trondheim_03gm-04gk
Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 9
of 110301
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
trondheim_04gk
-
ja næi sid'n vi itt ee kjenne væranndre fra før så ka vi har vi jo my å # snakk omm da
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
ja de m de har vi
2:
[latter]
* ja
trondheim_04gk
-
korr i byen har du våkkst åpp?
trondheim_03gm
-
æ har vokkse opp ee på Øya
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
på Øya du ja # akkorat
2:
* mm
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
ja ## førr æ våkks opp å Sværresbårrg æ da mænn ee
2:
* ee ja
trondheim_03gm + trondheim_04gk
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
har du bodd på Øya hele tia du da?
2:
*
[pron=me-]
bodd på
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
Øya sid'n ee æller fra ee æ varrt føtt da te ee # te æ varrt fæmmt'n
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
fLytta opp på Risvållan
2:
trondheim_04gk
trondheim_03gm
trondheim_04gk
trondheim_03gm
-
mænn æ hadd væL kannsje ## dialækkt'n min har æ væL fra Øya tippe æ
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
ja ## fLytta heile familljen da te Risvållan
2:
* så * ja vi
trondheim_03gm
-
da fLytta vi all sammen ja
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
e dåkker manng ...?
2:
[pron=me-]
de vill si
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
vi e jo da fæmm søssken dæmm ællstan hadd jo
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ee fLytta ut ## sånn att de va jo ## ja de va væL tre da såmm fLytta opp på sammen me førælldran
2:
trondheim_04gk
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
sisst # æller æ e tvilling da
2:
* å ja
trondheim_04gk
trondheim_03gm
trondheim_04gk
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
* asså
+[pron=uklart]
e nommer fire å fæmm æller nommer fire da førr å vær ee helt nøyakti ja
2:
[latter]
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
mm ## ja ## å sid'n har du bodd på Risvållan æller?
2:
* mm * så
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
ja åsså
+[pron=uklart]
bodd på Risvållan å så fLytta tebake te byen da sef- i våkks'n allder da
2:
-
1:
2:
mm * ja
-
1:
så no bor æ oppå Møll'nbærrg
2:
trondheim_04gk
trondheim_03gm
trondheim_04gk
trondheim_03gm
-
så håll mæ på # rætte sia av æLLva e itt de de
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
mm de e no me de ja
[latter]
# ja # ja
2:
[latter]
trondheim_03gm
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
ja # så vi e stor familie vi å # vi e sækks søssken vi da # så de e jo ee de e ællve år mellom mæ å ee # ynngste søsstra mi da
2:
* m * mm
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
så vi e fæmm jennta å en gutt
2:
-
1:
2:
akkorat
-
1:
å dåkker e?
2:
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
vi e firre gutta å ei jennte
2:
-
1:
2:
akkorat * ja
-
1:
å æ e tvilling me ee # jennta
2:
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
mm ## fårr æ har tvillingsøsstre æ å da
2:
* mm
-
1:
* dæmm e ett år ynnger enn mæ
2:
ja væll har du de * ja
trondheim_04gk
trondheim_03gm
trondheim_04gk
-
ja # ja har du nå håbbia æller nå spesielle interæssa?
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
ee
[sukking]
nja de håbbia å håbbia f- hann får da itt ti nå
+[pron=uklart]
håbbia lænnger
[latter]
tinng går no bare i ett
2:
* næi
+[leende]
næi
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn ee næi en vill asså ## de e jo f- de e jo familielive å har jo ei datter da # å e jifft
2:
* mm
-
1:
å ## da går jo tia my te de da hu e jo i ## fjorrtisalldern no så
2:
-
1:
2:
akkorat
-
1:
da ee ## mænn ee # æ driv jo driv jo litt fysisk må # i n # alldern minn da så må enn jo driv litt fysisk fosstring # fårr å håll sæ i fårrm
2:
ja * mm
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
ja # ka du driv me da
2:
* hå-
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
næi de e ee akkurat no e de litt innefottball å spinning
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ne på ## NidæLLven Spa # driv æ å spinne litt de e jo korrt kårrt vei ne dit
2:
* akkorat * ja
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
ja # ja ## vi har ett sånnt ee prossjækkt på jåbben vi da såmm e sånn Tese Træning ## så vi følles opp # me allt vi jør ska reggistreres da
2:
-
1:
så vi ska få likksåm ee viss vi får tus'n påænng i løp av en måne så # så har vi nådd tåppen
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så de e ett åsj prossjækkt vi har da
2:
trondheim_03gm
trondheim_04gk
-
ja # de e v- ee de e værrt fall ett prosjækkt vi har jænnom ett firrma såmm hete Tese Træning
trondheim_03gm
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
ja # M1 å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
såmm e leder fårr de da
2:
* m
trondheim_03gm
trondheim_04gk
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
da da ee jåbbe du i litt større firrma kannsje?
2:
*
[pron=me-]
æ
trondheim_04gk
trondheim_03gm
trondheim_04gk + trondheim_03gm
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
du æ driv jo min egen virrksåmhet da # såmm byggmesster
2:
* å jør du de ja
-
1:
2:
ja ha * å
+[pron=uklart]
ja
-
1:
Møllenbærrg Byggmessterfårættning
2:
trondheim_04gk
trondheim_03gm + trondheim_04gk
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
da så da ee f-
[latter]
[leende-]
da ska itt æ si
[-leende]
mænn da kjenne du sikkert mann min # mænn æ ska itt
[latter]
2:
-
1:
æ veit itt
+[pron=uklart]
omm æ ska ha me de på på fillmen
[latter]
ee fårr hann ee jåbbe litt sånn data fårr Møllenbærrg bygg
[latter]
2:
* va væll *
[latter]
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
å ja ja ja ja akkorat ja
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
2:
trondheim_04gk
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
rikkti rikkti # ja no har vi # kåbblinga
2:
* ja *
[latter]
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
akkorat ja
2:
[latter]
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
ja # næi da så vi ee vi em ## vi har jo litt ee de e jo nånn asså vi de e jo jænnom firrmae vi har ## ee træningsavtale me ee Nidællven Spa
2:
* næi mænn de
-
1:
* sånn att åsså annsatte da # har muLihet te å te åsså træn dær da
2:
akkorat * ja
-
1:
2:
mm
-
1:
fårr de e jo litt vikkti å såmm sakkt ikke bare fårr min deL da såmm e åver fæmmti mænn åsså annsatte såmm ee # jåbbe te åss har behåv fårr å # håll sæ i fårrm å tru æ
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
sæll omm de e ett akktift yrrke da # så e de my sjlitasjeskada å ## å fåsjælli sånn så
2:
* mm * ja * ja * ja
trondheim_03gm
trondheim_04gk
-
mænn ee j- du jåbbe me bygg du da?
trondheim_03gm
trondheim_04gk + trondheim_03gm
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
jåbbe me # rehabilitering av ee ja hovedsakli ## privvatpæsjona mænn åsså fårr # stat å komuna å
[-pron=me]
2:
* bygge hus å ee ja
-
1:
2:
mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
# å no har vi likksom # åsså kåmme innpå en ny nissje n ee enebo- asså nye hus da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
jænnom # ee Messterhus # asså de e jo en sånn ee ## lannsdækkende kjede
2:
* ja * ja
trondheim_04gk
trondheim_03gm
-
ja # e no blitt medlæmma dær da
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
akkorat # æ kjenn itt nå spessiælt te dåkker sånn da asså æ bærre veit att ee # dåkker e ee en av # sammarbeispartneran te
[leende-]
mann minn da så
[-leende]
2:
* ja
trondheim_04gk + trondheim_03gm
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
mm # ja ## så
2:
*
[pron=me-]
næi
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
de har vi jo
{uforståelig}
i byggebrannsj'n så har vi jo æller vi såmm jåbbe me bygg da har jo itt #
[fremre klikkelyd]
# vælldi my peiling på data da
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
så da sætt vi sætt jo pris på å få litt jæLLp dær asså
2:
[latter]
* ja akkorat
trondheim_03gm
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
ja # ællesj da like du å reis æller like du bæsst å vær i Trånnjæmm æller
[latter]
?
2:
* æller
+[pron=uklart]
ee
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
næi æ like å reis ja
2:
* ja
trondheim_04gk + trondheim_03gm
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
så bLi litt ee de bLi litt farrting
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
jærne en tur te Syd'n æller ee ja æller litt varrmere strøk da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
en ganng i åre kannsje
2:
*
[pron=me-]
ja
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
akkorat
[-pron=me]
2:
* ja
trondheim_04gk + trondheim_03gm
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
har jo nonn hytta såmm vi ska besøk å
2:
-
1:
* æ sie "nånn" æ førr æ har mulihet te å dra på to hytta æller fakktisk tre hytta viss æ vill da
2:
ja
[latter]
-
1:
* så ee de bLi litt sånn ee
2:
ja akkurat
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
korr e di hyttan hænn e de Trønndelag?
2:
*
[pron=me-]
de e inni
trondheim_03gm
trondheim_04gk
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
ja # å oppå Riås'n
2:
* mm
trondheim_04gk
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
ja så de e både sjø å fjæll å så ## ee ## de e jo ## de e jo egentli vælldi triveli de da # åsså
2:
* ja * ja * mm
-
1:
m sånn att ann må kannsje prøv å reis te Syd'n omm vinntern da ## de e jo
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja * mm
trondheim_04gk
-
ja ## ja vi fær nå da # te Frøya en del
trondheim_03gm
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
ja # å så e vi på Nesjkogen da på OppdaL fårr dær har æ en sjættedels hytte
2:
mm
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
ja # akkorat
2:
*
[latter]
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
m ja # så dær e vi jærne i påsska
2:
*
[pron=me-]
en sjættedels
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
hytte?
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
en
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
sjættedels hytte ja
[-pron=me]
2:
ja
trondheim_04gk + trondheim_03gm
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
ja de de e ## de de e itt så ænngkelt å så driv ei sånn hytte sammen me manng da mænn ee vi har jo drevve vi har jo driv jo de vi å
2:
*
[latter]
* næi så lænng att
-
1:
2:
ja
-
1:
se
+[pron=uklart]
asså kona e kona ee har jo arrva to hytta sammen me søsstra si
2:
* dåkker f-
-
1:
2:
ja
-
1:
så de har jo fårr so vitt ee gådd greit mænn ee de de e ikke like ænngkellt bestanndi da # de e de ikke
2:
* næi
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
næi # næi da # næi vi har asså så lænnge att vi ee så lænng att vi har ee lite vedlikehåll ## så går de vælldi greit
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
å de å å del på å vær dær fårr ee # vi har ei ee ene søsstra mi har hovedhytta da å så har vi en sjættedel a denn anndre hytta
2:
-
1:
2:
akkurat
-
1:
så de e go pLass å de e ee # de e itt nå vannskeli å å vær dær sammtidi
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så de e de e itt nå kollisjona de e bare å mæll sæ åsså ee all sammen får pLass i løpe av påska å sånn da
2:
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja væll ja da e en stor pLass da
2:
* så de
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
ja da så ee vi vi
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
e de
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
sånn sj- asså
+[pron=uklart]
sånn s- gammeL sæter æller ee?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
næi
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
de e ei hytte såmm e byggd på søttitalle
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja væll
-
1:
så tili på søttitalle # så vi har hatt n sid'n da da
2:
mm * mm
trondheim_03gm
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
ja # så # næi de e vælldi fint ommråde å # Jevelvasshytta JøLdasjhytta Trållheimshytta de e nå sånn # vi ha forre oppi fjelle
2:
*
[pron=me-]
de e i nærommråde
trondheim_03gm
trondheim_04gk + trondheim_03gm
trondheim_03gm
trondheim_04gk
trondheim_03gm
-
ja dær e jo kjæmmpefint oppi
trondheim_04gk
trondheim_03gm
-
så du har sikkert gått da denn derre trekannt'n manng gannga da?
trondheim_04gk
trondheim_03gm + trondheim_04gk
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
ja
2:
*
[pron=me-]
denn
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
har æ ikke æ fådd gådd enna da ## mænn de må æ jo
[-pron=me]
2:
* næi
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
du har pLaner omm de hør æ
2:
*
[pron=me-]
de har
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
æ jo pLaner omm da
[-pron=me]
2:
[latter]
* ja
trondheim_03gm
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
ja # akkurat
2:
*
[pron=me-]
æ hadd egentli
trondheim_03gm
-
en pLan i år omm å få te de da mænn ee
[-pron=me]
trondheim_04gk
-
[fremre klikkelyd]
# e ræsst'n av familien like inntresert da æller bLir de mer sammen me # vænner?
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
næi de va jo meninga att vi skull dra ee alle tre da mænn ee de varrt jo kke de da # i år da
2:
* mm * næi * mm
-
1:
så æ har jo mællt dæmm inn i ## Trånnjæmm Turisstførening å allt muli fårr å få te
{uforståelig}
ee de har # di pænngan va næsst'n borrtkassta
2:
* ja akkorat
[latter]
ja * mm
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
ja # akkurat
[latter]
# går te en go sak
2:
[latter]
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
mm
[latter]
akkurat
+[leende]
ja
2:
*
[latter]
trondheim_03gm
-
mænn ee #
[fremre klikkelyd]
æ mått jo kryp te kåssje da å mæll mæ inn dær viss æ skoll gå i fjelle
trondheim_04gk + trondheim_03gm
trondheim_04gk
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
trondheim_04gk
-
[latter]
ja # ja akkorat ## mænn ee i fårrhål te jåbben din no har du # har du hatt denn intræss'n heile tia æller har du m gått nå anna skoLa unnerveis æller?
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
næi æ har ee jåbba i byggebranngsj'n ee # sid'n ee
2:
* de e de du har * næi
+[pron=uklart]
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
ja æ har to år på yrrkeskorn på jærn å mettall å så b- har æ bynnt i i byggebranngsj'n
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
mænn bLe ikke tømmrer før ee # ja før æ va ## syv åttåtyve år da æller da bynnt æ på tømmrerutdanning
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
på nittitalle va de jo # lavkonjuktur i branngsj'n min å da n da tok æ jo ## arrtsjium me tanngke på å bynn å studer
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
da va jo de fakultete hær fakktisk ee akktuælt å
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
menn ee de va jo da #
[fremre klikkelyd]
## æ varrt fårespurt omm å starrt ## ee eget firrma da
2:
* firrm-
-
1:
2:
å ja akkorat
-
1:
hann kj- hann kjenne du kannsje å M1
2:
trondheim_04gk
trondheim_03gm
-
næi # de e jo en kommpis av en ee ## M2
trondheim_04gk
trondheim_03gm
trondheim_04gk
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
så de va vi såmm starrta da i æller s- # de va hann så spurrt mæ å så starrta vi ## ee denn virrksåmhet'n æ forrtsatt hæll på i da
2:
* hm *
-
1:
2:
mm * ja
-
1:
* så da varrt itt de nå studdering # på mæ da
2:
akkur- * næi
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
mænn ko manng e de såmm jåbbe dær no da te
2:
*
[pron=me-]
næi no
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
e de ee # no e vi to byggmesstera da # såmm driv virrksåmhet'n å så e vi åtte stykker
[-pron=me]
2:
* mm * ja
trondheim_04gk
trondheim_03gm
trondheim_04gk
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
så har ## balla på sæ gradvis da # fra att vi va bare åss sjøL å så har de bLitt har vi hadd non
+[pron=uklart]
læLinga
+[pron=uklart]
2:
* åvesjikktli *
{uforståelig}
* mm * ja
-
1:
2:
mm
-
1:
å ## dæmm har jo da fått annsett'lse da
2:
trondheim_04gk
trondheim_03gm
trondheim_04gk
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
ee ja di aller fLæsstan har fått de å ## så da har de likksåm bare bLitt sånn
2:
* ja
trondheim_04gk
-
å ja # ællesj da e du inntresert i danns mussikk sanng?
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
* ja musikk mænn ee kunn fårr å hør på da
2:
[latter]
trondheim_04gk + trondheim_03gm
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
æ spille ikke nå næi
2:
* ja
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
næi spille ikke å du dannse ikke?
2:
* næi *
[pron=me-]
ja
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
de e jo ee n # nånn gannga
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
asså de e jo bare fårr
2:
*
[pron=me-]
sånn
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
vanli te fæsstbruk
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
te
trondheim_03gm
-
fæsstbruk ja fårr å si de sånn ja
[-pron=me]
trondheim_04gk
trondheim_03gm
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
mm ## ja næi æ ha værrt me i Bull æ da # onng- Bonndeommdåmslage
2:
* å ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så æ har værrt me # truppen te Amerika da å # å # værrt me på konngkurannse i Pol'n å
2:
trondheim_03gm
trondheim_04gk
-
mm
[fremre klikkelyd]
så # va denn tia de va sånn frammsyningsrinng ## i Bonneommdåmslage
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
frammsyningsrinng?
2:
[fremre klikkelyd]
ja
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
[latter]
så
+[leende]
å da va vi likksåm sånn litt obbligatorisk medlæm av ee # Nåregs Målag
2:
* mm
-
1:
mænn æ æ va jo me å prottestert imot de da fårr de va # ee æ følt itt akkorat no sånn tillknytning te Nåregs Målag æ da
2:
* m
-
1:
mæn de va en del av att Bull såmm ee helhet va medlæm av Nåregs Målag
2:
-
1:
2:
ja væl
-
1:
så på åsjmøte så hadd vi ett par år så hadd vi sånn protæsstakksjon akkurat mot de da
2:
-
1:
2:
mm # hm
-
1:
[fremre klikkelyd]
så ee no e de væL ikke lænnger no sånn # att dæmm e tillsjlutta i # kållektift # lænnger
2:
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
næi ## ja mæ- ee asså e de derre n fåLLk- asså fåLLkedannsgruppe?
2:
* ja
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
fåLLkedannsgruppe Bonndeommdomslage Bull i Nidaros
2:
* ja * ja
trondheim_04gk + trondheim_03gm
trondheim_04gk
trondheim_03gm
-
mænn de e de e kke de dæmm såmm åsså har ee på MonngkhåLLmen?
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
jo # har teatergruppe ja
2:
* teatervirrksåmhet
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
ja ja # ja
2:
[pron=me-]
de e teatergruppa
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
da
+[pron=uklart]
såmm
[-pron=me]
2:
ja da
trondheim_03gm + trondheim_04gk
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
så de e teaterlage å sånnglage å
[latter]
å frammsyningsrinngen å # så æ va akktiv i frammsyningsrinngen da
2:
* så de e mm * mm * m
-
1:
mænn de e itt nå # frammsyningsrinng i denn fåsjtann lænnger
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
så no e de bærre sånn øvingskvælla å sånn # mænn de e lænnge sid'n æ ha værrt dær da
2:
-
1:
2:
akkårat
-
1:
[fremre klikkelyd]
æ ve tj omm æ villa sakkt "de e lænng sid'n" æller "de e lænnge sid'n"
2:
-
1:
æ villa væll hæller sakkt # "de e lænng sid'n æ ha værrt dær" ## viss n ska
[latter]
viss du ska snakk dialækkt hær de
2:
* ja "de e lænng * de e lænng sid'n" ja * ja
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
ja denn d- esså dæmm dialækktan dæmm ee enndre jo sæ hele tia
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn ee ## ja æ vill si "de e lænng sid'n" ja
2:
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
mm # mænn trur du du ha snakka sånn någenlunnde likkt hele veien ifra du var barn æller ee?
2:
* mm
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
næi æ trur att ee s- nå n bLi ee elldre så bLi n jo litt mer sånn ee # avronna # å litt mer ee # ee ja ka bLi de fårdannska
2:
* m ja * ja
-
1:
2:
mm
-
1:
trur æ da
2:
trondheim_04gk
trondheim_03gm
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
æ har jo jåbba i lannbruke å æ i ee fæmm år
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
såmm lannbruksvikar i Trånnjæmm komune
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
# å da trur æ æ va litt breier på dialækkt'n ## da jåbba æ me Bynæsse å Jonnsvanne å # va v- va likksåm i utkannt'n av ee Trånnjæmm da
2:
* ja
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
ja # næ mænn de ee kann æ gått fåsjtå # asså då
+[pron=uklart]
f- ee dialækkt'n bLi jo fårrma ut ifra væmm du ommgås å
2:
* ja * ja
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
ja # de jør de vet du menn ee
2:
* ja
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
å så reis æ e jo litt i Kjøbenhavvn
2:
-
1:
2:
ja akkårat
-
1:
å besøke ee hann e tømmrer hann å fakktisk da # menn
+[pron=uklart]
ee da må æ jo # ja hann fåsjtår jo mæ da fårr hann har jo bodd hær i # i Trånnheim
2:
* mm * ja
-
1:
menn ee resst'n av kjøbenhavvneran # da må æ jo lægg omm till # te rikksmåL
2:
* lægg omm litt ja
trondheim_04gk + trondheim_03gm
trondheim_03gm
-
å sånn e de jo nårr du e # viss du e i Trønndelag å # kannsje bevæge dæ på lannsbyggda så ee møte du jo kannsje e- ## ennda mer
trondheim_04gk + trondheim_03gm
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
breiar dialækkta
2:
* ja
trondheim_03gm + trondheim_04gk
trondheim_04gk
-
du jør de vet u
+[pron=uklart]
# ja
trondheim_03gm
-
så du bLi jo styrt litt av de da
trondheim_04gk
trondheim_03gm
trondheim_04gk
trondheim_03gm
-
mænn ka kjæmm dæmm fræmm te hær no da?
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
[latter]
# næi de såmm æ har værrt jænnom no da de e jo en del sånn såmm du å sikkert ska # jænnom å prøv å ee si omm di sættningan såmm bLi sakkt
2:
*
[latter]
trondheim_03gm
trondheim_04gk
-
omm dæmm e sånn såmm du vill ha sakkt de
trondheim_03gm
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
ja ## så ee vi ha jo værrt jænnom åver hunndre sættninga # åver ## honner
[latter]
2:
* ja
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
åver honner ja ja de e
2:
* åver honner sættninga
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
ja
2:
m
+[pron=uklart]
trondheim_03gm
trondheim_04gk
trondheim_03gm
-
ja mænn de bLi jo spennende å sje
trondheim_04gk
trondheim_03gm
trondheim_04gk
-
[fremre klikkelyd]
ja ## så de # koss ee pLaner har du fårr ræsst'n av dagen da? #
[latter]
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
ræsst'n av dagen da
[sukking]
e de jo sånn att n må m ee såmm byggmesster so må n jo snækker i kjærnetia sammen me sine annsatte så må n dra på befaring
2:
*
[latter]
-
1:
2:
jaha
-
1:
på ættermiddagan å kvællan da
2:
ja
-
1:
2:
mm
-
1:
så nårr æ e færdi me de hær no så ska æ ee innom en ## ja fårhåpentlivis kunnde da å sje på #
[fremre klikkelyd]
ett ee byggeoppdrag da
2:
* på
{uforståelig}
-
1:
2:
mm * ja
-
1:
så da ee ## da tar væL de en times ti
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
så ætter de trur æ æ tar kvæll å drar jæmm å bare ee # lægg mæ bakåver
2:
*
[latter]
* å ja
trondheim_04gk
trondheim_03gm
trondheim_04gk
-
de tar jo litt ti herre her da
trondheim_03gm
trondheim_04gk
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
de ## de tar en å n hall time har æ fått hør så # da e jo # me m befaringa såmm æ ska på så e jo kvæll'n gådd da snart
2:
* så * mm * mm
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
mm #
[fremre klikkelyd]
ja ## næi æ e me fakktisk i ei revygruppe æ da så æ ska på revyøvæls ættepå
2:
* ja
trondheim_03gm
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja # de ee ## æ jåbbe i Sitt da # Studentsamsjipnan i Trånnjæmm
2:
-
1:
2:
mm * mm
-
1:
å vi e sækksti år i år
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så vi e jubbilant
2:
trondheim_03gm
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
ja ## å i denn føbinnels ska vi lag en revy å æ e jo har jo da seføllgli mællt mæ såmm
[latter]
deltaker
[latter]
2:
-
1:
* så vi hell på å
2:
akkurat ja
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
mænn ee # ut ifrå dinn bakgrunn i Bull då så # skoll du jo # skoll du jo ha litt ærfaring me de da
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja
+[leende]
* ja
[latter]
ja ja ja
trondheim_03gm + trondheim_04gk
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
ja da # næi de bLi itt nå mye danns ja de kann jo bLi de da # mænn æ e nå ee æ e itt nå dannser lænnger da sånn sjætt førr å opptre de e itt æ
2:
* næi
-
1:
2:
mm
-
1:
så ee ## mænn de før så va de jo mye opptred'n da # på vi va jo runnt åverallt å dannsa
2:
trondheim_03gm
trondheim_04gk
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
asså ee de ee e asså de va litt sånn innternasjonal dannsegruppe i Bull å æller va de va denn denn va ee ve sid'n av denn
2:
* næi * denn e ut'nom
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
ja # denn e ut'nom
2:
* ja væll
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
de hadd itt no me de å jør denn
{uforståelig}
2:
* ja * næi
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
ikke innternasjonal næi # fårr de finns jo en innternasjonal dannsegruppe i Trånnjæmm
2:
næi * næi
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
de finnes ennda de
2:
* ja
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
de finnes en ee
2:
ja * ja
trondheim_04gk
trondheim_03gm
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
mænn ee Bull har jo mer sånn gammLe # Per Sjpelmann å
2:
* m * ja
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
ja dæmm kjøre på tar tar vare på nåssjke # traddisjona
2:
* ja * de e leikarinng
trondheim_03gm + trondheim_04gk
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
ja
2:
[pron=me-]
sanngdannsa
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
sånngLeika
[latter]
[-pron=me]
2:
* mm
trondheim_04gk
trondheim_03gm
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
sanngdannsa å #
[fremre klikkelyd]
# ril # ee # reinlennder pålls
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de e jo my ha værrt my fele da
2:
trondheim_03gm
trondheim_04gk
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
mænn e de like s- # ee ja # stor intræsse fårr de i dag å æller?
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
æ
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
trur itt de
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
så ee æ trur att de e har dabba vælldi av da # de trur æ mænn ee
2:
m * ja
-
1:
æ har itt værrt innom dær på lænnge mænn æ har snakka me nånn såmm ha værrt dær å ee de e de e sånn kvælla fårrtsjatt ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
mænn de va jo ee # stor ee oppsjluttning før da # de va de
2:
trondheim_03gm + trondheim_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja æ ee # inntrykk av att de kannsje va litt større ## oppsjluttning omm sånne tinng ja # tilear
2:
* ja * ja * ja * mm
trondheim_03gm + trondheim_04gk
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
så va jo en såmm satt dær å pLokka ut fåLLk fakktisk te frammsyningsrinngen da
2:
-
1:
2:
ja væll
-
1:
[fremre klikkelyd]
så n kåmm å spurt omm æ villa vær me i frammsyningsrinngen
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å æ sa att æ sku tænngk på de å da va de ei såmm kåmm borrt te mæ å sa att nå har hu stått i kø så lænnge å hatt lysst å værrt me dær så viss æ sa næi så va de en fårnærrmælse
+[leende]
2:
[latter]
-
1:
så hu ee ment nå de att de va nå nå æ burde sjlå te me en ganng da
2:
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
så da jikk de sjlag i sjlag me att vi va runnt å opptrådd å vi hadd jo m # væ- ee værrt båd i Finnlann å # å Nårrge fLere pLassa da på sånn ee # Norleik å
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
sånn
+[pron=uklart]
# ja fåsjælli arrangsjemanng da ## de va vælldi my sånnt før da
2:
trondheim_03gm
trondheim_04gk + trondheim_03gm
-
1:
ja ## så da # spøssj de omm e vi færrdi snart æller
[latter]
2:
* ee å d-