Program
of
Transcribed by Astrid Marie Grov,
version 9
of 090812
report - intervju
sl
-
er du født og oppvokst hen?
tinn_01um
-
e æ fødd å uppvåkkst i Gæusett # uppi ee #
[fremre klikkelyd]
ein
+[pron=uklart]
ee fjellbyggd egentle uppi ein daL uppi hær
-
dæ æ gannske lit'n byggd # ho æ stor menn dæ æ kje så månnge såmm bur uppi dær # dæ æ få m- f- lite fåLLk
-
ee ja # æ egentle ræ e kann si omm denn plass'n
(no speaker)
tinn_01um
-
ja har du kommet på noe nå noe sånn første minne # fra barndommen husker du noe spesielt?
sl + tinn_01um
-
1:
nei ikkje no meir hell i sta
[latter]
2:
* nei
[latter]
tinn_01um
-
nei ræ æ
+[pron=uklart]
såmm e sa ræ va ee # e hukksa dæ va vet'n e hukksa messt ifrå
-
da ee allti hatt de frykktle moro åmm vet'n # mæ å læype på sji å ## ja egentle ja akebrett
-
å ee m
+[pron=uklart]
# leike i skog å gå m- # leike jakkt eitt ell anna
-
å sjlått'n da dæ æ # allti nokko hann hukksa tebake på # dæ ha allti vårre nokko såmm ha vårre frykktle morro
-
ut å # få låv te å kjøre trakktor å # våre mæ å jobbe likksom jobbe sjikkele dæ va allti våre morro
sl + tinn_01um
-
1:
ja # sånn som jeg som aldri har vært med noe slått hva # hva gjør dere da?
2:
*
{uforståelig}
tinn_01um
-
nei dæ æ jo gannske enngkelt egentle dæ æ bære å vænnte te re bLi bra vær # fysst må vørrå
+[pron=uklart]
grase bLi sjikkele måje
-
å so æ re bære å vænnte # te ru
+[pron=uklart]
fær minnst minnst tri dågå mæ finnt vær # knallfint vær må ikkje kåmmå nedbør ## hellst ee hellst ei vikus ti
-
å so æ re å # byne å sjlå # bit fe bit å så æ re å vænnde høye ein # eit par venndu
-
å te sjlutt ee rannde re isammen ee te rænnda å så ha ru # allt dettan æ jo fåsjelli # reiskap te ra såmm jer denn jobben
-
så
[pron=uklart-]
du køyre re
[-pron=uklart]
inn te sjlutt på låvin å # kasste utåver eit
+[pron=uklart]
høybrått me ha dær
-
å dæ æ jo dæ æ jo eit sjlit egentle ra # de jenng åver ei beite å re jennge
+[pron=uklart]
jammnt mænn ee # dæ æ dugele moro
-
fe re æ # dæ æ så gått å bLi færdi mæ re # så re da æ re de jer jobben mykkjy # æ gannske moro egentle
-
så ee # dæ æ greitt menn dæ ha mykjy mæ være å jørrå # å helldi ein viss n æ uhelldige så kann n øydlegge heile avvLingen å ra ## da ha n
+[pron=uklart]
eit probLæm
-
da må n kjøpe mykkjy høy ra # å da #
[sugelyd]
#
[pron=uklart-]
tene n ikkje
[-pron=uklart]
mykkjy
[pron=uklart-]
pænnge lennger
[-pron=uklart]
#
[latter]
sl
-
men dere dyrker ee høy for å ha som for # til sauene?
tinn_01um
-
me sjlær fe å ha sjøL ja # me sel ikkje onnda hell nokko # dæ æ viss e
+[pron=uklart]
sku få eit knallbra år så kann de hænnde att me fær litte rannde # å-
+[pron=uklart]
me fær litt åverskudd
-
å ra kann me jo sølljå
+[pron=uklart]
te fåLLk såmm æ i knipe ra # menn elles så æ re fe å fe å ha sjøL
-
så omm me ikkje ha hatt sæu så hadde e jo sLii allt fe ræ fe å pønnte ronnt huso å # fe att de ska sjå fint ut
-
menn ee hovedsakle så æ re fe å # for te sæuin såmm me ha sjøL
sl + tinn_01um
-
1:
ja # ee men ee når er det dere pleier å # slå høyet da # hvilken ... ?
2:
* ja
tinn_01um
-
dæ æ e vi si lånngt uppi dær de bLi jo # bLi jo høkkt så re æ kje før i # mitt'n tå juli sjlutt'n tå juli
-
å dæ æ nesst'n ein måna seinar enn ee # enn fåLLk ne'i
+[pron=uklart]
hær ## så re
+[pron=uklart]
dæ æ seint
-
så i år sjlo me ra # egentle # i mitt'n tå æugust # hae
+[pron=uklart]
me sjlått'n i år # fe menn dæ va på gronn tå att de va så mykkjy
+[pron=uklart]
dåle
+[pron=uklart]
vær
-
å da de æ jo kje bra dæ hæll nårr de fæ- stenn få lænnge ra # fe ra byna re å råttne te sjlutt # å da bLi re kje bra kvalitet på fore ## menn ee
sl + tinn_01um
-
1:
m # men hvordan gikk det ee i år # klarte dere å finne # var det en tørr uke?
2:
* ja *
[kremting]
tinn_01um
-
ja me fannt ee tri dågå # såmm va tørre # å da fekk me tatt messteparrt'n # så bLei re litt litt innimyllåm da veitt du
(no speaker)
tinn_01um
-
ja å va re e va # jæu i år ja # dæ jekk får så vitt bra # dæ m # jekk egentle akkorat
-
mænn dæ va bLei stress nårr de fysst bLei ra # me måtte jo ta allt på ein gånng
-
så re bLei ikkje de besste åre menn de jekk # de jekk bra # så helldivis # da bLei re for i år æu te sæuin
sl + tinn_01um
-
1:
[latter]
men får dere inn ekstra folk som hjelper dere
{uforståelig}
?
2:
*
[kremting]
tinn_01um
-
ja e prøva å få mæ me eitt par denn dagen allt sammen ska kjøyras inn # fe da æ re mykkjy arrbei å mykkjy tonngt arrbei # mænn ee såmm regel så æ e gannske aleine # på re
-
dæ æ ee # mutter å fatter æ litt mæ på re ra # menn em # demm byna å bLi gammLe # så ra må e ta messteparrt'n aleine
-
så ra ## dæ jøLLpe jo dæ remm jer da selføllgele allt jøLLpe jo menn e prøva å få mæ me jøLLp så sannt fåLLk har ti # menn da ## så ra v- s- ee fær e mæ me jøLLp så æ ræ jo æ jo ræ bra
-
da jenng de mykkjy forrtar # å viss ikkje så tæk e re sjøl å ra # må n bærre ta re
sl
-
[latter]
# men du jobber # ellers som gravemaskinkjører?
tinn_01um
-
ja e ha fagbræv såmm gravmasjinsjåfør # så e jobba fe ein lokal # mann hær
-
å reise ronnt i egentle messt uppi Tinn hær # em
+[pron=uklart]
å litte rannde
+[pron=uklart]
i øvvre Telemarrk ronnt omkrinng #
[hosting]
-
så ræ ja de æ ræ e # hovedsakLe driv mæ # å
+[pron=uklart]
så æ re garn på si ## fe fe minn deil da
sl
-
jobber mer enn hundre prosent da?
tinn_01um
-
ja dæ æ jo egentle alle prosænta ru kann få tak i
sl + tinn_01um
-
1:
[latter]
mm # ja
2:
* så ræ ...
tinn_01um
-
ja ræ æ heile tie ræ # de æ ee # jobba m- # monndag te tåsdag
+[pron=uklart]
# fe arrbeisjevarn
+[pron=uklart]
minn # å resst'n bLi jo # på ga'rn
-
så de æ kje så frykktle mykkjy dæ æ litt ee # pæriodevist å mykjy re æ å jørrå på rænn ga'rn # de æ # hæust'n kann de vørrå mykkjy å jørrå
-
så
+[pron=uklart]
mitt på såmmårn så æ re kje så mykkjy
+[pron=uklart]
ra unntagen i sjlått'n # da æ re frykktle mykkjy
-
å ellesj så æ re ikkje så # mykjy egentle ra
[pron=uklart-]
de æ renn
[-pron=uklart]
vå'rn å hæust'n såmm æ litt arrbei
-
å så ja omm vet'n da # da må n
+[pron=uklart]
fore mårrgon å kvell # menn så æ ee æ re
+[pron=uklart]
litt pussjling da
-
så te tier så æ re jo kje så så mykkjy å jørrå
+[pron=uklart]
att da # da ha e nå
+[pron=uklart]
litt fri
sl + tinn_01um
-
1:
hm # ja for sauene er fremdeles på beitet?
2:
* ehe
+[pron=uklart]
tinn_01um
sl
tinn_01um
-
nei no ha me hænnta remm heim a # me æ ee de
+[pron=uklart]
me sjleppe remm innpå Hardanngervidda # så emm
+[pron=uklart]
jenng innpå dær heile såmmårn
-
så ræ m me æ ute å leita eit par mona
+[pron=uklart]
# ette remm # fe å få heim alle sammen
-
å da
+[pron=uklart]
så no æ remm heime jenng på beite heime # så jenng demm dær te sno'rn kjæm # å da # må remm inn
sl
-
mm # men det må være en kjempejobb å samle dem sammen?
tinn_01um + sl
-
1:
dæ æ ein stor jobb # de
+[pron=uklart]
æ ein frykktle stor jobb # de æ fint på ein måte fe da fær n jo
+[pron=uklart]
russjle å fLuge i fjelle # å du fær
{uforståelig}
frykktle go trimm
2:
-
1:
menn de
+[pron=uklart]
# de må jørrås du må må finne alle sammen # dessto værre fLeir du missta dessto # minndre inntekt fær n jo # så menn de æ jo egentle heilt greit
2:
-
1:
menn ee # dæ må jørrås
+[pron=uklart]
#
[pron=uklart-]
så de æ m
[-pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
ja # hvor lang tid
sl
-
bruker dere på?
[-pron=me]
tinn_01um + sl
-
1:
nei re jenng n
+[pron=uklart]
bruka # ein læugudag å sonndag # så æ me ute i fjelle å leita # så forrt me ha lissåm ti te åvessj så # æ re jo ut å leite
2:
-
1:
da må n nå # køyre bil eit stykkje innåver da'rn å så æ re å gå uppi fjelle å # gå ronnt i fjelle å leite te ru finn # te ru finn nokkon
2:
-
1:
å så da
+[pron=uklart]
æ re å ta mæ remm heim å # å så æ re ut att å leite ette meir ## så ræ å me veit
[pron=uklart-]
hårr n sjlik egentle
[-pron=uklart]
# sjlik sirrka hårr sæuen kann gå henn # så me ha pLassa me byna på dær me veit de jenng nokkon
2:
-
1:
å så æ re allti te sjlutt å
+[pron=uklart]
re æ ein ee # me har honndreåsekksti stykkje # i fjelle å så te sjlutt så remm
+[pron=uklart]
sisste # ti kjue kannsje kann vørå
+[pron=uklart]
vannskle å finne
2:
-
1:
da må n virrkli
+[pron=uklart]
byne å leite # så ræ
2:
*
[pron=me-]
men ee
sl
-
dere gjør alt til fots?
[-pron=me]
tinn_01um + sl
-
1:
allt æ te fotts ja inngentinng ee mæ no- motorisert # resskap # dæ må n jørå me føtan
+[pron=uklart]
## å dæ menn dæ æ jo heilt grett dæ # dæ æ kjappast å besst
2:
-
1:
hadde vårre
+[pron=uklart]
finnt mæ helekåpptere ronnt menn # menn dæ bLi litt # litt fø gaLe væll
2:
*
[latter]
sl
tinn_01um
-
nei
+[pron=uklart]
ja # så lennge ru ha løyve te å køyre helikåppter
+[pron=uklart]
så æ re # æ re låv dæ
sl + tinn_01um
-
1:
ee men ee hvor mang- mister dere noen hvert år?
2:
nei
+[pron=uklart]
tinn_01um
-
ja hann må renngne mæ att n missta ein to te tri lamm # nå n har ein fæmmtisekksti på beite
-
dæ må n renngne mæ dæ kann sje tinng demm
+[pron=uklart]
demm kann dæue tå se sjøL
[pron=uklart-]
a t-
[-pron=uklart]
att demm har ein sjukdom ee
-
å råvdyr k- kann jo reise mæ re # å ræ kann knekke ein fot å bLi henngans ette å # demm
+[pron=uklart]
kann pLussjle bLi bLinne
-
dæ æ mykkjy såmm kann sje så att n missta ein totri stykkje ræ må n renngne mæ
-
menn nokko utåver dæ så vi me jo hellst ikkje misste nokkon da # dæ kjæm litt ann på omm de ha våre råvdyr i ommråde ell ikkje
-
så menn # dæ
[pron=uklart-]
ha vo-
[-pron=uklart]
bra hitess
sl
tinn_01um
sl
-
ja # jeg tror vi gir oss der jeg
+[pron=uklart]
MI