Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 20
of 120625
report - Samtale - venner
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
trondheim_01um
-
ja ka du ska i kvell # har du nå pLaner?
trondheim_02uk
trondheim_01um
trondheim_02uk
-
på Tiller # enn du ska du ka sjlakks konnsært e e engkli?
trondheim_01um
-
ee # nabon ee har sånn # bussjta # så vi hell på sett opp sånn partytellt å ee
trondheim_02uk
-
jævli kult korr henn da?
-
[fremre klikkelyd]
æi rett utanfårr # garrasj'n
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
[latter]
vuu
[latter]
2:
*
[latter]
trondheim_01um
-
så ee æ å hann M1 ska spill da
trondheim_02uk
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
ja # så ar vi me ryttmebåkks å # full pakke
2:
* jævli kult *
[pron=me-]
jævli
-
1:
2:
kult
[-pron=me]
-
1:
har du hørt de dærre
+[pron=uklart]
annlegge # veit du de?
2:
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
te dæ ja?
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[pron=uklart-]
de jævla fresje
[-pron=uklart]
annlegge ditt
[latter]
# koss har de gått på jåbb da trives du?
2:
{uforståelig}
bra de
[latter]
trondheim_01um
-
[fremre klikkelyd]
ja
+[sukking]
trondheim_02uk
-
hørtes itt helt sikkert ut
trondheim_01um
-
joa de # byn å bLi bra sjø
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
[latter]
du jåbbe nå me n M2 jør itt du de?
2:
*
[latter]
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
næi hann ee e me n annan
2:
*
{uforståelig}
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
æ trudd du skull jåbb
{uforståelig}
[latter]
så jævli att di får me sæ lydan
2:
*
[latter]
trondheim_01um
trondheim_02uk
-
ja de e dritkult
[lydmalende ord]
#
[stønning]
trondheim_01um
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
åræit ja ...
[latter]
ska byn å tørrprat no
2:
*
{uforståelig}
trondheim_01um
trondheim_02uk
-
ja
+[latter]
å æ hadd så lysst å lur dæ du skull engkli rinng mæ hadd æ pLanlakkt # så skull æ lur dæ me att vi skull ha sekks på video # att vi måtta jør de
trondheim_01um
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
ja # så satt æ å tenngt på de # så bære je ##
[latter]
2:
*
[latter]
trondheim_01um
trondheim_02uk
-
ja si nåkka du da æ gidd ikkje sitt å hålle sammtarn i ganng
trondheim_01um
-
jo jo
{uforståelig}
såmm fan de
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
[latter]
## håp itt M3 ska sje på hele greia # æ kjemm bare te å si masse teit
2:
*
[latter]
trondheim_01um
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
mm ## ja ska
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
de bLi arrti
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
å sjå fåLLke i fårrm
[pron=uklart-]
i dag da
[-pron=uklart]
# all
{uforståelig}
å
[-pron=me]
2:
* kæ- *
[latter]
[pron=me-]
sånn
trondheim_02uk
-
dær gammLe fåLLk?
[-pron=me]
trondheim_01um
-
ja # dæmm fLæsstan e jo træddve førrti så
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
å hærli # de e så hærli å sje sånne fåLLk full sjø
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[stønning]
næi
{uforståelig}
arrti ska du drikk du å?
2:
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
næ itt så gæLi my da
{uforståelig}
ska spill da så
2:
seføllgeli
{uforståelig}
trondheim_02uk
-
ja # enn ættepå # ska dåkker spill lænng?
trondheim_01um
trondheim_02uk
-
å såppas ja # har dåkker sånn hær pLanlakkt villkene sannga dåkker spille ska spille da? #
{uforståelig}
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
de sku vi engkli jør no menn #
[leende-]
de sjært sæ
[-leende]
2:
*
[latter]
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
å du må
[leende-]
si fra omm sånn da
[-leende]
asså æ viss ikk- du æ visst itt att de sku ta tre tima æ så fårr mæ en timæ
[leende-]
ell sånn
[-leende]
2:
* næi de
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
ja de va de æ å trudd # bære jej # faan da vinn itt æ ølsallge heller da
2:
*
[latter]
trondheim_02uk
trondheim_01um
trondheim_02uk
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
* ja får bare senn ei melling
2:
[latter]
trondheim_02uk
-
"kjøp øll te
+[pron=uklart]
mæ"
trondheim_01um
trondheim_02uk
trondheim_01um
trondheim_02uk
-
trudd du såvvna av kaffe æ?
trondheim_01um
-
[fremre klikkelyd]
æ jør egentle de
trondheim_02uk
trondheim_01um
trondheim_02uk
-
"
[gråt]
æ e så trøtt" # vet du æ he bære såve sekks tima # i løpe av tre dønngn ##
[stønning]
trondheim_01um
-
åss
+[pron=uklart]
har du kLart de?
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
[sukking]
[latter]
de e så vitt æ kLare e de e sånn dær "æ har løsst å såv no"
[stønning]
ja menn fikk itt du denn mellinga mi dær e skriv omm derre sørfdetjænn'l # dått komm ##
[stønning]
æi d- ...
2:
* næi
trondheim_02uk
-
å næi næi åkei æ skrev værrt fall en melling te dæ omm de eller æ skrev ett ell anna "åkei" å så sa æ "æ sitt å sjer på Sørf de tjænnel gå inn på de du å" # drittkul sie
trondheim_01um
-
ja stæmme menn ka sku æ jør innpå dær?
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
næi de e sånn dær masse teveseria å masse sn ær fillma såmm du kann bære sje på innternætt du trenng itt lasst ne ell betaL eller nå
2:
-
1:
2:
åkei
-
1:
de e drittkult # så ha vørrte litt sånn hækkta på e så # fikk itt æ te å såv så # for æ å så # ja
[leende-]
litt film
[-leende]
2:
*
{uforståelig}
-
1:
da så æ "Æmerrikæn Pai De Neiked Mail" har u sjedd denn?
2:
trondheim_01um
trondheim_02uk
-
e
+[pron=uklart]
jævli bra menn denn e itt så # arrti kLåkka femm omm natta fårr da e du så stuptrøtt engkli
trondheim_01um
-
ja så du denn på nætte æller?
trondheim_02uk
trondheim_01um
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
de æ de æ prøve å si dæ du kann
[leende-]
sje de
[-leende]
[latter]
2:
* ja ja ja
[pron=me-]
æ
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
sjer de
[latter]
[-pron=me]
2:
[latter]
trondheim_02uk
-
å # ja har du lesst nå kule bøker i de sisste da ##
[latter]
?
trondheim_01um + trondheim_02uk
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
ha itt de næi #
[stønning]
2:
[latter]
trondheim_01um
trondheim_02uk
-
m # sinna fårr att æ såmm har nøtt å
+[pron=uklart]
håll samtarn i ganng her?
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
ja # næi menn ee
2:
* ja
trondheim_02uk
-
spørr mæ åmm nå du har lysst å vit omm mæ ##
[latter]
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
ee
[latter]
##
{uforståelig}
si da
2:
*
[latter]
trondheim_02uk
-
omm ka såmm hellst ##
[latter]
trondheim_01um
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
næi menn si de a #
[latter]
2:
*
[latter]
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
m # jævli go hæran asså # tru æ må fLøtte samtaLen te nå anna
2:
* ja æ veit de *
[pron=me-]
jør de
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
bare fårr å m ikke snakk omm de æ snakke omm # å æ sørt på tesjorrta mi
[-pron=me]
2:
* m
+[latter]
trondheim_01um
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
"å" #
[stønning]
denn e ny # sjer itt du de den e kul
2:
*
[pron=me-]
ja denn va
trondheim_01um
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
[latter]
å takk
+[latter]
de va så
[leende-]
jævli sarkasstisk att
[-leende]
[latter]
2:
*
[latter]
trondheim_01um
trondheim_02uk
-
denn va jævli kull fikk itt du mellinga omm att æ hadd brukkt ee ett tus'n pænnga på # tre kLær tre tesjorrta?
trondheim_01um
trondheim_02uk
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
på tre tesjorrta?
2:
* ja
+[leende]
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
på tre tesjorrta å ja ikke
[leende-]
tre kLær
[-leende]
å hærregud # nå bLe æ
{uforståelig}
sånn dær åvertrøtt
2:
*
[latter]
-
1:
de jør mæ så fnisat #
[stønning]
2:
*
[latter]
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
{uforståelig}
prat sånn kav trønnder
{uforståelig}
# væssjte u får te ## menn æ kann itt byn å legg te de # sånn så dæmm prate opp te mæ da førr
2:
*
{uforståelig}
*
[latter]
trondheim_02uk
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
dær e jo "bilan" å #
{uforståelig}
"må mæssta jøra de ja"
2:
*
[latter]
sånn bon- bontrønner
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
[latter]
sånn bontrønner
2:
*
[latter]
trondheim_01um
trondheim_02uk
-
ja menn dåkker e jo fra FLatås'n
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
ja vi e de ja menn vi ha jo bodd dær i tre år da å vi prate jo me fåLLk oppå dær
{uforståelig}
"ja" # sannt?
2:
*
[latter]
trondheim_02uk
trondheim_01um
trondheim_02uk
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
næi # de # prøve å unngå de
+[latter]
å de av å te så e de bære å sånn att de kjæmm inn a sæ sjøL
2:
* æsj de e bra *
[latter]
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
ja å de e så ækkert de # nårr du møte likksåm en
{uforståelig}
eller æ har iaffall nårr æ møte en øsstlænning ell nå sånn hær
2:
-
1:
å denn pæssjon prat me mæ så byne æ å snakke øsstlenning de e likksåm sånn hær # du æ på n måte
2:
* ja du hærrme etter
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
hærrme etter å æ føle mæ så frekk æ bære
[lydmalende ord]
# næi # eller sånn dær utlenninga
+[leende]
byne å prat me mæ
2:
-
1:
[leende-]
å de e så ækkert de fårr æ bynne å prat sånn åh
[-leende]
# åh
2:
*
[latter]
[pron=me-]
[leende-]
ja
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
{uforståelig}
de
[-leende]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
trondheim_02uk
-
{uforståelig}
resspekkt
+[pron=uklart]
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
ja # menn ...
2:
*
[pron=me-]
så hæli att æ
trondheim_02uk
-
prat me mat i munn ja?
[latter]
[-pron=me]
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
ja ja sekksi
2:
[latter]
trondheim_02uk
-
m #
[sugelyd]
næ
+[pron=uklart]
må fylle ut da
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
ja æ prøve menn de # æ ha jo itt akkurat bodd ee
2:
{uforståelig}
* du fåsjtår itt
trondheim_02uk
-
næi må skriv de da # du må skriv "jæi har bodd på Flatås'n"
trondheim_01um
-
ja ja menn bodd jemmafra likksåm
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
å ja sånn ja du ha itt bodd ... # ja
2:
* "fra huse ditt"
trondheim_02uk
trondheim_01um
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
næi da skriv da skriv itt du en sjit da
[latter]
2:
* æ tru itt de
[latter]
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
[leende-]
"tru itt de"
[-leende]
# ee
2:
* næi vell
trondheim_01um
-
åkei "vidregåne eller minndre"
trondheim_02uk
-
m du jikk jo bygg ka jikk du enngkli?
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
føssjte åre Tekknisk byggfag anndre åre # Kåbber å bLikk
2:
-
1:
2:
de visst itt æ
-
1:
så to år læling så har æ fagbrev
2:
trondheim_02uk
-
ee d-
[stønning]
hæli de ja
+[latter]
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
bLi e messt ...
2:
*
[pron=me-]
du e litt
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
stållt a de jævla fagbreve ditt du
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja æ æ de
trondheim_02uk
-
æ mærrka på dæ sjø # de eneste du prate omm
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
ja en må da ha nåkka å prat omm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
næi menn ee de bLi jo messterbrev ætter værrt da
2:
trondheim_02uk
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
så kann du bLi sjæf ## de æ sjæft
2:
* dæ
+[latter]
trondheim_02uk
-
dæ såmm sjæf unnsjyll de
[sugelyd]
# nåo
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
æ bære eie sannt trønng itt å vær sjæf bare eie
2:
*
[pron=me-]
bare
trondheim_02uk
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
m
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hatt
+[pron=uklart]
firrma
2:
trondheim_02uk
-
ja ha våre jævli kult så de e frammtidsjpLanern dine?
trondheim_01um
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
hussk att du ska bo på en går me mæ å så ska vi ha en sebra å en sjirraf # å n ape # har æ bestemmt
2:
{uforståelig}
trondheim_01um
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
ja
[latter]
å
[latter]
no bynnt æ å tenngk på hærre Neiked Mail å
[pron=uklart-]
dæmm dærre
[-pron=uklart]
dværrgan dær
2:
[latter]
trondheim_01um
trondheim_02uk
trondheim_01um
-
må æ skriv på ko gammeL æ e eller?
trondheim_02uk
-
æ lure engkli koss de e å ha # ha sæ me n dværrg æ
+[pron=uklart]
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
æ ha itt prøvvd de så æ ska itt # sea koss de ...
2:
*
[pron=me-]
lure på omm
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
herre fåssjkeran åsså # lure på e # kødda #
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
åræit
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
næi æ fylle ut de hærre ettepå æ
2:
trondheim_02uk
-
e de så jævli harrt fårr dæ e du sjlit'n?
trondheim_01um
trondheim_02uk
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
næi # eller # æ såv litt dåli i natt
2:
* m
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
å åo # vått didd ju du? # å åff da mæ æ ska prat trønner ja
[latter]
2:
*
[latter]
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
næi vi va da å spællt i går da å så #
[sukking]
va vi jemm te em M2 å spillst ee spillt spisst rullekebab å sånnt så ee # de va gennialt # helmakks
2:
* å * e *
[latter]
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
å næi
[latter]
# demm e så bra di repLikkan dine
2:
*
[latter]
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
m
-
1:
[fremre klikkelyd]
så kjørt æ Kugan i går å
2:
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
[pron=uklart-]
ka e Kugan
[-pron=uklart]
2:
ja
trondheim_01um
trondheim_02uk
-
å ja dærre bi- e sånn bil de
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
trondheim_02uk
trondheim_01um
-
denn jikk gått
{uforståelig}
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
å ja # koss ja # ka sjlakks type bil va de du sku kjøp dæ?
2:
*
{uforståelig}
...
trondheim_01um
trondheim_02uk
-
ja sku du hadd itt du pLaner omm å kjøp dæ n sånn dær ny bil da # æ trudd du skull ee # nebetaL di dærre annre bilan
trondheim_01um
-
ja # næi menn æ vet itt helt koss bil
trondheim_02uk
-
å næi å ja æ trudd du ha værrt å sjedd på nån æ menn da e de bære æ såmm e jævli fjærn omm dagan
trondheim_01um
-
mm #
[fremre klikkelyd]
du e de
trondheim_02uk
-
ja # e æ rø runnt munn? #
{uforståelig}
trondheim_01um
-
næi æ menn # de passe jo inn te ress'n
[latter]
åLræit
trondheim_02uk
trondheim_01um
-
[fremre klikkelyd]
så ska du itt vær me på konnsært i kvell a?
trondheim_02uk
trondheim_01um
-
må ta æ en tur viss de bLi kjedli # rinnge en M4 så kjøre n
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
får me mæ vænnan mine
[latter]
# hærregud en a vænnan mine ska drikk tåll sider #
[stønning]
æ lur på omm æ kjemm te å gidd de herre hær
2:
* de ...
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
tåll sider?
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de funngke jo itt
2:
trondheim_02uk
-
[sukking]
næi de jø itt de sjø # de gå itt ann te å drikk en sider enganng
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
næi
2:
-
1:
2:
[stønning]
-
1:
de e jo så kvallmt atte ...
2:
*
[pron=me-]
menn ee
trondheim_02uk
-
[latter]
visski e itt så my bedre de heller sjø
[-pron=me]
trondheim_01um
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
næi # de e de væssjt- ...
2:
*
[latter]
[pron=me-]
de f- fannt du
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
ut fårrje hællj
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
de
trondheim_02uk
-
e de væssjte æ ha værrt me på i hele mitt liv # derre bakrus'n dær æ sjønne itte de va så ækkert æ drakk jo itt no my enganng
[-pron=me]
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
næi du drakk bære tre kåppa å så varrt du helt borrt
2:
* ja
trondheim_02uk
-
ja æ va bare
[stønning]
[lydmalende ord]
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
æ så du va litt ee hallbLek ja
2:
{uforståelig}
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
[latter]
# æ spydd ikke # æ va ikke sånn dær full
2:
*
[latter]
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
næi menn de ha jo joLLpe på de da viss du ha jorrt de # da ha du vårrte bere full
2:
*
[pron=me-]
ja menn asså æ va æ va
trondheim_02uk
-
itt nå kvalm # menn de va bære
[stønning]
æ kjennt att denn visskin dær va fan mæ itt go
[-pron=me]
trondheim_01um
-
menn
[pron=uklart-]
sje fårr dæ att du ha stådd bynnt å drokke da
[-pron=uklart]
trondheim_02uk
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
[latter]
ta e mikkrofon
{uforståelig}
[latter]
2:
[latter]
trondheim_02uk
-
{uforståelig}
ka sa du? ## sa du nå?
trondheim_01um
trondheim_02uk
-
sa
[leende-]
u nå enngkle
[-leende]
?
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
næi viss du har bynnt å drokke
2:
* næi
+[pron=uklart]
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
da sku du ha kjennt
2:
trondheim_02uk
-
ja # menn du kjennt jo itt nå ## på visskin joL du de a? # du varrt itt nå i bakrus
trondheim_01um
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
koffer vækkt du mæ da? #
[latter]
[leende-]
de va så jævli irriteranes
+[pron=uklart]
[-leende]
æ hadd så jævli lysst te å skammbanngk dæ akkurat dær
2:
*
[latter]
trondheim_01um
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
ja drittarrti
{uforståelig}
"kann itt vi såve litt lennger?" "næi" bære
[stønning]
2:
*
[pron=me-]
næi
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
da va æ "våken" # sannt
[-pron=me]
2:
[latter]
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
da va du så jævli hyper
2:
-
1:
2:
m
-
1:
æ hadd så lysst te å kvæL dæ
{uforståelig}
[stønning]
##
[lydmalende ord]
trondheim_01um
-
va
+[pron=uklart]
trøtt ijænn nå?
trondheim_02uk
trondheim_01um
trondheim_02uk
-
legg mæ tilir? æ legg mæ tili # legg mæ kLokka ellve #
[pron=uklart-]
e de
[-pron=uklart]
du legg dæ da?
trondheim_01um
trondheim_02uk
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
ja # av å t- av å te jør æ de fårr æ ska jo opp hall sekks omm mårran
2:
* e de sannt de? * seriøst?
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
seriøst?
2:
-
1:
2:
m
-
1:
{uforståelig}
# ja #
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja ja
-
1:
nårr ko læ- nårr sjlutte du a omm dagan?
2:
trondheim_01um
trondheim_02uk
trondheim_01um
trondheim_02uk
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
hæli
-
1:
menn de e jo forrtsatt kø da så
2:
trondheim_02uk
-
[pron=uklart-]
så må
[-pron=uklart]
nårr kjøre du a sækks?
trondheim_01um
trondheim_02uk
trondheim_01um
-
næi æ kjøre ti på hall sju
trondheim_02uk
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
så de e en time omm mårran å drikk kaffe å # læs avvis
2:
*
[latter]
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
å de e hæli menn æ sjønne itt att du gidd de fårr de # tenngke likksåm "å no ska æ stå opp tili å drikk kaffe å læs avvis"
2:
* m
-
1:
menn så står æ opp ti menutt før æ må dra
[fremre klikkelyd]
å bære
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
menn da e du da e du
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
stressa sannt da har du allerede fådd denn ee
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja menn da våkkne
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
æ # de e sånn æ våkkne
[-pron=me]
2:
* ja menn ...
trondheim_01um
-
du våkkne ja menn # kLåkka # ellve eller ett på dan så får du helt sånn # bLi u helt trøtt
trondheim_02uk
trondheim_01um
trondheim_02uk
-
itt nårr du kjemm te jåbben min fårr dær e de konnstant nå å jørr
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
ja ## de e sannt menn # sånn e uansett # bLi sånn # du kjenne e læll læll omm de e # du # du gidd itt å jåbbe menn du jør de læll bære fårr å jørr de
2:
* ja du
[pron=uklart-]
kjenne de
[-pron=uklart]
*
[pron=me-]
menn du kjenn itte
trondheim_02uk
-
før du sætt dæ ne # enngkli # menn nårr du hell på me nå konnstant da kjenn itt du att du e trøtt ## jør du de?
[-pron=me]
trondheim_01um
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
æ jør ikke de ## å æ varrt såra i går ynng- de va ei av beboeran såmm sa att æ va ufin # att æ ikke va nå fLinngk # varrt æ lei mæ
+[latter]
2:
* åss'n
+[pron=uklart]
[latter]
trondheim_01um
-
menn du
{uforståelig}
jør itt du de?
trondheim_02uk
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
åkei ## de e du sikkert
[latter]
2:
[latter]
trondheim_02uk
trondheim_01um
trondheim_02uk
-
jo #
[pron=uklart-]
du har a
[-pron=uklart]
sjpissjt halle kurrva ## æssj tenngk dæ kor mannge hæsli lyda vi engkli lage menns vi sitt å spise å sånn hær
-
å dæmm må sitt å hør på hær sjlaffslydan våres
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
ja
[latter]
de e værre
[latter]
2:
* æssj
[latter]
trondheim_02uk
-
ja vi kjenn jo itt dæmm læll så de he itt nå å si
trondheim_01um
trondheim_02uk
-
de l- jorrbær lokkte ingen tinng enngkli ## de hær e jo
[latter]
# kannelbålla da
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
m ## så bLi de visst framm på fLatsjærrm å
{uforståelig}
2:
*
[latter]
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
vore arrti viss de ha bLitt sjlå- ...
2:
*
[pron=me-]
sånn hæssjlie
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
trønndera såmm sitt å jabbe
+[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
trondheim_02uk
trondheim_01um
-
mm ## får du te å si de "hæssjli"
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
"hæssjli"
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
æ kunn itt de før tydlivis ikke fårr da sa æ allti nå feil
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
va de kult hærre ?
2:
trondheim_01um
-
ja # de va da genialt # ja ka de e såmm e opplægge i kvell da # ellve tåll rusbrus å?
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
jey
-
1:
en rusbrus voho
+[syngende]
[latter]
# næi æ veit itt # vi ska bære sitt jemm te æi vænninne sjø
2:
*
[latter]
trondheim_01um
trondheim_02uk
trondheim_01um
-
da må du væ fall ta æ en tur
trondheim_02uk
-
næi menn asså # de e litt mer bak de # menn de e nå æ ikke kunn si
trondheim_01um
trondheim_02uk
trondheim_01um
-
[latter]
## så de har du jåbba lenng du no # tre uka # måne?
trondheim_02uk
-
tre uka ## viss tevekamera
+[pron=uklart]
ha værrt hær å vi måtta jorrt de hærre her så
[pron=uklart-]
hadde du kåmme alldri
[-pron=uklart]
te spurt mæ omm de
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
næi
[latter]
# en må ha nå å
2:
[latter]
eller ka ...
trondheim_02uk
trondheim_01um
trondheim_02uk
-
ja # drittkult #
[stønning]
[pron=uklart-]
no må
[-pron=uklart]
du føre sammtaLn litt
trondheim_01um
trondheim_02uk
-
prøvvd lænng # æ såmm sitt å prate a
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
ja # de e jo genialt
2:
* ja
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
hæssli # næi hæssj- hæssjli hæssjli
2:
* hæssjli
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
ja da # så de
2:
-
1:
2:
så de
-
1:
de e sånn #
{uforståelig}
...
2:
* å så en
-
1:
2:
så de
-
1:
kjøre på fæLLgen ja så de
[latter]
2:
* ee
[latter]
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
å næi
[latter]
#
[stønning]
no har vi inngen tinng å prat omm å så bLi vi bare sånn dær litt småfLæu # så bLi vi
+[pron=uklart]
...
2:
* ja
-
1:
så bære prate vi sjit # bære fårr å tia te å gå å dæmm ska hør att vi snakke trønndesjk
2:
trondheim_01um
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
ja # tørrprat di lukks ##
[stønning]
## ja tia går nå
[latter]
2:
* så de
[latter]
trondheim_01um
-
har du spællt nå fottball a?
trondheim_02uk
-
[latter]
ja # æ ha værrt me på Sjættne Iell # o
trondheim_01um
trondheim_02uk
-
æ hussk itt # menn ee # ja ætter ått'ne ni'ne ell nå sånn hær # enn du?
trondheim_01um
-
æ bynnt ee nårr æ va åtte # næi sækks ## på sånn
[lydmalende ord]
lite fottballag da
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
drittkult
2:
*
[pron=me-]
ja
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
de va itt stort heller da mænn ## de va sånn all sjprinng etter ball'n sannt de va itt nå sånn strattesji å sånn hær
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
[latter]
å de e så arrti de e så
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
jævli arrti å sje på de
[-pron=me]
2:
* ja
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
bærre
[lydmalende ord]
dær e ball'n lissåm
2:
*
[latter]
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
å sprinng neåver anndre å denn såmm ha ball'n e dritkul
2:
-
1:
2:
m
-
1:
[latter]
nårr sjlutta du a?
2:
trondheim_01um
trondheim_02uk
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
æ bare # åssjka itt nå mer fårr de va træning vær dag i uka å de
2:
* m
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
de e jo litt sånn dær rart å sje fårr sæ fårr nårr æ ha sjedd billdan fra føssjte vidregåene te dæ # å sånn hær du sjer ikke ut såmm fottballspiller
[latter]
2:
-
1:
[latter]
2:
næi nettopp
-
1:
va du e velldi sånn hær
[lydmalende ord]
2:
trondheim_01um
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
du sj- så ut såmm de velldi sånn hær råkker å # heddbænnging å sånn her
+[latter]
2:
* mm
trondheim_01um
-
næi va jo itt de å # har jo de e inntress'n me lyd vet du så da va jo bare bass- # bassmusikk å sånn
trondheim_02uk
-
ja menn starrta du itte me bass før et hallår sjea # å spill?
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
bass itt sånn bass mænn ...
2:
*
[pron=me-]
ja
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
sånn ja # sånn bass
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* donngkmusikk
trondheim_02uk
trondheim_01um
trondheim_02uk
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
mm # mye fåsjelli inntressa vet du
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[pron=uklart-]
faan va gått de her
[-pron=uklart]
2:
trondheim_02uk
-
[latter]
ha itt du smakkt de før?
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
næi æ lure ka æmm særrvere i kvell asså # æ håpe de æ nå grillmat
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
de bLi så bra i kvell
2:
*
[pron=me-]
så ska du
trondheim_02uk
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
ja # kannsje
2:
*
{uforståelig}
trondheim_02uk
-
eller har du jorrt de fra
+[pron=uklart]
i dag?
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
de va sjitprat de # men # de såmm e gennialt
2:
*
[latter]
trondheim_02uk
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
føssjt e de grilling # så bynne æ # sætt på litt roli mussik da vet du # fåLLke et å bLi litt kjennt sannt kjenne stil'n?
2:
* å ja
-
1:
så bLi e no småe # nippa å supa
2:
* mm
trondheim_02uk
-
ja du får no sikkert særrvert da eller e e ha me drikke sjøL likksom?
trondheim_01um
trondheim_02uk
-
ja # da trenng itt du øll
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
jo # må de # tillæg #
[fremre klikkelyd]
dæmm ha bare konnjak
2:
-
1:
2:
å
-
1:
å visski
2:
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
ja visski #
[latter]
da kjemm itt æ i væ-
2:
*
[latter]
* næi de sjær se
{uforståelig}
...
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
nja da kjemm itt æ i værrt fall
2:
{uforståelig}
*
[pron=me-]
æ
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
ska spill å i tillæg da så æ må vær litt ee kann itt vær så høy i hatt'n så de
[-pron=me]
2:
* næi sjønne
-
1:
bare håpe håpe hann M1 itt jør de # att n drikk så jævli
2:
ja
trondheim_02uk
-
[stønning]
ja ## æi visst hann
[latter]
åkei sårri æ ska itt si nå
[latter]
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
næ menn vesst hann
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
bLi sjikkele i fårrm # å hann byne å tolle på gitarn å fållk bæ
+[pron=uklart]
"hæ kåss mussik e de dåkk spælle" likksåm
2:
-
1:
vi har jo # sånn sjvær mappe mæ Åge-sannga å Dedee å sjikkeli sånn em bonfæsst da
2:
* ja menn dåkker ... *
[latter]
-
1:
2:
å ja
-
1:
de bLi så sjtort de
2:
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
ja menn asså viss fåLLk byne å bLi full full å sånn hær så e ha itt de så jævli mye å si da
2:
{uforståelig}
-
1:
å dåkker spille jo enngkli jævli bra nårr dåkker e full å
2:
trondheim_01um
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
æ synns
[pron=uklart-]
dåkk va
[-pron=uklart]
dritgo æ
2:
*
[pron=me-]
menn
trondheim_01um
-
du va jo foll sjøL
[-pron=me]
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
du æ va itt så foll
[latter]
2:
*
[latter]
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
satt dær på
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
du unnsjyll mæ
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
du fikk itt
[leende-]
[pron=uklart-]
te å
[-pron=uklart]
kåmm enganng
[-leende]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
-
1:
de va så de va så arrti de # å sje dæ kåmma
+[leende]
fårr de va lissåm æ har alldri sjedd nånn så full før fårr u jikk lissåm sånn hær
[lydmalende ord]
2:
æ næi
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
menn de e jo
[-pron=uklart]
# de e jo vanli de
[latter]
2:
[latter]
-
1:
2:
næi
+[leende]
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
{uforståelig}
# ja
2:
* næi
+[syngende]
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de de de va sinnsyk de bærre sånn pLuttseli nårr en rese sæ å så bære "åi sjmall e inn"
2:
{uforståelig}
... *
[pron=me-]
ja menn
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
de e ækkert de sjø # nårr du sitt å drikk de e ækkert
[-pron=me]
2:
* ja de e de
-
1:
ja ja
[latter]
så de
2:
* ja ja
trondheim_01um
trondheim_02uk
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
ska du vær med te Åre i ee febbruar da?
2:
* m
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
ska itt æ værr med te Grånng å da Grånng åsså
+[pron=uklart]
?
2:
* ja
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
ja # Åre i febbruar # ka jør dåkker dær?
2:
* de e
{uforståelig}
* m
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
ka jør mann i Åre # på vinntern?
2:
*
[latter]
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
[latter]
mann står på sj- snåvbård å sji å sånn # såmm æ ikke kann
+[latter]
# ee velldi sånn dær sjimenneske skull æ te å si # snåvbård # type?
2:
* mm * ja menn
{uforståelig}
...
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
ee næi # æ synns de bære e jævli arrti
2:
-
1:
2:
ja de synns æ å
-
1:
sæli nårr de e en sånn hallmeter me snø å så bære kjør å så # sjlænng sæ nerri # drev å spillt inn sånn fillm å vet du # oppi
{uforståelig}
2:
*
[latter]
-
1:
2:
mm
-
1:
de e gennialt
2:
trondheim_02uk
-
[latter]
## korr my kåsste Åre-turn da?
trondheim_01um
-
Åre-tuurn kåsste jo itt no my fårr denn
+[pron=uklart]
kjøre vi sjøL
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
å ja menn senn mæ jo melling sånn hær "æ bestille biletta te Åre" æ bærre "hæ # koffer jør dåkker de?"
2:
* menn ee sånn ...
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
de hete jo itt billæt da de e jo # æi hytte vi læie
2:
-
1:
2:
å
-
1:
på søtti kvadrat
2:
trondheim_02uk
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
æ trur de e sekks tus'n # fårr allt da # i fra tåsjdan te sønndan
2:
* de va jo kje gæLi
-
1:
2:
de va itt nå gæLi
-
1:
å ætter mi mening så synns æ dærre dær e ber enn en syd'ntur
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sje fårr dæ # du sku sjå denn fillmen dær vi ee fillma hele greian nårr vi va dær # i fjor
2:
*
{uforståelig}
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
ja jør dåkker de samme værrt år ell nå sånn hær # eller e de bare sånn hær?
2:
*
[pron=me-]
næi
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
vi bynnt i fjor å # tænngt vi sku jør de i år å
[-pron=me]
2:
*
[latter]
-
1:
2:
vu
-
1:
sku ha sjett de va jo # vi v- komm dit på tåsjdan a ## å da kjørt itt vi fårrdi komm på kvell'n sannt
2:
-
1:
å så på fredan sto vi opp klokka sju ## laga frokost ægg å beiken # å
{uforståelig}
# jikk fakktisk bare fæmmti meter så va vi i bakken # å kjørt ne # å tok heis'n
2:
* å hæli * så jævli hæli
-
1:
å ee #
[fremre klikkelyd]
nå æ
+[pron=uklart]
komm opp på tåppen a så så æ
+[pron=uklart]
likksåm utåver hele
2:
-
1:
2:
* å så hæli
-
1:
hele opplegge # å du har du værrt i Åre?
2:
trondheim_02uk
trondheim_01um
trondheim_02uk
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
de e sånn sjikkeli gammeldakks ee stil da på husan å
2:
-
1:
2:
å de e så fint de
-
1:
sjer ut såmm FLåkLypa
[pron=uklart-]
vet du
[-pron=uklart]
2:
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
å
[latter]
å næi
[latter]
2:
*
[latter]
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
næi # itt helt
2:
[latter]
trondheim_02uk
-
itt helt # kemm e de du ska fær me a?
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
æ veit itt enno førr en ## kannsje en # tåll stykker da vi tenngt vi skull ee # fyr
+[pron=uklart]
opp bægge lælihetan da de # eneboli sannt # føssjte å annre
2:
-
1:
så visst vi får me nåkk fåLLk da så
{uforståelig}
ta begge # læilihetan
2:
-
1:
2:
kol
-
1:
menn vi må ha me en såmm e åver træddve
2:
trondheim_02uk
trondheim_01um
trondheim_02uk
trondheim_01um
-
halo russetia i åre # de e jo
trondheim_02uk
-
du e itt de i febbruar du snakke omm no?
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
ja # menn sannt # fåLLk e em russ'n dæmm har jo ølakkt ee så my hytta å sånn vet du
2:
* ja
-
1:
2:
åh
-
1:
så dæffer ja ee ...
2:
*
[pron=me-]
så må
{uforståelig}
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
en vær åver træddve?
[-pron=me]
2:
trondheim_01um
trondheim_02uk
-
en på træddve kann vær jævli uansvali hann å
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
ja nættopp
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn ee sånn e de nå bærre kemm du kjenne såmm e træddve såmm e kul?
2:
* ja de *
[latter]
trondheim_02uk
-
ee # jo æ har fakktisk en kommpis somm ska bLi træddve snart
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
bLi n træddve i år eller?
2:
*
[pron=me-]
æ
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
veit itt menn hann ska faan mæ ikke vær me # hann e en drittonnge
[-pron=me]
2:
*
[latter]
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
ja åkei # kjenne du nån såmm e kul a?
2:
*
[latter]
trondheim_02uk
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
på træddve #
[latter]
2:
*
[latter]
trondheim_02uk
-
næi # æ hænng itt me så # velldi ## så elldre fåLLk
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
næi ## næi menn dæmm må jo ness'n kjør å # sji eller snåobård
2:
* jør du de?
trondheim_02uk
-
ja må vær inntresert i de ja # elle så bLi de bare
trondheim_01um + trondheim_02uk
-
1:
da bLi e kjedli
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fårr de e jo næss'n æi uke vet du
2:
{uforståelig}
+[hviskende]
-
1:
2:
ja
-
1:
så de
2:
trondheim_02uk + trondheim_01um
-
1:
[stønning]
så de ja # æ veit itt omm æ får ferie
[stønning]
æ veit itt nårr æ får feri en ganng
2:
*
[latter]
trondheim_01um
-
får itt du te å jobbe inn a?
trondheim_02uk
-
[stønning]
næi fårr æ får itt låv te å ta åverti #
[stønning]
de e sånn ...
trondheim_01um
trondheim_02uk
-
de e jo sånn dær prakkdritt
[stønning]
trondheim_01um
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}