Program
of
Transcribed by Ann Helen Lea,
version 19
of 121127
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ness'n såmm å lage et radjoprogramm de
[latter]
# bare
{uforståelig}
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
hær
+[pron=uklart]
bli litt
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
rart # menn de e greit
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
næi såmm sakkt dæmm sto på dæmm dokka opp på døra to menutt før kammp'n starta æ sku da sette på en fillm # sku ikkje se lannskammpæn
2:
*
[latter]
-
1:
å så tenngkt æ sånn
+[pron=uklart]
"ødela n hele jævla kvell'n minn å ja" # så æ sjit'n
+[pron=uklart]
2:
næi * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
førbanna # rætt å sjlætt så fåbanna
2:
*
[pron=me-]
næi de va no ikkje
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
så velldi mye å kåmme me # så bærre bilde a n på spårrt'n å de va kje # nå særli
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
hann tappte # fire null
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
hæ? hann tappte jo en null # nu va jo Ukraina
2:
{uforståelig}
tromsoe_02uk
-
å ja # ka æ ha sedd på kammp da
+[pron=uklart]
?
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
m de vet æ kje # no ant
+[pron=uklart]
2:
* ja
[latter]
-
1:
no har du funn åpp nåkka hær ja
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
+[leende]
-
1:
[latter]
har du lagd dæ ditt resultat åppi hode å bare
2:
*
[latter]
*
{uforståelig}
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
næi # de hær bli rart # de hær
[pron=uklart-]
tru æ
[-pron=uklart]
bli vælldi rart
[trekker pusten]
egentli # menn ee # å æ sa jo te ann att hann M1 hadd sakkt att de tadd ti minutt
2:
*
{uforståelig}
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja ## å du va litt åverasska
2:
*
{uforståelig}
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja ja ja # å de va greitt æ hadde engentli inngen tinng anna å jøre i dag så
2:
* næi
-
1:
æ sku engentli dra å træne # menn ee # menn nu sjlapp æ jo de
[latter]
2:
* ja
tromsoe_02uk
-
næi æ må kannsje hiv mæ me brodern på sjitur dæmm ha jo blidd så ivri å gå på sji
tromsoe_01um
-
ha ømm
+[pron=uklart]
dæ?
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja hann å hann ee anndre # luringen
2:
* M2?
tromsoe_01um
tromsoe_02uk
tromsoe_01um
-
ja M2 å dæmm dæmm har jo bestanndi vært ivri å gå på sji har dæmm kje de?
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
mm # e kje så sikker
[latter]
# æ vett ikkje helt
2:
* hæ
+[leende]
?
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
m # m æ har jo ett inntrykk vær ganng værrt værrt år æ ha prata me dæmm bægge to egentli så e de sånn
2:
*
{uforståelig}
-
1:
"ja # ee ut på sji # ut på sji ut på sji gå på sji" # hele tia # de ja æ synns de e kjed'li # æ synns kje de æ nåkka arrti å gå på sji
2:
* ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
arrti viss de e litt ee æ står jo på snåvvbård å synns jo de e litt kult litt mer farrt å ...
2:
*
[pron=me-]
ja ja menn de bli jo
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
nåkke anna de jo sjlalåmsji å så de e nåkka helt anna
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
litt mere
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
fart å spenning ikkje bare de dærrane ## åpptrakka sporan
[lydmalende ord]
[-pron=me]
2:
* mm
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
go å være go norrmann
2:
s- * ja
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
Kvikk Lønsjsporan
+[pron=uklart]
2:
*
[latter]
tromsoe_01um
-
æ de dæ
[pron=uklart-]
mann a finn opp
[-pron=uklart]
Kvikk Lønsj'n # de e ette sjisporan
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja de e saant # ja de sa- ...
2:
*
[pron=me-]
de kann faen mæ henne ja faen mæ et gått
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
æ så de bare på ee teve på reklamen # eller # de va en reklame å så va de likksåm bare att ee sjispore blæi ommjort tæll en Kvikk Lønsj
2:
{uforståelig}
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
o # fænnsi # dæven denn va jæ- nåen så ha tenngt gått på denn # hæ? # fekk mannge kloke hoda fårr å få de tell
[latter]
2:
* fænsi *
{uforståelig}
*
[latter]
* ja
-
1:
ellæsj va de nåkke liv i hællga?
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
i hællga så va æ
[fremre klikkelyd]
# ee på Flyt å så så æ på denn ee nyeste Trævvis Rais fillmen # åmm en ta di besste snåvvbårderan
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
me f- venna da # denn va vælldi bra # så æ blæi sjikkeli ståkå
+[pron=uklart]
på å
[leende-]
kjøre me
[-leende]
brett
2:
* ja
tromsoe_01um
-
så dåkk sett fakktisk å ser på snåvvbårdfillma?
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ee ja eller # æ ha kje sedd så mannge kannsje bare telle på æi hann ko mannge æ ha sedd
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
menn ee ## menn denn va jævli bra de va masse bra fillming å # masse fine billda å va helt råe linja demm kjørte fra fjelle å
[fremre klikkelyd]
2:
* å
-
1:
å så va de ikkje n- så mye ræiling de synns æ ikkje e så kult
2:
tromsoe_01um
-
ka reiling? ka e ræiling?
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
sånn # ee # oppå jærnstennger på trappe eller åver benngka eller # åver trær
2:
* å ja sånn sånn sett ja sånn *
[pron=me-]
ømm kjørte
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
kunn åffpist likksåm hele væien
[-pron=me]
2:
ja
tromsoe_02uk
-
ja de e litt kult viss du falle i naturli i n i natur'n a åver litt
+[pron=uklart]
sånn trær
{uforståelig}
træståkk å sånn hæran
tromsoe_01um
-
mm # ikkje
+[pron=uklart]
konstruert
tromsoe_02uk
-
ee ja menn ikkje konstruert # rikkti rikkti # menn ee
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
de va jo non lokale åsså non gutta såmm hadde laga en fillm denn ble engkli velldi bra # menn da va de # alltfår mye reiling
2:
-
1:
så de ødla litt # ellesj så va de engkli gannske bra fillma så de #
{uforståelig}
2:
* å ja *
[pron=me-]
de va kje dænn de va kje dænn
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
de va kje dær så va tadd opp hær? # hann hann ha ikkje vært hær fårr æ mene de va en ell anna såmm va å tokk opp ee
[-pron=me]
2:
* m
-
1:
ee oppi Lynngsallpan ell nåkka sånn hær hann kjørt nå nedåver dær
2:
tromsoe_02uk
tromsoe_01um
-
de vet æ kje æ trur de va gannske æ trur æ forsto de æ bare læsst åmm de hær så æ husske ikkje ka hann het inngentinng
-
att de va en gannske sånn kjennt fyr såmm da # hadde tadd nåkka de va f- værrt i fjor vinntær?
tromsoe_02uk
tromsoe_01um
tromsoe_02uk
-
æ vet nu ann Tærje Håkons'n å kommpisa va hær i fjor # å så ee
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja de hadd æ husska # æ trur de va en utlenning # trur æ
2:
-
1:
2:
åkei
-
1:
menn de kann vær æ tar helt fæil # de
{uforståelig}
æ fådd me mæ
2:
* ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
menn så for nå væ fall å ut me en sånn ee # katameran å sørrfa utførr ee Sænnja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de va litt fet a så va n nerri Lofot'n tru æ
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
tru dæmm har sånne go oplevelsa dær jævlan dær hæ?
2:
*
[pron=me-]
ja
tromsoe_02uk
-
dæmm
[stønning]
[-pron=me]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
dæmm bare l- dæmm bare lev ja dæmm ba- dæmm leve live
2:
* jør ka dæmm vill
+[pron=uklart]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja ja # m # så lænnge dæmm har sånn prosjekkta gåanes
2:
* m
-
1:
lage et par kongkerannsa # litt mer pennga inn # fyr inn en fillm # litt mer pænnga inn # å så bare
2:
* ja * ja * ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
[stønning]
ja de hadde vært live engkli å bare # digg asså
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
mæsste å ee
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
menn de virrke såmm ett sj- asså de dæmm dæmm virrker såmm sånn dær sjlasska asså engentli så æ trur dæmm e de
2:
{uforståelig}
-
1:
å de e sånn dæran dæmm har æi sånn dæmm har dæmm har ja asså dæmm va kunn go å stå på snåvvbård akkurat nå de bjynnte
2:
[latter]
-
1:
asså nå de bjynnte å ta av så va de dæmm di støssjte me en ganng
[trekker pusten]
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
dæmm traff jævli bra de e å da likksåm ## alle hadde inngen hadde ee så mye utstyr så mye brett så måtte kjøpe likksåm allt fra bjynnelsen å
2:
* ja
-
1:
di måtte lissåm se på litt fillma fårr å lære kossj'n mann jør de hær å
2:
ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja å så mådd dæmm finn opp
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
næi asså dæmm måtte bruke hæue sjøll åsså sefølleli så sellfølleli dæmm ble jo
{uforståelig}
frykteslæus i tillegg
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å dæmm tørr jo # dæmm e ikkje rætt i hæue manng a di dær sjønna
+[pron=uklart]
æ
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
næi æ e jo denn pusa denn pusa nå de kåmmer te de dær de ee
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
menn mann må bærre håppe i de # nårr dæ
2:
* mm
-
1:
e jo sinnsykt rått nårr du ligg i luffta å bare ee # føle att du
2:
tromsoe_01um
-
har du håppa på sånn hær store?
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja # jor de i fjor # siss- eller ee # sjlutt'n a fårrie sesånng så hadd æ lissåm æ bjynnte jo føssjt i fjor å kjøre litt ijenn
2:
* ehe
-
1:
2:
m
-
1:
å så har æ æi # før sesånngen e åver så skall æ håppe på di dær # håppane # Krok'n har gannske lufftie tre støkka neddåver sånn bigg djømmp
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
så bjynnte bare me denn minnste så denn mellåmste å så denn støssjte
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de va litt rått ## så # no har æ såmm mål å ta en bækkflipp å
{uforståelig}
# få se åmm de går like bra
2:
* å ja
[latter]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
[latter]
jællm ee sånn dærne
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
jællm å ryggplate eller ryggplate har æ kje årrna mæ enna menn de må æ nå ha
[-pron=me]
2:
* ja ja *
[pron=me-]
du får ta du får ta
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
sånn hær ishåkkiutstyr åsså i tilgæg # de kann væ græit de nå du ska prøve dæ på nåkka sånn dær
[-pron=me]
2:
* ja
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
amrikansk foppal # ja de ee
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
bli nesst'n de samme
2:
-
1:
2:
m
-
1:
knæbesjyttra # allbubesjyttra
2:
*
[latter]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
tanngarn må passes på #
[latter]
2:
* de egentli egentli
[pron=uklart-]
sku n
[-pron=uklart]
bare
[latter]
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja de må du ha nå du ræile # å sånn hærne pullsårebesjytter
2:
[latter]
så
+[leende]
-
1:
* ellesj
+[pron=uklart]
kann du kutte a dæ hele
2:
ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
mm # menn de e
{uforståelig}
ser på di herane skæitbårdran såmm bare
2:
* mm
-
1:
helt ut'n nåkka å bare sånn ...
2:
*
[pron=me-]
står i tesjorta
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
å sjåsj å # helt
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja å håppe ufårr
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
æ husske æ så en sånn hærane fillm vi va på vi va hoss nån kommpisa
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så hadd ann en e sånn hære # trur de va denn føssjte skæitbårdfillmen æ så # så va de en fyr da såmm jikk på tryne sannt
2:
-
1:
så visste dæmm hann ættepå nå hann satt i badekare # hadd ann sånn sjvært åpent sår hær sånn sadd lissåm å klæmte ut likksåm sånn dær
2:
* m *
[trekker pusten]
* uu
-
1:
2:
aj aj aj
-
1:
de va illæ # de va sjikkeli ille sadd n bare å flirte "hø hø hø" sann å ja seffø- ja smærrte såmm faen å
2:
* å * de e jo * ja
-
1:
[stønning]
da fannt æ ut ska kje bjynne me skæitbård
[sukking]
# så bare onnt ut de
2:
*
{uforståelig}
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja næi skæitbård har æ alldri vært nå # fæn uta
2:
-
1:
2:
m
-
1:
menn ee da hadd æ jo sikkert ræila litt viss
{uforståelig}
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
næi
+[pron=uklart]
de e jo sikkert a- de e jo sikkert arrti # de e jo kje du må jo bare ha en smærrtetæssjkel såmm e
2:
* sikkert a- ...
-
1:
2:
ja
-
1:
litt # ee høyer enn normalt lissåm
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
æ skæita en ganng å de va i Loffot'n fra ee # Kabelvåg till Svållvær # ætte ee
2:
* m
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ætter ee næi # ætter no par øll å de
[latter]
jikk ikkje så bra å æ hadde mannge blåmærrka å ee # dagen ætter
[latter]
2:
*
[latter]
* ehe
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
mm
[fremre klikkelyd]
# de jikk ikkje så vælldi bra å hann ene de va likksåm ##
[sukking]
en lanng ne- att de va ganngsti da
2:
* manngle manngle
{uforståelig}
-
1:
å så en lanng nedåverbakke å i sjlutt'n a denn nedåverbakk'n så va de en svinng likksåm inn i en sånn tunæll
2:
-
1:
å dær for n bare rætt inn i denn
+[leende]
tunæll'n denn va så brå denn svinngen att æ klart ikkje å # å jøre de kjappt nåkk
[latter]
2:
å ja * ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
du j- føg rætt inn i # væggen?
2:
* å
tromsoe_02uk
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
å n tok sæ jo litt fårr me arman sånn menn ee # de va
2:
* ja
tromsoe_01um
-
menn de e sånn att nå du ser veggen bjynne å nærme dæ
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
så e de så e de så grett fårr du kann håppe av
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sannt de e jo likksåm # dær logikk'n kåmmer inn i bilde att du bruke
2:
* ja
tromsoe_02uk
-
menn ee de går litt forrt så # mann tænngke jo hele tia att mann ska klare de før de e # helt førr seint å da e så fårr seint mann kann ikkje jør
+[pron=uklart]
nåkka
[latter]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
[latter]
inngen vei tebake næi bare å bløe
2:
* næi
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
vær berett te å blø
2:
[latter]
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
næi da #
[fremre klikkelyd]
så
[trekker pusten]
# sånn e nå de
2:
*
[pron=me-]
m
tromsoe_01um
-
æ sto på snåvvbård en ganng
[-pron=me]
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
i på hytta # nå
{uforståelig}
da va jo seføllg'li hann kommpis'n æ va i la me hann va jo litt mer garrva enn de æ va
2:
-
1:
[trekker pusten]
# så æ lånt nå brætte hannes å hann laggde de sjvære håppæ # æ håppa utfårr å ha
+[pron=uklart]
brekkt føtern
[latter]
2:
ja *
[latter]
-
1:
[leende-]
ætter det- ætter dette så
[-leende]
# æ hørrte lissåm de knaka litt i bæinan mine æ sjlo mæ nåkka sinnsykt så ætter de så fannt æ ut att ee
2:
* mm * off
-
1:
æ tru kje vi ha koordinasjonsevne te de dær så vi håll vi lar ann bare være # vi lar brettan vær te fållk såmm e litt mær kjynndi
2:
-
1:
2:
okei
-
1:
m no håll vi åss på
{uforståelig}
stødier sånn hær hann har to bein sånn # dæ e lissåm bæsst a
2:
* ja *
[latter]
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
du har kje prøvvd sånn ee # ka de hete ## bare på ee ##
[fremre klikkelyd]
på vann ## våterbård næi # de het ikkje våterbård de hete
2:
* m
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
vannski *
[latter]
2:
{uforståelig}
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ikkje vannsji # menn på brætt # oeikbård
2:
* vannsji
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
næi # næi de e jo sånn ja de e jo sånn dæranne
2:
* næi
-
1:
2:
mm
-
1:
dæ spisse # e kje dæ # e mæin æ ha sedd dæ dænn en gannske sånn onn- sånn sånn
2:
*
[pron=me-]
næi
tromsoe_02uk
-
de e sørrfebrætt da
[-pron=me]
tromsoe_01um
-
næi næi menn ee dæmm har jo sånn dæranne # avla- mer sånn avlanng litt sånn brei
tromsoe_02uk
-
ja demm e sånn hær på en måte dæmm e # demm e # s- sånn kannsje
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja # de kann være de æ mene ja # de har æ sedd # demm e jo litt kul da
2:
-
1:
* de må være arrti
2:
ja
-
1:
2:
ja
-
1:
de må være dritarrti
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
æ har fakktisk ikkje prøvvd de æ har bare stådd etter ett sørrfebrett bakpå bare på barføtter likksåm
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
de jor vi i Loffot'n
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
dæven ko mykkje du jor i Loffot'n e jo
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ka?
-
1:
helt villt
2:
-
1:
ja de va jo kjæmmpearti # vi bodde dær i ett hallt år ## så va nesst- # ute å sørrfa nesst'n vær dag
2:
[latter]
* ska du ha mær?
tromsoe_02uk
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja mann må jo bare ha litt # fantasi å
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
finne på litt tinng
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
næi menn da e de nu græit
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ikkje sånn hær bi seddanes sånn innegris så har du de vell ikkje någe
+[pron=uklart]
arrti
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
næi de e litt minndre tillbud sånn å
2:
* å bo
-
1:
2:
ja ja
-
1:
inneaktiviteta sånn de går jo kje kjino dær så måtte du inn på inn på inn te Svållvær
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
å ja # Svållvær e en rar by
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de e en sånn vælldi rar by
2:
*
[latter]
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
menn de e # sammtidi e de jo litt koseli da # lissåm # æller æ synns Kabelvåg e kosliere # viss du har værrt dær # føle lissåm gammel fisske- ...
2:
* mm *
[pron=me-]
æ har bare kjørt æ har bare kjørt e
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
kjørt ijenna dær trur æ
[-pron=me]
2:
* ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
menn dær e likksåm kosjli å sånn gammel bydæl
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
e likksåm litt samme stil å ikkje så rotat likksåm
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja modærn e jo fra Loffot'n
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
fra en a di dær småplassan # næi de dæ
[sukking]
ho sport omm de samme dær inne æ husske jo alldri ka de hete
2:
*
{uforståelig}
-
1:
trur de e fårr æ trur de i nærhet'n a Flaksta
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
å da- du må dra dit fårr dær e de velldi fint fårr de e #
{uforståelig}
du kann sørrfe på
2:
* ja æ ha jo værrt dær
{uforståelig}
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja ja dær attme # attme kjirkegårn # e de kje dæ? dær e de jo æi strann # væ fall denn dær Flakksta kjirkegår å
2:
* ja * ja
-
1:
[trekker pusten]
har jo venna
2:
-
1:
2:
ja
[latter]
-
1:
de e bra nå æ tar åpp telefon'n "ee hallo"
[latter]
2:
*
[latter]
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ta å skriv ne de hær likksåm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de e jo bra Loffot'n e jo sjenerellt en vælldi fin # asså fin plass mye bra å se å # sånn sett viss mann nå intresere sæ fårr de lissåm
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
æ sånn æ e velldi gla i # assfalt
2:
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
[hviskende-]
assfalt e bra
[-hviskende]
# trykkt å gått å gå på å
[latter]
2:
* ja
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
* dær e æ dær e no æ
2:
de e de
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja menn de e jo du har jo lissåm muliheta du kann jo jøre ka du vill vær da likksåm i en større by de e jo ikkje sånn sånn dær
2:
* mm
-
1:
må ta hennsyn te allt likksåm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
næi i dag e de no e de # klåkka åver tre da e allt stenngt
[latter]
no kann vi ee # læse bok
2:
* m * ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja
[latter]
# sette sett dær på n lørdagskvell å
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
næi de må vær sjtussjli
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
æ e æi byløva vett du så de e jo likksåm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
må jo ut på byen
[latter]
vikkti å gå ut på byen
[latter]
2:
* ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
att de att de e væ fall nåkka såmm e åpent å
2:
[latter]
-
1:
2:
ehe
-
1:
Kroa
+[pron=uklart]
eller
2:
-
1:
2:
[stønning]
-
1:
næi
2:
tromsoe_01um
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
næi asså # hålle de gåanes
2:
-
1:
2:
{uforståelig}
-
1:
ka va denn sisste fillmen du så?
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ee # æ så fakktisk Tvenntivånn
2:
* ja de ut'n
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja denn va sjikkeli bra
2:
* ja
tromsoe_01um
-
va denn da
+[pron=uklart]
?
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ble sjlakkta # denn fikk jo dårli kritikk åver allt
[-pron=me]
2:
* annbef- * å ja
[latter]
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
æ synns denn va arrti
2:
* å ja
-
1:
æ synns denn va bra
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
va de ann Kevvin Speisi me s- # hann spælle vell hann sånn professorn elle ka d e fårr no hann e fårr nåkka
2:
*
{uforståelig}
* ja hann dærne
tromsoe_02uk
-
hann dær kjennte e de de hann hete?
tromsoe_01um
-
ja hann såmm e me i Amerik'n Bjuti
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
æ e så dårli på navvn att æ e # æ må beskriv de kossj'n dæmm ser ut
2:
* å ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja
[latter]
hann dær me de sjvarrte håre å sånn
[latter]
ee
2:
* ja
{uforståelig}
tromsoe_02uk
-
hann spille jo nesst'n allti lærara synns æ # eller sånn sykolåg
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja ann har sånne type rålla menn klart hann e jo enn # hann e jo en velldi sånn hann virrke såmm en velldi sånn dyp skuespeller så de e jo
2:
* ja * ja
tromsoe_02uk
-
æ synns hann e bra æ lik hann
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
m ja æ synns åsså ann æ synns hann e kul # så denn hæranne ...
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
tromsoe_02uk
-
ka- e karissma eller sånn # ka de hete?
[-pron=me]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
karismatisk # sånn æ væit kje kå du vill framm tæll egentle
2:
* karismatisk ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
næi hann har en # hann klare å spille di karakteran vælldi bra uansett
2:
* utstråling
-
1:
2:
ja
-
1:
att de bir lissåm ikkje sånn ja # ja de va nesst'n bra likksåm de e
2:
*
[pron=me-]
æ trur æ så hann såmm
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
en bæd gæi åsså en ganng # hann spællte en kjelltring # va nå dær hann dømm hadd ble- ja helt bleika håre ell ett ell anna sånn hær hann så helt syk ut
[-pron=me]
2:
* ja * ja *
[latter]
-
1:
2:
ja ja
-
1:
trur æ # menn de va jo sånn hær vælldi uvannt hann har jo hann har jo stort sett vælldi sånn hæ særiøse rålla
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de e lissåm hann å så har du sånn # hann Desser Våsjingt'n såmm hann spælle allt bra allt hann jør e jo bra asså
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
æ trur hann Dennsel de e kannskje favorittskuespællern minn # a di hæran ## di sjtøssjte likksåm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
i værrt fall ætter Amerik'n Gængster har du sedd den?
2:
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
nå hann går opp å sjyt hann fyrn på åpen gate dær
2:
-
1:
2:
[sukking]
-
1:
dæven de e kult æ synns de e hæilt rått # ser hann bare ser hann fyren bare går bort bare
[lydmalende ord]
2:
*
[latter]
-
1:
går hann sætt sæ å drikk kaffen sin ijenn # ja de e e de ee
2:
*
[pron=me-]
ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
næi denn e litt
[lydmalende ord]
[-pron=me]
2:
-
1:
* ta litt kake de var bare sånn
2:
ja
tromsoe_01um
-
ja æ tro fakktisk de e en a di råaste sena æ har sedd på fillm # fakktisk asså sånn helt uvennta # att ann bare jør de
-
å så e jo basert på æi sann historie å etter såmm æ fåsjtår så de e jo # ennda råere da
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
mann kann jo kje akkurat tænngke sæ att de kåmmer te å sje så de e jo lissåm # ee litt sånn uvennta
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
mett på
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
åp'n gate de e inngen såmm kann røre ann # da e du litt sjæf # da e du lissåm de sjitt
[latter]
[-pron=me]
2:
* mm *
{uforståelig}
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
næi # denn sisste fillmen du så?
2:
* skål
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja skål
[latter]
[lydmalende ord]
2:
*
[latter]
tromsoe_01um
-
em # æ trur æ så denn dærane # en fillm så het "Låsst båis"
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
"Låsst båis"?
2:
* Låsst
tromsoe_01um
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
næi de va kje så mye å se # de va æ å ann M2 å ann M1 såmm så denn # så ee # de ee va en æ e jo velldi sånn dær vammpyra å synns jo æ e råarrti
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
superhellta å litt sånn dær ut'nåmjordiske tinng de funngke såmm bare faen
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
okæi # ja æ e kje hæilt dær menn menn
2:
* så * næi
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
æ å så en vampyrfillm å de va en fåfærrd'li dåli vampyrfilm
[latter]
# va ellendi skuespell de va dårli effekta de va sjikkeli sånn dær kalkunfillm # sånn dærane e- typpisk ener
2:
* å *
{uforståelig}
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja d- effektan va bare sånn du så demm va så tællaga att de va
[trekker pusten]
# næ så engkli va de litt arrti å se denn allikavæl
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
fårr de va sånn du bjynnt å trudd de sku vær en bra fillm så innså du åkæi de hær va en jævla dårli fillm # å så # blæi denn egentli litt arti fårr an va så dårli
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja de bruke av å te å lanne
+[pron=uklart]
på denn måt'n
2:
-
1:
2:
ja
tromsoe_02uk
-
demm e så dårli att dæmm bare blir arrti
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja du liåm må bare må se ann færdi bare fårr å ha jorrt de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
da e de lissåm li greit #
[pron=uklart-]
kann du si du ha
[-pron=uklart]
sedd en kulltklassiker
2:
-
1:
2:
m
-
1:
{uforståelig}
de emm sir # dårlie dårlie fillma
2:
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
mm # m
[stønning]
næi
2:
* m
tromsoe_02uk
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
sku vi prate lennge?
2:
* en halltime
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
de blir så de blir lissåm kunnsti
2:
* å
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
de bli de
{uforståelig}
# dæmm sku jedd
{uforståelig}
de demm de dæmm skull ha demm sku jedd åss æi pills
2:
ska vi se * æ tænngt bare æ sku ta å så se på de hæ- ...
-
1:
2:
mm
-
1:
eller to # sotte på litt mju- ...
2:
* sku ja eller fæmm
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja
[latter]
# elle fæmm de e kje værre enn de
2:
*
[latter]
-
1:
2:
eller bare
-
1:
ee sotte på æin på æi uteplass likksåm å # blidd tadd opp likksåm
2:
*
{uforståelig}
jess ja
-
1:
2:
ja
-
1:
de hadd værrt litt de hadd værrt litt kripi
2:
[latter]
*
[pron=me-]
de hadde vært mye arrtire å sedd
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
på å
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja
[latter]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
{uforståelig}
[latter]
kossj'n språk utvikkle sæ
[latter]
2:
* ja ja
[latter]
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
{uforståelig}
e kossj'n utvikle språke sæ etter # ækks anntal øll # så har du stadie å ikkje sann- ...
2:
* ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja ja sannt så kann du gå inn på
{uforståelig}
sånn sånn dær dær ee har du hørt denn st- sæ- ee supermannlåta # denn nåssjke ee # ka e de Tranng fødsel såmm har denn # "jæi ær supermann"
2:
[latter]
-
1:
2:
"jæi ær" ...
-
1:
{uforståelig}
"va ær de supermann kann" sannt så sier hann anndre da rammse opp sånn dær "æi øll to øll tre øll" te sjlutt så drit du i hæile kammp'n likksåm sånn dær
[latter]
2:
* ja * ja
[latter]
-
1:
sett å synng i mikrofon'n å lissåm bare peise på
[latter]
hadd blitt kjemmpestor sukse # hadd Sinngstar la me åss å
2:
*
[latter]
* oi oi oi
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja de hadd værrt arrti få de æ e jo # æ e jo s- kjemmpego på de
2:
opptak * ja
tromsoe_01um
tromsoe_02uk
tromsoe_01um
-
e du lissåm # du e bar
+[pron=uklart]
dær
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
næi asså # synng ikkje så bra menn treffe tona likksåm de e jo de
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja ja de e jo de såmm e de
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
vikktie
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja ja de e jo
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
de såmm e
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
så må du brøle hø- mæsst muli volum # de e vikkti # å så e de bare å peise i vei
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ikkje sannt
{uforståelig}
+[syngende]
[-pron=me]
2:
m
-
1:
menn ee # så må mann likksåm synnge sanngen de e jo likksåm de vikktigste å kåmme sæ jenna denn
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja ja ja prøve å få me alle alle ee oran å sånn hæran
2:
*
[pron=me-]
jærne
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
danse litt # de e litt
[lydmalende ord]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
må
+[leende]
ha litt muvs så de
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
{uforståelig}
kjøre "vånn låvv" så bare stå sånn "vån låv" # dritflæut sannt
2:
*
[pron=me-]
ja ja ta ann helt ut
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
viss du føssjt skall så ee # så skall de være
[-pron=me]
2:
[latter]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja vi har jo hadd utallie fåsjpill me denn hær Sinngstar æ tru vi sanng åss lei på de ætte værrt # de læi lissåm litt minndre a de
2:
* m
-
1:
2:
ja
-
1:
ette værrt
2:
tromsoe_02uk
-
så ee # ja # så hadde vi lissåm en eller to
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så måtte du sjiffte sede førr vær ganng denn kåmm ikkje sannt # så de be litt ee
2:
* ehe
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja demm har jo tadd helt av
2:
* ble litt kjedeli
tromsoe_02uk
-
[pron=uklart-]
menn e
[-pron=uklart]
kåmmet masse nu
tromsoe_01um
-
ja de e jo faen mæ asså e de jo Abba så e de Erosmitt å så e de # bare sånn hærane # tenngk lissåm sett å bare synnge Abbalåta
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
de e litt sært # de de må æ si
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
asså dæmm
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
har jo nån klassikera menn en hel kvell me bare Abbalåte e tru æ ha blidd helt
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ehe
tromsoe_01um
-
o mamm- mamma i går ho hadde vi hadde sånn ærane # ee sånn føssjte føssjte sønndag i advennt-greia me familien
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
[syngende-]
tenn lys
[-syngende]
næi
[latter]
nå tenner vi de føssjte lys
[latter]
2:
*
[latter]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
va de å så hadd o bruk no vi bodde åppi ee # åppi S1 dær så # så brukt likksåm o mamma å hennge ut sånne sånne gava å sånn i træærn nå vi tennte lissåm sånn dær te onngan å sånn ær sånn
2:
* ja *
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
å vævv de va jo litt
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja ja de brukt a jøra no å så sid'n vi ikkje har nåkke sånn trær å sånn så bruk o bare å kjøpe inn nåkka så no hadd o kjøpt inn ee
2:
{uforståelig}
ja
-
1:
vært litt sånn kjøppt nåkka te vær famil- vi va på en måte tre familia da de va æ sefølli æ denn ene familien
[latter]
2:
* ja ja ja
[latter]
-
1:
så va de søsstra mi så va de onngkel'n minn sin familie
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ho hadd kjøppt gava å så hadd ho kjøppt Mamma Mia-fillmen
2:
-
1:
2:
næi
+[leende]
-
1:
{uforståelig}
[latter]
2:
[latter]
-
1:
"hm" tænngt æ "de va de va hyggeli"
2:
[latter]
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja # de blei en fin julegave
2:
[latter]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja ja de va sånn
2:
[latter]
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja ho hadde fakktisk kjøpt Mamma Mia-fillman de e jo kje bra
2:
*
[pron=me-]
å så tenngt o på att
tromsoe_02uk
-
bare "åh # denn hær må æ bare je te ann tromsoe_01um"
[-pron=me]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ehe # kunne ikkje menn o sa de va inngen problem å gå å bytt ann å sånn viss n ikkje sku falle i smak
2:
*
[latter]
{uforståelig}
-
1:
så æ bare # "tja kannsje kannsje æ går inn å bytte denn" de e mye de e mye muli ja de blir å sje
2:
*
[latter]
ja
-
1:
de va litt sånn dær "hm takk mamma de va hygg- hyggeli
+[leende]
ja de hær va de hær
[pron=uklart-]
ha værrt
[-pron=uklart]
sjikk- sjikkeli"
2:
* Mamma Mia *
[latter]
[pron=me-]
æ vett kje # du e jo
tromsoe_02uk
-
frisør å du e jo vett no kje ee
[latter]
[-pron=me]
tromsoe_01um
-
tråkka åver ei grennsa hær se ka såmm sjer
[latter]
# de har æ hørrt gannske mannge gannga da # så de går bra
tromsoe_02uk
-
æ måtte æ måtte ærte hann brodern litt få hann hadde jo plusseli på ett tisspunngt # en kompis såmm va frisør en såmm va masser- massør
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja så va de n
{uforståelig}
va
2:
* gartner
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja å så va de # hann ha væ fall di tre tænngt æ bare "
[sugelyd]
## okei" de e en fin ommganngskrets de dær
[latter]
2:
* ja omm hann ee ja
[latter]
tromsoe_01um
-
ja ja de e grett de vett du då har du jo # på måte alle alle ommrådane dækkt
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja så de e bra så har vi ann såmm advokatjællp så de funngke jo
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
grett sånn sett # de e jo de
2:
tromsoe_02uk
-
æ trur de hadd blidd velldi redi
+[pron=uklart]
da værrt fall
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
de hadd gådd ryddi førr sæ # på alle måta
2:
*
[latter]
tromsoe_01um
-
[latter]
{uforståelig}
årrd'nsfrik # hann e de
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
kemm du tenngke på?
2:
bror dinn
tromsoe_02uk
-
ee #
[fremre klikkelyd]
ja æ vet ikkje helt
tromsoe_01um
tromsoe_02uk
-
[fremre klikkelyd]
du sku nå bare sedd ee ## æ synns ikkje de
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
[latter]
eller de inntrykke æ har fådd e appselut ikkje ryddi # de e mer sånn kaotisk å så vælldi distræ # menn de gå jo kje en dag ut'n hann har glemt matpakk'n sin eller
2:
* el * hann e litt vimmsat * ja ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
skall ann på turrbonegokonsærrt åj s- kåmmer hann dit så ba "åj æ har glæmmt bilætt'n" lissåm sånn de e likksåm på de stadie
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
okæi
tromsoe_01um
-
sånn sett ja de bli no anna # de e jo klart #
{uforståelig}
sånn så æ har jo æ synns hann ha kontråll på allt æ e jo en rotkuk # så # æ si kuk
[-pron=me]
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
bib
[latter]
fåsjinngka
2:
*
[latter]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
æ prøvvde vi prøvvde å sensurere denn i væ fall # menn ha- ha nå vær ganng æ kåmmer dit så bestanndi så ryddi å pent å sånn # sånn dær
2:
*
[fremre klikkelyd]
-
1:
2:
ja
-
1:
hann
+[pron=uklart]
årrd'n de dæ æ kalle årrd'n å de æ nåkka så hette glæmme tinng å sånn de e de e jo
2:
* ja
-
1:
de e jo ongdåmm- de e jo ongdåmmsenilitet så mann kalle de e de ikkje de?
2:
*
{uforståelig}
* ja
tromsoe_02uk
-
ja de e jo # alle # de e jo menneskeli å glemme de e jo bare sånn vi e
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ehe # seføll
+[pron=uklart]
nån glæmme mer enn annre
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
de e vell
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja ## hann har jo en sånn superjærne
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
av å tæll
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
a a a nårr ann må
2:
*
{uforståelig}
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja nårr ann må så har ann de # enn du
2:
[latter]
ja
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
e de nåkka superjærne oppi dær?
2:
*
[pron=me-]
ee
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
æ trur di to ellste har fådd de mæsste å så har æ fådd allt de ikkje dæmm har fådd # æ vet kje # ee litt redd fårr att de manngle litt av å te
[-pron=me]
2:
*
[latter]
*
[latter]
ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ehe # ja ka du jør?
2:
*
[pron=me-]
æ tar
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
næi æ jåbbe i en barnehage såmm barnehageassistent
2:
*
[pron=me-]
å du går kje
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
næi æ # tenngte jo æ sku ræise litt ee engkli nu da denn hær tia eller før de kåmm snø da denn triste tia nå de e mørrt å rængn å ikkje snø
2:
* m
-
1:
2:
mm
-
1:
å så vennte æ på to æ sku ræis i la me menn så plusseli e ho ene bare bjynnt på juss
2:
-
1:
å ho anndre hadd fløtta inn i leilihet så klart ikkje ho å legg opp pænnga så ee
[fremre klikkelyd]
de va sjikkeli
{uforståelig}
så
2:
* m * de e litt kjedeli
-
1:
så æ ha jo litt
[kremting]
ennda kje helt kåmmet åver de menn ee #
[fremre klikkelyd]
får mæ jo jåbba åpp litt ee pennga # de går jo bor jo ennda jemme så
2:
* m
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
korr du e henn du ha tenngt du ska reise?
2:
*
{uforståelig}
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
# æ tenngte runnt åmkrinng i Øustralia åsså i ee Karibien # å ha lysst å ræise i Asia # å ja # mann må jo ta litt a kværrt å så
2:
* mm * ja ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
du tenngk ikkje på å dra på sånn dær et hallt år borte likksåm?
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
-
1:
du tenngke sånn en å en tur?
2:
ee
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
æ tenngke egentli å # bækkpække litt #
{uforståelig}
arrtigste menn ee # de messt økonomiske e jo å ræise kannsje to-tre måna å så kåmme jemm å så non måna så ræise
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
menn du må jo ha ti enn plass viss du # ska bli litt bedre # bedre kjennt me fållk å demmes kultur å litt inntrykk å sånn
2:
* ja * få dæ e- ja få dæ ja ja
-
1:
du kann kje bare være to uke å så jæmm ijenn æller
2:
-
1:
2:
m
-
1:
så ee # de e jo engkli dæffår æ egentli ikkje bjynnt på nå studia å vet jo enn- vet jo ikkje
2:
-
1:
helt rettninga heller så da ska kje bjynne på studia bare fårr å jøre de lissåm eller et stort studielån bare
2:
* ehe *
[pron=me-]
næi de e jo inngen vitts de e jo
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
borrtkassta så de håll du må jo vite å så må du mann gå inn fårr de nå mann føssjt ska jør de
[-pron=me]
2:
* ja * ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
æ kann kje # bjynne på nåkka nå ikkje e hunndre prosennt fårr då går de ikkje bra
[latter]
2:
-
1:
2:
næi
[latter]
-
1:
æ må være
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
du må være motivert
2:
*
[pron=me-]
motivert
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
de e de vikktigste ska du jør de # de e jo så mannge såmm går på en sjmell akkurat dær når dæmm bjynne på dæmm bare "æ faen æ tar nu bærre de hær å så"
2:
* mm *
[pron=me-]
"æ kann nu kannsje
tromsoe_02uk
-
ha bruk fårr de hær"
[-pron=me]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja ja ja # å så går de ett hallt år så sætt du dær me
{uforståelig}
å jell åpp te øran å så # "næi de hær va nå kje nåkka fårr mæ"
2:
*
{uforståelig}
-
1:
ta å dråppe ut da æ bjynne å jåbbe i sted'n fårr å ha ett studielån å betale sånn
2:
* ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
æ har jo så mannge veninne såmm bjynnte ee bare rætt på
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å så ennt'n jikk de ett hallt år eller så jikk # eller så jikk de et helt
2:
-
1:
å så bare "næi vet du ka # æ næi de hær gidd æ kje" likksåm # "æ kann ikkje jør de hær" å # de va likksåm appselut fæil
2:
* mm
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ehe # de e jo
2:
-
1:
2:
så
-
1:
netur # sånn sett
2:
*
[pron=me-]
å da va likksåm
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ett år borte så æ e jo heller # æ ha jo # vært både i Allpan å i Brasil to ganng å
[-pron=me]
2:
*
[latter]
+[pron=uklart]
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
[stønning]
helt fantasstisk
2:
-
1:
2:
å?
-
1:
så dæili # ee va varrnt å deili å sørrfa å # masse bra bøllga å uansett lissåm kossjen svell
+[pron=uklart]
å rettning å allt va
2:
* ja
-
1:
å så sjikkeli hæli befållkning da
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
æ har æi venninn a mæ såmm akkurat kåmm i fra Brasil ho ha værrt dær i en par måna tru æ hu sa åsså de va helt fantasstisk
2:
* m
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
næi de ha kje peiling tru æ t- kann
{uforståelig}
ha vært i Rio
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ho prata no omm karnevalle å dær å sånn ær så # å de e vell sikkert dær o ha vært
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
kosa sæ
[latter]
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja næi æ va jo i en sånn fisskelannsby da va ja # runnt tyve tus'n innbyggera # så du fikk jo lissåm allt velldi tett på
2:
* m
-
1:
2:
mm
-
1:
menn ee # de va du kunn jo lissåm gå trykkt i gatene engkli å
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å litt sånne tinng de e jo litt grett atte # du trenng ikkje å ha følle vær ganng du ska ut døra likksåm ha dæ nå på butikken
2:
* mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
ee så # kunne jo gå på stranna å læmmne tinnga dine på stranna å dæmm va dær nå du va færdi å sørrfe å
2:
* e skummelt nå de e så mye fållk
-
1:
2:
m
-
1:
så kunne du gå barbeint # runnt åmkrinng i byen uansett fårdi de va ikkje asfallt de va brustein elle brostein å # å bare sti lissåm # turstia
2:
* å
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
de e jo litt kult da # ja de e litt deile # ja va de såpass reint att du kunne de?
2:
* ja de e sjikkeli ee
-
1:
ja de e klart de de va jo kje så my fållk så
2:
tromsoe_02uk
tromsoe_01um
-
såpass
+[pron=uklart]
rent att du lissåm ikkje
{uforståelig}
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja ja du menn asså # du ee de va jo før du jikk inn så va de sånne krana mann vasska føttern sine likksåm på uttsia
2:
* å ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
de e jo henndi # de e genialt
2:
*
[latter]
* så de va vælldi
tromsoe_02uk
-
de va likksåm mannge såmm jor de
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ta å prøve de samme i Trommsø
[latter]
2:
*
[latter]
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
såmmersjti ja får jo glassplate uansett
2:
[latter]
-
1:
2:
ja ja
-
1:
så ee næida så va de jo sikkert ti strenner bare ett kvarter runnt hele byen å dær kunne du likksåm væra aleina så de va sjikkeli digg
2:
* mm
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
{uforståelig}
kult # ha æi strann får sæ sjøll
2:
* m
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja å de va kje sånn lita strann de va sånn sjvær fin ei
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
sånn mann ser på fillm
[latter]
# så # næi så lærte vi litte grann portugisisk å litte grann
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ehe
-
1:
menn de går fort i glæmmeboka nå mann ikkje bruke de dagli
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja de e jo klart
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de føsjvinn jo
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
fortere enn mann ane # di dær språkan
2:
* mm
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
så ee # kjærest'n minn byggde jo åsså ett hus dær da # så # ble jo li sånn kjennt me både # murera å snekk- snekkerfållk å allt muli sjlakks
2:
* m
-
1:
så ee # de va jo litt stili
2:
-
1:
2:
m
-
1:
såmm ikkje e så lanngt fra # ei velldi fin strann å sørrfe på
[fremre klikkelyd]
så
2:
tromsoe_01um
tromsoe_02uk
-
føssjt va æ dær i tre uke å nesste ganng dær i en måne
tromsoe_01um
-
m # ka byggd ann ett hus på en måne?
tromsoe_02uk
-
mm ja fakktisk # hann jo de
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
menn ann hadde jo
[latter]
hann ha jo hadd ti fållk i arbæi
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
å de e jo likksåm # de e de du s- du kann betale ee # ti mannfållk i arbæi ## en dag såmm du betale en mann i arbæi hær i Trommsø
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de e jo helt sykt
2:
tromsoe_01um
-
ja de e jo klart de e jo anndre prisa
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
å vi spisste vi va ute å spisste så va likksåm #
[fremre klikkelyd]
ee poteta å biff å grønnsaker å # å kola tæll likksåm
2:
-
1:
2:
m
-
1:
å dæ va femmt'n krone
2:
-
1:
2:
m
-
1:
å da blei du mætt de va en sjvær tallærken
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
de e jo go pris da
2:
* ja
+[pron=uklart]
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
eller du kann få kjyllingfile eller du kunne få ee # fissk
2:
-
1:
2:
m
-
1:
få femmt'n krone å så va de # ee till va de en kola eller fæssjkpressa jus sånn allt mulie sjlakks frukkta
2:
-
1:
å de va så go de va lissåm fæssjkpressa # så vi drakk masse uta de å de va no frukkta mann ikkje ha hørt åmm hær enganng
2:
-
1:
2:
m
-
1:
dæmm finnst lissåm ikkje i Nårrge ## de e fårr dyrt å importere
2:
* litt f-
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja ja # skjønne ja de e jo deili # de e jo de såmm e drømmen sannt de å # nå mann e i utlanne å drømme åmm en plass mann alldri har værrt før å
2:
* mm
-
1:
litt la- ett støkke unna Nårrge likksåm så e lissåm
+[pron=uklart]
de å oppleve di # der eksotiske tinngan egentli såmm
2:
* m *
[pron=me-]
ja fårr de bir nåkka
+[pron=uklart]
tromsoe_02uk
-
helt anna me de mann har
+[pron=uklart]
[-pron=me]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja ja #
[pron=uklart-]
fårr de de bir
[-pron=uklart]
fæssjkt # sannt de de bi jo de e jo fæssjkt
2:
* ja
-
1:
asså de e jo ikkje sånn hær atte de e importert i # asså banana såmm ha kåmme fra hit å dit hær kåmmer de lissåm rætt opp i gata
2:
* mm
-
1:
* hannt å de såmm e litt kult
2:
ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja demm har jo banantrær i hagen å
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
annanastrær å # masse
[kremting]
å ee # alle bananen dær dæmm va jo så hær stor
2:
* m
-
1:
2:
å ja
-
1:
di våkkste på træ # masse så kunne bare ta en hel klase ned da å så
{uforståelig}
2:
* a deili
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
demm va sjikkeli søt # å # di flesste lokale demm brukte å spise en sånn # åtte te ti sånn # lætt likksåm omm dagen
[latter]
2:
*
[latter]
* ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
fy- fyrte innpå
[latter]
ja ja vi ha fæmm omm dagen nytt begrep
2:
*
[latter]
* ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
næi de va # de va kje væssjt vi va jo # go på å spise banan
[latter]
# ja
2:
*
[latter]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
hm # bananrepublikken
2:
-
1:
2:
jess
-
1:
såmm ann M3 synng omm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de sær æ jo gammlingan åsså dæmm har jo vi har jo hus nedi Spania
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å ee # de e # helt fa- de e jo ti fæmmt'n sånn frukktsårrta uti hagen dær a divæssje sånn dær de e # ha dæmm tadd me sæ nåkke apelsina jæmm no
2:
* ja * ja * å * fantasstisk
-
1:
2:
ja
-
1:
me menn de va næsst'n næsst'n helt fæssjk å de va elle de va sånn mod'n de va ikkje helt enna menn # go nåkk i massevis
2:
*
{uforståelig}
* ja * ja *
[trekker pusten]
-
1:
2:
mm
-
1:
de e fanta- sånn dær sjvære sånn dær drueklasa ee å # ikkje va får nåkka # dæili # dit ska æ ne i sommær # nu ha æ bestemmt mæ fårr nu ha æ slutta i Skallp
2:
* ja
-
1:
nu e de kje foppal nåkka problem lænnger nu ska æ ne å kose mæ
2:
*
[latter]
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ehe
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ha ett gått liv i Spania i nåen uke
2:
* ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
leve livets glae dager i ## Spania
{uforståelig}
2:
* e
[latter]
tromsoe_01um
-
hore runnt i Spania
[latter]
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
hore runnt i Spania sir æ
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
de e vikkti de å
2:
tromsoe_02uk
-
ja mann må jo # mann må jo ha de litt gøy å
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
[stønning]
-
1:
ell
+[pron=uklart]
så e de kje nå vitts # m va go di hær
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja # de e bare # æ ha hørrt att tre drue tillsvare en banan i sånn kaloria så # viss du sattse på å gå litt ner i vekkt så e kje drue tinngen
2:
* å ja
-
1:
2:
å ja
tromsoe_01um
-
ja asså de e denn druesukkere såmm jer de?
tromsoe_02uk
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja menn de e så gått
2:
-
1:
2:
m
-
1:
{uforståelig}
2:
* ja
tromsoe_01um
-
menn så si demm åsså
+[pron=uklart]
du ska kje ete banana
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
mm # me minndre du # trænt ell no sånn
2:
[latter]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja ætter træning å sånn kann du f- jøre de
2:
* menn de
-
1:
2:
ja
-
1:
ha mer kaffe # va gått me kaffe
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja vi tar ee
[latter]
2:
*
{uforståelig}
[latter]
tromsoe_02uk
tromsoe_01um
tromsoe_02uk
tromsoe_01um
-
æ sjlutta ete gåtteri # æ har blidd et fønuffti menneske # har kje spist gåtteri på # snart fire uke
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
bra har du ee
2:
*
[pron=me-]
vælldi
tromsoe_01um
tromsoe_02uk
-
har du inngådd ett løffte me dæ sjøll da eller?
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja # de e de æ har # så de # passe på passe på
2:
* ikkje i hellgen enganng?
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ikkje i hellgen enganng da hall da gådd da e gåtteri mitt de e fakktisk pills så de de
2:
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
de e gåtterie mitt
2:
-
1:
2:
ja de e bra
-
1:
så de m- de e de e uasett
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
før
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
mm # bjynnt på sånn dær diettopplegg så de e jo likksåm
2:
-
1:
2:
okei
-
1:
fikk oss en kunnde a mæ hann mæinte æ trænngte de
[latter]
[leende-]
næi da
[-leende]
2:
* å
[latter]
-
1:
de va vell æ sjøll så mæinte æ trenngte de e greitt å håll f- prøv å få fasånngen litt inn ijenn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
uansett
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
få framm strannmussklan # te Spania
2:
* ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
te Spania
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
hennge me våmma
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
de ann M4 sa # "du må # må jo få fremm strannmusklan"
2:
-
1:
2:
ehe
-
1:
hann hadde trena i
{uforståelig}
# Skarrphall'n
2:
tromsoe_01um
-
å ja # hann hann e jo # s- butt
[latter]
tromsoe_02uk
-
ja # hann e jo gammel turner
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
tromsoe_01um
-
{uforståelig}
hann typen dinn ser ut e hann ennå turnær?
tromsoe_02uk
-
næi hann slutta vell fårr to tre år sjia
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
å ja # ja de e vell ikkje nåkka du håll på me så lennge sånn sett
2:
*
{uforståelig}
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
næi ee asså de bli jo de bli jo såpass me tima omm dagen att du træne att de bli jo helt
2:
-
1:
2:
m
-
1:
de e jo såmm
2:
* e hann i byen?
-
1:
menn ja no e hann hær menn de e fakktisk føssjte ganngen hann har værrt hær # tre måna i strækk likksåm
[latter]
2:
* å ja
-
1:
så de e nå en helt ny sitvasjon menn ee # de funngke bra
2:
-
1:
2:
ehe
-
1:
vi laga sånn ee # julekalennder da så vi sjekke # annavær dag # eller sånn hann har åddetalla næi hann har partallan å æ har åddetallan
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
så de e e litt
[latter]
2:
* å å *
[fremre klikkelyd]
nåh
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja
[latter]
2:
[latter]
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja elle æ laga denn å så sa æ att du ska være me
[latter]
2:
[latter]
-
1:
2:
å ja
-
1:
hann ska
{uforståelig}
# næi da hann håll på hann hålle på å låsse # låsse båta
2:
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja så de e jo sånn løffte på sånn fæmmti kjilos blåkke
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de e jo hæilt sykt tonngt å em- hann jåbbe jo kje bare åtte tima de jo sånn # minnst tåll fjorrt'n elle hann har jo jåbba # trettito tima # en ganng i strækk de e likksåm
2:
-
1:
2:
å dæven
-
1:
nesst'n de æ må jåbb på
[leende-]
ei uka likksåm
[-leende]
2:
* de e ja ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ka e sju å træddve å en hall såmm e
2:
* mm
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja de e jo hæilt sykt
2:
*
[pron=me-]
jåbba dæmm bare i
tromsoe_02uk
-
strækk likksåm
[-pron=me]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja de e jo sykt
2:
*
[pron=me-]
så
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
har vi
+[pron=uklart]
pøuse en # halltime
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
[stønning]
-
1:
mye kaffe
[latter]
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja de trur æ dåkk ska bra på koffeinsjåkke e bra nært da
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
kann åverleve de
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
menn ee # ja hann tjæne jo gått på dæ viss de e en bra månæ så åktober november bruke være bra menn ræsst'm
{uforståelig}
# jort litt mye rart fåsjelli
2:
* ja
tromsoe_01um
-
ja æ sjønn ikkje att dæmm klare dæ # æ trur kje æ hadd fårr æ ha kje villjestyrrke te å jåbbe så lænnge # sjlit me å kåmme mæ jennåm en vanli arbesdag
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja fårr mann går jo i sånn ryttme ikkje sannt # så me æin ganng de bli litt avik i de så bli mann jo ee helt # skutt # egentli
2:
* mm *
[pron=me-]
menn en
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
time fra eller tæll de e jo likksåm de # vær ganng fadærn sku ha mæ te å jåbbe en time ækkstra
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
så va de ingentinng å jøre så dær rinnge æ te pappa "må æ no vær dær"
[latter]
liten
[latter]
2:
*
[latter]
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja uff a mæi # næi de e forrt att mann går i denn dær
2:
[latter]
-
1:
2:
mm
-
1:
stanndarfella
+[pron=uklart]
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
nja næ bir vell sånn hall ni te fire-jåbb
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
da blir de jo stanndar
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja
+[hviskende]
nain tu får nain tu får
2:
* mm
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
m # nain tu får # nain tu faiv #
{uforståelig}
2:
* ja
-
1:
faiv faiv # o missis Dålli Part'n
2:
ja
[latter]
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
jess
2:
-
1:
2:
jess
-
1:
å # næ ka du ønnska dæ i julegav?
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
[latter]
pese
2:
*
[latter]
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
æ håpa æ får de dæmm ha prata omm de gannske lennge att æ skulle få de # menn nu har jo minn mas- nu har jo pesen minn klikka å da e de jo
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
du føle dæ akkurat såmm non ut'n mobiltelefon # føle dæ rætt å sjlætt naken
2:
* ja
tromsoe_02uk
-
e de bare virus elle bare?
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
virus tru æ # æ har kje årrka å sennt ann inn te reprasjon ennå
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
æ så jævla lat # menn ærli sak de # enn du?
2:
tromsoe_02uk
-
ønnske mæ ## ønnske mæ nye gåggla
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
gågla sånn
{uforståelig}
de e de eneste æ kåmme på fårdi dæmm æ har e så ripat
[latter]
# så e litt vanskeli å se
2:
* å ja
[latter]
*
[latter]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
må hålle dæ på beinan så blir dæmm ikkje ripat
2:
* ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja de e nå sannt menn e # fådd nån gammle a denn ## typen da
{uforståelig}
2:
* mm
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja # næi de e jo græit de
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
æ har sånn store ønnska bestanndi # bestanndi nåkka #
{uforståelig}
2:
* ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
[lydmalende ord]
# sjvære
[-pron=me]
2:
* sjvære
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
æ har sakkt æ ønnske mæ hus æ
[latter]
#
{uforståelig}
2:
*
[latter]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja # så du få f- sparrka n M1 ut?
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
får dæ ei leilihet
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja # de hadde værrt grett ## de va de såmm va plan # att
{uforståelig}
fasst jåbb da sku hann likksåm ut menn dee # dær tok jæ fæil
2:
*
[latter]
*
{uforståelig}
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja # menn du har no brukt så mye ti på denn læiliheta de e vell
2:
*
[latter]
tromsoe_02uk
-
ja æ må si te hann
{uforståelig}
tromsoe_01um
-
m # bra jåbb de ska ann ha
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja # ikkje få hannes finngra me i spille
[latter]
så st-
{uforståelig}
# ja
2:
* hm? *
[latter]
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}