me dæ menn æ e affal vælldi gla i mat # har du nå favoritter?
  2:

tana_01um

• [sukking] ikke nåkka mer enn de vanli pittsa å # vet ikke # lassanje å så vidre

tana_02uk + tana_01um

• 1: så du lik ikke å eksprimentere på kjøkkene # prøve nye tinng?
  2: * næi

tana_01um + tana_02uk

• 1: næi # d- de bæsste æ klar å lage e fråss'npittsa de # varrme de opp
  2: * [latter] * [latter]

tana_02uk + tana_01um

• 1: ja men de kann jo være gått de åsså
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: [kremting] # spiser du fissk?

tana_01um + tana_02uk

• 1: [trekker pusten] ja lakks viss de e stækkt menn ellesj så e d ikke nåkka sæli # hater kokkt fissk så [latter]
  2: * næi

tana_02uk

• har dåkker åffte fissk jæmme?

tana_01um

• ikke sånn vælldi # vi ha vell av å till visst nånn # viss noon vi tjenner ha fisska å fådd lakks så tjøpe vi de a dæmm

tana_02uk + tana_01um

• 1: ja # ja +[pron=uklart] æ ha stådd å fisska i Massjåkællva hele såmmærn å +[pron=uklart] ænnda ikke fådd lakks # fikk en de va vinnterstøing å æ ble æ ble kjæmmpeskuffa [latter]
  2: * [latter]
• 1: æ hadde tænngt å spise d'n fårr de [latter] menn æ ennte me å sjlæppe d'n ut ijænn {uforståelig} sa att de va ikke nåkka de hær
  2: * [latter]

tana_01um

• næ æ har # de eneste æ ha fisska etter e væll jædde får de mæsste

tana_02uk + tana_01um

• 1: korr du fisske jædde?
  2: [sukking]

tana_01um

• fissker de på # fjellvann fårr de mæsste me p- f- # åffte sånn ærane vælldi små vann me siv fårr eksæmmpel

tana_02uk

• ja # ja få æ ha lænnge hadd så frykktli lysst ti å fisske jædde menn # æ ha værrt å prøvd ne en plass i Russtefjellma i en sånn kjos dær æ va mye i # i gammle daga
• menn æ ha +[pron=uklart] kke fådd kke fådd nånn ennda # lysst te å se se kossj'n dæmm ser ut

tana_01um + tana_02uk

• 1: ja dæmm e skummel såmm faan [latter]
  2: * [latter]

tana_02uk + tana_01um

• 1: kossj'n e de da nårr du ska løssne løssne kroken # ka du jør da?
  2: * [pron=me-] ja

tana_01um + tana_02uk

• 1: tu må næsst'n viss du kke du har me dæ n- ett elr anna reddskap så en næbbtanng elle nåkka så e du gannske fårr dæmm sjluke hele anngne [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: æ hadde en sånn hærne # sånn # ti tyve sanngtimetesj fissk å denn va syltynn å den klarte å svælle en hel # sånn ærane ee ka de hette æ hussk ikke men i værrt fall ett # anngn såmm va # sirrka hallparrt'n så stor såmm denn
  2:

tana_02uk + tana_01um

• 1: å hærregud [latter]
  2: * [pron=me-] så

tana_01um

• måtte bare ti sjlutt så tokk bare å reiv d'n ut dærrifra å [-pron=me]

tana_02uk + tana_01um

• 1: ja e de bare få morro sjyll eller spiser dåkker # lage å ?
  2: [latter] * [pron=me-] [trekker pusten] næi ko- æ tru kke

tana_01um + tana_02uk

• 1: de går annt å spis dæmm ee dæmm e så dæmm spiser allt muli rart [-pron=me]
  2: * [pron=me-] menn +[pron=uklart]

tana_02uk + tana_01um

• 1: vælldi mannge såmm snakker om jeddekaker å si att de e gått # å fisskekake me laga a jedda [-pron=me]
  2: * ja * æ v- ...

tana_01um + tana_02uk

• 1: æ v- æ vet i- mann kann næsst'n ikke spise dæmm rætt å sjlætt
  2:
• 1: fårde att dæmm spiser å du finne jo allt muli rart {uforståelig} finne jo ## sånn ærane blikkbåkkser å allt muli rart # såmm ha spisst
  2: * ja

tana_02uk + tana_01um

• 1: næ d e åffte di stygge fisskan såmm smake bæsst +[leende]
  2: * [latter]
• 1: menn æ vet ikke viss dæmm # spiser allt muli rart så # vet ikke æ ko mye de frisster å sætte tænna i en sånn +[leende]
  2: [latter] * næi
• 1: fikk fakktis i såmmer # æ va å fisska [trekker pusten] va å dårrga utpå sjøen # fikk æ en ee syv kjilos kveite # [leende-] de va stas [-leende]
  2: * [latter]

tana_01um + tana_02uk

• 1: * æ har åsså æ s- {uforståelig} en ganng æ va på # borrti Lynngen å fisska i på sjøen dær # så fikk æ en sånn ær svær jækla # tåssjk
  2: [kremting] * [latter]
• 1: [pron=uklart-] å dæmm e jo [-pron=uklart] så lat de d e så rart å få dæmm på kroken fårr d e akkurat såmm d'n bare tar tak i bunn å ska bynne å dra n opp ijænn
  2: * ja
• 1: å så bare slipper d'n opp # å så går d'n ned ijænn så slipper d'n opp ijænn d e hellt rart # så lat
  2: * ja * [trekker pusten]

tana_02uk + tana_01um

• 1: ja åsså æ å lillesøsstra mi va å fisska i ee fakktisk i fjæsjteinan i Torop # å dær e vælldi grunnt # dæ ko vi sto
  2:
• 1: vi va på jakkt ætte sjøørret dæmm dreiv lissåm å håppa å # vi va helt vill
  2: * mm
• 1: [sukking] så trodde æ att æ satt fasst i bått'n # fikk ikke rikka æ trækk å dro å æ fikk ikke løssna n ær kroken
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: æ e vanlivis vælldi flinngk ti de bruke allti å løssne me nånn rykk
  2: * [latter]
• 1: pluttseli så så bynne kroken +[pron=uklart] {uforståelig} å svømme mot mæ å æ tænngke "å nu har nu har n enndli løssna" så va de bomm fasst ijænn
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: å æ trakk opp så va de en sånn hær tåssjk # så nært lann å på ee # da be æ litt åverasska +[leende]
  2: * ja * mm * [latter]
• 1: å denn hadde jo åsså # [fremre klikkelyd] ka va +[pron=uklart] masse # åh næi æ synns dæmm e så stygg di dær # tål ikke dæmm e så har oppå hode å
  2: * mm * [latter]
• 1: nå n +[pron=uklart] ska slå i jæl di dær +[leende] # hører d e hult
  2:

tana_01um + tana_02uk

• 1: ja næ p- f- # vet ikke mann ska vell egentlig ba sjære dæmm i stykker å # {uforståelig}
  2: * [pron=me-] [pron=uklart-] ja mann [-pron=uklart] ha jo næsst'n ikke samvittihet

tana_02uk + tana_01um

• 1: ti å bynn me # nå mann ikke ska ha fissken så synns ikke æ de e så arrti å driv å # bynn å partere å ## menn de e jo mat ti måsan +[leende] [-pron=me]
  2: * næi
• 1:
  2: mm
• 1: så så galt e d ikke
  2: * denn ...

tana_01um

• ja denn æ fikk denn kunne vi kke spise får d'n hadde nåkka sånn ærane # [trekker pusten] vet ikke makk elle nåkka parasitt elle nåkka sånnt

tana_02uk

• å ja # [pron=uklart-] æ ha [-pron=uklart] fakktisk registrert att di tåssjkan vi ha fådd at de e de e mye de e mye makk i levvra

tana_01um

• m kann kke spise dæmm dæmm e vell hellt ødlakkt

tana_02uk + tana_01um

• 1: ja # [kremting] # [fremre klikkelyd] ja har du nå aant enn fisske [pron=uklart-] vi kann [-pron=uklart] prate omm?
  2: * [latter]

tana_01um

• em # tja # ka du jø på fritia?

tana_02uk

• [fremre klikkelyd] æ e vælldi gla i å sykkle +[leende]

tana_01um

• sykkle?

tana_02uk

• sykkle ja

tana_01um

• korr du sykkler?

tana_02uk + tana_01um

• 1: [sukking] æ ha lanneveisykkel # så de bir de bi åffte bare sånne rasske trimmturer
  2: * å ja * mm
• 1: menn nu i såmmer så va æ å en veninne a mæ # starrta på lanngtur sku sykkle # sykkle fra Russtefjellma till Karrasjåkk ## så ti Lakksællv å åver Ifjor å jæmm ijænn
  2: * ja ha
• 1:
  2: ja såppas ja
• 1: [fremre klikkelyd] sku vi bruke en # fæmm daga på # sirrka fæmmti mil
  2:
• 1: [sukking] bynnte # [fremre klikkelyd] bynnte velldi dåli me masse rænngn å # så vi utsatt vi utsatt sykkeltuurn i et parr daga
  2: * [latter]
• 1: så fannt vi ut att vi må bare starrte eller så bli vi alldri å å række de fø vi bynne på jåbb ijænn
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: [sukking] å vi starrta i pøsanes rænngn # å sykkla føssjte dagen ti Lævvajåkk
  2:
• 1: såv i tællt # hadde pakka opp sykklan me # [fremre klikkelyd] sjikkli sånn sykkelturisst
  2: * mm * [latter]
• 1: [fremre klikkelyd] å dag to så va de kjæmmpevær å masse sol å # kåmm vi opp på på Karrasjåkkfjelle å da e de fra Karrasjåkk å oppåver så e de to mil me # knallhar stigning
  2: * [latter]
• 1: så tippa veninna mi fårran mæ # å vi sitte fasst i pedalan så dæ me sykkelsko
  2: * mm
• 1: [sukking] så jikk de de hele sjedde så forrt att æ fikk åsså panikk att æ fikk heller ikke klart å løse mæ ut fra di hær pedalan
  2:
• 1: så de ennte me att ee æ tippa æ å [fremre klikkelyd] så har æ mer elle minndre værrt # hænndikæppa i fot'n sid'n æ sjleit av leddbånn
  2:
• 1: * så nu e de nu e de ståpp på sykklinga [leende-] får d'n hær sesånngen værrt fall [-leende]
  2: å ja såppas
• 1:
  2: mm
• 1: enn dinn fritid?
  2:

tana_01um + tana_02uk

• 1: ja de e nu kke så mye å si på de da [latter]
  2: * [latter]
• 1: sitt nu fårr de mæsste jæmme å # ee fårran pesen å # se på nåkka teve elle nå # spiller ## ånnlainspill fårr de mæsste å [trekker pusten] spille gitar
  2: * ja

tana_02uk

• å ja de visst æ kke

tana_01um + tana_02uk

• 1: næi [leende-] æ s- de e fårdi att æ sitte jæmme å jør de [-leende]
  2: * [latter]

tana_02uk + tana_01um

• 1: så du gå kke nå sånn ær kultusjkole eller har du # deltadd i nå sånnt?
  2: * [pron=me-] næi ee

tana_01um

• æ ha s- t- hadde vell egentli tænngt å jøre de menn # de isted'nfårr gitar så ble æ å ta trommer å de va nå æ # va trætt'n elle nåkka sånnt [-pron=me]
• menn ee # så ætter å ha lært mæ to elle tre sånn ærane # tromme- vet ikke bits å så # ga æ bare opp +[leende] da klart ikke æ mer

tana_02uk

• næ d e vannskli å # å kordinere me arrmer å foter å # æ ha sjøl åsså spillt spillt trommer å de varte sirrka like lænnge såmm [leende-] din trommekariære tror æ [-leende]

tana_01um

• æ ble så frustrert ætter en stunn får de att de ble så # vannskeli å # årrka kke å bynn å prøve nye ting å sånn ær tinng så da te sjlutt så bare ee sjlutta æ hellt å

tana_02uk

• så gitar de har du lært dæ sjøl?

tana_01um + tana_02uk

• 1: ja æ ha jo assa æ +[pron=uklart] sotte jæmme æ ha jo kke så # æ ha jo kke tadd å # sånnt funne ut allt sjøl da menn ha jo
  2:
• 1: æ lærte mæ ett par tinng på nætte å så # tokk æ de dærrifra # a +[pron=uklart] kke æ e kke nåkka go da menn # æ kann nu spille i værrt fall
  2: * mm

tana_02uk + tana_01um

• 1: [fremre klikkelyd] ja æ kjøppte mæ fattis åsså gitar de hær e # de hæ byner nu å bli # ti år sia # å da satt æ å fannt på nætte # korrdan å kjøppte mæ sånn ær nybynnergitarbok
  2: * mm
• 1: å satt å klimmpra jæmme +[leende] menn de va de va ikke helt min tinng
  2: * [latter]

tana_01um + tana_02uk

• 1: næi # æ ha jo åsså værrt helldi da sid'n æ har # pappa r- spille jo i bænn å sånn ær tinng [pron=uklart-] så hann å få jo tak i gitar te mæ så [-pron=uklart]
  2: * å ja
• 1: så føssjt så hadd æ b- l- tok æ bare å stjælte F1 sin # som e s- lillesøsstra mi da
  2:
• 1: [fremre klikkelyd] menn så mått jo ho bruke ho måtte jo låne d'n borrt t'l en anna # pæsjon i bænne hennes # så æ fikk jo kke brukkt denn så alltfå mye
  2:

tana_02uk

• å +[pron=uklart] ho ha eget bænn?

tana_01um

• ja ho hadde værrt fall # før ho flytta borrt till S1

tana_02uk

• ja

tana_01um

• de va jo dæmm dæmm spillte jo på Ukåæmm dær

tana_02uk

• å ja

tana_01um

• nåkka mettal-tribjut elle nåkka spillte Metallika

tana_02uk + tana_01um

• 1: å ja # [kremting] # ja ho spille trommer åsså jø kk ho de ?
  2: * så ee ja næi nu ha- ...

tana_01um + tana_02uk

• 1: ja ho spiller trommer ho ha spillt # ho spille gitar # nu fårr de mæsste nå ho bor dær borrte
  2:
• 1: menn ho bynnte jo å spille g- trommer nu før ho for o # likkte væll de bedre enn # gitar
  2: ja * ja
• 1: så har ho åsså spillt litt basisst # bass æ hussk ikke ka ho spillt menn de va nåkka sånnt åsså en del
  2:

tana_02uk + tana_01um

• 1: ja # æ ha allti drømmt omm å [latter] ha +[pron=uklart] sånn ær drømm nå æ va tennåring att æ ville bli råkkestjærne +[leende]
  2: * [latter]
• 1: me de ennte me att æ sto å spillte tværrfløyte i kjirrka på julafft'n +[leende] så de va så de va denn råkkekariæra mi
  2: * [latter]

tana_01um + tana_02uk

• 1: mm # næi nårr æ spiller så e de mæsste bare # prøver lage egene ting lissm +[pron=uklart]
  2: * [latter]
• 1: æ årrker ikke å bynn å spille ætter annd- de såmm # spille en Metallika-låt få eksæmmpel de e kke nåkka sånn æ liker å jør
  2:
• 1:
  2: næi
• 1: menn mann må jo næss'n jør de viss mann ska lære nye tinng da
  2:

tana_02uk

• ja # synnger du eller?

tana_01um + tana_02uk

• 1: næi # æ har alldri tænngt t'l å bynne å synnge +[leende]
  2: * [latter]

tana_02uk + tana_01um

• 1: ja næi æ e heller ikke nå # de høres helt helt grusåmmt ut får de om æ jærne av å till vi tru att # de kannsje e tåeli greit
  2: * [latter] * hm
• 1: bruke å synnge synnge ti dattra mi # barnesannga å # så har æ jo jåbba i barnehage å # dær må mann næss'n nå mann sitt å lede sammlingsstunnan
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: [fremre klikkelyd] # menn onngan bryr sæ kke så mye om kossj'n de høres ut # helldivis [latter] [fremre klikkelyd] # [kremting]
  2: * næi * [latter]

tana_01um

• [trekker pusten] ja

tana_02uk

• ja har du planer ætte vidregåån da? # har du e du færdi?

tana_01um + tana_02uk

• 1: ja æ bli jo færrdi ætte de hær åre da # fårhåpentlivis ut'n å # være hellt fø sikker # så blir de
  2: * ja * ja

tana_02uk

• du e ænnda hær på # på Kunnskapens hus?

tana_01um

• næi nu e æ borrte i # Ta- borrti på Tana vidregåene da

tana_02uk

• å ja # ja # e dåkke mannge i i klass'n e du sammens me ho ## klassevæninna mi fra i fjor?

tana_01um

• ka kæmm ho?

tana_02uk + tana_01um

• 1: F2
  2: * F2 ja

tana_01um

• ja vi e jo fakktis d'n støssjte klass'n på lanng stunn såmm ha værrt dæ borrte så vi e jo tyve stykker elle nå

tana_02uk

• å ja så mannge

tana_01um + tana_02uk

• 1: ja vi e jo me # dn ærane # påbyggningsgruppa såmm # jikk dær
  2: * [pron=me-] e de mæsst

tana_02uk

• våkksne fållk eller e de mye? [-pron=me]

tana_01um + tana_02uk

• 1: næi noen av dæmm e jo asså # e jo fra di hærrane fårrie klassen såmm ha gådd dær # Vegetre dæmm kann ha vallt å gå # påbyggning da
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: viss dæmm likuvæll går dæ borrte så e de jo like greit
  2:

tana_02uk + tana_01um

• 1: ja # ka du tænngker når du e færdi? # har du lakkt planer ?
  2: * ja

tana_01um

• de bli jo ennt'n # så forrtsjætter æ på ikåte-en min # de bli jo # to år me # [fremre klikkelyd] # prakksis
• å så blir de da æ vet ikke omm æ blir å ta d'n hærane # æ ha jo ta jo bare # påbyggninga i tillfelle æ årrker å gå på univæsjitet da

tana_02uk + tana_01um

• 1: de e lurt da # de e dæffår æ # [trekker pusten] æ va hær i fjor å æ anngra mannge ganng på at ikke æ kunne fullføre de nårr æ # ja # nårr æ jikk på skol'n
  2: {uforståelig} * mm
• 1: før æ ble gammel [leende-] å # fikk barn å [-leende]
  2: * [latter]
• 1: [kremting] # menn nu ha æ affal bynnt på # på høyskole # elle hæ på # via studiesænntere # bynnt på bedrifftsøkonomi
  2:
• 1:
  2: mhm
• 1: så matt'n denn hænnger forrtsjatt ijænn da # mærrke fakktisk at æ ha # lært vælldi mye i fjor
  2: * [latter]

tana_01um + tana_02uk

• 1: æ åsså æ jikk nu fra # ee # æ vet ikke æ dåbbla nu de æ hadde fårr- æ # fårrifjor me nårr e kåmmer till # de æ kunne egentli
  2:
• 1: * [trekker pusten] å æ gå +[pron=uklart] ennda # æ jikk jo elekktro å da hadd vi jo ennda åp- værrt fall håpløst å ikke kunne matte æ kunne jo kke nåkka da æ bynnte dær
  2: ja

tana_02uk + tana_01um

• 1: næi # æ matt'n e egentli ikke så vannskli # ma- de jeller å a goe lærera
  2: * m- æi

tana_01um

• ja # å være # o- oppmærrksåm æ håppa jo å- glatt åver # fæmm åver matte på [leende-] grunnskol'n ut'n å bry [-leende] mæ nåkka sæli

tana_02uk + tana_01um

• 1: æ hussker æ brukkte å sitte vi hadde sånn æ ukeplana # æ kunne vi krysse a ka vi hadde jorrt
  2:
• 1: æ brukkte bar å krysse av å så brukkte æ å si att "æ har æ ha missta [leende-] kladdeboka mi # hunn'n ha spiss n opp" [-leende] [latter]
  2: * [latter]

tana_01um + tana_02uk

• 1: å æ gidde kke en ganng å jør de så # æ klarte nu så vitt å få en toer ut a de # æ kåmm inn på n æne munntlie å # bare "åi næi æ ha fådd jærntæppe æ ha kke f- " [latter]
  2: * [latter] * [latter]

tana_02uk + tana_01um

• 1: [trekker pusten] # ja d e kke greit [kremting] men fakktisk så mærrker æ att fårr de omm æ prøvvde # nå æ såmm seis'nåring jikk på på vidregående
  2:
• 1: prøvvde å fåsjtå prøvvde å rænngne så så fikk æ mæ alldri ti å fåsjtå fårr de omm æ strævvde å ville få de till
  2: * mm
• 1: [trekker pusten] menn nu nårr de ha gådd nånn år så mærrker æ att de # de a m- kåmmet mye forrtere inn
  2: * mm
• 1: klarte fakktisk å stige me ee fire karakterer # på de åre hær i matt'n # fåhåll ti ka æ hadde før nå æ jikk på # på allmennfag
  2:
• 1: * så de e jo kke væssjt de e æ fårnøyd me
  2: ja

tana_01um

• mm # [sukking] # ja

tana_02uk

• [fremre klikkelyd] ja
• du sir du bruke å se på teve # har du nå favorittprogramm elle?

tana_01um + tana_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] # [sukking] tru kke egentli de # æ ee asså æ ee æ ser ikke på reælliti
  2: * [pron=me-] går d- ...

tana_02uk + tana_01um

• 1: går de i [leende-] Ænnærkå # hele kvell'n? [-leende] [-pron=me]
  2: * [leende-] næi ikke akkorat [-leende]

tana_01um

• hælldivis ikke # menn ee ja æ vet ikke Siessai # asså sjåvv såmm de egentli

tana_01um + tana_02uk

• 1: ja # æ bruker åsså å æ har nånn # serier æ følle me på Siessai blannt aant å # [trekker pusten] du kann +[pron=uklart] ligge te klåkka tre på natta å se på Tevenårrge
  2: * {uforståelig} * mm * [latter]
• 1: {sekvens med sensitive personopplysninger}
  2:
• 1: "Tru blådd" e minn favoritt # bruke æ å sitte å se på # nu e de går de mot di sisste episodan så æ sitter å [sukking] velldi spennt [latter] [sukking]
  2: * mm

tana_01um + tana_02uk

• 1: ja næi æ ee # favorittsjåvve mitt e vell ett såmm heter "Penn en Teller Bullsjitt" # dæmm ta jo o- ...
  2: * ja ha? de har æ alldri hørrt om

tana_01um

• de e jo sånn ærane dæmm ta fårr sæ tinng såmm e litt sånn # ee få eksæmmpel snakke me di døde å sånn ær tinng

tana_02uk

• å ja # du synns de e intresanngt?

tana_01um

• ja asså dæmm ta fårr +[pron=uklart] sæ de å så sir dæmm koffår de e dåli å koffer de e masse sånn ær tinng

tana_02uk + tana_01um

• 1: ja # æ synns åsså fattis de e velldi æ synns de e spennanes me sånne type programmer # allti hatt sanns'n fårr de
  2: * mm

tana_01um + tana_02uk

• 1: itt sånn dokumentar å så har æmm jo så e dæmm jo på kabel borrti ## Amerika så dæmm bannes [leende-] å har nakene jennter å allt muli rart [-leende] de +[pron=uklart] e helt vill
  2: [kremting] * [latter]

tana_02uk + tana_01um

• 1: de e sånn så guttan liker [latter]
  2: * [latter]

tana_01um + tana_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] ja æ ku- æ brukkte før å s- se på teve menn
  2:
• 1: {sekvens med sensitive personopplysninger}
  2:
• 1: æ ha- ka- jo kke lænnger æ [latter] # a- di føssjte to åran jikk jo nå æ jikk på skol'n jikk jo t'l # {uforståelig} æ ku- æ hadde jo kke sjanngs
  2:
• 1: * fårr de att æ satt jo ee ja fikk jo kabel da på di ær romman å # satt vi å så på teve t'l klåkka fæmm på mårran +[leende]
  2: mm

tana_02uk + tana_01um

• 1: de e jo kke så lurt nå mann ska på skol'n
  2: * næi
• 1: [fremre klikkelyd] ja æ brukkte fattis å skullke unne n- av å till nåån a di sisste timan # på skol'n bare fårr æ fære jæmm å se på "Håom ænn Avei"
  2:
• 1: nu ætter tåll år har æ enndeli klart å sjlutte [leende-] å se på denn serien [-leende]
  2:
• 1: æ ha +[pron=uklart] innsedd de att de gå kke annt å slunntre unna bare fårr å sitte å se teve
  2: * næi

tana_01um

• [fremre klikkelyd] ka mer? ## ferie? +[leende]

tana_02uk

• [fremre klikkelyd] ferie ja # har du værrt på ferie i år?

tana_01um + tana_02uk

• 1: [trekker pusten] næi æ ha kke værrt på ferie på flere år tru æ # sisst ganng æ va ve på ferie så va vell de i # Finnlann # de va bare sånn # tjøretur innom
  2: * å ja

tana_02uk

• asså hær i Nor-Finnlann da elle?

tana_01um

• ja # vi va bare # ja æ husske ikke korr de ligger æ hussk ikke ka di plassan hete menn de va nu

tana_02uk + tana_01um

• 1: finnske navvn bruke å være litt sånn [leende-] vannskli å +[pron=uklart] [-leende]
  2: * ja +[leende]

tana_01um + tana_02uk

• 1: va vell # ja æ husske ikke menn de va værrt fall
  2:
• 1: vi va innom to sånn ærane # æ vet ikke om mann kann kalle de su egentli de va nu # fårr de mæsste de va en av dæmm såmm ha- # hadde masse bjørner dæmm hadde ...
  2: * [pron=me-] de het ikke

tana_02uk

• "Polar Su" ? [-pron=me]

tana_01um + tana_02uk

• 1: nja kannsje de kann ha værrt de æ kke helt sikker # m'n dæmm hadde værrt fall bjørner ræver å # reinsdyr å # [fremre klikkelyd] jærrv hadde dæmm vell åsså
  2: * eller nå sånnt?

tana_02uk + tana_01um

• 1: æ hørrte en væninna a mæ snakka omm # de va en plass i Finnlann ho hadde værrt # sedd sånne type # de va nu aant enn dyreparrken i Kristiansann ja # sjiraffer å
  2: bjørnan va litt ... * [pron=me-] ja

tana_01um + tana_02uk

• 1: de va litt sånn skummelt fårr di dær bjørnan va jo # dæmm e jo fakktisk ee noenlunnde nær di ærane såmm # styrer de opplægge dær [-pron=me]
  2: [fremre klikkelyd]
• 1: * så me en ganng di # eieran kåmm dær så bynnt dæmm å sprinnge å hærrje å tulle # svær jækla bjørn [leende-] bynner å sprinnge mot de +[pron=uklart] bynte å få litt sånn [-leende]
  2: ja * [latter]

tana_02uk

• [fremre klikkelyd] æ tror æ hadde fådd litt panikk

tana_01um

• ja å dæmm bynnte å dæmm k- fo jo opp på to bein dær å sku ha mat å tull å

tana_02uk + tana_01um

• 1: [fremre klikkelyd] ja næi hoff æ hadde ikke ville # hadd en sånn jåbb
  2: * [latter]

tana_01um

• så hadde dæmm to ræver tru æ # stammen # en jennte å en da- en gutt da

tana_02uk + tana_01um

• 1: ja da bir de væll natulivis flere ætte værrt [latter] natuurn går sin ganng
  2: * ja +[leende]

tana_01um

• mm # å så va de vell r- jærrv dær menn dæmm va såmm regel # æ trur de va # de va gannske seint på høsst'n så dæmm va vell gannske sånn lat på denn tia dær

tana_02uk

• å ja # ja jærrv de e di ær små svarrte krafftie me ?

tana_02uk

• mm

tana_02uk

• [trekker pusten] æ ha alldri alldri sedd så- ha hørt snakk omm de

tana_01um

• ja næi dæmm jømmte sæ næss'n dæ borrte nå vi va dær # menn [pron=uklart-] dæmm kunn mann [-pron=uklart] kunne se dæmm i værrt fall

tana_02uk

• ja så dæmm e dæmm sjy?

tana_01um + tana_02uk

• 1: [trekker pusten] ja [sukking] på akkorat de tittspongkte så va dæmm de fårrdi att de va så seint # æ trur dæmm va dæmm va gannske lat [pron=uklart-] akkoratt dær [-pron=uklart] kke helt ka de va
  2:
• 1: på d'n anndre så hadde vi # de v- dæmm hadd ikk ennda starrta menn vi fikk nu # få- fær å se dær
  2:
• 1: dær hadde dæmm # ækkorn # så hadd dæmm nåkka æ trur dæmm hadde noen ræver dær åsså # så hadde dæmm # to tre sånn ærane # sjlæde- # sånn ær sjlædetims korr dæmm hadde masse hunner
  2:
• 1:
  2: [fremre klikkelyd] å ja
• 1: de va jo da fikk vi fakktis lært litt dær på korrdan mann kunne # ee behanndle våsj egene hunner da
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: dæmm hadde åsså en såmm va # delvis ulv # få denn alasski høsskien våsj e jo fakktisk delvis ullv da
  2:
• 1: æ trur denn dæmm hadde dæ borrte va hall ullv å hall # ett l anna en ell anna sjlædehunntype
  2:

tana_02uk

• å ja

tana_01um

• ja dæmm va helt vill å denn hadde sånn ære ækkle øyna de va hellt sånn dær # blåe # lyseblåe øyna

tana_02uk + tana_01um

• 1: de e litt stili menn æ synns æmm +[pron=uklart] fårr de e # så ser de litt skummelt ut
  2: * [pron=me-] ja

tana_01um + tana_02uk

• 1: dæm ha- dæmm ha kke sånn de va kke ullvehunn da # {uforståelig} de va kke sånn æ enårrm svær hunn de va bare sånn ære [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: menn denn va rar fårdi att denn va åsså denn kunn ikke bjæffe den kunne bare ule næss'n +[leende]
  2:

tana_02uk

• å ja

tana_01um

• ja de va helt rart å høre på

tana_02uk + tana_01um

• 1: va nu litt spesiellt # de nærrmeste æ kåmm dyr i såmmer på ferie de va mekanisk okkse i Piteå [leende-] æ ble lurt ti å sætte mæ på [-leende]
  2: * ja * [latter]
• 1: æ ble bestokke æ sku # æ be låft hunndre svænnske krone viss æ satt mæ på denn dær # tænngte æ "ja ja utfårrdre mæ sjøl litt"
  2:
• 1: æ e kke nå sånn såmm like å håppe i tinng å domme mæ ut ## fårr de omm æ e gannske høylytt å allt så ## så e kke æ eengkli denn såmm roper høyest fårr de omm [latter] sjenert
  2: * mm
• 1: [fremre klikkelyd] menn æ jor i alle fall de # å æ va fattis vælldi go på de # de jikk lanng ti før æ rammla a
  2: * jaha
• 1:
  2: mhm
• 1: å dattra mi hållt på flire sæ i jæl +[leende]
  2: * [latter]
• 1: [sukking] satt de en sånn sur fjorrtis dær å tok imot betaling å kjeik på [latter]
  2: * [latter]
• 1: æ følte mæ kke så smart da menn # menn de va fattis litt arrti
  2: * næi
• 1: * vi va i Piteå [trekker pusten] kjørte ne på hællgetur # de va så dåli vær hær i # hær i Tana i såmmer så # hadde vi en uke ijænn a ferien
  2: mm
• 1: så vi fannt ut att vi # vi ha lysst å kose åss litt så vi pakka bil'n å kjørte
  2:
• 1: de va +[pron=uklart] så nydli vær dær # næss'n træddve varrmegrader å sol å vinnstille å [kremting] bodde på de hærre # Haffsbade
  2: * mm
• 1: å satt på stranna ti klåkka ti på kvell'n å # å me en ganng # me en ganng vi p- t- på jæmmtuurn da # kåmm åver Uttsjåkk-brua så bynnte de å rænngne +[leende]
  2: * [latter]
• 1: [sukking] da hadde vi sjårtsj på åss å te-sjorrter # satt å svetta dær borrte i Sværrje å # de va # en kall fårnøyelse å gå ut a bil'n # da vi kåmm jæmm ## [kremting]
  2: * [latter] * mm

tana_01um + tana_02uk

• 1: "fåreningsliv" ? # [leende-] e de noe du e me på? [-leende]
  2:

tana_02uk + tana_01um

• 1: [trekker pusten] næi æ e me på fint lite +[leende] de æ drive me de e bakom stænngte dører +[ leende]
  2: * [latter]
• 1: næi æ a ee
  2:
• 1: {sekvens med sensitive personopplysninger}
  2:
• 1: de e æ # menn æ e kke sånn såmm ee deltar på medlæmmsmøter eller [trekker pusten] eller nå sånnt
  2: hm * mm

tana_01um

• ja næi æ e helle ikke me på nåkka så de e nu +[leende]

tana_02uk + tana_01um

• 1: jo æ e me i me i Torop å Tarrmfjor byggdelag
  2:
• 1:
  2: Toro?
• 1: dæ bruker æ å fære å # [fremre klikkelyd] de e sånn æ åLi +[pron=uklart] julebor
  2:
• 1: å {uforståelig} æ sa i ste æ e vælldi gla i mat så æ bruke å fære dit fårr å spise pinnekjøtt # litt fø julaft'n æ # klar ikk å vennte hellt ti julafft'n me å spise pinnekjøtt æ synns de e så gått
  2:
• 1:
  2: mm * tja
• 1: næ æ synns de e så tonngvinnt å engasjere sæ i så mye # de e greiest å å ha sine tinng å å hålle på me
  2: * mm
• 1: da ha mann ikke sannt mann ska være dær å dær å dær å # [fremre klikkelyd] ## [kremting]
  2: * mm

tana_01um

• ja ## ka # skogen? går du på tur?

tana_02uk + tana_01um

• 1: [fremre klikkelyd] ja # æ e velldi velldi gla i å gå på tur ## æ har # gådd sammtlie a di hær tåppan i Tana # i løpe a såmmærn
  2: * de va
• 1: både i bra å dåli vær å # [fremre klikkelyd] a en mærrkli grunn så synns æ e de e fakktisk d e finest å vær å svette å gå på tur når de rænngner +[leende]
  2:
• 1: da føler æ mæ # natuli rein å [latter] # nå mann får sæ dussj på tuurn
  2: * [latter]

tana_01um

• mm # ja nei de eneste skogen æ bruker å gå i e vell # dær jæmme runnt husan å sånn så

tana_02uk + tana_01um

• 1: ja # fær du runnt å sjyte me sprættert da [leende-] eller? # på naboan sitt hus? [-leende]
  2: * [latter] * a ikke akkorat * de blir

tana_01um

• næi menn ee ## næi somm regel så e de nu bare å fær å fisske på Tanaelva eller

tana_02uk

• kossj'n e de å fisske rætt neffår dåkker? e de bra ommråde eller?

tana_01um

• ja [sukking] de e vell rætt åver de hærrane # [fremre klikkelyd] åver ee stryke så de e jo dær e vell noe de e kke sånn ekstremt bra menn

tana_02uk

• e de mye vann dær nede? # e de grunnt eller e de mer dybbde?

tana_01um + tana_02uk

• 1: de e jo ee # litt sånn fåsjelli fårde att de e jo # nårr du kåmmer nærrmere stryke så bli de vælldi grunnt
  2: * ja
• 1: menn # litt sånn ee lænnger oppe så e de nu gannske grett å # fisske tro æ
  2:
• 1: de henn nu æ v- {uforståelig} de a vell av å till værrt nå s- gannske store lakks de a væll værrt en ganng sånn tyve træddve tjilos
  2: ja
• 1: menn æ vet ikke di sisste åran så har de jo værrt så dåli fisske så
  2:

tana_02uk + tana_01um

• 1: ja # [fremre klikkelyd] ja dæmm sir så {uforståelig} [kremting] æ har nu har nu kke fådd nåkka uansett [leende-] ko mye æ ha fisska så [-leende]
  2: * [latter]
• 1: så få mæ kann de virrke såmm de stæmmer
  2:

tana_01um + tana_02uk

• 1: ja næi æ mærrke æ m- mann mærke de viss mann e dær nede æ brukkte jo være dær nede en del f- # fårr noon år sia
  2:
• 1: å mann mærrker att de p- håpper minndre nu i år # nu +[pron=uklart] i di hær sisste åran så
  2: * å ja
• 1:
  2: ja
• 1: de ha kke værrt like mye sånn # store fissk såmm hoppe runnt omkrinng da
  2:

tana_02uk + tana_01um

• 1: mm # ja æ ha +[pron=uklart] fattisk ikke sedd æ ha stådd mannge timer i ællva d e kke d e kke mannge gannga æ sedd att de håppa
  2:
• 1:
  2: næi
• 1: [fremre klikkelyd] litt kjedli eengkli nå mann ikke ser fissken [pron=uklart-] nå ma- [-pron=uklart] nå mann står
  2:

tana_01um + tana_02uk

• 1: mm # de e jo ## ee æ hussker en ganng æ v å fisska me dubb å flue # æ va la- litt lat fårr æ ha jo åsså # lanng +[pron=uklart] fluefisskestanng
  2: * ja
• 1: menn en ganng s- s- så va æ bae lat å sku bare f- s- # prøve å fisske ætte nåkka harr elle nåkka
  2:
• 1: så kassta æ nu ut # å de va sånn gul dubb # å så se æ en sånn dærane ee sækks syv kjilos lakks prøve å håppe ætter dubben
  2: * å ja +[leende] * [latter]
• 1: de va hellt rart å æ prøvvde næ de va en # klart nu kke å d'n inn de va nu litt synn
  2:
• 1: * prøvvde å bytte a bru- brukkte sånn ær fire fæmm fåsjellie flue prøvvde sjluka å allt muli rart menn d'n vill ikke bite
  2: [latter]

tana_02uk

• ja de e litt de e litt trasi

tana_01um

• ja # æ e jo kke akkurat suveren på å fisske di dæ jækla lass- lakksan i værrt fall

tana_02uk + tana_01um

• 1: næi æ sie de e nu kke så frykkteli mannge år sia æ lærte mæ me fluestanng # vanlivis har æ bare stådd å # kassta me me vanli stanng å sjluk
  2: * mm
• 1: [sukking] menn æ bruker æ # æ e ikke mye hær oppe å fisske æ ha værrt en tur # oppi Tana bru i år # å de fattis føssjte ganng æ noen sinne ha værrt å # fisska så sentralt
  2: * mm
• 1: [fremre klikkelyd] å da klarte æ seføllgeli å # å sætte mæ fasst å m- masse anndre fisskera å [latter]
  2: * [latter]
• 1: de e {uforståelig} akkoat dæffår ikke æ har æ ha dradd dit opp å fisske få æ # nå æ fær på tur å ska fisske så like æ å stå aleine
  2: [latter]
• 1:
  2: mm
• 1: å bli mann sittanes fasst så vill æ stå å bannes få mæ sjøl ut'n att de står tyve anndre stykka å ser på
  2: * [latter]
• 1:
  2: ja
• 1: sånn prestasjonsanngst få værrt eneste kasst mann tar ## å æ kke helt s- stødi me d'n æ fluestannga
  2: * ja

tana_01um + tana_02uk

• 1: mæi ikke æ heller æ får nu ikk k- ånngkli till heller æ bare kasster å så får æ n kannsje ut ett par meter å så # jir æ opp ætte en litt'n stunn
  2: * ja

tana_02uk + tana_01um

• 1: æ har nåkk ødlakkt noon fluer i minn tid [latter] # mannge bøyde kroka å
  2: * ja de har æ å * [latter]
• 1: pappa ha værrt iritert mannge ganng æ ha værrt å lånt fluer hos hann å dæmm kåmmer tibake me +[leende] # menn menn øvelse jør messter

tana_01um

• m æ brukkte jo fakktisk å binne mine egne fluer

tana_02uk

• e kke de velldi vannskeli?

tana_01um + tana_02uk

• 1: ja # nårr du får de till +[leende] # de e jo de såmm e probleme æ fikk jo kke sjikkeli till
  2:
• 1: æ måtte jo # føssjte nå æ bynnte så hadde ikke æ nåkka trå så æ brukkte sytrå såmm va [trekker pusten] fikk jo sånn ær sjvære busste fårdi att dæmm l- lå allt få tjukk #
  2: * å ja
• 1: va jo alltfå tjukk trå så de va jo helt håpløst # menn æ ha jo fådd # æ fikk jo æ brukkte sånn æane ## magisk oppskrifft på # harrflue
  2:
• 1: da får du jo nåkka så sinnsykt de denn e så effektiv att de e helt latteli
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: æ satt å dro æ satt å fisska me en anna kar å # hann fikk kannsje en sånn ær tre fire fissk å æ satt å dro opp fissk ette fissk ette fissk ut'n nåkka problem
  2: * [latter]

tana_02uk + tana_01um

• 1: e de da kommpis'n bli sur eller? +[leende]
  2: * ja +[leende]
• 1: vet +[pron=uklart] æ har en veninne æ bruk å fisske me # nå vi ha stådd nedi Tanamunningen å fisska ætte sjøørrett
  2:
• 1: ho bli bra sur nårr æ [leende-] får # å ho ikke får [-leende] ## så sånn sett så fåretrækker æ å dra aleina +[leende]
  2: * [latter]
• 1: fattis fådd mye fin ee # ørrett i år ## de synns æ e de såmm e bæsst å spise # steike me masse pepper på å # stekkt løk å poteter till
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: e vell d'n eneste fissken æ kann si att æ virrkeli liker å spise # ællesj så spiser æ de bare fårr å # prøve å være sunn [latter]
  2: * [latter]
• 1: egentli så våkkser de i munn'n æ må bae svelle de ne før de [latter]
  2:

tana_01um + tana_02uk

• 1: æ fa +[pron=uklart] fakktis på f- # æ trur d- du kann vell fårr så vitt kalle de ferie i fjor
  2:
• 1: da va æ å fisska borrti Pollmok # på # to va- æ hussk ikke de sm- lille vanne de rætt ve sid'n av Pollmakæll- Pollmakvanne # sånn bitte lite {uforståelig}
  2: * å ja
• 1: fikk nu noe fissk menn +[leende] # ee # æ husske ikkje +[pron=uklart] vi skull- vi sku jo fakktis åvernatte vi sku være dær o- på æ tru e va en uke å vi # hadde blidd eni omm
  2:

tana_02uk + tana_01um

• 1: va de f- me familie elle vænner eller?
  2: så s- ... [pron=me-] næ de va

tana_01um + tana_02uk

• 1: æ å en anna # såmm # M1 såmm # for oppi hær å sku hærrje [-pron=me]
  2:
• 1: [trekker pusten] så fo vi no opp dit [pron=uklart-] de va nå så hæane [-pron=uklart] æ vet ikke en times gåtur elle nåkka sånnt
  2:
• 1: kåmm vi opp dit å så va de # [fremre klikkelyd] # sånn vi satt v- f- fikk båt føssjt av allt
  2:
• 1: elle fikk båt vi tok nu en båt [leende-] æ vet nu kke om vi hadde låv t'l å ta d'n elle ikke menn [-leende] # i alle fall så fikk f- tok vi an å p- for dit opp fisska litte grann
  2: * [latter]
• 1: så sku vi såve # så hadde vi laggd sånn æane # gapahuk dær oppe
  2: * mm
• 1: å va helt håpløst å såve dær da fårr de va jo rætt ve sid'n a vanne å dæ va så mye mygg att du kunn ikke [pron=uklart-] va sånn att [-pron=uklart]
  2:
• 1: viss du satt roli nåkk så hadde du sånn æane ti tyve mygg på arrmer å bein å åver allt # å helt
  2:

tana_02uk + tana_01um

• 1: å de f- de e tur ee ødlægge turgled'n rætt å sjlætt
  2: * ja

tana_01um + tana_02uk

• 1: så de va nu likksåm mitt på natta dær nå vi # ætter å a prøvvd å såve i en times tid elle nåkka så bare tokk vi å # allt såmm vi kunne bære me åss
  2:
• 1: å gidda kke enganng +[pron=uklart] å pakke de ne vi bar tokk d å la d åver s- skulldra å bynnte å gå oppåver mot # [latter] gå oppåve mot sånn ærane # [fremre klikkelyd] gamme såmm va dæ oppe
  2: * [latter]
• 1: såv vi dær en natt så sa vi [leende-] "næi de hæ gidde vi kke" [-leende]
  2: * ja

tana_02uk + tana_01um

• 1: næi de gammelive de synns æ bi litt [sukking] # de ka væ koseli på vinntærn e de synns æ d e greit
  2:
• 1: vi har familien min ha gamme oppå fjelle
  2:
• 1: * [fremre klikkelyd] menn æ e så hysterisk fårr eddekåpper å # å sånnt # så æ # æ i- sætt ikke så go pris på å åvernatte
  2: mm * ja
• 1: æ lå en ganng i # i gamma våkkna opp tili på mårran # strække mæ å # så ser æ opp i take å # spinner de en eddekåpp sæ ne i annsikkte mitt
  2: * [latter]
• 1: å få panikk å bynn å veive å # denn fannt æ i gennsærn min seinere [leende-] nårr æ [-leende]
  2: * ja * [latter]
• 1: å # næi # sånne dyr de # æ bi livredd
  2: * mm
• 1: * har du registrert att eddekåppan e vælldi stor i år?
  2: ja

tana_01um

• nja æ ha kke sedd noe sæli t'l eddekåpper egentli

tana_02uk + tana_01um

• 1: [fremre klikkelyd] næ æ va på tur me dattra mi ve Smalfjorvanne # vi va en hel gjænng såmm va me va me onngan våsj da
  2:
• 1: {uforståelig} sedd de va me sånn æ æggpose på på ryggen elle ka enn de nu e får nåkka # di dæ vanlie
  2:
• 1: æ kann låve dæ de va fattisk kannsje firedåbbla i størrels'n
  2:
• 1:
  2: jaha
• 1: [pron=uklart-] å du så d'n [-pron=uklart] # ha værrt vælldi mye store eddekåpper i år # eventuellt e de nå galt [leende-] me syne mitt [-leende]
  2: * mm * [latter]
• 1: æ ha sedd mannge a skrevet på Feisbukk å att dæmm har opsærvert att eddekåppan e vælldi stor i år # dåli utvikkling # [latter]
  2: [latter] * mm * [latter]

tana_01um

• ja næi æ vet ikke ka de kåmmer av egentli

tana_02uk + tana_01um

• 1: tru kannsje æ bare ska pakke å flytte ti Alasska elle ett er aant håpe på att ikke d e nåkka dær i
  2: * [latter]
• 1: sånn sett e de fint på vinntærn da sjlippe mann unna alle di ær # ækkle dyran
  2: * mm
• 1:
  2: ja
• 1: e du redd få smådyr?
  2:

tana_01um + tana_02uk

• 1: [sukking] ikke egentli ikke sånn # æ bli kke hysterisk visst æ ser dæmm eller viss dæmm kravvler
  2: * [pron=me-] kann du

tana_02uk

• kann du ta opp i hanna fårr esæmmpel? [-pron=me]

tana_01um + tana_02uk

• 1: ja da de skull nå kke vær nåkka problem +[leende]
  2: * [latter]
• 1: de e nu menn de e nu # de e nu sånn de bir når du bor i en s- mitt i en skog å ## elle mitt i en skog menn de e nu # nært nåkk +[leende]
  2: * ja * [latter]
• 1: da æ hadde æ hadd hadd nåkka sånnt så hadd æ jo blidd heilt hysterisk får nånn år sia nårr de va sånn ær blamakk
  2:

tana_02uk

• ja dæmm va # dæmm va åver allt

tana_01um + tana_02uk

• 1: ja ennda bo vi rætt ve sid'n a huse de va jo [pron=uklart-] du så nu inne på plæn [-pron=uklart]
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: så va de jo du kunne se dæmm kravvle borrtåver de ee heile plæn bevæggde sæ å
  2:

tana_02uk + tana_01um

• 1: [fremre klikkelyd] registrerte du att dæmm ha- hadde sånn ær tråer # såmm jikk runnt å ... ?
  2: * [pron=me-] ja visst # vi

tana_01um

• prøvvde jo å gå i skogen de va jo helt håpløst [-pron=me]

tana_02uk + tana_01um

• 1: ja # mann bi helt dækka vett du de dær va sjikkeli ækkelt
  2: * ja
• 1: * så æ {uforståelig} brukkte å [stønning] # æi de va dæmm så spinner di dær tråan tro æ ee kassta sæ kåmm susanes jænna luffta akkrat såmm en sånn ær # jonngelsjlynnge eller [leende-] nåkka sånn [-leende]
  2: kunn ikke ... * [latter]

tana_01um + tana_02uk

• 1: så ha vi åsså sånn æane # dyregraver # i nærhet'n
  2:
• 1: så va de en a dæmm dæmm har en s- en a di har sånn æane vælldi # [fremre klikkelyd] ee # vælldi tynn nedd- asså denn e vælldi lit'n nedi # a velldi spesfikke romm sånn æane
  2:
• 1: så va de sånn d e kannsje fæmm till ti sanntimeter dypt
  2:
• 1: å hele dær va dækka # du kunne du b- så bare de kravvla opp å hellt øvesjt å de va jo du kunne s- stikke en sånn ær pinne helt nedi dær de va ækkelt
  2: * off
• 1: du kunne hæller ikke gå på di stian elle nåkka de va væ ganng du jikk så hørrte du de bare knasa unner # beina
  2: * å fyssj * [stønning]
• 1: m'n åre før de va de fakktisk gannske intresanngt å gå ut i skogen fårr de at da va de sånn
  2:
• 1: du dullta borrti ett træ å så kåmm de tus'nvis av sånn ærane ee nattsværrmera å bynnte å # fly runnt å de va helt
  2:

tana_02uk + tana_01um

• 1: [fremre klikkelyd] ja fårr de e vell di hærre den dæ blamakken såmm blir ti ti nattsværrmera # e d ikke de?
  2: * mm * ja

tana_01um + tana_02uk

• 1: ja # husske du åsså nå mann for på veien på m- kvell'n å sku g- tjøre [trekker pusten] ?
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: bynnte dæmm å flaggre runnt så +[pron=uklart] dæmm lå jo så ær på bakken dær å
  2:

tana_02uk + tana_01um

• 1: ja de hussker æ fakktis føssjte åre på vidregående # [trekker pusten] # vi va ute å kjørte bil # seføllgeli kke æ da +[leende] såmm ikke va gammel nåkk [trekker pusten]
  2: * [kremting] * [latter]
• 1: menn # [trekker pusten] ætte lykkte på lysa dæmm # ee kåmm mot # å hele veien va # va dækka
  2: * mm
• 1: va sånn ær d- hadd ikke lysst t å å gå ut ifra denn bil'n nå mann så ka såmm
  2: * [latter]
• 1: dæmm kåmme ji- +[pron=uklart] væll jærne mot lyse # se på utelammpa ute før brukkte være helt dækka me
  2: * mm
• 1:
  2: ja
• 1: va fattis næss'n såmm en f- gannske stili lammpesjærrm nå dæmm va tætt i tætt # e tipps ti Ikea # de hadde værrt # kannsje de bi # sisste mote ny trænnd
  2: * [latter] * ja * [latter]

tana_01um + tana_02uk

• 1: mm # æ så en ganng e fillm av en såmm hadde fannga en # nattsværrmer såmm va # æ tru hann visste d'n ve sidn a mobil'n
  2:
• 1: hann va s- næss'n likke stor såmm mobil'n denn va hellt enårrmt de må # nåkka sånn hær # de va jo skummelt å se på næss'n
  2: * off * [latter]
• 1: sjønn ikke korr d'n ha klart å bli så stor menn de e nu
  2: * [latter]
• 1: ha æ sedd sånnt uti skogen da hadd æ nåkk blidd litt sånn ee # hadd +[pron=uklart] æ spronnge anndre veien fårr å si de sånn
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: [trekker pusten] ja ka mer # gåsjdrifft +[leende] ?
  2:

tana_02uk + tana_01um

• 1: [fremre klikkelyd] ja # ee æ prøver å åvetale min mor ti å skaffe nånn frittgåenes høner tænngte de hadde værrt koseli [latter]
  2: * [latter]
• 1: menn æ hører dæmm e # [sukking] fållk sir att dæmm e # lager nå jævelsk me støy di dær
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: da +[pron=uklart] tænngt de va koseli å kunne gå å plokke sine egne ægg ikke de # æ lik ikke ægg menn +[leende]
  2: * mm * [latter]
• 1: d e en koseli tanngke fårr de # ha nå høner såmm sprinnge runnt å
  2: * mm

tana_01um

• ja # ja æ har nu kke nåkka # [trekker pusten] eneste gåsjdrifft'n æ ha drevve på me va denn ganngen vo vi sku # ee # gammelonngkel ell nåkka sånn såmm sku
• dæmm sku vell ha- ta åsså sammle nåkka høi såmm dæmm hadde sjlådd elle nå

tana_02uk

• sjlåtta?

tana_01um + tana_02uk

• 1: ja # æ vet ikke ka de kalles æ [latter] menne dæmm skulle hænnge de opp fårr tørrking å sånn ær tinng # æ vet nu kke de va nu æ ble nu kke nåkka me på de akkorat så +[leende]
  2: * [latter]
• 1: æ fikk heller # onngkel kåmm inn etter en stunn æ satt nu inne på en hytte dær å # jor nu inngen tinng # kåmm no onngkel inn dær å
  2: * [latter]
• 1: t sjlutt så ble æ nu me ut å da fikk æ nu tjørt moped litte grann å hærrja
  2: * [latter]

tana_02uk + tana_01um

• 1: appropo moped # føssjte ganng æ kjørte moped de va starrta æ fra uttfår huse dåkkesj # æ ve kke om du ee
  2:
• 1: va +[pron=uklart] hann ekks-kjærest'n minn sinn ee lillebror sin gammle moped # æ hadde alldri kjørt før [trekker pusten] [fremre klikkelyd] så be æ åvertalt hann be næss'n grinatt få att ikke æ hadde lysst
  2: * ja * [latter]
• 1: så starrta vi hann satt bakpå # kvælte nånn ganng te å bynne me å banntes å sjæmmtes litt dær å
  2: * [latter]
• 1: [sukking] så omsider så klarte mann jo +[pron=uklart] å starrte av gåre # så kjørte æ inn ti huse dæmmes # å så sto faarn hannes på en sånn s- stubbe å å klyva ve
  2:
• 1: så visste jo æ att d e jo hånnbræmms # menn æ visste ikke att # viss ikke hånnbræmsa funggerte at det fanntes en fotbræmms
  2: * ja
• 1: så æ kjørte ne [leende-] faarn såmm sto dær [-leende] # sto dær å huggde ve å
  2: * [latter]

tana_01um + tana_02uk

• 1: ja de stæmmer hann hadde jo en del såmm ikke funggerte min funggerte vell egentli ikke heller æ hadde nu åsså moped en ganng # sånn gammel
  2: * å ja
• 1: denn +[pron=uklart] jikk jo fakktis bra hann hadde jo tadd vare på d'n # få de va onngkel sin før # så fikk æ n
  2: * ja
• 1: menn han hadde jo g- tatt jævli gått vare på d'n så denn +[pron=uklart] jikk jo gannske +[leende] grætt
  2:

tana_02uk + tana_01um

• 1: e +[pron=uklart] litt arrti egentli æ ha prøvvd i ætterti de kåmm gannske mannge år æ hadde gannske mannge åsj opphåll i å # [latter] mopedkjøringa +[leende]
  2: * [latter]
• 1: menn +[pron=uklart] de fattis ikke så frykktli lænnge sia æ prøvvde menn # da va de kråss-sykkel
  2:
• 1: tænngt æ +[pron=uklart] s- # æ ble åvertalt nåkk en ganng assa æ sa "æ ska ikke ha nåkka kjæfft viss de gå galt # bir nåkka ødlakkt så ska kke æ æsjtatte nåkka # sjlår æ mæ i jæl [leende-] så så e de dinn sjyll [-leende] "
  2: * [latter] * [latter]
• 1: så æ starrta å kjøre de jikk vælldi bra fakktisk # ha jo stor mottor e {uforståelig} vannskeli å å kvæle # å æ starrta a gåre de va på # kråssban'n i neddi Gullbjåkk
  2: * mm
• 1: å æ klarte å kvæle denn i farrt # tippa å fikk den åve mæ å ripa opp hele sjinnlæggen
  2: * [latter]
• 1:
  2: æi
• 1: da ble de en del kjæfft [latter] # ikke på mæ da menn # æ kjæffta en del på hann såmm tvinngte mæ till å [leende-] ti å kjøre [-leende]
  2: * [latter] * næ * [latter]
• 1: [fremre klikkelyd] # ja ...
  2: * [pron=me-] æ har så b-

tana_01um + tana_02uk

• 1: æ prøvvde en ganng en kråss # va sånn bitte lit'n d'n va jo eengkli ment fårr # onngdåmm da # æ va jo +[pron=uklart] litt større enn de da så [-pron=me]
  2:
• 1: æ vet ikke koffår æ enganng ee i de hele tatt gidda å prøve de menn de va nu # jikk nu greitt di føssjte ganngen æ prøvvde de å tjørte gannske roli dær
  2: * [latter]
• 1: så ska æ s- tjør i skogen # så æ # hadde æ litt få kårrt [pron=uklart-] lite g- [-pron=uklart] æ ee satt vell i anndre gir
  2: * mm
• 1: å da satt æ jo å gassa å dæmm ku- mann kunn jo kke hålle inne gass'n fårr da # [latter] da æksplodere jo hele masjin menn
  2: * [latter]
• 1: kjørte nu en stunn da å så k- klarte æ å sp- # spinne tj- klarte å # steile runnt
  2:
• 1: fårrdi att ee # æ tra- æ vet ikke æ traff en hommp elle nåkka å så bare [leende-] tok æ tak i gass'n bare [lydmalende ord] sykkeln bare for- fo- ee fosjvannt borrti dær å [-leende]
  2: * [latter] * [leende-] d e forrt jorrt [-leende] [latter]

tana_02uk + tana_01um

• 1: off [latter]
  2: * [pron=me-] ja

tana_01um + tana_02uk

• 1: de va ækkelt ass +[pron=uklart] # hater å tjøre di dæ dæmm e så kraffti mann vet jo kke # di e jo s- så anneledes å tjøre enn moped att de e jo helt
  2: * æ- ..

tana_02uk + tana_01um

• 1: ja # de e klart de ee d e mye kræffter i svinng # skummle greier
  2: * mm * ja
• 1: skuter e æ jo mer komfårtabel me dær har æ fakktisk # æ hadde egen skuter i vinnter
  2:
• 1: ænnte {uforståelig} å kvitte mæ me d'n fårr på +[leende] ti sjlutt så # va ee litt fårr stor mottor # fårrhåll ti kannsje æ burrde hadd # å vi ha jo dreve å
  2: * mm {uforståelig} [pron=uklart-] va de? [-pron=uklart]

tana_02uk

• hæ?

tana_01um

• korr stor va d'n?

tana_02uk

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}