Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 6
of 120330
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
lks
-
ee hvis du først
{uforståelig}
fortelle hvor du er født og oppvokst?
trondheim_01um
-
æ e føtt å oppvåkkst i Trånnjem ## på FLatås'n #
{uforståelig}
bodd vi ## så # har vi fLøtta te Melhus da i etterti # bodd dær i tre år
lks
-
hvordan var det å flytte dit da?
trondheim_01um
-
næi de # ee mossjan å fassjan dæmm e fra # lanne a skul æ te å sæi så dæmm trivvdes # bæsst på lanne # så # dæffår vi fLøtta te Melhus
-
så e # mye størr pLass å billier å bo å ## så de
lks
-
hvordan var det å # vokse opp her da?
trondheim_01um
-
næ va greit # va fint milljø å ## ja # de mæsste va greitt
lks
-
er det noe spesielt du kan huske som er # bra?
trondheim_01um
-
[fremre klikkelyd]
næ e va my muliheta å sånn fottball å # vesst n hadd nå inntressa
{uforståelig}
nå n va lit'n
-
å på skoLan så va e jo # mussik å tjo å hei # så vi kunn vær me på de mæsste # ætter inntresse
lks
-
ja var du med på # mye da?
trondheim_01um
-
[fremre klikkelyd]
ja æ spillte fottball før da # å # hadde jo inntressa eller har inntressa såmm mussikk å ## så vi fikk jo vær me på mytti rart # i fottballspilling å # mussikk å
lks
-
mm # du sier musikk spiller du noe # sjøl?
trondheim_01um
-
æ e akktiv ee trommespiller da # å så hell på prøve å lær mæ litt bass ## bære sånn # i tillæg
lks
trondheim_01um
lks
trondheim_01um
lks
-
hva slags skoler var det du gikk på da?
trondheim_01um
-
da jikk æ på # FLatås'n skoLe # de va da e va barneskoLe å # onngdåmsskoLe # å så ee jikk æ på Tiller vidregåene
-
[fremre klikkelyd]
ee tekknisk byggfag # føsstje åre å anndre åre åsså på Tiller # da va kåbber å bLikk ##
[fremre klikkelyd]
så va æ læLing
lks
trondheim_01um
lks
-
har du noen minner fra skolen?
trondheim_01um
lks
trondheim_01um
-
masse minna # de e jo ## de e så my rart att n # får lissåm itt te å ta i allt
[latter]
# menn de ## æi æ kjemm egentli itt på så my
-
de e så my # kann itt bynn å ta opp småtteri bare
lks
-
ja på barneskolen og sånt hva brukte dere gjøre i friminuttene?
trondheim_01um
-
ee da hadd vi m #
[fremre klikkelyd]
# ee nåkkå såmm kalltes "rutan" # da va de fire # ruta # tænngna opp ve sid'n av væranndre å så spællt vi foppall inni æmm
-
næss'n såmm "jennsprett'n" bare att ee # vesst du # missta ball'n å så # fikk du et påæng eller # annran fikk påæng å så du
-
hållt dæ på de såmma # å så va de omm å jør å spill ut # dæmm annran a # så e e jo "kånngen på høugen" å ## ja
lks
-
hadde dere sånn konkurannse?
trondheim_01um
lks
-
hva hva gjør du i dag da?
trondheim_01um + lks
-
1:
[fremre klikkelyd]
i dag # sånn håbby eller?
2:
* ja
lks
trondheim_01um
-
næi e driv på me kikkbåkksing # å # e itt så vælldi akktiv mænn e har værrt me på nonn kammpa # å # så e jo bare # træning da sjenerellt # å bænn
lks
-
mm # du sa kickboksing hva hva er egentlig det?
trondheim_01um
-
[fremre klikkelyd]
kikkbåkksing de e # båkksing sjennerellt menn du har me føttærn å # så du # e litt mer fLækksibel
lks
trondheim_01um
-
ja
[latter]
du kann likksåm bruk # både føtter å arrma
lks
-
m ## hva # hvordan vil du karakterisere hvis du snakker om språket # der du vokste opp hvordan # hva slags språk er det # dialekten?
trondheim_01um
-
[fremre klikkelyd]
næi ee ## de va litt fåsjelli egentle fårr ee # all prate jo litt fåsjelli dialækkta # nånn såmm e litt breiar å nån såmm e finar å
-
mænn æ synns nå æ va # mæsst sånn # bytrønndesjk da såmm de hete # eller såmm en kalle æ ## så de va ## ja # mæsst bytrønndesjk
lks
-
var det sånn at dere satt merkelapper på hverandre da eller sånn?
trondheim_01um
-
næi de va itt så gæLi næi menn ee du mærrka att de va nånn såmm va litt utomm eller # hadd fårelldre såmm va litt utomm # att de hadd
-
innfLyt'lse på att dæmm # snakka litt finar eller # litt breier
lks
-
så foreldrene sin dialekt hadde mye å si trur du?
trondheim_01um
lks
trondheim_01um
-
ja fårr mæ da så ee har æ allti sakkt "sopin" de si itt dæmm i Trånnjæmm # æller ænngkelte jør de menn # "sopin" de e jo # litt utom ijenn
[pron=uklart-]
sånn derre
[-pron=uklart]
-
så ## de e jo fårr att ## n bare tar sjæ te # n bare legg mærrke te koss fåLLk prate å da prate æn likenns
lks
-
mm # men de forstår hva du mener da?
trondheim_01um
lks + trondheim_01um
-
1:
det går bra?
2:
*
[pron=me-]
ja
trondheim_01um
-
de e vikkti
[latter]
[-pron=me]
lks
-
em ## hva er det som er bra hva var det som var bra med å vokse opp der da?
trondheim_01um
-
[fremre klikkelyd]
dæ va velldi sossialt # sånn føssjt så bodde vi jo i rækkehus å dær va jo ## va de jo sjvær pLæn uttpå å all onngan spranng å
-
håll på me vannkrig å # ja # så va #
[fremre klikkelyd]
my muliheta # fårr # sosialitet å litt fåsjelli
lks
-
var det noe som ikke var bra da?
trondheim_01um
-
[fremre klikkelyd]
# njæ ## de kjæmm itt æ på ## engkli mæsste va bra
lks
-
i forhold til sånn som du bor nå da?
trondheim_01um
-
ja sånn såmm æ bor no så har itt de værrt ee lik enngkelt fårr da # de e jo # mer sprett uttpå hær # så æ ha måtta
-
værrt go på sykkel da eller hadd n go konndis fårr å nådd framm te naboan
[latter]
## næi så de #
[fremre klikkelyd]
e fåssjæl'n da på lanne å # byan att likksåm
-
på FLatås'n så va e jo bare # rætt ve sid'n a så va de nabon # å dæmm hadde onnga å # på samme allder så
lks
-
så hvis du skulle ha valgt hvor ville du ha bodd da?
trondheim_01um
-
[fremre klikkelyd]
næi da har æ bodd på FLatås'n
lks
trondheim_01um
lks
-
hva ville du ha brukt som et argument hvis du skulle få noen til å flytte dit da?
trondheim_01um
-
næi de ## de e gannske egentle så e de jo # gannske åpent borrtpå dær læll menn ee # de e # såpass my fåLLk dær atte ## de e bra å bo dær
-
å så e de buttika de e fakktisk fire butikka der # såmm de e bare å gå te
lks + trondheim_01um
-
1:
m ## det er bra
2:
-
1:
2:
m
-
1:
hva hvordan bor du no da altså boligen i forhold til sånn som du bodde når du vokste opp # sa du bodde i rekkehus da?
2:
trondheim_01um + lks
-
1:
ja # koss æ bor # no?
2:
* ja
lks
trondheim_01um
-
ja # ee næi no bor jo # i eneboli # på no har gannske bra pLæn å ## å garrasj å de va itt de på # ee # dærre # rækkehusa da va e jo sånn felles
-
så ##
[fremre klikkelyd]
de e my likar no synns æ egentli menn # de va nå greitt dær å
lks
trondheim_01um
lks
-
nei # men du har hatt en fin oppvekst her?
trondheim_01um
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}