Program
of
Transcribed by Kari Kinn,
version 18
of 130123
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
tana_04gk + ov
-
1:
da kann vi bar snakke
2:
*
[pron=me-]
da bare
ov + tana_04gk
-
1:
sett i gang vær så god
[-pron=me]
2:
* ja
tana_03gm
tana_04gk
-
har du plokka mullter i år?
tana_03gm
-
ja # sirrka sækksti kjilo
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
åi # helldi du e #
[latter]
# æ ha bare plokka m fæmm sækks liter
2:
*
[latter]
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
æ synns d e arrti å # arrti å gå i skog'n
2:
*
[pron=me-]
ja menn æ klar ikk å gå i
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
mya
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
* næi næi
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
me æ e jo frykktli gla i å plokke bær
[latter]
# så e ...
2:
* ja *
[pron=me-]
næi æ
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
gå jo mye
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
va jo seinest i går då æ å F1 å
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja va de
tana_04gk
-
denn va kke fros'n?
[-pron=me]
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
næi vi plokka ikke bær da jikk vi bar en tur
2:
*
[pron=me-]
ja så
tana_04gk
-
dåkker åmm de va ennda?
[-pron=me]
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
m næi dær e kke i de ommråde ikke nåkka # denn e ødlakkt # åvermod'nt
2:
* næhæ * næi vell * ja *
[pron=me-]
ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
enn har åkke sedd nå anndre bærsårrta utti?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
d e jo
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
mye krøkebær å br- m å tyttebær
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
tyttebær
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja ja de trur æ å i år va de ju t- mye tyttebær ja de ser mann ja
[-pron=me]
2:
* ja menn blåbæra e vell ikke ... * ja * ja *
[fremre klikkelyd]
-
1:
menn blåbær va de
[kremting]
dåliere?
2:
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
de e de dålier me
2:
* ja
-
1:
2:
ja * akkorat ja
-
1:
nei så ellesj e de nu # litt fjellvanndring å # menn de ha værrt litt
2:
* ja * dåkke klar å gå i fjelle?
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja
2:
*
{uforståelig}
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
tana_04gk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_03gm
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja fårr hann æ ee æ å M1 har ikke kunna gådd i såmmer nåkkå sæli
2:
* næi de ... * næi
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
tana_03gm
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
åi åi åi åi
[latter]
2:
*
[latter]
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja vell å ja sånn ja
2:
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
så æ reiste jo samm me hann ne dit å så va æ me dær før # æ ha jo en søsster dær nede på
2:
* å ja
-
1:
vet du du vet kannsje ikk att æ ha jo egentli opprinnli bare tre brødre menn
2:
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # menn ka ho søsstra het?
2:
* ja
tana_04gk
tana_04gk
tana_04gk
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
næi menn de har æ funne i våkks'n allder # å dæmm to e årrntli søsstrer
+[pron=uklart]
2:
*
[latter]
* å ja
tana_03gm + tana_04gk
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
så de e jo de e jo ee frykktli spennende egentli
2:
* ja visst
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # de e en sånn lanng histori æ vet ikk omm æ årrk å byn å
[leende-]
fårtælle
[pron=uklart-]
denn hær
[-pron=uklart]
[-leende]
2:
*
[latter]
-
1:
menn em # d e jo ee # ja vell å ja hann e ka hann jåbbe me hann ee # de va de æ sku spørr hann M2 ka hann jåbbe me?
2:
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
hann e vell sånn ee ## byggekåntrolør trur æ på # Hol kåmune
2:
* å ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja ha # akkoratt
2:
* ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # mm
2:
*
[pron=me-]
så
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
hann tokk jo denn utdannels'n før hann reiste søråver
[-pron=me]
2:
* ja * ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
akkorat menn ha ikke hann bodd i Ossjlo åsså en stunn # elle husske æ feil
{uforståelig}
?
2:
* så
+[pron=uklart]
... *
[pron=me-]
[sukking]
næi hann
tana_03gm
-
bodd i Drammen
[-pron=me]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
å ja i Drammen ja jaha
2:
* ja # eller ...
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
* ja Drammen
{uforståelig}
Ossj- d e jo næsst'n sånn
[latter]
2:
ja * jo d e jo rætt dær
+[pron=uklart]
ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # menn ee # næi æ tru kke hann ha bodd i sellve Ossjlo
2:
[latter]
*
[pron=me-]
[lang=o-]
i sællve
[-lang=o]
Ossjlo
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
næi # næhæi # ja vell # akkoratt
[-pron=me]
2:
* næi * næi da de
tana_04gk
tana_03gm
-
å æ kunne alldri drømmt omm å bo i Ossjlo
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
næi ikke sællve Ossjlo menn kannsje ...
2:
* ikke ...
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
næi vett du de # ikke ...
2:
*
[pron=me-]
ikke sørpå
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
m hm ja #
[latter]
# mann vet jo kke visst mann ee # hadde æ blidd alæina pluttsli så vet mann jo ikke # menn ee # ikke sånn såmm nu
2:
* ja * ja ja næi akkorat
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
næi
2:
* næi
-
1:
2:
næi næi
-
1:
næi æ ha værrt dær å ee # u vet ka de e
2:
*
[pron=me-]
næi menn d e jo ee
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
sånn sællve Ossjlo d e jo mye stress å å da ee nå mann kåmmer hit ti Tana tenngke mann "åh korr deili vi har de egentli hær"
[-pron=me]
2:
* ja * ja
-
1:
fritt å # ikke nå stress å de # de e likksåm # d e nå helt aant å bo hær oppe menn
2:
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
næi æ ha jo bodd på Væsstlanne menn ee # jo æ trivvdes gått de jor æ menn # de va nu likksåm
2:
* ja * jaha
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
nei ee # æ bynnte på sveisekusj på Stårrd
2:
-
1:
2:
å ja * på Stårrd ja * ja ha
-
1:
å så
2:
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
har du hørrt
[pron=uklart-]
korrdan
[-pron=uklart]
bråk de va hær oppe
+[leende]
#
[pron=uklart-]
hø us
[-pron=uklart]
# såmm demm bårre jennåm take
2:
* ja de
+[pron=uklart]
bråke litt *
[pron=me-]
de å så
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
sveist æ eller ee # æ ble m- # montør platemontør
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
å ja * jaha
-
1:
fårr æ nekkta å bynn såmm sveiser # nå æ va færrdi me kusje å
2:
* jaha * jaha
-
1:
så jåbba æ i ti måna dær menn # så tålt æ ikke sveiserøyk'n
2:
-
1:
2:
å ja * ja
-
1:
å så søkkt æ mæ ti Bærrk- Bærrgen yrrkeskole på # fåsjkalingskusj å kåmm inn dær å
2:
* å ja * ja
-
1:
så nårr æ nu hadde # jænnomført denn så søkt æ mæ ti # Ekksingedal'n på krafftutbygging
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
så va æ dær i ti måna å # en sesånng ## å så flytta æ inn ti Bærrgen å # Fyllingsdal'n å da jåbba æ såmm snekker dær # ti æ kåmm jæmm i treåsøtti
2:
* ja * mm * ja * ja akkoratt
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja treåsøtti # ja
2:
* ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
sanngthannsafft'n treåsøtti da lanna æ
2:
* mm * å ja kåmm du jæmm i d-
[latter]
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # da lanna æ på i Kjirrkenes
{uforståelig}
# æ bestemmte mæ velldi forrt
2:
[latter]
ja * ja * ja vell * ja
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # å sid'n har æ værrt hær så # te nu
2:
* mm *
[pron=me-]
ja # da ha nu
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
æ værrt jifft i tre år # når da du kåmm i treåsøtti # har æ fådd # tre barn å
[latter]
[-pron=me]
2:
* jifft i tre år
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
æ ha kke nådd å bli jifft ennda
+[pron=uklart]
#
[latter]
# ja vi ha bodd sammens i # fir å træddve år
2:
[latter]
*
[latter]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
jaha # ja # å ja fir å træddve år dåkke bodd sammen ja # æ vi ha jo førrtiåsjbryllupsdag nu ti
+[pron=uklart]
# novemmber # æ å M1
2:
* så * ja * ja * å ja * ja vell
tana_03gm + tana_04gk
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
de ha vi ja # de e næsst'n sånn # d e jo # litt sånn
2:
* ja
tana_03gm
-
de e ju litt rart å tenngke på nå mann tenngke tibar- tibake ti denn tia da mann jikk på skole å
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # ja ka du sins omm Seida skole å gå
2:
* dåkk- ... * æ sy-
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
jo æ synns egentli Seida va bra æ hadd ikke nå problemer
2:
* ja *
[pron=me-]
næi
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
de synns jo æ åsså de vi har # hadd i på o- barneskoln va de litt sånn måbbing å sånnt
[-pron=me]
2:
* ja * ja ee
-
1:
å vi ble likksåm delt opp ættersåmm # ee asså ikke delt opp menn sånn i kameratflåkken å sånn nåån va litt bedre enn anndre sannt å d-
2:
* ja ja * ja de ...
-
1:
menn de bli jo kannsje jærne sånn æ vet ikke
2:
*
[pron=me-]
æ vet ikke
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
æ ee
[sukking]
æ har ikke denn dære
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ikke ikke på onngdåmskorn
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja nå vi ble elldre så va d ikke
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja menn æ har ikke
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
æ har ikke denn minne ifra # barneskol'n heller fårr # vi jikk jo gått i hop å æ jå- jikk jo på skole me M3 å # M4 å så da hær # M5
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja * ja * ja akkoratt
-
1:
å # vi blei nu en sånn dærre # jenng såmm hållt i lag mye å # å vi ha jo forrtsætte oppijænna åran ee
2:
* jænng i lag * ja * ja akkoratt * ja * mm
-
1:
æ å M5 ha jo # vanndra heile live i lag på vidda å
2:
* mm * ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # fannga ryper å fisska å # ja plokka bær å
2:
* ja * mm * å ja * ja * ja ji-
[pron=me-]
ja i æ
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
vet jo att hann åsså e ivri hann M5 # ser jo hann stadi vækk på farrt'n på vei till ant
+[pron=uklart]
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja hann e jo * du
[latter]
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
du værrd'n fårr en # fjellkommpis de finns ikke mak'n
+[pron=uklart]
# ja de finns ikke maken de e sikkert
2:
[latter]
* ja de tru æ nåkk * ja * næi *
[pron=me-]
ja å
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja så hann e lik gamm'l såmm dæ hann M5
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
ja akkorat ja
2:
*
[pron=me-]
vi ha
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
gådd i # åtte år p- i la på skol'n # menn så flytta æ ti Kalebått'n sisste åran
[-pron=me]
2:
* mm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja ja de va jo nån så jor de de hussk æ hann ellstebroorn minn M6 åsså b- jikk dær på skole
2:
* ja * ja * ja ja
-
1:
dæmm trivvdes vælldi gått å gå dær
2:
*
[pron=me-]
å æ synns
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
de va # nårr æ tenngke tibake på ka sjla år # såmm ha værrt finest på mæ på skol'n så e de # Kalebått'n
[-pron=me]
2:
* ja * mm * ja * ee ja * denn
+[pron=uklart]
på Kalebått'n
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # æ stortrivvdes ## så de ## eneste va att de va # nå mann sku jæmm så va de ju en frøkktli arrbei
[leende-]
å kåmme jæmm
[-leende]
2:
* ja ja * ja * mm *
[pron=me-]
ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ee
+[pron=uklart]
kåmme sæ jemm ja ja de e ju kke sånn # sånn såmm i dag att du kåmmer dæ me # både de ene å de annde menn
[-pron=me]
2:
* ja a
+[pron=uklart]
va lanngt å * ja * næi
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
de va gå å haike å # å buss viss de jikk de
2:
* ja mm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
de va jo sånn nå æ å F2 jikk jo i # Kjirrkenes på hanndeskoln vi bynte jo rætt ætter # Seida
2:
* ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
fårelldan våsj søkkte oss dit vi va
[leende-]
bare nødd å bynne
[-leende]
[latter]
2:
*
[leende-]
ja de va
[-leende]
-
1:
de va jo sånnt vi va bar nøtt å byne #
[fremre klikkelyd]
m vi bodde i lag i leilihet dær # i Riser Lasj'ns gate
{uforståelig}
2:
* ja * å ja
-
1:
så vi va dæ va nå æ jennte fra Passvik såmm bodde å dær
{uforståelig}
fårr dæmm hadde anndre etasje sjøl di dæ fållkan i huse å så bodde vi i føssjte
2:
-
1:
så de va likksåm en leilihet me så hadde æ å F2 stue å kjøkken # så delte vi bad me di anndre
[latter]
2:
* ja * ja
-
1:
ja # vi lævvde velldi mye på m # sånn hærane # mann hadde ju kke så mye pænng da
[pron=uklart-]
eller sånn dære
[-pron=uklart]
# kulturmællk å kornfleiks de jikk de vælldi mye i
2:
* næi næi
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # å på skol'n ti m- å ma- ee på ee skol'n åmm dagen så for mann på s'nn dærane bakeri å kjøppte di hærane skolebrøan
2:
* enn kavvring?
[latter]
-
1:
2:
ja # akkoratt
-
1:
å de spisste mann å demm hadde jo laga færdi på bakeri no # demm visste jo att nu kåmm dæi stårrmanes
2:
* ja * ja
-
1:
hadde demm sånne pose me to å tre i
[leende-]
ættesjåmm ko mye fållk spisste
[-leende]
2:
* ja
-
1:
ja de va åsså en arrti ti egentli denn # de va jo ...
2:
*
[pron=me-]
de æ
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
husske jo da æ
[sukking]
reiste søråver å va føssjte jula jæmmefra # da va æ på Stårrd å # juleferien de # va trasie greier
[leende-]
julafft'n å
[-leende]
[-pron=me]
2:
* ja * ja * de va de * ja
+[leende]
-
1:
næi de va allså # æ stekkte kåteletter å
2:
mm * å ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
prøvvde så gått du kunne å
[latter]
# hadde litt jæmmlænngsel å
2:
* ja ee kjøppt- ... *
[pron=me-]
å ja
tana_03gm
-
da hadd e kjøppt litt # flyt'nde så
[-pron=me]
tana_04gk
-
å ja # så da jikk de
[latter]
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja de # de ble nu en sånn dære sårrgens kvell egenntli
2:
* mhm * ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # kannsje ikke akkuratt me tårer menn i værrt fall va de # trasi
2:
* ja ja
[pron=uklart-]
dæ e
[-pron=uklart]
... * næi næi * ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja de e # klart de # julafft'n e jo sånn spesiell dag d e jo sånn familiedag å d e klart de
2:
* ja * å de va jo føssjte såmm va ... * ja * ja ja * d e jo de
-
1:
da e de jo # i værrt fall omm du har ## e lanngt borrte
2:
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # å di fållke æ bodde jo på en sånn hybelhus # å di fållke såmm # va dær di # de va jo mæsst sørfra så demm for jo jæmm i
2:
* mm * ja * ja * jæmm ja
-
1:
så de va ikke mannge såmm #
[pron=uklart-]
væi igjæ
[-pron=uklart]
[latter]
2:
mm * næi * næi næi
tana_04gk
-
ja # ko gammel e o F1 # ho e
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
syv å fæmmti ja
2:
* ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # ekkoratt ja ## ho e søsster till ee nu må æ tænngke mæ omm #
{uforståelig}
2:
* fødd i toåfæmmti
tana_03gm
tana_04gk
tana_03gm
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # ho e søsskenebarn me M7
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
F3 å F4
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja å M7
[-pron=me]
2:
* ja
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
å d e søsskenebarn ja
2:
* ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
de ræsst'n e søsskenebarn # F5 å
2:
*
[pron=me-]
jaha akkoa F5 å
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
de e søsskenbarn ja fårr æ bynt å tænngke på "va F5" # fikk likksåm ikke helt ti å stæmme
[-pron=me]
2:
* ja * næi da de ho ha bare to søssken
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
tana_04gk
tana_03gm
-
F3 bor jo hær på anndre sia ## M8 sitt hus # treddje huse på nesjia nårr du kjøre åver denn brua såmm e åver
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # mor ti F1 bodde ju dær i # ho je- ee jiffta sæ me M9 # m # ja dær i de huse
2:
* ja ja ja ja * akkorat ja dæ bor ho
tana_03gm + tana_04gk
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja må bar tænngke mæ korr de va henn ja # Seida ja
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
e de sælt de dæ huse såmm de va ett hus såmm har stådd tommt dær nu lænnge
2:
-
1:
2:
næi
tana_04gk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
menn de kåmme vell denn ska vell # på sallg nu
2:
s- * ja de *
[pron=me-]
ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
akkoratt # ja # d e nu sikkert du e du e de stor jor dær sikkert till å
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
de e de såmm e # runnt huse dær elle allt hør ikke till egentli
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å ja allt
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
hør ikke till
[-pron=me]
2:
* næi
tana_03gm
-
å så litt på nesjia a veien
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
jaha på nesjia a veien å # ja de e vælldi populært de
2:
* ja * de de
-
1:
2:
ja visst
-
1:
demm kann jo få bra # pris kannsje æ veit ikke e de sånn jorbrukseiendåm
+[pron=uklart]
?
2:
* ja * ja de e
-
1:
e d e jor- # såmm e
2:
* jo- ... ja
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
de e så mye jor # menn æ vet ikke omm de nån ganng e drevve nåkka ...
2:
* ja * akkoratt * mm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
jorbruk i hele tatt # dæmm ha jo hadd hæsster dær ein såmm ha bodd dær menn de va jo ...
2:
* næi sånn ee *
[pron=me-]
ja menn omm demm ha
tana_03gm
-
hadd nå kjyr dær de trur æ ikke # fårr hann M10 såmm hadde de hann va jo fårettnings- ...
[-pron=me]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
mann ja # jaha # akkoratt ## ja vell
2:
* ja * så
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
* så æ ee har en såmm e bruker såmm ikke # dunnste så vælldi
2:
næi * ja
-
1:
å æ ska på ett møte nu på fredagen i o- i Trommse # å dær va de fikk vi besje omm att vi måtte ikke ha parfyme på åss fårr de va en såmm hadde parfymealærgi
2:
* ja * mm
-
1:
å de e ju æ synns jo de e sånn så mann ska respektere
2:
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # de burrde jo værrt sånn menn desværre så # e de velldi dåli me de
2:
* ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja ja menn de # de e sannt menn fållk fåsjtår ikke de e de att dæmm ikke fåsjtår de
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
m demm ee # de de d e så lætt å si "ja # kann ikke du
[stønning]
# ta medisin" # e de meninga å dræp sæ me medisin isted'nfårr å døue me alærgi
[-pron=me]
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
de e jo helt da ee v- håll æ mæ heller unna
2:
* mm
tana_03gm
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
menn ee æ har likksåm inntrykk att nåån a demm e frykktli de e jo både mannfållka bruker å kvinnfållka nån lokkte jo såmm en ee asså de
2:
* å * ja
+[leende]
* ja
tana_04gk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
så ee de e greit kossj'n ee korr de e kannsje go luffting å sånnt da de me
+[pron=uklart]
m menn de mærrke
2:
* jo * d e klart * menn ee ...
-
1:
me de e sånnt lite kompakkt romm å så e
+[pron=uklart]
røykes næi da e de bare ...
2:
* ja *
[pron=me-]
æ ser
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
nå mann kåmmer inn i hus korr de røykes mye så de e ubehageli
[-pron=me]
2:
* ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
mm # nei æ ha jo # d e jo # menn de e jo klart att d e jo # d e jo helldivis blidd sånn nu att demm ikke røyke på
[latter]
uteplasser # kafeer å sånn
2:
* ja * ja * ja * ja de e
-
1:
tenngk før korr demm satt på møtan å mænn æ se jo sånn dære gam-
+[pron=uklart]
+[leende]
fillme på te- #
[leende-]
satt å røkkte
[-leende]
2:
* off
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # å bitte bitte små kåntore dæ
+[pron=uklart]
satt å røkkte i
2:
*
[leende-]
d e jo helt utroli
[-leende]
* ja ja ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
jo æ kann husske att æ brukkt å røyke i bil'n me vinndue åpen menn nå æ tenngker ættepå nu sånn att de m
2:
-
1:
æ ha jo kjørt me dæmm såmm røyke me b- vinndue åpen menn du få jo røyk inn i biln de nytter ikke de å æ tenngte onngan mine satt jo dær å
[latter]
2:
* ja * ja ja de nøtt ikke næ * ja
-
1:
menn dæmm brukkte av å till å si att # "ikke røyk # mamma de" ...
2:
*
[pron=me-]
næi æ så jo
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
mor mor mi å demm # røkkte jo begge to å # vet du nårr du kåmm inn de va såmm tåkelakkt
[latter]
hæilt utroli
[-pron=me]
2:
* mm * ja * ja * ja
[latter]
tana_04gk
-
[latter]
ja menn de e klart de blir sånn å røyke mye så de
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
næi så de æ e nu gla fårr att nåkka a de menn de kunne værrt # litt # restriksjona på # parfymer åss- de hadd ikke jorrt no
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
menn sånn att de ee kannsje burrde værrt opplyst omm de på fårrhånn att fållk ikke har på sæ så mye du # fårr du trænng jo ikke de egentli asså
2:
* næi de
-
1:
nån føle sæ jo litt finere kannsje ma jør de vell att ma ska l- ee duffte gått
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
da æ vet nu kke åmm demm e nå finere menn # ja # næi da allså de # ee æ kalle de fårr missbruk a parfyme mye a de dær # de ...
[-pron=me]
2:
[latter]
* ja
[latter]
*
[pron=me-]
jo du
{uforståelig}
menn sannt demm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
fåsjtår ikke egentli ko mye de lokkter # a de # a demm åverdrive bruken a de # de trur æ de demm jør
[-pron=me]
2:
* næi * næi ee * d e ju de ja
tana_03gm + tana_04gk
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
d e de æ trur demm jør ## næi så de e føsstje ganng æ ska på ett møte ko æ fådd besje omm likksåm att # må he- att de e # en såmm ha parfymealærgi så de har ikke æ før fådd
2:
* ja ja *
[pron=me-]
æ tok jo
tana_03gm
-
tok jo en telefon ti Kjirrkenes hær # en em ambulanngsesjofør såmm brukkte så mye sånn på sæ
[-pron=me]
tana_03gm
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
menn de e ju sånn såmm demm ikke tænngke på egentli ikke sannt demm tænngk ikke sjøl vet du # konsekvennsane a de menn de e jo klart de
{uforståelig}
2:
* ja da * næi næi * de *
[pron=me-]
nja jæ
-
1:
2:
synns de e ...
[-pron=me]
-
1:
menn mann s- e jo greit att mann ka ju si fra så de e jo
2:
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja
[pron=uklart-]
menn d e
[-pron=uklart]
mye så
[latter]
nøtte ikke å si fra
[latter]
# de e # dær e en plass æ ha prøvvd å snakke menn demm bare blås a de de # næi de nøtt ikke
2:
* æi menn de e jo ee ... * ja *
[pron=me-]
næi
+[pron=uklart]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
menn emm ha kke fåsjtåelse fårr de heller de e bar de såmm
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi de e nu fårdi
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
att demm sjøl ikke har di plagane
[-pron=me]
2:
* næi
-
1:
2:
mm * æ vet ikke ka de e
-
1:
menn d e rart viss d e nåårn a sin ee inn- innesjte vennekretts har plager ja da de fåsjtår demm menn ikke att ...
2:
* mm * mm * ja
tana_04gk
-
ja menn ee æ trur du får ett aant syn på mannge tinng nå de jell alærgi
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja d e jo # næi d e jo håpløs situasjon
2:
*
[pron=me-]
mann bli jo mann vet
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
de jo menn mann se jo # till å me inn'n våsj famil
+[pron=uklart]
demm vet de jo kke demm sjønner ikke likksåm allvåre i de menn de # de bli jo sånn
[-pron=me]
2:
* næi
-
1:
du må jo du må lære litt omm de trur æ # mann burrde lære litt kannsje på skol'n omm de
2:
*
[sukking]
ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
de burrde værrt ett ett fag i dak
2:
* ja *
[pron=me-]
ett
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # fårr de e så mye alærgier
[-pron=me]
2:
* ja ee * ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ser nu bare # nårr du ska kjøpe vasskemiddel eller # ti klær eller # sell i kåppvassk
2:
* mm * ja * d e all- ...
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja de lokkter så vållsåmt av allt
2:
*
[pron=me-]
ja vet du
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
dær ska åsså være parfyme i kåppvassk
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
m menn ee du har jo
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
denn dærane # ee denn dær Nøytral # vasskepullvre denn e jo bra nu e d'nn
+[pron=uklart]
jo kåmmen mye di hæ Nøytral
[-pron=me]
2:
* ee
-
1:
2:
ja
-
1:
denn bruker æ bare denn å vasske- å sjøllemiddel
[pron=uklart-]
allt sånn
[-pron=uklart]
2:
menn dær e n- ... *
[pron=me-]
ja de jø
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
vi åsså # menn vi kjøppte jo # Nøytral ifra # Rema hær nåkka sånn billi # menn de va lanngt ifra r- # Nøytral
[-pron=me]
2:
* mm * ja * mm
-
1:
næi de va ikke de p- fårrpæssta hæile huse
2:
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # de va bare å # tømme de ut # æ vet ikke ko mye
[leende-]
sjyllemiddel å vasskemiddel
[-leende]
vi ha tømmt ut
2:
* mm * mm * ja
tana_04gk
-
næi de e akkuratt de dær att demm har så # mye # duffter i de menn ## menn denn e ju bra denn dærane # Nøytral synns æ
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # menn d e no ee # nån såmm påstår att demm # reagere på de å
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
de e pussi de dær # parfyme
{uforståelig}
...
2:
* væit ikke *
[pron=me-]
næ menn de e jo em
tana_04gk
-
æ ha jo sånn såmm æ har ee
[-pron=me]
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
-
da bynnte æ jo me de vasskepullvere å vi ha jo brukkt de sid'n
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
-
så de vi måtte jo ee # va bar nøtt ti å bynne menn # de e jo helt åkei de e ikke no
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
næi æ ser jo av å till # d e kjøppt inn ti åss nåkka sånn såmm ska vær # d e nånn nye produkkter så ska mann prøve # ene værre enn
[leende-]
denn anndre
[-leende]
[latter]
2:
* ja
[latter]
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
næi så de e # fåsjelli
2:
-
1:
2:
ja de e vell de
-
1:
så # nå går du my på fjelle næi?
2:
tana_03gm
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_04gk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
}
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
fjell å fjell # ikke så lanngt menn # i skog å marrk
[latter]
2:
* ja ja * skog å marrk * ja ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
æ har ee brukkt å gå me sånne vi ha jo sånn trimmgruppe dær nere
2:
-
1:
2:
ja akkoratt
-
1:
menn nu i høsst få vi ikke trimma dæ fårdi atte demm hå på bygge ut barnehagen så ha vi bukkt å ha på ee skol'n dæ på # på gymmsal'n
2:
* å ja
-
1:
å så må barnehagen være dær # demm bruke denn gymmsal'n å dæffå få kke vi trimma dæ mere vi # dame- # kjærringtrimm
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
de e kke denn såmm ho F6 åsså ha værrt på?
[-pron=me]
2:
*
[latter]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # mm # så vi ha jo ee # vi vet likksåm ikke # ka vi ska finne på nu
2:
* ja akkoratt ja * kjæmmpegreia
-
1:
æ har nu kke snakka me di anndre æ fikk bare en melling på # telefon'n att de va ikke # trimm nu ti helt fremm ti jul i værrt fall ikke
2:
* næi a * næi
-
1:
ti demm bli færdi me # utbygginga dær
2:
tana_03gm
-
menn ee kossj'n va de me denn dærre #
[latter]
kontigennt'n ti # Pangsjonisst # æ ha ikke fådd nåkka krav åmm
tana_04gk
-
æ veit ikke æ e ikke me i Pangsjonisst'n
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_03gm
-
denn dærre # æ skreiv mæ jo på
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
du ha ikke fådd nåkka?
2:
* næi
tana_04gk
tana_03gm
tana_04gk
-
hadd æ skrevet opp åsjtall å allt da?
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja de vill æ tru att ...
2:
*
[pron=me-]
ja menn
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
nu vet æ kassj åsjtall du e fødd i
+[leende]
[latter]
# ja næ menn æ ska sjekke de æ ska m æ kann senne meil ti demm
[-pron=me]
2:
*
[latter]
* ja
[latter]
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
æ har demm ee æ bruk å komuniser me demm på meil så d e nu # like greit synns æ enn å rinnge å sitt å vennt i di telefonan
[latter]
2:
* ja ja *
[latter]
-
1:
de synns æ e så dommt mannge gannger a
+[pron=uklart]
# så æ bruke de
2:
* ja de
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # næi da så ee æ ska jøre de # hann ee # M11 ha ju fådd hann # har ikke æ mellt dæ inn?
2:
* ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
næi æ har ikke fådd nåkka såmm æ vet
2:
*
[pron=me-]
næi da
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
m æ ska sjekke menn æ ska nu værrt fa melle dæ inn da ee # så æ beklage viss atte
+[leende]
# æ e # de e æ såmm ha jorrt en feil dær kannsje
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja * ja * ja ee næi får ee
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
nå mann nu e me på de så kann man like gått være medlemm # så d e jo # å å æ nærrme mæ jo rasskt nu
[latter]
2:
* ja ja * mm * ja
+[leende]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # næi vi byne på onnsdagen nu # føssjtkåmmene onnsdag e de træff
2:
* ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # akkoratt få vi va # ti ...
2:
* ja *
[pron=me-]
viss ikke du ska nå
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
så må du ta hann M11 me dæ å kåmme
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja de va
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
jo # plan'n de fårr # Pangsjonisstan # demm hadde # bynnte fårrie hællg
[-pron=me]
2:
* mm *
[pron=me-]
ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
demm fårr demm ha jo di # vi har di to mittesjte onnsdagan i mån'n # å viss d e fæmm # så ha vi tre ætte væranndre
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja * mm *
[pron=me-]
jaha
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
akkoratt # næi fårr de va ikke no sisst # vi va
[-pron=me]
2:
* ja * næi
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
mm # så de e jo en vi bynner ijenn # å så ska jo dær
+[pron=uklart]
vi på tur åsså # har du kke sedd i avisa?
2:
* næi
-
1:
N1 ska arangere tur # ti Norkjyn # tyvende # å da e de påmelling på onnsdagen
2:
* ja æ så så vitt
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
sir du de # tyvende?
2:
* ja
tana_04gk
-
tyvende n- d'nn hæ mån'n asså de bi jo manndagen ætter nu # sannt
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
jaha akkoratt # busstur?
2:
* på en manndag
{uforståelig}
tana_04gk
tana_03gm
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # ja d e jo akkoratt de såmm e # menn ee tja æ trur ee # viss du kunn ha sotte kannsje fræmme att de blir meir
2:
* d e jo akkoratt * ja
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
fårr de bruka æ å jøre nårr æ fær
+[pron=uklart]
å reise da sitt æ jo fårran
2:
* ja *
[pron=me-]
ja fårr de e jo gannske
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
lurt å jør trur æ de # fårr da få jo kke du d'nn dære #
[latter]
[leende-]
trækken bak
[-leende]
[latter]
# så em
[-pron=me]
2:
* ja * mm ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
næi de e jo værrt arrti å kunne være me på sånne tura mann ha jo lysst ti de menn æ har måtta trække på grunn av
2:
* ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja æ sjønner de # vi ee vi vet jo ikke ko mannge de blir sannt # så vi ha jo likksåm lu- vurdert omm vi ska ta en lit'n buss ## å ee eller en stor buss
2:
* mm
-
1:
de kåmmer ann på ko mannge åsså viss de ikke blir så vælldi mannge åver vi har ee # mulihet fårr en lit'n buss ti hann M12
2:
-
1:
sånn att hann em da kann hann M1 kjøre sannt da spare vi jo en del pænnger
2:
* mm
tana_03gm
-
[fremre klikkelyd]
ja e de bare dakkstur?
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
d e bar dakkstur ja # å så kann vi em ## kjøre kannsje me privatbila ve sid'n a visst ikke de e så # sannt
2:
* ja * ja ja * m
-
1:
fårr æ tenngte jo på hann M11 åsså menn # viss hann vill være me så e de jo li- bedre kannsje fårr hann me denn bil'n hannes
2:
* ja ja * ja de e nå
-
1:
menn e denn såppas bra hann kann hann kjøre me d'nn lanngt å sånnt de kann hann vell
+[pron=uklart]
2:
nå kå- *
[pron=me-]
ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja bil'n e helt i årrd'n menn hann må ha sjåfør
[-pron=me]
2:
* ja
tana_04gk
-
må ha sjåfør ja de må jo vær du da
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja de e jo æ såmm kjøre bil'n
2:
* ja
-
1:
2:
mm * ja
-
1:
mæi så vi ha jo # æ vi ha ikke værrt nåkka sånne lanngtura menn æ kjøre jo denn
2:
* ee * næi * ja
tana_04gk
-
næi da vi ha jo mulihet ti å kåmme
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
-
denn dærane M12 sin buss denn e ikke så # go plass bak i ## denn e kke denn ee # mann kann jo
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_03gm
-
ja menn # e d ikke litt problem å # få hann inn i?
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
dær e jo du kann e jo
{uforståelig}
glæmme de e jo e jo sånn dær du kann sjlå ut dær bak på M12 sin buss
2:
* sir u de?
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja ja ja # såmm
+[pron=uklart]
kann trille inn
2:
* ja da e de ju kjæmmpegreia
tana_04gk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
viss de hadde jorrt så va de jo
2:
* mm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
så dåkke få du få snakke me M11 omm de å si att de e på ma- på onnsdagen e de påmælling # da ska æ ta imot #
{uforståelig}
2:
* æ ska * ja æ ska *
[pron=me-]
ja på dæ på
tana_03gm
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
fårr de e plan'n att vi ska på denn onnsdagstræffe
+[pron=uklart]
2:
* ja * ja
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
så em vi håpe jo fint # bestille fint vær ti denn dagen dær da
[latter]
2:
* m ja
-
1:
d e jo mannge såmm ikke ha værrt dær uti ænno æ ha værrt en ganng tænngk i uti Kjøllefjor d e jo litt rart å tænngke på de i ee ditt eget fyllke
2:
* ja ja de *
[latter]
-
1:
menn de va vælldi fint de e jo flått vei utjænnom dær å så de
2:
* ja visst e de dæ visst e de
-
1:
å så vurdert æ jo på omm vi sku bestille middag åsså da # på ee de hotelle dær # hann M13 sa att de va bra
2:
æ ha jo værrt nånn tura
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja å så em #
[fremre klikkelyd]
# vi ha jo sna- æ snakka jo litt me M11 omm denn buss'n hann ha jo åsså en buss såmm tar nitt'n passjasjerer så
2:
* å ja vell
-
1:
så omm æ sku vi sku bruke hann da åsså isted'nfårr de vet vi ikke ennda # vi må jo litt se litt ann på de ko mannge de blir
2:
* ja * ja ja * ja * mm * ja ko mannge
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # d e jo ee # d e jo mannge prate jo omm demm vill vær me vi får se #
{uforståelig}
omm demm e
[latter]
2:
* ja
-
1:
menn de e jo de att fållk ska jo en del tinng
2:
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
de e jo akkuratt denn hær tia
2:
* nei
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
no rammla ne d'nn hærre
-
1:
2:
greia mi hær
[-pron=me]
-
1:
denn hær tia e de jo sånn ...
2:
tana_04gk
-
menn nu e demm vell færdi me bærplokking å
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
m ja tyttebær ja
[latter]
2:
*
[latter]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
[latter]
tyttebæra e demm ikke færdi me næi
+[leende]
[latter]
# dæmm såmm plokker # s- tru æ surra mæ helt inn i di hæ ledningan
2:
* ja
+[leende]
på krøkkebær * næi da så
tana_03gm
-
menn æ ska jo på ellgjakkt menn de e jo kke før fæmm å tyvende
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
næi jaha ja fæmm å tyvene ja ellgjakkt jaha
2:
*
[pron=me-]
ja mann bynnt å tulle
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
me de dær åsså
[-pron=me]
2:
*
[latter]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
* ja menn de e jo kosjli de
2:
[latter]
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
jo menn de e jo egentli rart å tenngke mann ha alldri før værrt intresert i de
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
å så va de nån såmm bynnt å mase på mæ å
2:
*
[pron=me-]
ja
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja æ tenngte nu # elle føssjt va nu att æ hadde skarrpsjytterjevær så æ tenngte "æ ska nå
+[pron=uklart]
prøv å sjyte prøven"
2:
* ja * ja
-
1:
* "se åmm æ klarer denn fårr æ ha alldri prøvvd"
2:
ja * ja ja ja *
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
de e akkuratt de
[-pron=me]
-
1:
å for dit på ban'n å skøut å skøut opp me en ganng
2:
* mm * ja
-
1:
2:
mhm
-
1:
jaha menn da sa æ nei ti å jakkte
2:
tana_04gk + tana_03gm
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
menn så bynnt emm å mase på mæ "ja ja ## æ ska nu prøv å sjyte ett år till # opp å se" å æ skøut opp å
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja
-
1:
"ja æ kann jo bli me" # å så s- har de værrt nu
2:
* ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
så blei du bitt av basill'n
+[leende]
2:
* nu e de
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
næi æ e ikke bitt
2:
[latter]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
å ja du e kke de
2:
næi næi næi næi
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
* næi egentli ikke fårr # æ synns de e greit å gå å # menn ee # æ kann ikke si æ e bitt æ føler ikke de sånn i værrt fall
2:
næhæi * mm * ja * næi næi
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
næi ## så # nu ska æ jakkte fårr føssjte ganng #
[fremre klikkelyd]
# på jæmmplass'n i # Lufftjokk
2:
* ja
-
1:
2:
å ja jaha
tana_03gm
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
menn ee e de m #
[fremre klikkelyd]
# koss'n e de å gå dær på fjelle jo de e vell åkei?
2:
* dær e flått å gå
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # de e lætt
{uforståelig}
# dær e mye daler å # ja
2:
*
{uforståelig}
ja * æ he ju alldi gådd dær * d e jo * ja *
[pron=me-]
ja e de mot
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
Tana denn veien dåkke går? # næi
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja ee nå
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
nårr du kjør opp Lufftjåkkdal'n # ee # fra Lufftjåkkællva å opp på vennstresia # hele denn sia
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja * ja * å ja på vennstresia ja ja
-
1:
de bynner i # dær ve ho ##
[sukking]
E1 # F7 # denn dal'n # bynner opp denn å så dær denn tar av ti høyre # dær føller denn
2:
akkorat * å ja dær ja * jaha * ja * ja * mhm
-
1:
å så e de helt opp ti # S1
2:
* ja * ja ja * akkoratt
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
æ ha alldi gådd på fjelle dær så # æ he ju bare gådd dær nede i Øsstre Bonakas mot ee # Klåkkavann å denn veien
2:
* så * ja ja de * ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
dær har æ alldri værrt æ ha bare hørrt omm de
2:
* ja *
[pron=me-]
å så gådd ee
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
å de e vælldi flått å gå lanngs d'nn fjellryggen # starrter ifra # æ hå på å si fra åss i Øsstre Bonakass å neråver
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
følle n æ fjellryggen de e så flått utsikkt
2:
*
[pron=me-]
ja du
tana_03gm
-
går opp denn dalen dær da?
[-pron=me]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja du kann gå å ee du går opp ee vi ha jo brukkt å gå fåsjelli plasser egentli
[latter]
2:
*
[pron=me-]
jo jo
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
menn
[pron=uklart-]
dær e ju
[-pron=uklart]
sikkert gammle stia
[-pron=me]
2:
[latter]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
dær e en gammel sti såmm går opp dær
2:
* ja * ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # en sånn ee d e gannske bratt å gå opp dær # menn de e en # æ j- ha jo kke gådd denn veien ha æ jo kke gådd fårr vanlivis nå mann fær # så gå mann jo f- via Harrevanne sannt å
2:
* næi * ja ja
-
1:
menn ee æ har ikke å æ ha gådd ifra Bissjkestrann opp
2:
hm
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
æ kunne tenngt mæ å gådd opp på Røbærrge menn de har ikke blidd ennda
2:
* opp till ee * ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
næi # de ommr- mannge år sid'n æ åsså ha gådd dær # æ skulle jo tadd mæi en tur me M14 sine onnga å gådd litte granne # oppå fjelle dær
2:
* de hadde værrt * arrti * ja
-
1:
demm synns jo d e arrti å gå ## me demm ha jo hele tia så mye planer omm såmmern ka ma ska jør
[latter]
2:
ja visst * ja *
[latter]
-
1:
å så blir e ti att # du rækker ikke nå hele såmmern plusseli e åver tenngker de e jo de ...
2:
* ja de e nu åver hallparrt'n
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # du når ikke allt de du har planer åmm
2:
* ja *
[pron=me-]
næi æ se jo nu i såmmer
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
åsså # sku vi jo på Ifjorfjelle # å vanndre dæ ko vi bruke å gå menn # de har ikke nårr de har værrt vær ti de så har æ hadd anndre planer å måtta æ jøre de
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja de e akkuratt de
[latter]
-
1:
å nårr vi ha klar å starrte så ha værrt bare drittvær # næi så de
2:
* mm * ja *
[pron=me-]
ja de ha jo å
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
de jo æ å M1 har å snakka omm de å gå på Ifjofjelle # å ha me tællt bare å gå å gå likksåm # de må være helt
[-pron=me]
2:
* ja * ja de e flått * ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
næi vi bruke jo å gå # fasst ommråde å fisske vi ha værrt dær sikkert i tyve femm å tyve år # vi har alldri troffe på ett menneske dær
2:
* å ja * ja * sir du de
tana_03gm
tana_04gk
-
ja #
{uforståelig}
[pron=uklart-]
såkallt demm bruke å si Hemmelivann
[-pron=uklart]
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
næi da de e en ællv såmm # renner ne menn de # de e inngen såmm
2:
[latter]
* å ja
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
næi demm e inngen såmm årrke å gå # de ska kjøres dit korr de går ann å kjøre helt fræmm å så
2:
* næi de e okko de *
[pron=me-]
ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
de synns æ synns fållk bruke de e greit nårr du ska frakkte utstyr å sånn # de e greit synns æ
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja * ja da de
-
1:
fårr æ kunne å tænngt mæ att nån frakkta de fårr mæ fårr de e tonngt æ klar ikke å bære
2:
* ja *
[pron=me-]
jæ d e ju de
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
såmm e probleme
[-pron=me]
2:
* ja
tana_03gm
tana_04gk
-
å ee så viss æ kunna ha f- #
[fremre klikkelyd]
fådd de frakkta opp å så gådd så hadd æ jo kunna tadd de sånn etappevis å gådd
tana_03gm + tana_04gk
tana_04gk
-
de ha jo værrt kjemmpearrti de
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
næ vi laga jo en sånn tralla å dra ætter åss nu nårr
+[leende]
æ ikke klarte
2:
* å ja * ja
tana_03gm + tana_03gm
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
næi * næi
tana_03gm + tana_03gm
-
1:
så # næi vi ha tralla å dær får vi appselutt allt i # å trækker de fra v- # kjørep- # elle fra ...
2:
* å ja *
[pron=me-]
ja kassj tralla e de
tana_04gk
-
du ha laga e de sånn? ...
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
no kassa me # to jul # sykkeljul # å så # skåka så du bitte fasst
2:
* å ja * ja * å ja * å ja sånn ja
-
1:
ja akku såmm hæsst du e ...
2:
* ja sånn att æ ha * ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
du e hæsst ja
[latter]
2:
* ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja da de drar vi innåver de bi # drar de me d e sirrka en time å gå ifra # kjøretøye # å da sjlår vi læirn opp å da går vi uttifra denn
2:
[latter]
* ja * ja * å ja * ja *
[pron=me-]
ja
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja denn e kjæmmpeflått ## me e litt tonngt nå vi ska tibake å # de e litt motbakk
2:
* mm * ja * ja dæ e ... * ja mye lasst
[latter]
tana_03gm + tana_04gk
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja litt motbakke ja æ sjønne de # ja
2:
*
[pron=me-]
ja næi tibake
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
så e de litt motbakke menn # næi da menn de
[-pron=me]
2:
* ja * ja * de e jo
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
de e jo helt nydli synns æ åsså være innpå vidda de e jo virrkeli flått de
2:
* ja
-
1:
me æ e jo æ e jo synns jo de e arrti å fær me skuter inn innjena # på vinntesjti å # de synns æ e vælldi flått
2:
* jo de e klart de e de * ja ja ja
-
1:
å fisske på vanna å sitte utpå ee
2:
* ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
vårn e fin
2:
*
[pron=me-]
ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
de omm vårn ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
da
[pron=uklart-]
e de jo
[-pron=uklart]
# menn dæ kalleste vinntern så # årrke æ ikke
[-pron=me]
2:
* mannge gannge i næi de
[pron=me-]
næi
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
næi de synns ikke æ heller nå æ går ikke å fryser
[latter]
dær oppe de gidd æ kke
[-pron=me]
2:
* næi * næi * næi næi næi
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
menn ee på sånn sjlutt'n a april # bynn'ls'n a mai da e de jo nydli oppå dær
2:
* ja * ja de e flått
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # da e de virrkeli flått
2:
*
[pron=me-]
næi da
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
vi e jo # egen- egentli så ha jo vi brukkt å være velldi mye på fjelle menn nu # sisste åran så synns æ de bynn å dabbe av litt
[-pron=me]
2:
* ja mm * ja
-
1:
mann lyssta ikke sånn såmm før
2:
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
næi næi de e jo ...
2:
*
[pron=me-]
næi
tana_03gm
-
d e nå såmm håller ijænn
[-pron=me]
tana_04gk
-
[latter]
kassje mann byn å bli # næi mann byn ikk å bli gammel næi næi
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
næi æ måtte si ti M5 hær nå vi # att vi må være fårrberett få vi gå mye i lak # en dag kann de henne
+[leende]
att en av åss kåmmer alæina ne
2:
[latter]
* mm * mm
-
1:
2:
ja
-
1:
de må vi være fårrberett på # hann kjæikt nu på mæ litt å # "ja d e nu sannt
[leende-]
de du si"
[-leende]
[latter]
2:
* ja *
[latter]
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
så vi ha værrt en snartur på Ifjorfjelle å gådd menn # ble jo kke så mye gåing såmm ellesj menn # prøve tesste ut
2:
* ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
menn de e jo ee ## de e sånn sånn ee # æ veit ikke # mann må kannsje vi e jo kåmmet sånn emm sier i denn reprasjonsalldern
[latter]
2:
* ja
[latter]
-
1:
bytte ut deler å allt muli
+[leende]
[latter]
2:
* ja
+[leende]
tana_03gm
-
menn de va jo de hær vi ikke sku snakke så mye omm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
va d ikke de? # sku vi kke snakke omm medisin næi åh ja me å de ha vi prata masse
2:
* ja * næi ja * ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja de ha vi nu menn # vi glæmmte åss litt # næi menn de gå bra vi går åve på aant
2:
* mm * ja * ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
"Teve" Teve ka du se på Teve da?
2:
*
[pron=me-]
ka
tana_03gm
-
æ ser på Teve?
[-pron=me]
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
nyheta å kåbåifillmer
[latter]
2:
*
[pron=me-]
[latter]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
[latter]
å ja kåbåifillme ja de e nu kke mye a de
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
[latter]
# en sjelld'n ganng # viss ikke du har nån kanaler
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
å "ka kann mann finne på
tana_03gm
-
i Ossjlo?" inngenting
[-pron=me]
tana_04gk
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
jo av å till nå mann e dær så e de litt arrti æ synns de arrtikste å være i Ossjlo de e å m
2:
* næ æ årrk
{uforståelig}
-
1:
asså de e mann må ha en tur innemællåm å se på fållke de synns æ
{uforståelig}
såmmern
{uforståelig}
2:
* ja ja
tana_04gk
ov
-
bare snakk
[pron=uklart-]
hvis dere
[-pron=uklart]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
[latter]
2:
*
[latter]
ov
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja ja ja de gå ve
+[pron=uklart]
bra
2:
* ja *
[pron=me-]
menn vi glæmmte åss
tana_03gm + ov
-
1:
litt me # de blæi vell litt sånn såmm ikke sku snakke så mye menn de bare ee ja # de jallt bare ...
[-pron=me]
2:
* å ja med * å ja sånn tjuvjakt og sånt?
(no speaker)
tana_03gm
-
ja vi
[pron=uklart-]
hell på å
[-pron=uklart]
se på n dær lissta ka vi
{uforståelig}
finne no goe ævvner
ov
-
dere snakka om friluftsliv?
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja ee mye
2:
*
[pron=me-]
de ha vi snakka
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
masse omm ja # sellføllgeli de e jo
[-pron=me]
2:
*
[latter]
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
å fåreningslive ja # næ de e vi ikke så mye me i # æ ha værrt me i Røde Kåssj menn de har æ kutta ut
2:
[latter]
*
[pron=me-]
ja de ble
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
de ble kutta ut hær i Tana de
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
næi de
-
1:
ble dåkker ueni eller # ka såmm sjedde egentli? # næi de ble dåkk ikk
2:
*
[sukking]
næi de
[sukking]
*
[pron=me-]
de blei så mye
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
krav ti sjlutt att de va
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja æ sjønner
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
de att de ja m
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
du måtte
tana_03gm
-
være nesst'n utdanna professor fårr å lå- få låv å være me på
[-pron=me]
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja de va så my rart att # vi kutta ut vi årrka ikke
2:
* ja * mm mm *
[pron=me-]
ja menn de va jo ett
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ee de ha jo værrt i mannge år egentli Røde Kåssj hær i Tana
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja ja byggde jo hytta å
[-pron=me]
2:
* ja * ja * mm
-
1:
denn blei jo ført åver på Næsseby å de va jo synn egentli
2:
* ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja de menn dæmm har ikke nåkka i # Næsseby har demm de? # Røde Kåssj
2:
*
[pron=me-]
demm ha jo Røde
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
Kåssj menn de e jo kke i mer i drifft enn i Tana
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
de e kke de dær
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
heller # næi
[-pron=me]
2:
* næi
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
d e jo # d e jo em byggdelagan såmm har ee drevve hytta i påsken
2:
* mm *
[pron=me-]
ja
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja # ja
-
1:
så de håpe å få denn ført åver ti Tana ijenn
2:
*
[pron=me-]
menn dåkker ha jo byggdelag
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
åsså i Sjippagurra sannt?
[-pron=me]
2:
* ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja å dær e du me?
2:
ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
dær e æ me # ja
2:
* mm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja dåkker e jo driffti dær dåkker ha jo fint bygg dær dåkker ...
2:
* eller *
[pron=me-]
de
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
vill si æ har jo # kåmmet inn dæ litt seinere # di sisste åran ha æ værrt me
[-pron=me]
2:
* ja ja * ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
mm # vi ha jo ee # da i Nedre Tana ha vi jo ee # flere byggdelag egentli
2:
* næi
+[pron=uklart]
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
menn de ha jo me nån bygg da sæll åmm vi ligg jo nært væranndre så ha jo nån
2:
* ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
egentli e de jo synn att mann må
+[leende]
ikke kann sjlå sæ isammen menn de blir sånn
2:
* ee *
[pron=me-]
ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
de blir sånn kannsje menn de e jo em # d e jo okei de åsså # de fungere jo ## greit egentli
[-pron=me]
2:
* ja * jo *
[pron=me-]
ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
næi æ se jo Lufftjåkk å Seida åsså de ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
menn æ trur åsså
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
de kåmm av att dæmm måtte ee # kann søke middler sannt å du må fårr å ee # å d- # å de e jo litt bra fårr da kann du jø litt i ommråde synns æ
[-pron=me]
2:
* ja de
-
1:
asså mann må være bevisst på ka du kann søke på # fårdi att da kann du jøre nåt såmm # ganngner alle sammen i
2:
* du * ja ja de må du * ja ja * ja
-
1:
egentlig så sku mann jo fått byggd sånn em # æ ha jo ønnska nedi
+[pron=uklart]
att mann kunne hadd ett # ste mann kunne gå till # fårr eksemmpel i hellgan sånn lørda- sønndakstur kannsje
2:
-
1:
* sånn att familian kunne gådd
2:
ja å gapahuk eller
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja nå sånn en # en kannsje en varrm hytte eller n- nåkka sånn att du kunne d- m-
2:
* ja * ja
-
1:
nå steds korr du kunne gå å # kannsje få kaffe å vaffla dæ inne # kjøpe dær
2:
-
1:
* å sånn att onngan kunne gå ett ste # asså # å bruke kråppen sin de trenng ikke å være flere mil asså d e kke de æ mene
2:
ja * ja d e jo de såmm * ja ja de * næi
-
1:
menn att du kann gå nånn kjillometer att du e
2:
menn
tana_03gm
-
de hær oppe e de alltfå lite utta de
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja fårr de m de mann blir så passiv å sitte jæmme likksåm å # du må kunne kåmme dæ ut litt å gå i natuurn
[latter]
2:
-
1:
* vi såmm har så mye fin natur
2:
ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
[stønning]
jo menn æ # æ synns jo de e litte granne # nårr du ser søråver dær ee oppkjørte veia dær e b- hytter å dær e laga turstier å
2:
* ja * mm
-
1:
hær får du kke låv ti nåt hær ska vi frede allt ska vi prøve nåkka så e de "næi næi næi"
2:
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
næ menn vi ha jo en del st- æ mener nu sånn såmm vi ha ju dær nede vi åsså vi har nån sånne stier # såmm e laga
2:
* dær e jo * jo
-
1:
æ trur de kåmm ee i å me ett lannbrukskol'n å så ha du jo Fåssjvare dær sannt så dær e jo natuli allerede i ommråde
2:
* ja de e ja ja *
[pron=me-]
jo de e jo ja de
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
e klart
[-pron=me]
2:
* ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
å ee # æ ha jo værrt ee dær e
+[pron=uklart]
en plass demm har plannta trær såmm e fåsjelli gran å furu
2:
-
1:
å em # demm ha sætta opp sånne sjillt # å di sjilltan byne desværre å falle ne # sånn att d e inngen såmm # tar sæ a de mere
2:
* ja * ja ja
-
1:
2:
mm
-
1:
å de synns æ e synn litt æ fårdi atte m # nå du går inni skogen d e næss'n såmm en eventysjko
2:
-
1:
æ bruk å kalle denn ti onngan # di barnebarnan fårr eiventysjkog å demm synns å d e flått
2:
* å ja
-
1:
dær e en lit'n sånn gapahuk
2:
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja korr denn går opp ifra?
2:
* å så kann du tenn ...
[pron=me-]
i ee
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ifra vannværke nedi # asså du går inn ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
denn dal'n
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
opp?
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
ja n
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
dal'n opp dæ korr du fær ti S3 # denn veien
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
tana_03gm
-
menn du forrtsjette bare?
[-pron=me]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
næi du går bare ...
2:
*
[pron=me-]
du
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
du svinnge ikke opp ti S3 # du går fårbi?
[-pron=me]
2:
* du s- * næi *
[pron=me-]
denn du ståpper
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
dær veien de s- de e en sånn rassteplass ve veien
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
[pron=me-]
å ja ja
-
1:
å så e d en sånn trapp såmm går opp i # å dær e d'n kjæmmpefin plass nå du går opp ti denn dærane m lille gapahuk å
+[pron=uklart]
sitter dær å fyre bål
2:
denn dær jo * ja * ja d- denn har æ * dær har æ jo * m
[-pron=me]
-
1:
så ser du åver Bonakass å hele # ner te hann
2:
* ja *
[pron=me-]
ja fårr denn
tana_03gm
-
dær veien går jo åsså opp till ## korr i all værrd'n jikk denn dær vi va jo å jikk ti n # ja Fallkefjell eller
[-pron=me]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # ja denn går dær dær e jo sånn sti dær e jo s- flere sånne tusjtir sånn mærrka ja
2:
* ja * dær ha vi værrt * ja * vi ha jo gådd dit opp
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # de e jo de de e jo
2:
* ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
menn de kunne værrt flere sånne plassa korr de va # tak åver hode korr mann
2:
* mm * ja * ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
korr de va litt sånn att du fikk litt le # kannsje sånn # å så gå me
2:
* ja *
[pron=me-]
kunne fyre
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
bål unner eller
[-pron=me]
2:
* ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
mm #
{uforståelig}
mann burrde nåkk få till en sånn
2:
* ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
å så kunne de værrt sånn att du kunne vanndre fårr eksemmpel fra Tana åver mot Båssfjor att de va nån plassa d- du kunne gå inn å ...
2:
* ja * mm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
innom # ja
2:
*
[pron=me-]
ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
fyre opp å
[-pron=me]
2:
* ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
sørpå ha dæmm jo en del sånn dæ åpne hytter # så menn asså hær har i æ veit ikk omm hyttan e åpen hær asså de burrde værrt kannsje nå sånn ...
2:
*
[pron=uklart-]
koke å
[-pron=uklart]
* dær har demm jo menn hær *
[pron=me-]
sånne hytter børr
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
være åpen
[-pron=me]
2:
* ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # å de burrde værrt lakkt opp ti de menn de e problem å få till
2:
* att du kann g- spasere #
[pron=me-]
de m- æ ha tænngt mæ de
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
nå mann kjøre åver ti Båssfjor å Bælevåg ko flått de e på fjelle dær
[-pron=me]
2:
* ja * ja de e flått
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
æ å M5 ha jo vanndra mye oppå dær å
2:
* har dåkker de *
[pron=me-]
ee ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
de s- å æ tænngte åsså "gud de må jo væ lætt å gå åsså dær"
[-pron=me]
2:
* ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
menn vi ha jo nå vi jåbba på S4
2:
* sjlippe å klattre
[pron=me-]
ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
dåkker ha jo jåbba dær så dåkke ha jo ja
[-pron=me]
2:
* å vi va m- ja mye
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
* du va ikke på S5 nu på lørdagen
+[leende]
?
2:
de e ikke denn
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
næi # næi # næi da de årrka ikke de å æ
2:
[latter]
* næi
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
æ vet ikke ko mannge såmm va dær æ ha ikke sedd # Finnmarrken
2:
*
[pron=me-]
jo dær ha
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
de vell værrt en del hørrt æ menn
[-pron=me]
2:
* å ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja ## næi da vi # prøver nu å være me på mæsst muli bare fårr å # visst inngen møter opp så blir de ikke noe # så
2:
* ja vell * mm * ja * ja * næi d e jo de såmm e
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # ja # di bruke vell å gå på di hærane m ka di heiter d'nn hær messa dæmm har omm våårn hær # de bli vell ti nu åsså denn hær Tana-mæssa
2:
*
[pron=me-]
denn hære
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # å så danns å så går du på danns omm kvell'n å
2:
* ja ja * næi dæ e flått
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ee ja # de e flått
2:
[latter]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja
+[leende]
flått tilltak
2:
* ja
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
mm # de må de være # e vi færdi nu?
[latter]
2:
*
[latter]
ov
-
ja # nå ee har vi nå fått bra
tana_03gm
-
ja de ha værrt mye # tullprat
[latter]
ov
tana_03gm + tana_04gk
ov + tana_03gm
-
1:
ja # litt mimring # om # gamledager?
2:
* m ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
gammled- ja åmm skol'n kannsje litt å
2:
* ja * fåsjelli
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
næi da de bli jo # ma ha jo masse minner viss mann har # ma sku jo egentli arkivert de nånn stess
[latter]
2:
*
[latter]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
hussker inngentinng
[latter]
2:
* så de * de
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ee jo de kåmmer pluttseli på
2:
[latter]
*
[pron=me-]
ja menn de
tana_04gk
-
tar en stunn før de kåmmer
+[leende]
[latter]
[-pron=me]
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
mannge tinng såmm # dokker opp i
2:
[latter]
* hm
ov
-
men dere er omtrent like gamle eller?
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ho e ett år ynnger enn mæ # så ho e jennta i fårrhåll #
[latter]
2:
* ee ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
[sugelyd]
ja ja mm
2:
*
[latter]
ov + tana_03gm
-
1:
ja # nei men vi sier det er bra
2:
* ja da
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}