Program
of
Transcribed by Astrid Marie Grov,
version 8
of 090808
report - samtale, venner
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
ja ## ja
{uforståelig}
småkkå på kaffin da
2:
* ja
tinn_04gk
-
denn # de ska de ska bLi gøtt no ## m
tinn_03gm
-
hann va
+[pron=uklart]
varrm å go
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
kaffin va go ja # de e ra sikkert
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å her ha remm # hennta ei kake me veitt du
2:
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
mm ja ## s-
+[pron=uklart]
2:
* du må væL ta
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
du toL ikkje ta litte
{uforståelig}
me kak-
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
e kann væL
tinn_03gm
-
ta ei kaku
+[pron=uklart]
[-pron=me]
tinn_04gk
-
ja da du må # fær våge de veitt du
tinn_03gm
tinn_04gk
tinn_03gm
tinn_04gk
-
mm ## ja i dag æ re nydle ve i værrt fall
tinn_03gm
-
ja ra
+[pron=uklart]
vållsåmt de
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
å sjå renn dærre farrgeprakkt'n å ## farrgeprakkt'n no på høusst'n denn æ velldi velldi fin
2:
* dæ æ fårr gaLe å vørrå inne veitt du
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
ja # ja ## byna å bLi guLe bjørrkan
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
de høusstas
2:
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
mm ## ja # no bLi me
+[pron=uklart]
øyebLikkeLe # åkktåber no
2:
*
[stønning]
tinn_03gm
-
jaa visst bLi re re de æ åtteåkjugene å dag
{uforståelig}
tinn_04gk
-
menn dæ æ væL kje # dæ æ fjørrt'n dåggå te # vetnett vett du
tinn_03gm
tinn_04gk
-
å de va væL da demm renngna me att ## kannsje kjyn måtte sykkjås inn # på bei- ifrå beite
tinn_03gm
-
ja
[kremting]
ja ra kåmm demm heim ifrå støul'n da
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
nei de va # de va krøssmess
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
tinn_03gm
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
ja # mm ## de va krøss- # fjørrt'nde # fjørrt'ne sepptember dæ # krøssmess ja
2:
* næi de var i em septæmmber dæ *
{uforståelig}
septæmmber
-
1:
2:
stemme re
-
1:
menn e veit bærre de att # e hukksa ett # ein hæust her # da kåmm snor'n akkorat ee vetnitt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å dæ masse hå på tone menn # kjyn mått no inn da # de snoga ne
2:
-
1:
2:
* ja akkorat
-
1:
menn no æ re no # gannske snæutt allerede så demm # fær nåkk i se denn
+[pron=uklart]
# de beite såmm e no førr
2:
* ja
tinn_04gk
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
ja ## ja demm ee # demm hadde kjyn ute så # lænngje såmm ee rå va omm høusst'n
2:
* å ja ja de e kLart de veitt u
-
1:
ee ein tinng va nå att demm fekk nå ut å røre se
2:
tinn_04gk
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
ein tinng va nå att demm fekk ut å røre se
2:
* ja ra ja ra
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
de fekk d- # de fekk demm me å så # å så va re so # demm tok ikkje re
+[pron=uklart]
# fårr tile fatt på ee vetterbehållningen vett du
2:
{uforståelig}
-
1:
2:
nei de va ræ
-
1:
fe re va nå # hann mått nå la re # de sku nå te te vår'n att da veit u
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de lyse no # s- alle sann derre # gvite ballan no ra veit du re e så mykkjy # sjlike foringsballa
2:
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
å demm e no de e nå lettvind ee # ånning da veit du imot nårr n # måtte høssje å sjlik såmm me jore før vett du
2:
tinn_03gm
-
mm ja ræ æ nå vell så fåsjell dæ ## demm ee de va nå enn ee ## fårrdel nårr demm fekk høssjå # førri denn så ee denn ti så va re bærre å sjæte
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
ja de va mm ja de va re #
[kremting]
de va arbeisamt ja ## så mått n kå å så mått n ee # fysste sprøyte re me re samme re va slii veit du # å så va re å kå re # snu re ra veitt du # å så va re å få re i såtu omm kvell'n
2:
* de va arbeisamt
+[pron=uklart]
* ja
+[pron=uklart]
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så va re å kasste remm att nesste mårrgon fysste dåggje ha farre ## å så turrkas de da # så såmm regel da så va re tørrt nåkk nesste dag
2:
* ja *
[kremting]
tinn_03gm
tinn_04gk
tinn_03gm
-
å så måtte remm væL sjå ette att de ikkje de
+[pron=uklart]
kåmm rænngnbyju
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
mm å ja ## dæ ska-
2:
*
{uforståelig}
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
såg dæ va rænngnbyju i ee # farvanne så va re te å så råkkå isammen
{uforståelig}
2:
[pron=me-]
da bLei farrt
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
på # denn ene å denn anndre
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å åffte da # hadd demm kje hesst'n hell på pLass da så va re å finne trossa å så # å få re i ei # i stor ee såte dær # åsså få re på ryggen å børrå re inn
2:
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
ja # ja # ja ## værrt
+[pron=uklart]
månnge såmm ha sjliti mæ høye på rænn måtin
2:
* ja * m
tinn_04gk
-
ja de va væL nesst'n alle dæ før tru e
tinn_03gm
tinn_04gk
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
ja # dæ va nå # jøLLp dær demm hadde hesst da dær n konna få kjøyre ## menn # de va kje alltitt demm bruka hesst'n hell
2:
* m
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
demm sku spare på fore # så dæ hesst'n hadde # i værrt fall me hadde hesst'n på støul'n me
2:
-
1:
2:
ja visst
-
1:
å så tok me de sjøL på ryggen da å bar inn # tørrhøy fe re bLi kje så store # fLettun te tie vett u
2:
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
nei # de
{uforståelig}
ikkje re ## menn ee ...
2:
*
[pron=me-]
å da
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
bLei re nå velldi # velldi go jøLLp da # me fekk denn derre m # hessteriva # så
{uforståelig}
konna råkå litt me kjøyre hesst å råkå ette tono
[-pron=me]
2:
* ja
tinn_03gm
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
ja de va jøLLp de # de va drugeLe tann å gå me # riva å råkkå åver alle sann # tono
2:
* ja
tinn_03gm
-
ska e småkkå på æin sjlik da?
tinn_04gk
-
ja de må du jørrå # denn
+[pron=uklart]
va rekkti go
tinn_03gm
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
jer ve # han jer væL kje so mykkjy gaLe vett e
2:
*
{uforståelig}
tinn_03gm
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tinn_03gm
-
mm ja # e ska nå kje # kLage
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
å kLøkka ha kåmmi pLass att nee jå n M1 mæ s- # såg e # i jår
2:
* ja ja
tinn_04gk
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
ja # e håpa ho jænng
{uforståelig}
2:
* ja ra mm
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
he ru mykkjy kLokku no ra såmm du ska ## repparere?
2:
*
[pron=me-]
nei
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
nå ha e hafft nokko
{uforståelig}
no ei bel ## e fekk ein par kLokku ifrå # Grannshørrå
[-pron=me]
2:
* hm hm
-
1:
2:
hm
-
1:
såmm
+[pron=uklart]
e konnde
+[pron=uklart]
ta hær å
2:
hm
tinn_04gk
-
si ru de ja # hm ## du he bekjennte både hær å dær
tinn_03gm
-
ja # så # så
{uforståelig}
kann henne re bLi litt stillare no ra
tinn_04gk
-
ja ## de kann no vørrå de menn
tinn_03gm
-
nei
+[pron=uklart]
de kjæmm likksåm sånn i støytevis
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
de e rimeli de de væL mer
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
kjæm de
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
ein hæil brøte
+[pron=uklart]
kLokku somme ti åsså æ re stille # ei bel
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* mm
tinn_04gk + tinn_03gm
tinn_03gm
-
dæ æ nå # dæ æ nå gått ha nokko å jørrå på
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
å hann må vørrå så gLa fe re att n h- # att n båd n
+[pron=uklart]
greie å pussjle mæ nokko sjlikkt å da jænng tie forrt å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å nå n sitt inne fyr- fyre ra å he de varrmt å gøtt så he n de he n de gøtt veit du
2:
*
{uforståelig}
ha nokko jørrå på * ja
tinn_03gm
-
viss n ikkje ha nokko jørrå på da tru e re bLei ille
tinn_04gk
-
ja mm ## driv du å skriv nokko no a?
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
ja e driv på å s- skriv sa
+[pron=uklart]
kjørrkjebøkan
2:
-
1:
2:
ja du jer de ja
-
1:
dæ æ ein vøllsømm jåbb
2:
mm
tinn_04gk
-
ja de e kLart de vett du ## menn
tinn_03gm
-
menn menn ## e har em e har jo
+[pron=uklart]
skrivi mæ kuLepenn menn ## no
+[pron=uklart]
skriv e re åver på datamasjin så e ha re trykkt
tinn_04gk
tinn_03gm
-
ja # da
+[pron=uklart]
## æ re lettar å bevare
tinn_04gk
-
ja # ja e re # e re fe nokkon du # jobba der a?
tinn_03gm
tinn_04gk
-
atte de f- # att de e fe nokkon du jåbba hell e re # fe re sjøL du vi ha re?
tinn_03gm
-
nei e ha kje nokko pLaner e ## menn e håpa nå de
+[pron=uklart]
kjæm te nyttes
tinn_04gk
tinn_03gm
-
ja # e hadde besøk tå ein ee ## kar såmm heitte fe m ## M2
tinn_04gk
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
nei # hann heitte fe M3 hett n
2:
* ja vell ja
-
1:
2:
ja vell ja
-
1:
menn
+[pron=uklart]
ee # e tru hann va redaktør eller ee # sjornalisst elle eitt ell anna sjlikkt
2:
mm * si ru re
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
si ru de ja # hm
2:
* ja
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
hann em ## hann e redaktør fe m # Stannpunngt # Senntepartiavisa
2:
* ja vel
-
1:
2:
mm mm
-
1:
fårrtalld n hann ## hann ee hann ha hørt jette re att e sammLa på mykkjy gåmmårt ståff å # å em # sjlekkt å ## så hann ha moro fe sjå de ra så
2:
-
1:
så visa e n dæ e ha skrivi ra # frå kjyrrkjebøkan å hann bLæi så bejeistra
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
fe re de ha ikkje vårrti skrivi dæ før
2:
-
1:
2:
nei vell
-
1:
em ## demm he koppiera tå bøkan menn ee dæ æ kje tåskrivi å åvesjett
2:
-
1:
dæ æ på gåtisk de såmm stenn dær vett du
2:
* m
-
1:
2:
mm
-
1:
å dannsk å ## å em
2:
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
e de vannskle å sjønne nesst'n?
2:
{uforståelig}
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
ja # dæ æ
+[pron=uklart]
mykkjy tå ræ æ
{uforståelig}
å sjønne ##
[pron=uklart-]
dæ æ
[-pron=uklart]
velldi avhenngi a håss'n ## demm prestan ha skrivi
2:
* mm
-
1:
2:
ja hm
-
1:
såmme skreiv så ee ## nja ## sjlurvete ha e ner sakkt
2:
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
å ja #
[hosting]
## nei da menn # de æ nokk litt a ein jåbb de ja # mhm
2:
*
{uforståelig}
tinn_03gm
-
ja # e ha hell på fLeire år mæ re ## så re e kje i ein farrt å jørrå
tinn_04gk
-
nei de e kLart veitt du ## hm
tinn_03gm
-
dæ æ ustøppele mykkje fåLLk såmm ha ee kåmmi å vanndra # jænnåm tie
tinn_04gk
tinn_03gm
-
ee ja bærre her i ee # Tinn
tinn_04gk
-
å ja ja ja # ja de dere he væL du fykkt mæ i mykkjy tå tann derre # såmm he lesi mykkjy tå tann da
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
ja re kjæm framm ee månnge ra såmm enn ee veit nammne på
2:
* ja mm
-
1:
2:
ja * mm
-
1:
dæ æ vållsåmt intresanngt ## da he n ee åsjtaL å dato å
2:
*
[pron=me-]
ja de e k-
tinn_04gk
-
j- ja # de æ kLart de #
[kremting]
#
[fremre klikkelyd]
# ja ja
[-pron=me]
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
ja ## ja ra så ## å så ha e m ## hafft kontakkt me ho derre ## F1 da
2:
-
1:
2:
å ja ja du he de ja
-
1:
ho somm driv me ee ## nammnegra- nammnegrannsking
2:
*
[pron=me-]
ja de
tinn_04gk
-
stemme stemme ja
[-pron=me]
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
å me ha nå prata åmm litt a værrt å #
[kremting]
# resultate e att ho sænnte me nokko ##
[kremting]
skriffter ifrå em
2:
-
1:
ja de va skrivi på dannsk da vett du å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å te renn s- # dannske kånngen
## æ like sia søtt'nhonndertaLe vett du
2:
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
å du verrd'n da he
2:
* ja
tinn_03gm
-
[pron=uklart-]
å så
[-pron=uklart]
skriv e åmm øvre Tellemark
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
øvre Tellemark ja # ja
2:
* ja
-
1:
2:
å
-
1:
ha ru kåmmi nokko ## kjenn- kjennde nammn me der da?
2:
*
{uforståelig}
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
ja de æ mykkjy støff såmm æ intresanngt såmm ee ## såmm jell ja de e nå kje bærre Tinn da dæ æ nå heile øvvre Tellemark
2:
-
1:
2:
ja hm
-
1:
menn du værrd'n å mykkjy intresanngt de e
2:
tinn_04gk
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
ja ## demm va nåkkså upplysste demm såmm ha skrivi
2:
*
[kremting]
tinn_04gk
-
m ja sikkert de # du ha ru vårri m ha ru vårri ute å jinngji no ha u vårri uppå tinnd'n i år da?
tinn_03gm
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
m ja
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
pLåggå kje du å ...
2:
*
[pron=me-]
e ha
tinn_03gm
-
vårri der ein gånng menn dæ æ da da va e # ein fæmmt'n ee ti fæmmt'n år
[-pron=me]
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
fe der inne æ velldi fin utsikkt ifrå
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
ser utåver byggde
2:
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
ja ru værrd'n
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
menn dæ æ sekkt å kåmmå upp der
2:
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
ja no menn # e tenngte ru ha vårri fLinngk te å vårri der før e menn # de va kannsje
2:
*
[pron=me-]
nei
tinn_03gm
-
e ha vårri der enn gånng
[-pron=me]
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
ikkje meir nei # mm
2:
*
[kremting]
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
å da va e mæ M4 å M5
2:
* ja vell mm
-
1:
2:
ja vell mm
-
1:
da jekk me upp på em ## øusstsia ee s-
+[pron=uklart]
## øusstsia hell susia lissåm
2:
-
1:
2:
[pron=uklart-]
jaha m
[-pron=uklart]
-
1:
dæ æ nåkkså bratt der å å styggt uppåver
2:
* j-
tinn_04gk
-
ja menn jekk du upp de jekk kje upp ifrå Søurstøul'n allså?
tinn_03gm
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
upp ja upp bratta der da ette Kallsåe å
2:
* ja
tinn_03gm
tinn_04gk
tinn_03gm
-
{uforståelig}
#
[kremting]
nå me jekk ne a ra da jekk me noLomm # å ne'i der va mykkjy finar å gå
tinn_04gk
-
jekk du noLomm # ja jekk de ne a omm # ee?
tinn_03gm
-
ja ein sving noLomm ee ## Tinn å så kåmm me ne te m ## kåmm me ne a ne m # Kalldarn da
tinn_04gk
tinn_03gm
-
ja ## jøu ra de va ein velldi fin tur dæ
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så no æ re væL ...
2:
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
no ville remm no ha re te atte ## Tinn-nammne va kåmmi ifrå tinnd'n
2:
*
[pron=me-]
ja
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
de va nettupp de
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de va nå de e me tenngte på her de demm snakka omm den derre ## fe de va væL dæ denn derre # sjlepa jekk åver te # Vesstlannde
2:
* ja *
{uforståelig}
tinn_03gm
-
ja de jekk nå noL i Jerrdarn att
tinn_04gk
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
ja ## menn ee ## de va enn ee #
[kremting]
# ein kapelan såmm va her i t- Attrå ## såmm ha skrivvi åmm ee Tinn å # Øvvre Tellemark
2:
-
1:
2:
ja ha
-
1:
hann ee skriv dæ atte Tinn-nammne kjæm se frå tinnd'n
2:
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
ja tann tru e tann tru e e hørrde e mæ ein gånng # å de kann gøtt hennde att de kann de
+[pron=uklart]
2:
* ja
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
m ja dæmm vi kje gota ræ i dag menn # tann bLei nå skrivi på søtt'nhonndertaLe
2:
* nei nei m-
tinn_04gk
-
ja # mm #
[snufsing]
# ja
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
[smatting]
# så e veit ikkje ## æ kje gått vytå håtte såmm æ sannt ## menn e synns nå re atte demm b- # bør kje avise ræ nårr demm ikkje veit de sjøLLve
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
nei
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
da nei da de e så de # de kann nå ha sine #
[fremre klikkelyd]
# føkLaringa de derre der ja
[-pron=me]
2:
* nei
+[pron=uklart]
* ja
tinn_03gm
-
ja ra # ellesj så # denn gammLe sjlæpa denn jekk nå # jennåm Jerrdarn å kåmm ne i Jøsstabyggde
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
ja # visst jorde n
+[pron=uklart]
no vell de # ja
2:
*
[pron=me-]
ja
{uforståelig}
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
ha litt
+[pron=uklart]
# historie # hær væit du
[-pron=me]
2:
* ja ra
-
1:
2:
ja * mm
-
1:
demm em kåmm frå Vesstlannde ## me kjy å hessta å # å byttehanndla
2:
-
1:
2:
ja e veit * e veit de va ...
-
1:
hellt te uppi Breiva em ## ee neafe Jønnberg
2:
tinn_04gk
-
å va re va re dær ee s- ## ståppeste
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
ja der ee møttes demm
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
heites de ra
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
# lenngje sea såmm ee # ja kannse på ee tus'n elle ellevhonndertaLe
2:
-
1:
å # de va der ee ## Birrjit Lin ee trøppa upp da veit du
{uforståelig}
2:
ja ja ja
-
1:
denn historin
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja kjære vene
tinn_04gk
-
ja denn e væL litte
[-pron=me]
tinn_03gm
-
de e nå berre sanngn da menn
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
de e sanngn de ja menn # de he nå bLitt ## månnge historia omm henna der ja
2:
* de
tinn_03gm
-
ja ## de e re # så ## kann de
{uforståelig}
vørrå fårrandra på jennåm tie menn ee ## utganngsponngte så æ re væL må n væ renngne mæ re e sannt
tinn_04gk
-
m ja # ja re spøssj de da # nei ra demm sette væL fantasien i svinng før me å fekk te mykjet å månngt menn # menn de kann nåkk vørrå noko i re mæ veit du
tinn_03gm
-
ja # ja ## ja # så æ re tinng såmm tyer på atte ## ha våri em ## virrsåmhet i byggde ## me har em # Trøen førr semmpel dæ æ eit gåmmålt nammn
tinn_04gk
-
ja # menn håffe æ re kåmmi re?
tinn_03gm
tinn_04gk
-
håffe bLei re de nammne på de?
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
jøu ra
[pron=uklart-]
de ha våri
[-pron=uklart]
ein plass de ha våri dyretråkk
2:
-
1:
2:
å ja vell
-
1:
demm ee hanndla mykkjy mæ kjy å hessta før i tie
2:
* de va ...
-
1:
2:
de va Trån ja vell
-
1:
de va messte byttehanndel demm dreiv me veitt du
2:
ja
-
1:
2:
ja de va de
-
1:
å dær ha re nåkk våri ein pLass demm ha ## hafft eit træe da
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja sikk-
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
sikkert de ja # ja
[-pron=me]
2:
* ja
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
å så i Attrå
+[pron=uklart]
da så he me # Traen ## å Stuvetrå der kjæm de nammne framm der æu
2:
* ja ja
tinn_04gk
tinn_03gm
tinn_04gk
tinn_03gm
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
så no spøssj de no ra åmm du b- # bLi nokko storrt demm fær tå tann derre ## e- elektrisitetsgreia ee nii ee uppi Jøsstabyggde no ra
2:
*
{uforståelig}
tinn_03gm
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
ja # så de æ væL de sisste store no da vett du
2:
*
{uforståelig}
* ja
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
ja # så f- # hann fær tru att demm fær benytt- # benytte
+[pron=uklart]
## vattne ifrå Jøyst da veitt u att demm fær benytta re sjikkele te
2:
* ja * ja de æ * bLi nåkk * å ja *
{uforståelig}
* ja
tinn_03gm
-
de e gått
{uforståelig}
# virrsåmheit uppi Jøsstabyggde mæ
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
ja menn # de trenngs a litte grannde
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de må vørrå bLi litt liv å røssjle å litte grannde # litte grannde nytt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så hann fær håpe remm # ikkje alldeles køyre se # fasst anna demm må # kLare å kåmmå jennåm de
2:
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
ja # de jer remm nåkk
2:
* de
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
de ja ee # utjiffts- # utjifftspøssta veit du
2:
* ja *
{uforståelig}
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
dæ æ re nå menn dæ æ nå væL tatt lån på re å
+[pron=uklart]
2:
tinn_04gk
tinn_03gm
-
ja hann ha væL tatt lån på re
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja ja ja
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
nei ra menn # hann fær tru atte # att de kjæm te sje nokko hær ette mæ att de ikkje # bærre døyr ut a heile # heile byggdan
2:
*
{uforståelig}
tru ræ *
{uforståelig}
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
m ja # nei # de æ alltfårr mykkjy dæ att de døyr ut # uppi em # sann dåLLån
2:
* ja
-
1:
2:
utkantan ja ja de e re
-
1:
ee øvvst i Jøyssta æ nå nesst'n så å si tom
2:
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
ja # menn hann fær # hann fær tru att de kjæm te å årrdne se te # etteværrt ## bærre demm fær lissåm
2:
*
[kremting]
-
1:
he prøva ei beite no å kannsje finn ut atte he sin værdi mæ sann herre # små
2:
*
[pron=me-]
ja e trur
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
nå renn dagen kjem e att n he bruk fe re
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
[kremting]
må
+[pron=uklart]
ha joLe å try- ty te nårr # viss de bLi matmanngeL
2:
sikkert de
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
ja # de e no so # demm he lissåm ikkje hatt ee # vannskeliheiter no remm kann # føre re frå utlannde veitt du de jenng brennforrt de me veitt du
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn ee #
da e de litt sønnd at demm ikkje # utnytta de ## demm goe ## fårrdeile såmm me he hær i byggdan me veitt u
2:
* menn ee ... *
[pron=me-]
demm
+[pron=uklart]
reise
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
litt få lett # ifrå gåLan synns e
[-pron=me]
2:
* ja
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
de e no de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de e
+[pron=uklart]
so # me he væL æ væL fårr gammaldakkse anntagle # dæ æ væL ## ønngre kreffter å ønngre # nyare tinng såmm
2:
* ja
{uforståelig}
*
[pron=me-]
dæ æ lissom heilt
+[pron=uklart]
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
dæ æ ein a'n innstilling bLannt onngdåmmen
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja de e re ser o
-
1:
hell
+[pron=uklart]
dæ me e vannt mæ ## me ha upplevvd den ee dåle ti me så me veit høss'n de æ me viss de bLi matmanngeL
2:
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
ja de vi e si allså de # de e nåkk nokko såmm demm ikkje sjønna i dag allså menn
+[pron=uklart]
2:
{uforståelig}
tinn_03gm
tinn_04gk
tinn_03gm
-
så denn dagen de # de sku uppstå så em ## kann de bLi ee ## nøkkså prekært
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
ja # nei ra # menn #
[hosting]
hann må kje måLe
+[pron=uklart]
re fårr mørrkt anna me fær tru att # att me h- # de bLi nokko ## ei # ei ei levele ti frammåver me fe # fe byggdan # ja
2:
*
{uforståelig}
få væ tru ræ * ja
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
fæ tru ræ ## menn så
+[pron=uklart]
fælt å sjå
[pron=uklart-]
sa here
[-pron=uklart]
m # joLveg'n demm
+[pron=uklart]
gror te me # bjørrk å
2:
*
[pron=me-]
ja
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
demm jer de ser u # e kjikka her e he så fin utsikkt upp te Bærnås her ## der e der e re bykkt nye hus å der e ønngre fåLLk såmm he # he # he stasjonera se no
[-pron=me]
2:
* ja visst
-
1:
2:
ja
-
1:
så da fær n lissåm tru atte #
[fremre klikkelyd]
# kannsje
2:
*
[pron=me-]
menn de æ
tinn_03gm
-
fe å bo remm ee # driv ikkje joLveggun
[-pron=me]
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
ee nei demm he nå kje # demm he nå kje fått ee anledning te de på ein måte ennda demm he nå bærre fått huse ennda ra menn
2:
-
1:
de kann nå hennde remm # fær demm etteværrt såmm viss de trenngs da så he demm nå enn lit'n ## åkerlapp å sjlik ve sia
2:
*
[pron=me-]
ja visst
tinn_03gm
tinn_04gk
tinn_03gm
-
jøu ra dæ æ så
+[pron=uklart]
## menn me må berre k- akseptere de atte ## me e kåme i ei aan ti
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
ja # de e nett- de e nett- de e nettupp de allså # menn e synns nåkk de e litt vemodi nårr n tenngkje åver dæ att
2:
*
{uforståelig}
*
{uforståelig}
-
1:
att em #
[fremre klikkelyd]
allt de sjlite # såmm sann elldre he lakkt ne # å arbeitt å fått de te # å så
2:
* ja
-
1:
så e tenngkje så på denn sanngen de stennd att # att "nårr fedrane sjå attpå joLe # demm kann kjenne sitt fåLLk å sitt lannd"
2:
tinn_03gm
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
ja # så #
[fremre klikkelyd]
# de ville væL kje vørrå så lett # månnge stan de no # sjlik # fårrandra de e
2:
* nei nei
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
nei em ## m kjæmm i hog ee de oLe e
+[pron=uklart]
snakka omm # "rokkobøLe"
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
{uforståelig}
oppleve re uppi dåLån
2:
* ja
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
ja hann jer de hann jer de allså ja
2:
*
[latter]
tinn_03gm
-
ja # de e eit gøtt oL i gronn
tinn_04gk
-
[kremting]
# ja # de e n- de e nokko de e nokko i de derre der menn
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
ja ## dessverre
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så æ re
+[pron=uklart]
vårrti rokkobøLe # e # rokkobøLe månnge stan
2:
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
ja #
[kremting]
ja de he re bLitt allså menn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
# menn menn # hann må kje måLe re fårr svarrt helle # heh # de bLi sikket # de kjæm dagar hærrette ja
2:
* nei
tinn_03gm
tinn_04gk
tinn_03gm
-
dæ æ månnge sånne gammLe oL såmm ## såmm bLi borrte
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
å ja att de e ja # ja
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menn e
2:
*
[pron=me-]
de
+[pron=uklart]
tinn_03gm + tinn_04gk
-
1:
va eit oL såmm e tenngte på ## menn du veit e
+[pron=uklart]
gLøyme så forrt
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
va eit oL e hørrde borrti Ussbyggde ## ee
+[pron=uklart]
2:
tinn_04gk + tinn_03gm
-
1:
va tann mitt de tru hell va re ditt?
2:
*
[pron=me-]
ja
+[pron=uklart]
tinn_03gm
-
e trur de va mitt e
[-pron=me]
tinn_04gk
-
de va ditt ja
+[pron=uklart]
tinn_03gm
-
{uforståelig}
du ha sikkert finngji eit sjlikkt du mæ
tinn_04gk
-
ja # ja # de æ væL der kannsje
tinn_03gm
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}