Program
of
Transcribed by Stig Rognes,
version 14
of 120207
report - Samtale - venner
(no speaker)
time_02uk
-
ja sa e bar spørr ann få esemmp'l åmm du he sitt enn go fillm i de sissta?
time_01um
-
ee ja eg såg Dåkktår Streindsjlåvv i går
time_02uk
time_01um
-
em enn sånn # gal'n general så vill # ee # senna atomvåpen mod ee # Russlann å så starte ann # værrd'ns onnarganng då
time_02uk + time_01um
-
1:
dæ hørres ud såmm enn fillm du konne se
[latter]
2:
* ja
time_01um
-
Stænli Kubrik tidenes besste ressisjør ud'n tvil
time_02uk
time_01um + time_02uk
-
1:
issje?
2:
*
{uforståelig}
time_02uk + time_01um
-
1:
næi # fakktisk issje # æg ee # æ viss issje så inni sånn # ke sjanngar dæ æ?
2:
*
[latter]
time_02uk
time_02uk
time_01um + time_02uk
-
1:
sånn mørrk komedie då
{uforståelig}
dysstår
2:
*
[pron=me-]
sånn så du
time_02uk
-
synns e løye
[latter]
[-pron=me]
time_01um + time_02uk
-
1:
åo je
[latter]
2:
* åokei
[latter]
time_02uk
time_01um + time_02uk
-
1:
ja # gannske pinlikt
[latter]
2:
* ja
+[leende]
* ja
time_02uk
-
ee kann me snakka åmm dæ?
[latter]
time_01um + time_02uk
-
1:
føle
[pron=uklart-]
me vikktige a å sitta hær me
[-pron=uklart]
kamera #
[latter]
2:
*
[latter]
time_02uk
-
em # eg he kje pæiling på ke eg ska sæi
[stønning]
time_01um
time_02uk
-
em
[fremre klikkelyd]
# då ska eg hæim å jær religionslekkså
time_01um
-
ja ska ell æg ao # itte eg he våre på jåbb
time_02uk
time_01um
time_02uk + time_01um
time_01um
time_02uk
time_01um
time_02uk
-
koss # kåmme du deg inn der?
time_01um
-
susstår mi jåbbe der så e plæie å sidda på me hu menn i dag så va de nogen så va # sjuge
[pron=uklart-]
fekk e veda sisst
[-pron=uklart]
-
sjugemellde i sånn
+[pron=uklart]
# to vege # på grunn a gravitasjon
+[pron=uklart]
{uforståelig}
time_02uk
time_01um
time_02uk
time_01um + time_02uk
-
1:
dæ e jo koselikt
2:
*
[pron=me-]
æ de
time_02uk
-
sjekkt? ke sidde du i kass'n då?
[-pron=me]
time_01um
time_02uk
-
blannt aent # å rydde vare?
time_01um + time_02uk
-
1:
ja # så på lørrdag så va de minn tur å # ta enn sura mellkå # ella mellkeprodukkt å tømma ud i vassk'n de e gannske sjed- # jille jåbb
2:
* å
time_02uk
time_01um + time_02uk
-
1:
næi
[latter]
2:
* næ
+[leende]
[latter]
time_02uk + time_01um
-
1:
s- # tømme dåkk ud denn gammla mellkå lissåm?
2:
*
{uforståelig}
time_02uk + time_01um
-
1:
å ja # åkei # e gla eg issje jåbbe der
[latter]
# ee # oi uff
+[pron=uklart]
ke ska eg sæi
[latter]
2:
*
[latter]
time_01um + time_02uk
-
1:
ja #
[latter]
2:
* dæ e hæilt stille hær å
[latter]
time_02uk
time_01um
-
kæ du ska itte allmen då?
time_02uk
time_01um
time_02uk
-
em # æg he lysst å gå ett år på # ee fållkøyskule # på Globalt Fokus å ræisa te Afrika
time_01um
time_02uk
-
ja # ee å jåbba på banejemm elle någe sånn # ee å så ## få eg se eg vett sje hailt # kæ de bler ittepå # ee # ja # ke du ska jær då?
time_01um
-
ska te Ennteenu i åtta år
[latter]
time_02uk
time_01um + time_02uk
-
1:
ja # fysikk
2:
* åi
[latter]
time_02uk
time_01um
time_02uk
time_01um + time_02uk
-
1:
i Trånnhæim # me jåbbe jo tri sisste årå då # me fårrskning å sånnt fårr # te dåkktårgrad
2:
* Trånnhæim * å ja
time_02uk
time_01um + time_02uk
-
1:
så dæ bler jillt
[latter]
2:
*
[pron=me-]
de bler
time_02uk
-
jillt tror du du kåmme te å bli påvirrka a di? # dialekktå
[-pron=me]
time_01um
time_02uk + time_01um
-
1:
[latter]
# sjekkt # em # keffår vellte du å bjynna på Bryne? # skule
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
de va
time_01um
-
vell de nærrmaste
{uforståelig}
[-pron=me]
time_02uk + time_01um
-
1:
dæ va dæ eg å tenngkte #
[latter]
eg hadde tenngkt å gå på Trygghæim # å så å så tenngkt eg lissåm # tåg # stå åpp tiligare # næi takk
[latter]
2:
* m ja * ja
time_01um + time_02uk
-
1:
æg tenngkte på Akademie # i # Stavanngær # sånnt fænsi skule menn
2:
* å
time_02uk + jbj
-
1:
j- # ja m- mor fåreslå att æg sko flytta te te Stavanngær
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
vi kommer
jbj
time_02uk + time_01um
jbj
time_02uk
time_01um + time_02uk
-
1:
ja
{uforståelig}
bare sidda hær å snakka de
[latter]
2:
*
[pron=uklart-]
kann me tulla
[-pron=uklart]
time_02uk
-
ke søren så ska me snakka åmm åkei
time_01um + time_02uk
-
1:
konn fått ett manus elle någe sånnt
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja
time_02uk
-
de hadde vor græit kann me fått ett manus?
[-pron=me]
time_01um + time_02uk
-
1:
{uforståelig}
å sidd å læs av isted'nfår de e mye enngklære
2:
*
[latter]
time_02uk + time_01um
-
1:
næi da ja mor vill att ellæ æg hadde lysst å gå i Stavanngar då å så sku eg flytta inn der å bu der de hadde våre så sjekkt
2:
*
[pron=me-]
på hyb'l
time_01um
-
dæ hadde våre rå-
+[pron=uklart]
[-pron=me]
time_02uk + time_01um
-
1:
dæ ha våre dridsjekkt eg he så lysst å flytta ud # ee # ja #
[latter]
# eg he dæ # menn ee ja
2:
* ja
time_02uk
-
ka aent ska e sæi de bjynn å bli kallt ude
time_01um
time_02uk + time_01um
-
1:
ja # lige du vinntår besst elle sommar besst?
2:
* m
time_01um + time_02uk
-
1:
sommar tru eg # ellær # då e de varrmt nårr u ska legga regg
{uforståelig}
då e de bære å ha dæ kallt
2:
* keffår? * ja
time_02uk
-
e føle åmm sommaren # så vill eg ha vinntær å åmm vinntåren så vill eg ha sommar
time_01um
time_02uk
time_01um
-
me får jo allri noge tinng
{uforståelig}
nå
time_02uk
time_01um + time_02uk
-
1:
får alldri snø å sånnt
2:
* bare regg'n
time_01um + time_02uk
-
1:
ja
+[pron=uklart]
2:
*
[latter]
time_02uk
-
lige du å stå står du på sji elle snåobård elle?
time_01um + time_02uk
-
1:
eai
[latter]
2:
* inngentinng?
time_01um
time_02uk
time_01um + time_02uk
-
1:
he våre i trekke ein gånng e va me skul'n
2:
*
[latter]
time_02uk
-
å #
[fremre klikkelyd]
# dæ e asså så sjekkt
time_01um
time_02uk + time_01um
-
1:
em æg ee bjynnte på sånn vanlige lannge # alpinsji # ee så
{uforståelig}
står eg på snåobleids # å så ska eg læra megg snåobård # så
[pron=uklart-]
de e
[-pron=uklart]
sjikkeli travelt denne vinntåren
[latter]
2:
* mm *
[latter]
time_01um + time_02uk
-
1:
åmm me ska åpp mæ skul'n?
2:
*
{uforståelig}
time_02uk
-
æg håbe de # æg tru sje dæ
time_01um + time_02uk
-
1:
næi fårr # me he sje jorrt
[pron=uklart-]
ellæ mi
[-pron=uklart]
# me jor de vell i fjor? # næi
+[pron=uklart]
2:
* vett sje
time_02uk + time_01um
-
1:
ee ja
{uforståelig}
[pron=uklart-]
ett år
[-pron=uklart]
2:
* ka så va då?
time_01um
time_02uk
-
då va jaffal velldi sjekkt # elle jo du kunne vellga åmm du ville gå på lanngrenn # ellår åmm du ville stå i trekke
time_01um
time_02uk
-
elle så konn u sikkår gå enn tur # ud'n snø # kannsje
-
tje
+[pron=uklart]
nettåpp fyllt åre har du toge lapp'n?
time_01um
time_02uk
-
ska du ta ann? he du fått åppsjøring?
time_01um
-
næi bare
+[pron=uklart]
# issje enno
time_02uk
-
[pron=uklart-]
å næi
[-pron=uklart]
bare sjøretimær?
time_01um
time_02uk
time_01um
-
trennge bare å bli færrdige før e ska te Trånnhaim så æ de gudd
time_02uk
-
ja #
[pron=uklart-]
de bli
[-pron=uklart]
sjekkt
time_01um + time_02uk
time_02uk
-
em #
[fremre klikkelyd]
# ee ja # eg e snart færrdige
time_01um
-
ee # ska du ha åppsjøring? ellår
+[pron=uklart]
he du fått åppsjøring?
time_02uk
time_01um
time_02uk + time_01um
-
1:
nesste vega #
[latter]
2:
* off då *
[latter]
time_02uk
-
hællt grusåmt # å eg he visst de så lennge så lissåm
[sukking]
-
e sjenn e tenngke på skulearrbæie å så tenng eg på dæ å s-
time_01um + time_02uk
-
1:
[latter]
stress
[latter]
2:
*
[pron=me-]
stress å værr
time_02uk + time_01um
-
1:
onngdåm i dag
[latter]
# em #
[fremre klikkelyd]
ja # de va dæ
[-pron=me]
2:
* ja
time_01um
time_02uk + time_01um
-
1:
[latter]
2:
*
[latter]
time_02uk
-
ee viss du issje likksåm ska bli ## får dåkktårgrad i fysikk ka ska du jær då?
time_01um + time_02uk
-
1:
æg tenngkte på spælprogramering å sånnt # helle jo på me enn del
{uforståelig}
fritiå så
2:
* tro eg du hadde passt
time_02uk + time_01um
-
1:
ja? #
{uforståelig}
# lage du spæl?
2:
*
[latter]
time_01um + time_02uk
-
1:
nja # så eg tenngkte jo å ta dåkktårgrad fårr då får e jaffal matematikk'n #
[pron=uklart-]
de eg
[-pron=uklart]
trennge te å laga spæl å sånnt
2:
* ja
-
1:
å så kann eg jo programering å så då he ei allt eg trennge # så slepp eg å ta någe uddanning inn'n spæl få dæ e bare ...
2:
* ja
[latter]
time_02uk
-
du kann bare jær de likksåm
time_01um
-
dæ e # kannsje litt småflaot viss någe spør "ke du ee # ke du he udanning i" å så "a eg he mastårgrad i spælprogramering"
time_02uk + time_01um
-
1:
[latter]
keffå då någ'n må jo ha dæ åg
2:
* då æ de litt mærr prestisjefyll-
time_01um + time_02uk
-
1:
de e litt mærr prestisjefyllt me dåkktårgrad i fysikk
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
time_02uk
-
særiøst de hørrtes villt profft ud nå du sa dæ æg bare "åi"
[-pron=me]
time_01um + time_02uk
-
1:
å så hett eg jo time_01um te ittenavvn så då bler egg "dåkktår Taim" nå eg kåmme te udlanne # de hø- de hørres ud så sånn sk- supærskurrk i enn ler aen
2:
*
[latter]
time_02uk
-
ja
+[leende]
# du kann jo # du kann jo jær litt litt a begge dele kannsje?
time_01um
time_02uk
-
ja # "dåkktår Taim" #
{uforståelig}
de va skremmane nå du sa em ee korr mor di va ifrå Klepp å far dinn va fra Bryne
time_01um + time_01um
-
1:
fårdæ mor æ fra Klepp å far e frå Bryne så de va litt løye # eg bare # "åi"
[latter]
# de va de va velldi likkt ## spennanes
2:
*
[latter]
time_01um
time_02uk + time_01um
-
1:
ee ja #
[latter]
# em # e husske de sto någe hær så me kann sikkår bruga
2:
*
[latter]
-
1:
ee laost å fasst fillm bøge matlaging håbbia # kei # då kann me bjynna me håbbia
2:
-
1:
eg he sje någen he du?
[latter]
2:
* håbbia
time_01um
time_02uk
time_01um + time_02uk
-
1:
å spælprogramering å # ja så studer eg enn del vit'nskab læs enn del bøg å sånnt # ko- ræise på lan
2:
* ja tvile issje
time_02uk
-
koss søren får du ti te allt
[pron=uklart-]
detta hær
[-pron=uklart]
?
time_01um
time_02uk + time_01um
-
1:
ja
+[leende]
# ja å dæ va gått att de issje ba- ...
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
de e vell dæfår æg æ
time_01um
-
så træige me lapp'n fårr å sæi de sånn
[-pron=me]
time_02uk
time_01um
time_02uk
-
[sukking]
# dæ va gått å hørra att de issje bare e æg så æg vett sje koss egg # ska få ti te skule å skularbæi å jåbb # å venna å så vett eg egenlikt issje ke eg jær menn tiå bare fårsvinne
time_01um
time_02uk
-
[pron=uklart-]
dæ æ
[-pron=uklart]
morrsåmt # løye # dæ e litt jærsk utrykk
time_01um
time_02uk + time_01um
-
1:
tru løye
[pron=uklart-]
tru du me
[-pron=uklart]
kann snakka åmm jærske utrykk? # bare sidda hær å dra på mæ
2:
*
[latter]
time_01um + time_02uk
-
1:
sjikkelige jærske # "de e jabbnå så dræge" å sånnt
2:
*
[pron=me-]
"e jabbnå så
time_02uk
-
dræge" ja # "sa me ud å homme litt me bil'n?"
[latter]
[-pron=me]
time_01um + time_02uk
-
1:
"homma" #
[trekker pusten]
# få tinng slår "homma"
2:
*
[latter]
time_02uk
-
ja
+[leende]
[latter]
morrsåmt or # så eg lært i dag de betyr "rygga" #
[pron=uklart-]
va issje de
[-pron=uklart]
?
time_01um
time_02uk
time_01um
-
lure på kæ fållk kåmm te s- t- ee synns nå di hørre dn sammtalen hær
time_02uk + time_01um
-
1:
de lure æg å villt på menn
[leende-]
dæ bryr megg sje
[-leende]
# ellår jo åkei eg tenngke jo de æ litt rart menn ee
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
visst di legge de inn
+[pron=uklart]
time_01um
time_02uk
-
hær sidde me likks'm to onnga eg føl atte p- føl att me e i sånn påddkæs e de issje dæ de heite?
time_01um
time_02uk
-
å att me bare sidd å snakke å att de egenlikt sidde någen på enn måde å ser på åss ellår noge # ee
time_01um + time_02uk
-
1:
[latter]
lig issje dæ kamera der
[pron=uklart-]
sæi de sånn
[-pron=uklart]
2:
* så ja
time_02uk + time_01um
-
1:
næi
+[leende]
æ føle egg sidd å ser bårrt på de av å te få dæ æ likksåm sånn # "hæi"
[latter]
å så tenngk eg sånn
2:
*
[latter]
*
{uforståelig}
[latter]
-
1:
"åi dette ska jo di se ittepå # sjekkt fårr dæi" # ee menn dæ jær sje någe me bryr åss issje åmm sånnt
2:
time_01um
time_02uk
-
næikj # me
+[pron=uklart]
fra Jæren bryr åss issj åmm sånnt
time_01um
time_02uk
-
næi da # jørr sje dæ # em #
[fremre klikkelyd]
ja
time_01um
time_02uk
-
ee madlaging æ du flinngk å laga mad?
time_01um + time_02uk
-
1:
æg kann ee sedda på enn pittsa fårr å sæi e ånn # Grandiåsa # Grandiåsa dæ e minn spesialitet
2:
* aa imponerene * imponerene *
[pron=me-]
dæ e dinn sp-
time_02uk
-
spesialitet
[latter]
[-pron=me]
time_01um + time_02uk
-
1:
å brøsjea mæ brunosst # dæ æ æg goe te # ja så kann e jo skrella potetar
{uforståelig}
2:
* b-
+[leende]
[latter]
* ja
+[leende]
time_02uk
time_01um + time_02uk
-
1:
eg kann skrella potete å
2:
* ja du *
[pron=me-]
kann skrella
time_02uk
-
potete ja # a dæ æ sje så sjekkt då
[-pron=me]
time_01um
-
å så kann e sedda på lappskaos'n
time_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# ee så du kann litt asså?
time_01um + time_02uk
-
1:
ja ja æg # æ-
2:
* imponerane
time_02uk
-
baging då? # tørr egg spørr?
[latter]
time_01um + time_02uk
-
1:
æg he hatt hæimkunnskab på skul'n menn # de e sje stort mæir enn dæ
2:
* ja
time_02uk
time_01um
time_02uk
-
husske e va så gla i å baga før nå he eg sje ti # seføllgeli # de rimte #
[latter]
time_01um
-
glede meg te mor lage pepparkage
time_02uk
time_01um
time_02uk
-
[stønning]
# ha dåkk bjynnd me julatinng i butikken?
time_01um
time_02uk
-
æg jåbbe jo på Fil på Emmførrtifira
time_01um
time_02uk + time_01um
-
1:
sæiøs # hæile likksåm f- fysste del av butikken # de e bare jul # fållk kåmme inn å så æ de sånn "ja hær va de jul"
2:
*
[latter]
-
1:
å så æ de sånn "ja hær e de jul"
[latter]
[pron=uklart-]
de e
[-pron=uklart]
bare sånn
[latter]
någen synns dæ æ græit någen synns dæ æ litt tilikt # så
2:
*
[latter]
time_01um
-
æ jo sje akkrat desemmbær ennå då
time_02uk + time_01um
-
1:
næi å me bjynnt i åktobar
2:
*
[latter]
time_01um
time_02uk
-
menn særiøst me fekk # ee tåll # elle sæist'n palla me julevare # ee å så ee me he me he egenlikt inng'n plass å setta di
-
få de e så lid'n plass å me he sje noge lagar å sånn # så me måtte bare få æi ud i butikken
time_02uk + time_01um
-
1:
så me brukkte gannske lannge ti # ee på å setta di ud # å nå bjynne likks'm fållk bjynne jo # å sjøba
2:
* hm
-
1:
[pron=uklart-]
dårr e
[-pron=uklart]
# masse fållk så eg # æ gla fårr att me slepp å pakka ud
2:
* ja
-
1:
få dæ dæ æ så stress # så eg bare sæie dæ sånn "ja e beklage menn likksåm # me må setta de ud nå før alle fållk bjynn å hannlæ så me
+[leende]
# slepp å stressa me allt på ein gånng"
2:
*
[latter]
*
[latter]
-
1:
rett å slett ##
[pron=uklart-]
ko lenng-
[-pron=uklart]
2:
* ja
time_02uk
-
ja ko lennge va de me sko snakka hallo æg læste denne de sto enn halltime
time_01um
time_02uk + time_01um
-
1:
enn halltime sko me sidda å snakka # å så tenngte eg sånn "åi # dæ va lennge"
[latter]
# ja
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
time_01um
-
[pron=uklart-]
dæ æ
[-pron=uklart]
fårrsat sjue menutt ijenn ka ska me snakka åmm?
[-pron=me]
time_02uk + time_01um
-
1:
å du så he dårlige ti å græie
{uforståelig}
# ee å så såg eg åg # ke me ska snakka åmm på de anndra så eg s- sidd å tenngke sånn # "ka ska e sæi"
2:
*
[pron=me-]
menn åmm dær va inngen
time_01um
-
anndre i klassen så hadde Bryne såmm påssted?
[-pron=me]
time_02uk
-
de va jo dæ di sa alle ifra Lye har jo dæ
time_01um + time_02uk
-
1:
ja menn e sje dæ dæ # ko mannge gutta æ frå # de e jo inng'n gutta ifrå Lye # klass'n lenngær udenåm mæg
2:
*
[latter]
time_02uk
time_01um
time_02uk
time_01um + time_02uk
-
1:
må allti værr me på sånnt eg #
[latter]
2:
*
[sukking]
* e følte megg
time_02uk
-
e følte megg så domme fårr hann ka va de ann sa # han sa likksåm sånn "ja æg spør dåkke å vett atte dåkk tar denn udfårdringå" å bla bla bla
time_02uk + time_01um
-
1:
å så bare sånn "ja F1 æ fra Bryne" æg bare # "ee ja da"
[latter]
2:
*
[latter]
time_01um
-
"ja e
+[pron=uklart]
jær de æg"
time_02uk + time_01um
-
1:
seføllgeli
[latter]
# koseli dette hær
2:
*
[latter]
time_01um
time_02uk + time_01um
-
1:
ja da #
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
eg
time_01um
-
ville nå egenli hatt matte hellar då menn
[-pron=me]
time_02uk + time_01um
-
1:
dæ # æg e # minnst muli skule # em
[latter]
# ve sje åmm eg ka sæi sånn # drikke du kaffi?
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
kæ ee
time_01um
-
de e biologi to du he?
[-pron=me]
time_02uk
-
ee ja # e hadd issje biologi i fjor eg hadde jo friluffsliv
time_01um
time_02uk
-
så de va bare dårr va sje # så sjekke fållk å så va de issje så sjekke tinng dett åre
-
så e måtte likksåm jær någe så # eg issje trenngte å bygga på noge lissåm
time_01um
time_02uk
-
em å sid'n # F2 å F3 # di tog # biologi # så så hæiv eg me på me dæi
time_01um
-
ska ha eksamen i biologi enn æg ee anndre desemmbær
time_02uk
time_01um + time_02uk
-
1:
privatisst
[latter]
2:
* å
time_02uk
-
visste eg sje ska du ta to åg?
time_01um + time_02uk
-
1:
æg tenngkte dæ menn de bæi litt
+[pron=uklart]
sled nå # i de sissta mæ æin ekkstra eksamen likksåm
2:
* ja
time_02uk + time_01um
-
1:
[sukking]
# dæ æ æg gla æg issje ...
2:
*
[pron=me-]
de e jo
time_01um
-
fira honndre sie i d'n dær bogå
[-pron=me]
time_02uk + time_01um
-
1:
å hallo # å du må du læra deg allt sjøl?
2:
*
[latter]
time_01um + time_02uk
-
1:
ja # mæg å M1 helle på då # me # he jo fri sånn mitt på dagen
{uforståelig}
denn timeplan'n gå sje åpp # så me # fannt ud me måtte ha någ å jær på då
2:
* ja * stemme dæ
time_02uk
time_01um + time_02uk
-
1:
ja menn nå itte kver så fållk ha fått lapp'n så ræse mæ hæim te fållk likksåm så he sje fått jorrt så møje dæi timane
2:
*
[latter]
* ee
time_02uk
time_01um
time_02uk + time_01um
-
1:
allti sånn "ja ska me ræisa te # ee te Kvadrat ell ska me ræisa te
[pron=uklart-]
ke hette de nå
[-pron=uklart]
Mækkdånnels ska me ræisa te Bigg Bait ta enn tur på Emmførrtifira" likksåm
2:
*
[latter]
* Mekkdånnals
[latter]
-
1:
å så he di blitt så lade # særiøst # di sjøre likksåm ifrå Maierie ja hærrifrå Maierie å åpp te hovedbygge å ner å
2:
-
1:
[fremre klikkelyd]
"ska du sidda på?" # "næi # æg går" sæi eg bare då #
{uforståelig}
# synns æg e ladskab
2:
*
[latter]
time_01um + time_02uk
-
1:
ja sjøra te Emmfårtifira e litt ladskab #
[latter]
2:
* dæ e
time_02uk + time_01um
-
1:
dæ æ jo dæ æ jo # egenli græit nårr me he # viss me issje he studietime #
[pron=uklart-]
få då æ de jo
[-pron=uklart]
litt dårrlige ti
2:
* ja
-
1:
menn # då hadde di sje trenngt å ræisa ner på Emmførrtifira
2:
time_01um
time_02uk
-
dæ æ barre ee pf- penngekrevane sko e te å sæi
[latter]
time_01um
time_02uk
-
å æg he dridlysst å ha dæ # ska dåkk ?
time_01um + time_02uk
-
1:
ja me he fått gratis me fårr ann æine hadde # elle far te ann æine hadde enn sådd'n
+[pron=uklart]
2:
*
[trekker pusten]
* næi
time_02uk + time_01um
time_01um + time_02uk
-
1:
[latter]
[pron=uklart-]
an e
[-pron=uklart]
gannse nais # åttasædar å græie
2:
* ee * næ
time_02uk + time_01um
-
1:
[stønning]
# me he sitt litt på menn ee # t- # ee ja # me he sje fonne någe sånn så me sattse på å bar få sidda på me anndre
[latter]
2:
*
[latter]
* jao
+[pron=uklart]
-
1:
å dæ æ sånn # ja #
{uforståelig}
"kan sje dåkk sjøra åss der å der å" # "pliis"
+[lang=X]
2:
*
[latter]
time_01um
-
æ færrdige me russakårrte då? dæ æ te fredag de
time_02uk
time_01um
-
russekårrte må værr færrdi på fredeg
time_02uk
time_01um
time_02uk + time_01um
time_01um
-
grunnparrk'n
+[pron=uklart]
## må jo betala på fredag
[-pron=me]
time_02uk
-
å ja ja sånn ja # stemme # ee æg e færrdige få lennge siden
time_01um
time_02uk
-
[latter]
# issje
+[pron=uklart]
færrdige ennå?
time_01um
-
næi æg tenngt å desaina de sjøl nå
time_02uk
-
[fremre klikkelyd]
dæ har æg å jorr
time_01um + time_02uk
-
1:
de ja i
+[pron=uklart]
Fotosjåpp?
2:
* ja
time_02uk + time_01um
-
1:
hæ næi # bare dæ så di hadde der
2:
*
[latter]
time_01um + time_02uk
-
1:
ja ja de der
[latter]
2:
*
[pron=me-]
de va
time_02uk
-
de va # e synns de e kult å ha litt eg lig å værr litt egen
[-pron=me]
time_01um
time_02uk
-
alle di anndre hadde bare sånn stanndar å så va de sånn "ja menn se ka æg he jorrt æg he lakt sånn"
-
"ja æg gidd issje"
[pron=uklart-]
så e de sånn
[-pron=uklart]
# "
[fremre klikkelyd]
næi vell"
time_01um
time_02uk
-
menn æg he jorrt dæ # så de e græit
time_01um
time_02uk
time_01um + time_02uk
-
1:
næi
[latter]
2:
*
[pron=me-]
jær du
time_02uk
time_01um
time_02uk
time_01um + time_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
ke- ke- kefår ska lissåm
[-pron=uklart]
guttår drikk kaffi?
2:
*
[pron=me-]
e
time_02uk + time_01um
-
1:
vett sje #
[latter]
# bare trodde alle guttar drakk kaffi # minn fæil
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
-
1:
næi e lig sje kaffi # jo æg
+[pron=uklart]
drikke iskaffi
2:
time_01um
-
ja
+[pron=uklart]
iskaffi ja
time_02uk + time_01um
-
1:
de e gått # de e knallgått # drikke du # te då?
2:
*
[latter]
time_01um
time_02uk
time_01um
time_02uk
time_01um
-
{uforståelig}
åmm de e sunnt elle issje de e gått
time_02uk
-
du minne meg bare åmm enn lærær så kåmme inn i klass'n å drikke kola å spise # horrn
time_01um + time_02uk
-
1:
hann deran M2?
2:
*
[pron=uklart-]
i timen
[-pron=uklart]
time_02uk
time_01um + time_02uk
-
1:
hann me har i matt'n da
{uforståelig}
[latter]
2:
* næi *
[pron=me-]
å ja ja æg he jo
time_02uk
-
bytta
[fremre klikkelyd]
# e blæi så snytt ## hann æ hann æ sånn # "ja kann me få gå nå?" "næi dæ æ to menutt ijenn"
[-pron=me]
time_02uk + time_01um
-
1:
så æ de sånn # "åkei" # "e græit dæ" # nå får di hørra korr slakkt me he de hær på skul'n dæ æ sje bra
2:
* å *
[latter]
time_01um + time_02uk
-
1:
næi
[latter]
2:
*
[latter]
time_02uk
-
n- åkei me sidde å jåbbe å så nå klåkkå æ femm øve sånn femm menutt ittepå då
[pron=uklart-]
sæi nei æg
[-pron=uklart]
ba tulle
time_01um
time_02uk
-
dæ æ sånn "åi me sko viss ha slutta tim'n nå"
[latter]
time_01um
time_02uk
-
æi # de jær sje någe ## att me # ja
time_01um
time_02uk
-
æg vett sje kæ denn jær # eg trur # kannsje dæ # ser litt sånn ud
time_01um
time_02uk + time_01um
-
1:
kule mikrofon # elle # båkks # tinng # velldi fænnsi
2:
* ja
time_01um
time_02uk + time_01um
-
1:
{uforståelig}
## ja nå kåmme di
[leende-]
{uforståelig}
[-leende]
2:
*
[latter]
(no speaker)