Program
of
Transcribed by Stig Rognes,
version 13
of 120131
report - Intervju
sr
time_03gm
sr
-
ja #
[trekker pusten]
første på lista er # om du kan fortelle litt om hvor du er født # og # hvor du er oppvokst hen
time_03gm
-
æg æ fødde på gar'n hær så me nå sede å me sede nå på Tunhæim # på gar'n Tunhæim varrt eg fudde
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
-
så dæ æ enn gammel mann # du sede mæ nå sr
sr
-
[latter]
# ja # og # det var vel # ganske annerledes her den gang enn der er nå?
time_03gm
-
ee då va fårhållå trånnge å småe æg minnest enno # enn episode elle enn ee
-
korr atta minn far ikkje nåkk ee # va de plennt noge ann ville kjøba menn hadde ikkje middle å pennga te de
-
å måtte gå te nabon å låna noe pennga # å eg minnest enno # såmm enn lid'n pannt på dæ så # fekk # mått ann levera ifrå sæg # denn finaste kunå
sr
-
ok # fikk han fela igjen?
time_03gm
-
å fekk såmm Per spælemann felå ijenn ja # ja # denn # ee hus æg denn dajen nå dæ varrt åppårrdna ao
sr
time_03gm
-
ja ## så # dæ jekk såmm fod i håsse å dær va ao ett vållsåmm gått # naboskab i dæi tie då de # i dæi trånnge # årå
sr
-
men de gårdene rundt er de ee samme som den gang?
time_03gm
-
ee di æ ikkje di same do vett darr va ett vållsåmmt ee åpptrappingsvetag såmm varrt jorrt i # i denn nårrska rejærinjå då i suttiårå
-
såmm allså # luffta Buggde-Nårrge åpp såmm Buggde-Nårrge leve på denn dag i dag
-
åmm me skrive # totusenåtta # såmm varrt jorrt i nittensytti
sr
-
mm # men ee litt tilbake til når du var em ee # ja hvor gikk du hvor gikk du gikk du på skole rundt her eller?
time_03gm
-
ee skul'n va skulekrinnsen hær hette Tunhæim # å skul'n # barneskul'n va hær # i ee rett
[pron=uklart-]
de e
[-pron=uklart]
bara ætt par honndre metår ifrå der æ vakks åpp
-
dærr va ao æit # stort ee ska me sæia ikkje sammfonshus menn ett fårsammlingshus # såmm i groen varrt # fårr messte fårr hæile Jæren enn ånnsplass
-
allså hær va ett varrt ett vållsåmm gått miljø å di fekk # fekk møje store fållk såmm for # ronnt i lanne å hadde # fåredragshallara å
-
di lærde sæg åpp ee dei onnge å # konna åpptræ å # i lagsarrbei å i ånnsarbei
sr
time_03gm
-
æg fekk væra mæ då va de kannsje ikkje # fekk væra mæ på dette både fårr å væra mæ å # læra meg te å gå på talarstol'n å halla kåsari æg
-
elle enn lid'n tale så me sa de då brokkte allre kåsari dæ va tale ore # hette å # ein lærde ao te væra mæ å spæla skuespæl så me sa
sr
time_03gm
-
ja særli jekk de møje på Tårrval Tu sine # spælstyttkje æg minnest enno spesiellt ett såmm hette # "Jifft dæg" # av Tårrval Tu # ja
-
ja # å ee de hadde nåkk litt # hadde nåkk litt mæ denne # hær va nåkk ittedøyninga fårr nå e du i Arne Garbårrg si heimbuggd
-
[pron=uklart-]
de dæ
[-pron=uklart]
# helle te å mæ hæimkrinns # same krinns'n æ # Tunhaim
-
dæ va hær g- # Arrne
+[pron=uklart]
Garbårrg jekk ee på ee # skula haima på åmmganngskule så aligevel nå de # te slutt varrt æin krinns så haoe di te denn kretts'n
-
å dæ va nåkk ee # ånnå te Garbårrg såmm # hann hadde fårplannta sæg nå ann kåmm hær ifrå Labråt'n å kåmm te # te Knudeheiå såmm æ bara to-tri # tri ee æit par kjilometar hærifrå
-
å hæimen te Garbårr denn e bare hallaen kjilometar hærifrå
-
så # elles så va dårr enn plass #
[fremre klikkelyd]
# såmm hette Måssyge # såmm allså va så spesiellt ee i då i att'nkjue # att'nkjue å udøve
-
dei bjynnte i att'nhonndrånoge der va # ee # hær styrdes hæila Rogalann udifrå d-
-
[pron=uklart-]
dei s-
[-pron=uklart]
dæ huse såmm va bykkt i att'ntjue de står denn dag i dag
-
å tinggståvo såmm allså # Rogalann sine # skarrpskodde menne kåmm å # sammla seg der # denn står i takkt inntakkt denn dag i dag
-
de va enn ånnsplass # sko du få deg enn posesjon elle sko du # ville du framm i live i dæi tie # så måtte du ha våre innåm på Måssyge
-
Ivar Ås'n va dær å nå æ dæ le spesiellt i dag ao nå me ska ha # dialekkte
+[pron=uklart]
-
du æ åmmtrinn så # du s- # sr æ åmmtrinn såmm æin Ivar Ås'n # såmm fære ronnt
sr
time_03gm
sr
-
mm # men hva er den saga egentlig der? eller
time_03gm
-
ja denn sajå de æ noge såmm e mærr modærane i dag dæ æ enn ee # enn plass fårr # du vett ee Jær'n va # va # hær va kje noe tre på Jær'n i # i æi ti
-
de varrt e # u- ee # udrudda menn ee så # ee varrt darr då allså de va te Arne Garbårrg me ao å
-
å denn frilånnde onngdåmsrørslo denn ville atta # hær måtte planntas # skog på Jæren
-
å uda dette så ee plannta di skog då fårr # spesiell fårr enn honndre år sian # va de vållsåmme # kreffte såmm settes i ganng fårr å plannta skog
-
å udøve sæinare # åg då he denne skojen vårrte mojin så nå høgge di skog på Jæren å då måtte dær ao # væra æit lide sagbrug
-
tråss i atta darr ao e toge møje skog nå såmm # di he sennt ne te Tussklann # te slib
-
så he di ao # enngkelte såmm ser # he skog på sinn æien gar såmm nå ræise te Måssye fårr sajå
-
å få å broga sajå å # å saga åpp # å får # æit gannske brogbar tømmår
sr + time_03gm
-
1:
mm ## men det den ee s- m # m skogsdyrkinga # begynte # hva tid
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
a dæ va
time_03gm
-
spesiell fårr honndre år sian å så udøve
[-pron=me]
-
æg ee sa jeddna dæ te deg atte Arne Garbårrg æu hann ee # skrive møje åmm dæ i Knudahæibrev atta # atta hær må dårr konna planntas skog
-
hær ligge dærr # jor såmm # e ligge øie å # åg ee kannsje atta dærr # ho ser fårr seg i sine tanngka atta hær # må darr # konna ## beplanntast å dæ kann # je # enn lid'n næring detta ao ja
sr
-
men hvis du går til # den der Steinkjerringa
time_03gm + sr
-
1:
ja # Stæinkjerrinjå æ ...
2:
*
[pron=me-]
så plutselig er det
sr + time_03gm
-
1:
sånn hus der med litt sånn skog rundt og sånn men d- # alt det er bare dyrket det har ikke vært skog der før
{uforståelig}
?
[-pron=me]
2:
* ja * dæ *
[pron=me-]
å næi næi næi
time_03gm
-
næi næi i di sæinare år så e hær kje våre skog der næi
[-pron=me]
-
å # nå e dærr mannge såmm sæie de ao # atta sæie de æu atta # atta # de e messte så atta Jær'n æ kje Jær'n lenngar
sr + time_03gm
-
1:
nei # på grunn av skogen?
2:
*
[pron=me-]
ee på
time_03gm
-
gronn av atta nå æ dårr fårr møje skog # de e dårr dæi så sæie
[-pron=me]
-
å # menn em dærr æ kje tvil åmm atta ee kolles dæ he våre mæ å # åg em
[fremre klikkelyd]
dette me skojjen å j- å jorrt enn vållsåmme trivna
-
både fårr fållk # å fårr fe # husdyrhalle å allt # å å å fårr plannte å fårr planntelivvd # livvd
-
åg ee ett i i de hæila vårrte ett bære klima dæ e kje bara de atta der fårrskas på #
[fremre klikkelyd]
# på på på på plannteavel
-
så så vise sæg de atta # ja dærr e vårrt ett bære klima i de hæila mæ mæ skojjen # ja
-
nå e di ee e darr dæise skogsfårrskarane så # sæie de atte denne gran å slege tre dæ # ee di di e messt i færrd mæ å snu di vill øve på mærr læutre
sr
time_03gm
-
ja # sållest'n æ dærr # menn kvær # he si ti # eg tenntje spesiellt åppe på Sjære der
-
darr va så vållsåmm do vett darr riggna # øve dobbel så møje så de riggna nepå Jær'n ee Sjære dæ æ Høg-Jær'n dæ
-
åg em ee nebøren e dobbel så møje å dærr æ møje surare klima på addle måda
-
menn # der æ de tydele bevis på atta # nårr di plannta skog # så em # så varrt darr ett hæilt anna klima der åppe
-
så nå # tæge di goe avlinga der åppe ao # takka vera # skojjen
sr + time_03gm
-
1:
mm # Sjæren var det det du sa?
2:
* ja
time_03gm
sr
time_03gm
-
ja Sjere dæ e der nå # ee n- ifrå Tunhæi så æ de i rett i sørelige rettning # å enn sju-åtta kjilometar hærifrå
-
dæ æ vell der denne hærane #
[fremre klikkelyd]
# ee Høg-Jær'n allså sinn ee vinnmylleparrk ska kåma
-
så æ vell hellste # ee be- # å ee e hæilt ee klar messte de e bar å seddja i ganng
-
æ tru di # sede d- i dag nå me skrive # slutt'n a totus'nååtta di sede å # å he enn ee vållsåmme planleddjing i ganng
-
å æ vell redd fårr di # sæde di fusste # masjinane i ganng der åppe # å dæ æ i møddlå mæg åg hær me nå sede sr # åg # åg åg åg ee Synesvarøn
-
Synesvaren denn mekktige udkjikksplass'n # på ee # Jær'n
sr
-
[pron=uklart-]
med ved
[-pron=uklart]
Kar- nei hva heter det #
[sugelyd]
time_03gm + sr
-
1:
Kartevåll
2:
* Kartavoll
time_03gm
sr
time_03gm
-
Kartavåll såmm e # på Kartavållsæiendåmm'n e darr p- der æ darr parkering fårr å gå te Synesvaren
time_03gm + sr
-
1:
menn du kann ao gå ifrå Hållmava- ...
2:
* hva heter det vannet Holmavatnet ja
time_03gm
-
ja # ikkje minnst Hållmavattne # denn flåtte plass'n så Hållmavattne æ # hæilt utrulikt allså # de æ di ee ja
sr + time_03gm
-
1:
jeg var der i sommer så
2:
* all-
time_03gm
-
ja denn ee # mode # he jellpt så mannge vett du æu me # em ee he jellp så vållsåmm mannge te ha ett # gått mod å være åptemisst å
-
å # atta ee # di tårde sattsa på dette # fållkå så he de vårrte så vælokka plass både me # te å ha sine kørrsvirrksåmhede å # allt dette hær så # så ett ee # modærane samfonn trennge
sr + time_03gm
-
1:
ja ## må se hvor lenge vi har ee ### mm # jeg tror kanskje vi har snakket # ikke meininga å avbryte deg altså men jeg tror det at # vi har det vi trenger
2:
* ja
+[pron=uklart]
time_03gm
-
ja dæ trur æg # æ tru me he snakkt lenngje # æg sede vell å å kryle mæg æg e så kryl'n i segg sjøl å sad eg vell å krylte mæg litt fårr møje menn
sr
time_03gm + time_03gm
-
1:
ja kry-
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
[pron=uklart-]
sånn ja
[-pron=uklart]
sr
time_03gm
-
ja # sko jeddna hatt dæ ore mæ sr?
sr