tromsoe_03gm-04gk
Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 30
of 121106
report - Samtale - venner
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
menn ee menn ee menn ee vi kann jo f- prate litt omm ferie førdi att em # vi lure på att vi em vi e jo ee i ee # i massj så e jo vi # jæmme heile tia så
2:
* ja * ja
-
1:
å ee F1
+[pron=uklart]
ee ee å ann M1 æ må jo ba næmmne navvn nån navvn
2:
ov
tromsoe_03gm
-
ja du veit ikkje kemm æ kann behøv ikkje si ættenavvn
ov
tromsoe_03gm
-
næi # ee dæmm ska åsså ee i massj å hann ha en ee # hann tru hann sku kåmm sæ a gåre fjorrt'ne massj te Lass Pallmas
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja # s- ...
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
å då ha dåkker
[-pron=uklart]
tromsoe_04gk
-
tænngt å
+[pron=uklart]
...
[-pron=me]
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja åsså u- u- ee la åss
+[pron=uklart]
si ee ja sisste halldel'n av ee massj ## så har du jo ei ukes fly fra Trommse # på lørdagan
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så vess vi får eksæmmpel får en plass sånn # dagen før å sånn så ji vi åss tell # ja
2:
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja ja menn de e nu
+[pron=uklart]
kjemmpeflått
{uforståelig}
2:
* ja * ja * så så ee menn ...
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja førdi att ee hann M1 å F1 e åsså dær så ee # så ee # de kunn jo værrt arrti
2:
*
{uforståelig}
*
{uforståelig}
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja førr di e jo jæmme te føssjte april
2:
* ja * ja
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
da hadde vi
+[pron=uklart]
jo kunna a værrt nånn dær nede nårr
{uforståelig}
...
2:
* s- *
[pron=me-]
ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
de va jo de såmm va så ee
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
så dåkker e borrte på nårr
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
*
{uforståelig}
i Ossjlo?
[-pron=me]
2:
ja ee
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
næi ee vi e jo da ee kåmmen jæmm føssjte april # næi føssjte ...
2:
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja mænn æ tænngke
tromsoe_04gk
-
på no nårr æ ska ha denn
{uforståelig}
...
[-pron=me]
tromsoe_03gm
-
ja da vill æ ja
+[pron=uklart]
ja
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja de menn va jo vælldi dommt #
{uforståelig}
...
2:
* ja *
[pron=me-]
ja førde att
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ho ee vi måtte prioritere me ho ee F2 å # ho har denn syvåtyvene å de
[pron=uklart-]
ska vi
[-pron=uklart]
feire på hytta
[-pron=me]
2:
* klart * ja * ja
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
næ menn # familien føssjt
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
de e ...
2:
*
[pron=me-]
menn ee
tromsoe_03gm
-
menn viss vi kann kåmme ne på dag- ka ti va e # du ha denn ni å tyvene?
[-pron=me]
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm
-
ja # så vess vi ee hadde ska vi se vess vi får denn sisste halldel'n av ee # sisste uka i massj # så ee ee ka ee # så e jo da
-
ka kass dag e denn ni å tyvene?
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja da gå eventuellt flye jæmm # ått å tyvene da
2:
-
1:
2:
[pron=me-]
ja menn vi
-
1:
* ska vi se
2:
tar de
{uforståelig}
[-pron=me]
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
nei
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
jo førde att en
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
fly jo en fly jo lørdak
[-pron=me]
## hær fra byen å sansynlivis jæmm # på lørdag åsså nårr re e ei ukes opphåll e kje de
2:
* ja
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja #
{uforståelig}
# kåmmer du ne lørdas måran
+[pron=uklart]
å så reise du jæmm omm
[pron=uklart-]
måran de
[-pron=uklart]
2:
* ja * ja * ja * ja * ja
-
1:
næ menn de hadde jo værrt
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
de ee vi sa vi ha vælldi løsst te å menn
[kremting]
# menn ee hann ee hann M1 måtte fakktisk ee ut me en fæmmt'n tyve tus'n førr å kåmme sæ ne sånn
[-pron=me]
2:
* e kje de ...
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ee næi ho jåbbe jo da ee # ho jåbbe jo da # fullt ut menn ho har tatt sæ fri hele massj
2:
-
1:
* å så hadd n jo ikkje bestillt på fårrhånn sånn så ee # så demm ligg å lure på
2:
åkei
-
1:
menn asså # ee hann skulle vell ta denn dær dær ee te fjorrt'n tus'n å denn va # i # fjorrt'n
2:
* de e kje
{uforståelig}
...
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja menn ee n- d e pluss ee de e fra Garrdemoen så d e pluss pluss # pluss åvernatting pluss allt
+[pron=uklart]
så de kæmm nåkk totalt på en tyve tus'n menn
[pron=uklart-]
å så
[-pron=uklart]
2:
-
1:
å da reiser demm fra Garrdemoen
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn reise dåkke fra Garrdemoen?
2:
*
{uforståelig}
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm
-
ja # ska dåkker åvernatte på Garrdemoen å?
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
jo
[pron=uklart-]
menn ee
[-pron=uklart]
sånn e de jo bare #
{uforståelig}
...
2:
* ja *
[pron=me-]
næi
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
menn asså hadde vi fådd de tell så
[pron=uklart-]
kunn de ha
[-pron=uklart]
værrt arrti
[-pron=me]
2:
-
1:
* em vi ha jo åsså bestillt biletta tell ee
[pron=uklart-]
elle e a
[-pron=uklart]
fådd biletta tell ee # Tina Tørner
2:
ja
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja æ
[pron=uklart-]
sjønne de
[-pron=uklart]
va jo vælldi # arrti de dær dær
2:
* m *
[pron=me-]
å
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
da tænngkt æ jo me ee likksåm # øyeblikkeli på ...
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja
{uforståelig}
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
æ husske
{uforståelig}
2:
[latter]
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
æ sennt ja nu melling te ann M2 # ve på i via dinn telefon
2:
* ja
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
så em # menn de e nå arrti denn dæ dæ ee oppå Øuropa # ja
+[pron=uklart]
2:
* du ee ... *
[pron=me-]
ja
tromsoe_04gk
-
ja
{uforståelig}
[-pron=me]
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
sæli de # førr
+[pron=uklart]
ann M2 satt jo bare ut hanna sånn
2:
*
[pron=me-]
de
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
kann ann alldri glæmme
[-pron=me]
2:
* ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
å æ ble jo like føfær såmm hann førr att ho tok arrmen å jikk ee
2:
* ja
tromsoe_03gm
-
ja førr de passa jo så fint å følate sen'n på denn måt'n # menn ho tok jo bare en pøuse å så kåmm ho jo tebak ijenn
-
menn ho va jo fLinngk ho va jo ee e jo næss'n såmm å hør o Tina Tørner
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja
[pron=uklart-]
ho va heilt
[-pron=uklart]
fantasstisk # de va kje nåkka så sto teattesj
+[pron=uklart]
førr de
2:
* ja ja * ja
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
en aan
+[pron=uklart]
sak e de att ee ee i går fikk vi en telefon fra Nolys
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
å så ee # ville demm att vi skulle ta ett sånn ee inteju # førr demm såmm hadde # hadde m # likksåm # hadd ett lanngt ækkteskap
2:
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja # å denn våres genrasjon så va tili jifft å å likksom hadde
2:
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
menn så e æ litt sur på Nolys
[latter]
så ee så æ s- ee så æ sa att "næi"
2:
*
{uforståelig}
* ja
{uforståelig}
-
1:
ee d e ann M3 d e ann M3 vet du te ann ee såmm bo la me F3 såmm sikkert har tippsa
2:
* å * ja
-
1:
så sa ho ee F4 att de vi "menn vi har nå annde vænna såmm kannsje # g- såmm ee ha værrt jifft like lænnge du kann jo prøv å rinnge te demm"
2:
-
1:
så ho fikk nommere te ann
+[pron=uklart]
M2 # æ vet kje omm
2:
* ja
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
næi # å næ vet du avisa å sånn dær æ blir # æ får panikk asså
2:
* ja *
[pron=uklart-]
ja ja
[-pron=uklart]
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
næi ee sånn s- # de e kj- jø mæ kje nåkka å stå i avisa menn ee i å me att æ e litt sur på Nolys ...
2:
*
{uforståelig}
[pron=me-]
du
+[pron=uklart]
sa jo på
+[pron=uklart]
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
i ute i jula va de jo em # da va de jo ...
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
i begravels'n
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja ee da va dæmm dær # di va jo dær tili på mårran
2:
* ja * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så va de
+[pron=uklart]
sjornalissta m e ute etter fållk såmm hadde tradisjona # så de va jo vælldi rikkti egentli
{uforståelig}
å å sånn #
2:
* ja ja * ja * ja ja * ja * ja ja æ synns de va vælldi fint
-
1:
menn vet du æ blei sånn # æ sa "næi # næi" sa æ å så sa n M4 å hann M5 # "du si bestanndi "nei nei" før du si # før du si "ja" # menn sånn e de jo bare
2:
* allså ja * ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
[pron=uklart-]
ee o F4 åsså så e
[-pron=uklart]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
F4 e vælldi "å næi" ut me likksom "å næi å næi" å så må æ beabeide ho # å så kåmmer de da ee ætte ee ha fått tænngk sæ litt omm
2:
* ja ja
+[pron=uklart]
-
1:
menn i utganngsponngte "næi" å da
[pron=uklart-]
e vell sannsynlivis du likedann åsså
[-pron=uklart]
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
de æ sir "nei" # å si æ "ja"
[-pron=me]
2:
* ja * ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja
+[leende]
å f- få tænngt dæ litt omm ja
2:
* de e
{uforståelig}
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja # menn ee m m- menn ee asså em de e jo kje så mannge utav ee # ee åss såmm ha værrt jifft så lænnge å utom
+[pron=uklart]
å # værrt sjillt å
2:
* ja *
{uforståelig}
* næi
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
vi e en sjelld'n rase
2:
s- *
[pron=me-]
ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
så så ee # de va sånne så å de sku inn i lørdaksnommere dær på ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
menn
+[pron=uklart]
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
du t- åsså tænngk på att vi ha bodd i
[pron=uklart-]
Trommse heile
[-pron=uklart]
tia
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
tænngk att vi e f- # fødd å å våkkst opp å # dåkker guta e bare værrt i militære #
[pron=uklart-]
de e
[-pron=uklart]
de eineste såmm har fådd dåkker vækk ifra byen
+[pron=uklart]
å så i #
{uforståelig}
feria # å
2:
ja * ja * ja * ja * ja * ja * ja * ja * ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja vi ee ha jo ee # ja de e jo bare kunn militære såmm ha værrt
[pron=uklart-]
i å
[-pron=uklart]
2:
* ja
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja førr att # de e jo # de førr de tænngke du
[pron=uklart-]
jo på
[-pron=uklart]
# tænngk ikkje på de i de
{uforståelig}
menn
+[pron=uklart]
#
{uforståelig}
kåmmer hit
{uforståelig}
...
2:
* ja * ja * ja * ehe * ja *
[pron=me-]
menn
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
æ e kje d e jo mærrkeli denn dærre unnesjøkels'n hæ likksåm ee e lure på ka demm ska bruke de till
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
de e
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
språke mann ska # de e jo språke # demm høre jo språke
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja menn
[pron=uklart-]
du sjønne
[-pron=uklart]
de e jo
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
bare hær i byen e de jo ee så mye føsjell på språke att # me
+[pron=uklart]
ka demm ska bruke de till
+[pron=uklart]
tru du?
[-pron=me]
2:
* ja de e
{uforståelig}
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
førr å se sikkert
{uforståelig}
språkutvikklinga ## se jo
2:
* ja * ja * å de e jo sæli no ætte
-
1:
se jo jæmm hoss åss så e de jo # ja ee me hann ønngste hann ha jo ett helt anna # språk # hann si jo # "kann ikke"
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å s- hann ha jo ett avsjlepe ...
2:
ja * ja * ja hann barnebarne?
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
næi hann st- ønngste sønn # ann hann æ
+[pron=uklart]
jo
2:
* å ja
-
1:
2:
ja
-
1:
ha v- ee hann bli
+[pron=uklart]
jo # broorn ærrta hann jo frøkkteli
[pron=uklart-]
førr hann
[-pron=uklart]
...
2:
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
å ja ha lakkt omm ja # litt sånn
2:
*
[pron=me-]
ja næi
+[pron=uklart]
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
[pron=uklart-]
hann ha kje
[-pron=uklart]
lakkt omm de e de såmm
[-pron=me]
2:
* ja * næi * ja
-
1:
så de blir ett helt anna språk ute i skol'n # de bynnte oppe på ...
2:
* ja * ja
tromsoe_03gm
-
å ja de bynnte før hann fløtta søråver?
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
de hann jikk jo på skol'n å # "kann" å ## "ikke" å # så de ee
2:
å ja * ja åkei * ja * akkorat ja ja * menn de va rart
-
1:
menn alikavel snakke hann Trommsø
[pron=uklart-]
en del e hann velldi pent
[-pron=uklart]
2:
* ja
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja # å de hær # de ha sjedd mye # de de va kje sånn nå vi våkkste opp
2:
* ja * ja * ja
-
1:
2:
næi
-
1:
me- menn nu såmm de e kåmme mykkje fållk # d e kåmmet mye fållk fløttanes tell nu på grunn av # univæsjitete
+[pron=uklart]
å ...
2:
* næ du hadde jo ... * ja ja *
[pron=me-]
menn du hadde jo ee
tromsoe_03gm
-
du hadde jo di hæ fine trommsøfruen
[-pron=me]
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja # de
2:
[stønning]
*
[fremre klikkelyd]
*
[pron=me-]
demm snakke ju
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ennda sånn velldi sånn dære # menn vet kje omm mor di snakka sånn jo ho de?
[-pron=me]
2:
*
[leende-]
ja
{uforståelig}
[-leende]
*
[pron=me-]
næi
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
næi mamma værrt helt # vanli hele tia # menn du vet de blei jo my-
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ho F5 kunne lægg omm
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja F5 ho kunne menn # ho menn du vet de blei ee # de e jo blidd mye sånn att en
+[pron=uklart]
fållk ee ha jiffta sæ me fållk fra anndre plassa vet du
2:
* ja ja * ja * ja * ja
-
1:
å da blir de ee natuli att ee
+[pron=uklart]
språke fåranndre sæ ## å fårr onngan såmm våkkste opp me ...
2:
* ja * ja * ja * ja * ja * ee vet ikkje * ee
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
æ vet ikkje omm di dære fine o- ee trommsøfruen omm d- # koff- koffå demm bynnte me å l- å snakke så pent å så ee korekkt å ee
[pron=uklart-]
du e jo
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
de e ee de va sånn de sku vær sånn # di var da så fårnem
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja
-
1:
2:
ja * ja ja ja
-
1:
mi bæsstemor
[pron=uklart-]
ho va sånn ho
[-pron=uklart]
# ho jåbbet hoss di fårneme
2:
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
{uforståelig}
å ho ee hadde # va hushålldesjke # hoss di fårneme i en ee villa
+[pron=uklart]
i Trånnjæmm
2:
* ja * ja * ja * ja * ja * ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
[pron=uklart-]
d e
[-pron=uklart]
nåkk ee en en en ee æ ser e såmm en sosial ranng asså de e likksåm
2:
* ja
+[pron=uklart]
* ja
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja de e demm ee # de va jo f- fållk såmm jåbba såmm hadde tittla såmm va # innførr både ee rættsvæs'n å allt ikkje sannt ee # advokata å sak- # sakførera
2:
* ja * ja * ja å p- * ja ja ja * ee * ja ja ja * ja * ja * ja
-
1:
* de va jo # å du hædde
+[pron=uklart]
ju bestanndi "fru sakfører" "fru direktør" #
{uforståelig}
# i dag e jo de # hellt
+[pron=uklart]
# e appselu- gå kje ann å ee ...
2:
ja * ja * ja * ja * ja * ja * ja * ja * ja * ja
tromsoe_03gm
-
menn ee menn ee ee du ser re nårr remm snakke omm dåkktera så sir remm "dåkkter" # eller "læge"
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja # å "læge" kjæmm # ee æ se jo de de e jo ein foppallspeller såmm e læge å demm ee f- nårr ann repå- ee raportere likksåm i fra # ee fra foppballkammp
2:
-
1:
ann e jo på Strømms- på g- ee Strømmsgosse no ann em # hann så på Ros'nbårr tili å hann e jo læge
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å da e de "læge" "læge" "hann lægen" å "hann lægen" ja
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja ja de
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
* ja # å å vess de e ett er aant sånn de "ja ha- hann e læge hann e læge"
2:
ja ha jo
[-pron=me]
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja spøssj omm di repårtrane e i fra våres genrasjon førr da sto vi me hua i hanna
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
vi har ...
2:
*
[pron=me-]
næi næi
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
d e ynngere menn # menn de dær me læge asså de
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
vi ha
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
jo ee ee # vi ha jo en kommpis såmm e ee e politi ikkje sannt # ut'n å nævvne navvn
[-pron=me]
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å # å kona ho si jo de att ee nårr hann kåmm # ee kåmm jæmm te Trommsø å å ee bynnt å jåbbe # hann
[pron=uklart-]
va jo
[-pron=uklart]
lennge borrte
2:
* ja * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så va de likksåm att nårr hann møtte disse elldre ee # damene såmm hann # så- hann kjennte jo dæ
+[pron=uklart]
2:
* ja * mm * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
demm demm
[pron=uklart-]
sto n-
[-pron=uklart]
demm demm va hei- # demm sto næsst'n me hua i hanna likksåm å # å va å de blei li-
+[pron=uklart]
# de blei vælldi unatuli førr hann
2:
* ja ja ja ja * ja * ja * ja * ja
-
1:
* menn de menn # de va denn generasjon # vi bry åss jo kje omm # ka fållk e # menn kæmm dæmm e
2:
ja * ja * ja * ja * ja * ja * næi * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
de bety jo kje omm du e ee vi k- # vi kann jo ommgås allsjlakks ee klassa # vi e jo akko- ikkje sannt
2:
* ja * ja * n- * næi * ja
+[pron=uklart]
* ja * mm * ja
-
1:
* de ha kje no å si omm du e diriktør eller omm du e ee # omm du e vakktmesster
2:
næi da de e helt rikkti førdi atte * ja ja *
[pron=me-]
ser ann M6
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
å ælle hann ee brødrene te o F4 # ee # demm ee va jo bare onnge guta kåmm ut
[-pron=me]
2:
-
1:
å å demm fikk jo sånn ee demm va så føfæra åver att dæi fikk ee sånn respækkt
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
nå du ståppa bila å sku sjække å # elldre fållk da likksåm ja vælldi sånn dær respækktfullt # å å de synns demm va rart
2:
* ja *
[pron=me-]
{uforståelig}
minnes
+[pron=uklart]
stærrt
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
nå æ hadde # bil hadde jo respækkt fø poltie # vi va jo livredd
[-pron=me]
2:
* ja * ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
menn de hæ va jo bare nånåtyveåringa veit du å så ståppa dæmm fæmmti sækkstiåringa
2:
* ja *
[pron=me-]
menn
+[pron=uklart]
de nøtta
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ikkje
+[pron=uklart]
de
[-pron=me]
2:
næi
tromsoe_03gm
-
å de ble demm føfæra åver a førr att de va demm ikkje vannt till
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
næi # ho svigermor # ho va jo # ho va ho hadde jo sånn dære # "å politie" # "me
{uforståelig}
" sa æ "du trenng kje væ redd politie demm e jo dæ-" ee
2:
* ja * ja * ja * ja
-
1:
"næi e kje redd menn # æ har no i mæ de dære gammle vi va ee hadde respækkt" # å de sku ha værrt litt mer respækkt i dag førr # de de e jo blidd ...
2:
* ja ja * ja * ja
+[pron=uklart]
* menn ee * ja
tromsoe_03gm
-
me æ huskke ee m ei da ho bodd aleina å sønn va jo polti menn hann ee # hann bodd ikkje jæmme menn ho vasska sjorrt'n hannes
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
[leende-]
ja væll
[-leende]
2:
* ja
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
å så hænngt ho demm ut på tørrk
2:
-
1:
2:
jaha
-
1:
førr att ho skulle s- ja
+[pron=uklart]
ee fållk sku se att de bodd en polti dær # ja førr ho va litt redd å ænngsteli
2:
*
[latter]
ja
+[leende]
*
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
ja ja
[-pron=me]
-
1:
du veit kæmm ee
+[pron=uklart]
æ snakke omm
2:
*
[pron=me-]
ja ja
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
å ee å ee førr eksæmmpel åsså ee viss de står en poltibil utaførr huse viss de bor en dær dæ # så ee menn ee menn en aern ...
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
sånn
{uforståelig}
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm
-
menn en aan sak e de atte # m nå så vi fælles kjennte # ee å alle en kjennt polti # menn dæ va de to støkka såmm brøut sæ inn dæ menns
+[pron=uklart]
hann va på vakkt å
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja ja ja ja
2:
* ja *
[pron=me-]
å ho
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ee kona vet du ho e jo livredd ho hørrte jo ho måtte jo rinnge te hann # på jåbb å da tok hann de
+[pron=uklart]
nærrmest på fæssjk jæning
[-pron=me]
2:
* ja
+[pron=uklart]
-
1:
2:
m
-
1:
å de va kjenninga # menn de va # de va kje nå hævvn de va bare # em ee ment att de va værdia dær så demm kunne fåsjyne sæ me
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
så du se førr de åmm hann ee va poleti å demm vesst hann polti så jikk demm rætt inn asså
2:
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja ja
[latter]
# de # du se jo åsså me # me læga sånn dæmm vet jo att de kannsje e
[pron=uklart-]
medisina i nå kofferta eller nåka
[-pron=uklart]
{uforståelig}
ha jo værrt ee ille etter
{uforståelig}
2:
* ja * m
+[pron=uklart]
* ja * ja * ja ja å *
[pron=me-]
å ja å ikkje * ikkje
tromsoe_03gm
-
minnst på båta finn demm jo # jør demm my brækk
[-pron=me]
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja vet du ka æ sir no nårr de e #
{uforståelig}
så fint vær å sånn så æ har så løsst å reise på hytta
2:
-
1:
[pron=uklart-]
har så løsst
[-pron=uklart]
{uforståelig}
e på hytta menn de e så k- d e så kallt
2:
*
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
ja ja ja
[-pron=me]
-
1:
menn bare likksåm # denn naturn dær inne e jo bare vet du de e så rekreasjon att de e # d e helt
{uforståelig}
2:
* ja * ja * ja * ja * ja *
[pron=me-]
ee
-
1:
{uforståelig}
gådd i ett år me # de ha værrt # de ha jo værrt vælldi mye
{uforståelig}
2:
å ho ee * ja * ja * ja
[-pron=me]
-
1:
dåli såmmer va de jo menn vi va jo på hytta # menn ikkje sannt denn høsst'n hær # denn tok jo kaka
[pron=uklart-]
me o me o att o farrmor døde
[-pron=uklart]
2:
* ja * ja * ja * ja * ja * ja * ja
-
1:
så æ føle likksåm de att # att no vi vi må få
+[pron=uklart]
pusste lite granne no
2:
* ja * ja * ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja # ja sånn har vi åsså de så ee
2:
*
{uforståelig}
* ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja vi har ee m no vi glæd åss vælldi te å dra a gåre # menn
+[pron=uklart]
no jikk no lyse æ vet ikkje åmm de e et- ja opptake går visst ennda tru æ fårr de e røtt dær
2:
* ja * ja * ja
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
menn ee menn e tænngk på få tell en ee kannsje en påsketur # de åre hær # fø
[pron=uklart-]
vi bruk jo kje
[-pron=uklart]
åpne hytta så tili sia vi har såmmervarme
+[pron=uklart]
å # å ee
2:
* ja * ja * ja * ja * ja
-
1:
ja vi ha jo strømm vi ha jo t- vi ha jo allt
+[pron=uklart]
dær #
{uforståelig}
tur utåver
2:
* ja * ja * æ ee
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
æ sa jo æ sa jo te mann din atte # i me att vi ikkje ska bruke navvn så
[leende-]
må æ jo
[pron=uklart-]
jør re
[-pron=uklart]
på denn måten
[-leende]
2:
* ja ikkje sannt
-
1:
så æ så så prøvvd æ å låkke hann te å ee å ee n # så sa æ "ska æ se ætte ei tommt te dæ eller # ee prosjækkt dær nere oss
+[pron=uklart]
åss"
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
"ja jør nå de da" sa
+[leende]
[latter]
bare førr å bli kvitt
[latter]
{uforståelig}
å håll på si få mæ te å la- ee l-...
2:
* ja *
[pron=me-]
ja menn vi
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
har vi ha jo tinng dær nede såmm jør att vi ...
[-pron=me]
2:
* ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja de va de æ sa asså la åss si ee la åss si viss de sku sje
2:
-
1:
2:
nåkka
-
1:
så har du ee # hann gut'n hann bli jo dær
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å å å å ee ho ha jo mora si dær
2:
-
1:
2:
ja ikkje sannt
+[pron=uklart]
-
1:
å å å vesst hann anndre sønn dåkkesj
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ska ha løsst å være dær en såmmer # så kann nånn anndre # di ha løsst å vær i Nor-Nårrge kann en bytte på allt de dære
+[pron=uklart]
2:
* ja * ja * du * vet du ka
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
æ sir dær ne de asså Nårrge å i de hele tatt d e jo mykkje bedre # enn å bynn å investere nåkka i # utlanne
2:
* ja
-
1:
2:
ja ja
-
1:
* de de de ee de ha vi kje # alldri hadd løsst tell da
{uforståelig}
da betal æ førr en tur å så lokke vi døra å så dra vi jæmm
2:
ja * ja * ja * næi * ja * næi * ja
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
å å så har vi naturopplevels'n # hær # vi har denn jo både jæmme me å se ut
[pron=uklart-]
jennåm vinnduan
[-pron=uklart]
å vi har de jo på # på ee # på på hytta me di fantasstiske
fjellan
+[pron=uklart]
{uforståelig}
de e jo bare ...
2:
* ja * ja * ja * ja * ja da * ee de * e e ikkj- *
[pron=uklart-]
ikkj i-
[-pron=uklart]
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
æ e jo ee helt eni i de # æ se jo vess mann ska ha nåkka i i Spania # så så så e de så jækla varrnt # omm såmmarn d e førrti grader asså du må sette inne i # i ...
2:
* ja *
{uforståelig}
* ja * ja *
[pron=me-]
de e kallt omm
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
vinntern nå vi # trænng
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja * å så e de kallt omm
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja # å dar e de jo
+[pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
å ee
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
så så så så ee vess mann ska ha nåkka så e de Kanariøyene å d e klart # ee blir mann nå ee nånn år elldre så e de jo lannge tonnge reise neåver dær
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
jo
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
de e de menn dæ kann ma åsså leie sæ førr to tre måna
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
* å de e i denn bæsste tia høsst'n å sånn å
2:
ja * ja * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
førr å # d e klart de e jo hællsebot
2:
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja # menn mann kunne
[pron=uklart-]
jo ha n ee
[-pron=uklart]
fått såmmern i Nårrge
2:
* ha- *
[pron=me-]
{uforståelig}
hær
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
vess ikkje vi hadde hadd di innputtan att vi hadde fådd # i- garantert en to tre uke såmmer på åre
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja * ja * ja
-
1:
da da hadde vi værrt # menn de e no de att vi # att mann får de
{uforståelig}
så ee
2:
* ja * ja * ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
æ se dæmm på Såmmerøya dæmm ee dæmm e f- # sisst såmmer dæ
+[pron=uklart]
va dæmm #
[sukking]
vi får en dag elle to å sånnt me litt tæmpratur
2:
*
[pron=me-]
ja menn d e jo sånn de
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
e hær
[-pron=me]
2:
* ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
så gå vi å vennte å så håpe vi att te næsste år te næsste år
2:
* ja
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
menn ikkje sannt ee sånn såmm å være hær på denn lyseste tia d e jo fantasstisk ## ha jo lyse døyne runnt
2:
* ja * ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
de de å reise fra Nor-Nårrge i såmmarn e jo ee # e jo ee # dommt
2:
*
{uforståelig}
* ja å så
[pron=uklart-]
marrka å
[-pron=uklart]
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
å gå i fjelle å # me bæ- ee d e jo flåtte tura fårr de føssjte de
+[pron=uklart]
anndre så # plokke vi jo mye bær ikkje sannt
2:
* ja * ja * ja * ja * ja
+[pron=uklart]
* ja ja
-
1:
vi k- # vi håller åss jo sjøll me #
{uforståelig}
i fjor då plokka vi mulltebær
+[pron=uklart]
å # brinngebær litt brinngebær de va kje mye # de e blåbær å ...
2:
* ja * ja * ja * ja * ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
mænn æ ma- la mærrke te at du sa ee du sa "mulltebær"
2:
{uforståelig}
-
1:
asså ee u- ee æ ha jo d- dis- kranngla å mye ee m omm æ meine trommseværingan si "mållta"
2:
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
dæmm si "mållta" # menn æ sir ...
2:
* ja *
[pron=me-]
å i Barrdu
tromsoe_03gm
-
sir demm "mullte"
[-pron=me]
tromsoe_04gk
-
koffår sier æ "mullte"? #
[kremting]
# næi d e kje natuli få mæ å si denn o-en dær # "mållta"
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja du si "mallta"
2:
* ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
hann M2 ka hann sir? ##
{uforståelig}
2:
*
{uforståelig}
* "målltebær"
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja hann sei
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
førr
+[pron=uklart]
æ
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
snakka jo no nå vi va i ee begravels'n så ee snakka me ann M7 # ee i går å ee
[-pron=me]
2:
-
1:
så må
+[pron=uklart]
ee så i å me att de va hær sku vær ei litt sånn dære dialækktgræia
+[pron=uklart]
så
2:
-
1:
så mått æ no sjække me hann "sir du målltebær" # ja hann sa mållte så
[pron=uklart-]
svara æ
[-pron=uklart]
me hann anndre kommpis'n så va la me hann # så sir hann ee "næ æ sie "mullte""
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å bægge e jo ee trommsefållk # å så va de da spøssjmål omm # ka si du nå # til vinn
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
ett me ett mål # sir du "ei
+[pron=uklart]
null" # elle sier du "ett null"
2:
* ja
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
næi du si jo # "en null" # "en null"
2:
*
{uforståelig}
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
"ei
+[pron=uklart]
null" ja # menn så vess dæmm
2:
* "dæmm vannt
{uforståelig}
"
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja m "dæmm vannt ei
+[pron=uklart]
null" da bli vi plu- plu- plusseli bruke vi ore "ei"
2:
-
1:
å så # vess de da # de bi uajorrt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
"en en" # si si mann da "ei ei" ?
2:
* ja
{uforståelig}
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
jør du? # næi de bLi
+[pron=uklart]
...
2:
* ja *
[pron=me-]
å de ha
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
værrt gammelt
[pron=uklart-]
a av a-
[-pron=uklart]
# å de va M7 ee M7 va hann va fakktisk eni a "ei ei"
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
menn så nårr ru da gå vidre
{uforståelig}
så ee viss de da bli to en # så si du kje "to # ei"
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
da ti- si du "to en" så da fåranndre u me en ganng
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
dær
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ser du kossj- korr ee # fåsjelli de e
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja ja * ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
menn ha- ha- ann ynngste karn dåkkesj sa atte ann ann ee # hann hadde æ ha kje de mærrka att hann har s- ...
2:
* jo da
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
har ann fådd litt sånn øsstlanns-
2:
*
[pron=me-]
næi da
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
finns ikkje hann snakka likedann såmm
[-pron=me]
2:
* ja * æ k- * ee
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
æ kåmm fra militære så sier ho s- ho ee # så sier ho ee F6 atte #
[sukking]
# "brodern du du du du du si jo huæ"
[latter]
så
+[pron=uklart]
da e de # e de "hue" likksåm
2:
*
{uforståelig}
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja # "æ har så onnt # har så onnt i hue" likkså
{uforståelig}
bynnt æ å # ta omm ee fra ee fra mili- likksåm øsstlanns-
2:
*
{uforståelig}
*
{uforståelig}
* ja ja ja
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
* ja # næ mænn æ snakka jo em # ballsjfjoring da æ kåmm fra hytta
2:
ja ja * ja
-
1:
* va jo på
{uforståelig}
brukkt å dra me # en me hussk ikkje nå æ va lita så va æ jo på hytta å nårr te Sanngkt Hanns
2:
å ja * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å så va æ i la me alle såmm hadde ferie dær inne #
{uforståelig}
æ va fasst å di anndre kåmm å jikk ## å da ee
2:
* ja så fint ja ja ja * ja * ja
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja æ slanng nu #
{uforståelig}
æ sanng
+[pron=uklart]
på # æ hadde jo e
+[pron=uklart]
veninne såmm # va dær
2:
* ja * ja * ja * ja * ja
-
1:
å hann M2 #
[pron=uklart-]
nårr ee
[-pron=uklart]
hann kåmm ifra # fra em ee # Skårrøya
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
"eg e heime # eg e heime no mamma # mamma no kjæm eg heim" # ikkje sannt
{uforståelig}
2:
* ja * ja * ja * ja * ja *
[pron=me-]
fø
+[pron=uklart]
æ se jo
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
se jo bar ann M8- hann ee barnebarne nå hann kåmmer ifra ee # barnehagen # så e ifra Sænnja dær
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
så så de d- å å snakke du i telefon me fållk såmm såmm da # så plussli så ka- så så så l- ee lægg du dæ likksåm ee næmmest i oppimot denn dialækkt'n ee vess dæmm har dialækkt
2:
{uforståelig}
*
[pron=me-]
{uforståelig}
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja ja du ha lætt førr å ta vælldi lætt førr å ta ætter nårr de e # nårr de e nån anndre i menn ...
[-pron=me]
2:
ja * ja * ja * ja *
[pron=me-]
å ee
tromsoe_03gm
-
ho F4 høre jo åsså føsjell nårr æ snakke omm de e ei dama æ snakke me i telefon
[-pron=me]
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja
+[leende]
# å æ vi høre varrt fall føsjell nårr de e non # vesse anndre du ee
+[pron=uklart]
...
2:
* ja
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
[latter]
-
1:
menn du ee # kann du husske att de ha værrt så frykkteli kallt så lænnge hær oppe?
2:
[latter]
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
næi # næi de de e unikt # ja # æ va på sjøyteban i går å ee æ plei å være væ mannda førr æ kjøre sånn sjøyte
{uforståelig}
2:
* ja
+[pron=uklart]
* e kje de *
{uforståelig}
flått
tromsoe_04gk
-
e dar
+[pron=uklart]
flått is dær no?
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja ee de ha værrt mye tull førr att komun'n ee har ee # ee nye fållk dæ borrte menn ee de ha bi- ee bidd bedre menn ee de va så jæ- ...
2:
*
[pron=uklart-]
e kje de kallt
[-pron=uklart]
?
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja # å s- å sæli borrti Trommsdal'n # dær e en ee va en # fire fæmm # kulldegrader # lavere enn i byen # fjorrt'n fæmmt'n grader
2:
* ja *
[pron=me-]
ja de e vælldi kallt dær oppe
+[pron=uklart]
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
* de kåmmer ett sånnt drag
{uforståelig}
ijæna
[-pron=me]
2:
ja * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
hann ee hann M9 å ho s- ho
{uforståelig}
dæmm ha værrt på sjøyte på sønndag
2:
* ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
fikk sæ sjøyte te ee te jul å de va de va stas
{uforståelig}
2:
* ja * ja * å ja *
[pron=me-]
ja hann ee barnebarne vårres
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
hann har åsså # så ee menn på månndagan kjøre æ hann på fottbålltreninga på Allfen
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
-
1:
å så sa æ te hann nå vi kåmm ne ee # Røsstbakken dær å så si æ # "ser du lysan borrti p- i fjelle dær"
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
"dær e sjøyteban'n # å dæ ska hann # ee # bæsstefar gå" # "ja æ vill værr me" # menn hann sku på ee foppalltræninga dær å så # å så # e hann færrdi klåkka sju
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å ee så ee ska jo æ vær dæ borrte færrdi me sjøyt'n å allt samma før klåkka v-
+[pron=uklart]
åtte
2:
-
1:
2:
ja
{uforståelig}
-
1:
å så # før hær
+[pron=uklart]
vi bynnte ee f- å ee før æ v- de ble is dær så hadd æ jo # litt bere ti me hann å da spisste vi pøllsa nå vi kåmm opp
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
"bæsstefar får æ kje pøllsa denne ganngen?"
2:
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
pøllsa e
[kremting]
de e en bænngkesj
2:
*
[pron=me-]
fikk jo
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
då- denn dålie samvittihet'n da vet du
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
du de e
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ee de e ee bænngkesj de ellske onngan bare si pøllsa få en stjærne i ...
[-pron=me]
2:
* ja * ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja å så å så å pøllsa ætte træninga vet du å så nå ikkje æ hadde tia # "bæsstefar får æ kje" å du g- jikk jo rætt te jærrte væit du
2:
-
1:
* så æ sa te ho ee kona att ee g- vi få hennt ann i v- i dag å # å kjøre borrt på Allfen
[latter]
å få denn pøllsa
[pron=uklart-]
æ e sjylli
[-pron=uklart]
hann
2:
ja
+[pron=uklart]
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
[pron=uklart-]
æ mø nu si att att
[-pron=uklart]
før i tia så hadde mann jo # ma- masse føsjellie håbbia å # æ føle jo att ee håbbi no de e jo å være farrmor
2:
-
1:
* likkså # å få låv å # delta i barnebarnan sett liv
2:
ja ja ja i- ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å
+[pron=uklart]
så være m- me så ikkje sannt demm spelle fottballturneringe å # få låv ee å # å vi o synns jo d e arrti # så de kåmme jo mellinge å så
[pron=uklart-]
ee
[-pron=uklart]
# ja
+[pron=uklart]
å være hær å så ...
2:
[pron=uklart-]
d e
[-pron=uklart]
klart * ja * ja ja ja * ja * ja * ja * ka ee ...
tromsoe_03gm
-
ka hann ynngste karn får no # bi de gutt elle jennta?
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja
+[pron=uklart]
## menn menn menn d e jo ett ækkstra momennt åsså fårr å kunne få ett fårhåll # te ha-
2:
*
{uforståelig}
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
assa vi tænngke jo på atte de bli jo ætte værrt å
{uforståelig}
...
2:
* ja *
[pron=me-]
så
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
vi få jo no væ ganng vi e nee å så nå i m- såmmer dær # så ee så ee o F7 ska jo ha dæmm ska jo ha en tell
[-pron=me]
2:
* å de bli en gutt
-
1:
2:
ja
+[pron=uklart]
-
1:
å da få vi jo bægge dæ å så få vi jo så ee vi få jo aller næmmest mer ell
+[pron=uklart]
minndre sammla så få vi væ la me dæmm åsså
2:
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja # menn de demm lære # d e jo arrti du f- du du du bli jo tillført en masse # dæmm jer
+[pron=uklart]
dæmm jer hele tio
+[pron=uklart]
2:
* ja * ja * ja * ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
næi æ tru æ må åg finne nåke
{uforståelig}
[latter]
2:
*
{uforståelig}
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
menn de ee menn sånn såmm di hær tre hær dæmm ska jo dæmm kåmmer på fredag å ska vær ti sønndag
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
* på denn
+[pron=uklart]
# p- på åvernatt- asså førelldran
{uforståelig}
# ska på borrt så ee # å æ glæd mæ
2:
ja * ja * ja * ja ja * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
da e de demm de går i hunndre de går
{uforståelig}
2:
* d e jo ee *
[pron=me-]
d e jo kjæmm-
tromsoe_03gm
-
de e jo kjæmmpeflått menn de mann bli sjlit'n åsså
[-pron=me]
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
hallaant år å fire år å syv år å
{uforståelig}
d e jo så deili å kjenn at du t- klare de # att du ikkje sir "næi æ klar ikkje de du # må ta en a ganngen"
2:
* ja ja * ja * ja ja ja ja * ja * næi * næi * d-
+[pron=uklart]
-
1:
* nei
+[pron=uklart]
da de e de e livets desær å de må æ si de e nåkka såmm ## ja
2:
ee du du kann si atte * ja * ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja næi de e kjæmmpefinnt de e ee de e vælldi d e en gave d e en gave
2:
*
{uforståelig}
* ja de e en gave
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja d e heilt klart # menn menn ee nårr demm da ee g- dra jæmm å sånnt å du få litt pusst i bakken så e d litt deili de å
2:
*
{uforståelig}
*
{uforståelig}
-
1:
2:
d e klart
-
1:
å så går de en par daga å så
{uforståelig}
likksåm s-
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
savvne
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
du dæmm
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
så så ee
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
så savvner du dæmm ja # ja d e rart
[-pron=me]
2:
* ja
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
så kosjli å så rinnge dæmm i telefon prate
{uforståelig}
fårtæll å dele tinng å
2:
* ja * ja * ja * ja ja * ja * ja * ja
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja vælldi flinngk å vælldi
+[pron=uklart]
...
2:
* ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja ja ja # hann sa de jo hann ee m # atte demm diskutert jo ee likksom ee de skudde dær ska # æ så jo nå æ va ee de va en ganng ee demm hadde time rætt før åss
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å da så æ hann M9 hann tok ett s- ett sisste sånn ee straffesparrk ikkje straffe menn sånn ett ee
2:
-
1:
å em # de va e
+[pron=uklart]
væll- vælldi vællplasert skutt å ee # så hadd hann ee diskutert de dæ me hann ee
2:
-
1:
så sa hann M2 att "de dær diskuterte vi vælldi my akkorat
+[pron=uklart]
de skudde dæran denn skruen på denn bål'n"
+[pron=uklart]
å
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
vælldi
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
detaljert
{uforståelig}
så de e ee
[-pron=me]
2:
* ja ja ja * ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
hann M2 såmm e så foppallintresert de må jo vær kjæmmpearrti å
2:
*
{uforståelig}
* ja *
[pron=me-]
ja
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
di dær to dæmm har # e d ikkje # ikkje # e d ikkje nåka fotball på en av
+[pron=uklart]
kanalan
{uforståelig}
di kåmm en kvæll vet du de menn ee
[-pron=me]
2:
* ja * ja * fonne ton'n ja * ja * ja * ja
-
1:
æ e jo ikkje så vælldi intreser æ følle jo me menn æ synns hånnball e arrti å se på # hånnball synns æ e kjæmmpearrti går så forrt
[pron=uklart-]
før att du
[-pron=uklart]
{uforståelig}
2:
* ja * ja * ja * ja *
[pron=me-]
ja ja ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja jo ee # de e de de e de de e likksåm # vess du ha værrt føssjt på en fottbakammp # æ husske æ va på ee oppe på Idrettsveien
+[pron=uklart]
dær de va en ee #
[pron=uklart-]
få trædve år
[-pron=uklart]
tebak i tia så va de en foppallkammp dær en hannballkammp dær
[-pron=me]
2:
{uforståelig}
-
1:
å så jikk æ ættepå på ee borrt på Vallhall på fottbakammp # va likksåm så allt jikk så mye træger å de tokk lanng ti før bål'n kåmm ee # allt de dær dær dær likksom
2:
*
[pron=me-]
æ ha jo
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
[pron=uklart-]
ee ee
[-pron=uklart]
me to gutta så ha æ jo stådd side- menn de bi jo en aan fårrm førr fotball
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* ja ja
-
1:
da e du jo så patriotisk å ræsst på turneringe både inn- å utlanne
{uforståelig}
# så de æ like jo de
2:
* m * m
-
1:
* ee å hann M9 har vi jo sedd masse på
{uforståelig}
alle turnering hann ha værrt me på
{uforståelig}
2:
ja * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å omm såmmern åsså på
+[pron=uklart]
demm kj- fær runnt på disse fåsjællie #
{uforståelig}
2:
* ja * ja ja
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja nei bare # demm ha jo ee # kammpa sannt opp runnt i ee # ommråde hær
2:
* sånne løkk-
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja sånne løkke
2:
* ikkje sannt
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
demm fær jo både åg
+[pron=uklart]
borrt te Sj- ee Sjett'nællva å å
2:
* ja * ja * ja
-
1:
*
{uforståelig}
2:
ja ja * d e de æ meinte
-
1:
te Vållan å
2:
* ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
åvernatter demm nåkka ee borrt i Sjitt'nællva?
2:
*
{uforståelig}
næi
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
næi næi næi næi
{uforståelig}
d e bare fræmm å tebake så de e jo ee litt kjøring da
2:
* ja * ja * ne-
tromsoe_03gm
-
førr ee ee # barnehagen ee te hann M8 hær ee førr ett år sia da åvernatta demm dæ borrt i Sjett'nellva
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja menn da e de sånn en # utflukktstur demm
+[pron=uklart]
har
2:
* ja *
[pron=me-]
ja ja ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja # kombinert turnering å utflukkt # i å me att de e badelann ett lite badelann dæ borrte
[-pron=me]
2:
* ja
{uforståelig}
* ja
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja de e de
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
jo åsså # d e jo kjæmmpefint dær
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja * m
-
1:
næi så de e likksåm #
{uforståelig}
mann e frukkteli ee sånn dære u- yr å varrm å sånn å få være
2:
* ja * ja * ja
-
1:
{uforståelig}
vi
[pron=uklart-]
kåmme vell
[-pron=uklart]
jæmm fra jåbben å
+[pron=uklart]
bare ta me ei # ei kanna kaffe så fyk vi dit dæmm e # så ee
2:
* ja * ja * ja * ja * ja *
[pron=me-]
næi
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
d e kje tvil omm att de e ee de e de e de e
+[pron=uklart]
...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
no
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
hussk æ jo nårr vi va
+[pron=uklart]
minndre så va vi åsså ee de va jo bæssteførelldra såmm va dær å de e jo så arrti å få være bæssteførelldra
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å du
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
vet du ee m bæssteførelldran demm m ha jo litt mere ti
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
å å å å demm bli fakktisk mer på en måte mere # mere ee værrdifull # ee sånn sosialt enn # ee enn enn førelldran før demm har mere t- # travelt me jåbb å
2:
* ja
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja d e klart de
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
vi bli jo de bli de såmm ee # ja # denn kos'n å de såmm hann si dæmm sir "d e anndre regla hoss dåkker enn jæmme" # ikkje sannt
[-pron=me]
2:
* ja ee s- ja ja * ja ja ja
[leende-]
ja ja
[-leende]
-
1:
de si jo mye asså vi e jo kje denn oppdrageren vi kose åss
2:
*
[pron=uklart-]
ja ja
[-pron=uklart]
ja *
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
ja ja ja
[-pron=me]
-
1:
førde omm demm ikkje får låv å ee renne galåppsk nårr dæmm e
2:
tromsoe_03gm
-
m- menn ee d e to tinng asså sånn ee nårr de jelle onngan å barndåmmen de e att # de e fårr de føssjte bæssteførelldran # de e likksåm # de store # å så e de hytta
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja # hytta
2:
*
[pron=me-]
hytta
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja # menn ikkje så mykkje huse jæmme menn hytta # å å å ee flere tehøva ko att de e værrt ee våkksne # dær
[pron=uklart-]
me bi
[-pron=uklart]
våkksne å så likksåm får
[pron=uklart-]
du jo spøssjmåle
[-pron=uklart]
"ka du tenngke på nå du tenngke på barndåmmen"
[-pron=me]
2:
* å hytta har
{uforståelig}
...
-
1:
2:
ja
-
1:
hytta
2:
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja # menn de e samme me ee # de
[pron=uklart-]
jø jo
[-pron=uklart]
æ å # æ tenngke jo
+[pron=uklart]
på hytta
{uforståelig}
vinnter å såmmer dær
2:
* ja * ja * hytta * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
førr de omm vi ikkje hadde værrken vatt'n eller nåkka de va jo bar å båre hål i is'n å å opp å hennte i bøtta
2:
* ja ja * ja * s- * menn
+[pron=uklart]
-
1:
* å vi hadd- bruk ikkje våres hytta førr att vi har såmmervann ifra ællva
2:
asså de ja * ja * ja ja
-
1:
2:
ja ja
-
1:
de d e jo kje nåka unnsjyllning egentli
+[pron=uklart]
2:
* næi * næi
-
1:
menn ee de sosiale e jo de att asså vess vi drar på hytta # vær hællg # hele åre # så så messte du jo en masse a de sosiale live du # du ska ha jæmme
2:
* ja * ja
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ikkje sannt du du du du fær jo ifra hele tia #
{uforståelig}
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
å å ee da
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
tænngk æ jo på ee de pare dær såmm vi snakka omm i ste da dæmm e jo # fær jo vær hællg å de mett i uka å
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
å å å ee d e klart demm demm demm ee sunnst jo sikkert
[pron=uklart-]
de å
[-pron=uklart]
vælldi greit sæli te å bynne me
2:
-
1:
menn æ æ innbille
[pron=uklart-]
mæ mæ
[-pron=uklart]
att vess demm plussli ska være jæmme # så så vet demm ikkje ka dæmm
[pron=uklart-]
ska øre
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=uklart-]
ja så vet demm
[-pron=uklart]
{uforståelig}
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
næi
+[pron=uklart]
# næ d e vælldi mannge såmm sir att dæmm føl att de e mannge såmm # bare rømme unna førr å likksåm # dær har demm fre å ro
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
de e jo d e jo # de e jo
2:
* ja
tromsoe_03gm
-
dæmm på Såmmerøya tru æ åsså vælldi mye sånn stikke a
{uforståelig}
å likksom fårr å
tromsoe_04gk
-
ja menn de ut på ee m # de e jo du få jo en sånn dære # du kjenne jo likksåm att skulldran sænngke sæ nårr du # du kåmmer
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja da de e de e de e jo de e jo befrianes menn du du ha jo ett momennt dær i att du
2:
*
[pron=me-]
å dær e
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
de jo hele tia # ett prosjækkt såmm
+[pron=uklart]
e på ganng ikke sannt
[-pron=me]
2:
* ja * ja ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja du må ha nåkka å jøre ell så
2:
*
{uforståelig}
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja
2:
[pron=me-]
vi sa-
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
vi sage jo all vinnterveen våres dær vet du så å æ e jo m- # me på lik linnje me ha- # me
[pron=uklart-]
hann fadern
[-pron=uklart]
allså
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja * ja * m * ja * ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja du må ha nåkka å jøre å så # førr da likksom nårr du har likksom m jorrt de ti ee likksom sjikkli sånn s- # ee arrbeistøkke sånn å så å så inn å spise ætterpå å så ee å likksom luffta å
2:
{uforståelig}
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
å så har du da æ
[-pron=uklart]
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
e jo frøkktli gla i å hålle på me hage å blåmmster ikkje sannt # å de e jo
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja ja ja * ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
menn har du så mye på hytta såmm du ha jæmme me ...
2:
*
[pron=me-]
næi
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
[pron=uklart-]
ja ja
[-pron=uklart]
æ har ikkje så mye på hytta dæ lar æ natuurn få låv å kåmme inn #
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* næi * ja ja *
[pron=me-]
potetlann
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
næ ha kje potetlann e
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
å
tromsoe_03gm
-
ja dåkker hadd de før
[-pron=me]
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja menn ee # de e å de e borrte
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[pron=uklart-]
næi vi ha
[-pron=uklart]
ikkje potetlann menn jæmme ha vi jo så mye blåmmstra att vi sku vi må jo være jemme på såmmern å ta
+[pron=uklart]
vare på de # de e jo ...
2:
* ja * ja ja * ja * ja *
[pron=me-]
æ sei
+[pron=uklart]
tromsoe_03gm
-
fø vi sållte huse å ee så så ee # så nå vi va søpå så # hadde ho F4 hadde d- heile tia dåli samvittihet å #
[-pron=me]
-
å M10 måtte jo da ta ee alle kommpisan å alle vennan å done va dåkke me da?
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja ja ja # de va vi
2:
* ja
[latter]
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
så
{uforståelig}
de grodde jo jænn vet du så de v- de
2:
* ja ja
[pron=me-]
[pron=uklart-]
de e jo
[-pron=uklart]
tromsoe_04gk
-
vælldi greit de
[-pron=me]
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
de funngka kje veit du me ee me
2:
*
[pron=me-]
menn
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
menn da
+[pron=uklart]
må mann bare ha d- en ha denn såmm bare våkkse me størr- asså # ikkje så mye sånn #
{uforståelig}
blåmmster såmm trænng mye stell
[-pron=me]
2:
* ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ee menn de de ugræsse våkkste jo åsså så # menn n- # nå e jo de probleme løsst
2:
* ja menn de e
{uforståelig}
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja # så de e jo
2:
*
[pron=me-]
ja d e jo
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
vælldi bra
[-pron=me]
2:
* ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja # så de de fungere kjæmmpefint sånn såmm
+[pron=uklart]
de no e
2:
* det *
{uforståelig}
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja
+[pron=uklart]
menn næi æ synns på ee æ synns de bli kunnsti på # på hytta å så bynn å # plannte å sætt opp en masse fine påtteplannta
2:
* ja
-
1:
* da plokke vi heller ee # bukætta å sætt i vann inn
+[pron=uklart]
sånn att de kann
[pron=uklart-]
hænnge på en
[-pron=uklart]
# de d e kosjli # vælldi
{uforståelig}
2:
ja * ja * ja * ja * ja * ja * ja * ja * ja *
[pron=me-]
ja ho F4
-
1:
* å
+[pron=uklart]
sesånngen e jo føsjelli me føsjellie blåmmster ikkje sannt så då få vi jo variasjon
2:
ha jo ee ... * ja * ja
[-pron=me]
-
1:
2:
ja
-
1:
å så kann vi være borrt i fjorrt'n daga ut'n att
[pron=uklart-]
de e
[-pron=uklart]
# tænngke
[pron=uklart-]
på "åi"
[-pron=uklart]
2:
* ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja ja klart klart # menn
+[pron=uklart]
vi har jo ee F4 ha jo da planntan runnt ee veranndan # å å ee å en del i ee i fjellskråninga sånnt å
2:
* de * å de e
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja
{uforståelig}
# dær
[pron=uklart-]
nere ja
[-pron=uklart]
2:
* ee ja * ja
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja ja menn dåkker e jo mye
2:
*
[pron=me-]
førr
+[pron=uklart]
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
de e kje så mye ee villt dær de d e jo ee
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
næi da
-
1:
de e jo # bli såmm en ee # vanli bo- ...
2:
*
{uforståelig}
[pron=me-]
de e jo vælldi karri egentli
{uforståelig}
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
{uforståelig}
kjenne nånn såmm
{uforståelig}
[pron=uklart-]
marrka ne
[-pron=uklart]
mot sjøen #
[pron=uklart-]
d e jo ett
[-pron=uklart]
helt anna
[-pron=me]
2:
ja * ja * ja * menn ee * ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
så ee menn ee å vi vi ha jo ee hå på f- ee i fjor så satt vi opp halle # hækken imot naboen førr de ha- ee de e mye rot dær å s-
2:
*
{uforståelig}
* ja
-
1:
no
+[pron=uklart]
står de en sjvær båt dær å d e jo greit de vesst vi jo omm # menn så e de masse sånn dære # sjlænng ee hiv fra båt'n
2:
* ja
+[pron=uklart]
-
1:
hann såmm ha åvertadd denn dære ee de e kje # de e kje hann såmm bor dær menn en onngk- en ee # sjlækktning så bor lænnger ne
2:
-
1:
å
+[pron=uklart]
hann hiv da ee s- rassk å russk å så ska vi sett på veranndan å se på de så
2:
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja # så da pla- ee plannte vi denn hækken dær å førr å # førr å sjlæpp å se på de
2:
* ja menn
+[pron=uklart]
{uforståelig}
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja menn de e jo kosjli å ha # de e jo kosjli å å å se att de våkkse runnt
2:
-
1:
så jo p- borrte da vi fløtta dær borrte # ee s- plannta ee s- vi sku kje ha jære #
[pron=uklart-]
på denn tia
[-pron=uklart]
sku de jo være jæra
+[pron=uklart]
ikkje sannt
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn att vi fikk annbefalt å plannte hækk sånn # annavær
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
to føsjællie såmm våkkste litt føsjælli # å vet du i i f- i fjor då måtte vi # fjærne # hele asså de be fø kjukkt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de va kje sol inn på plæn'n te sjlutt denn blei så sjvær
{uforståelig}
...
2:
tromsoe_03gm
-
å ja e de
+[pron=uklart]
mot sør?
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
mot veien # så nu ha vi t- kleppt vi ha saggd ne # allær yttesjt å så har vi ...
2:
* å ja * e de heilt ne mot veien
tromsoe_04gk
tromsoe_04gk
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja nepå på
+[pron=uklart]
kannt'n dær
2:
* lille
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
oppå kann- ja oppa rætt oppafør dæ ja
2:
* ja *
[pron=me-]
tadd
+[pron=uklart]
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
borrt alle dæmm såmm sto # asså de blei de ble fø mye # allså
+[pron=uklart]
d- d e utruli vi trur ikkj at nåkka vækks dær oppe so vi va vælldi # redd førr å tynne
+[pron=uklart]
ut å ...
[-pron=me]
2:
* å ja * ja * korr høy ble denn nu
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
korr
tromsoe_03gm
-
høy ble denn da?
[-pron=me]
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja dæ va jo # to å en hall meter
{uforståelig}
2:
* såppass?
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja # de var syrenbusske å å så sånne sjærrm- leddvebusske # å ee nå
[pron=uklart-]
vi ha
[-pron=uklart]
kjørt i to år ha vi t- # å så ha vi tynna ut di såmm står ijænn
2:
*
{uforståelig}
de ha æ
[pron=uklart-]
kje
[-pron=uklart]
lakkt mærrke till * ja * hm * ja * ja
-
1:
2:
åkei
-
1:
så kåmmer di anndre fø vi ha kje tatt opp rota
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ehe
+[pron=uklart]
-
1:
så vi har no en sånn # menn vi ser jo de att vi må få inn lys # så dær har vi
{uforståelig}
2:
* ja * ja * ja *
[pron=me-]
å ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
de e så stor de ha æ kje lakkt mærrke till
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
[pron=uklart-]
mann kann nå se
[-pron=uklart]
på dær førr de e æ # bare tænngke på korr de vækks # å hækka
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja * ehe * ehe
-
1:
2:
ja
-
1:
ka sjlakks hækk har d- e de
{uforståelig}
... ?
2:
*
[pron=me-]
ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ee ke ka n hete de dære dær # æ pLannta jo en me ett m- en metesj mellåmromm menn de v- de de de va fø mye
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
-
1:
* så æ måtte ha en hall metesj mellåmromm mellom
{uforståelig}
2:
{uforståelig}
*
[pron=me-]
å ja
-
1:
* å æ vet kje ka de
+[pron=uklart]
hete denn hækken dær
2:
sånn ja så de
{uforståelig}
sorrt
[-pron=me]
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja
2:
[pron=me-]
menn ikkje
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk
-
ikkje sånn dære ranngspyrea eller sånn
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
menn vi ha emot o- mot opp
+[pron=uklart]
ha vi ee # en anna hækk
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee mere sånn busske-
2:
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
busska
+[pron=uklart]
ja
2:
* ja
tromsoe_03gm
tromsoe_04gk
-
{uforståelig}
ser ut såmm sånn juletræ
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ee næ de e litt større bla på an æ hussk ikkje ka ann heite denne
+[pron=uklart]
hækken
2:
* næi *
[pron=me-]
{uforståelig}
sjlæpp
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
å tænngke på de menn de
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* så ee så ee denn
[pron=me-]
d e
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
en anna type # menn menn ee denn hækken mot ne ee dær dær båt'n e
[-pron=me]
2:
-
1:
dær em d- ee hadde vi jo vallge mellåm å kjøpe nånn så var # da minndre såmm vækks # elle kjøpe en hallaan te to mete me en ganng
2:
-
1:
menn ee en ee nabo hadd en sånn dær dæ ee to meter me en ganng s- menn hann fikk en lasstebil te å heise denn på # på plass me # me ee m
2:
-
1:
så de va litt vållsåmt så vi har d ikkje så ee travelt me å få # hækk ...
2:
*
[pron=me-]
menn du e d- e
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
e dåkker dær nere nårr dåkker ska på denn hær Tina Tørner-konsærrt'n?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja # vi ha bokka de sånn att vi e dær
[-pron=me]
2:
* å de ...
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
ja å de korr denn sku være henn sa du
{uforståelig}
2:
* Fårnebu
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja # førdi atte d e en ee Telenor har en ny sal dær ee eller ny sånn # arena dær
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
denn hete Telenor A-
2:
*
[pron=me-]
vi va jo
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
på denn hæ Djåssj Gråoben-konsærrt'n i i Ossjlo Spækktrum # de va jo en kjæmmpeopplevelse
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja # hann ee hann ee # Kimm Lasj'n skua
+[pron=uklart]
no te Sjeen # i såmmer # hann dannsken
2:
*
[pron=uklart-]
d e tross allt bare
[-pron=uklart]
* ja de ha
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
æ har alldi værrt de å ee så alldri værrt sånn dære ee f- sånn ivri på konsærrt menn # menn di ganngan æ ha værrt
2:
tromsoe_04gk
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
ja # ee ei spesiellt vi va på Tina Tørner nå o va Spækktrum # å de va kjæmmpearrti
2:
* hann e de
tromsoe_04gk + tromsoe_03gm
-
1:
Spækktrum e jo en fantasstisk pLass å være nå mann e på ...
2:
* ee ja *
[pron=me-]
å
tromsoe_03gm + tromsoe_04gk
-
1:
så va ju ann Tåmm Djåons vet du åsså på n
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
* ja
-
1:
2:
[pron=uklart-]
vi e
[-pron=uklart]
-
1:
så ee ...
2:
*
[pron=me-]
generasjon
tromsoe_04gk
-
hær e
+[pron=uklart]
høre
[-pron=me]
tromsoe_03gm
-
e du e vi i havvn stort sett?
ov
-
ja
[pron=uklart-]
tror det
[-pron=uklart]
tromsoe_03gm + ov
-
1:
ja menn vi ståpp ikkj å prate a denn grunn
[latter]
2:
*
{uforståelig}
hæ?
tromsoe_03gm + ov
-
1:
næi vi ståppe ju ikkje å prate a denn grunn
2:
* nei
+[leende]
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}