trondheim_03gm-ran
Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 3
of 090909
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ran
trondheim_03gm
ran + trondheim_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
du har jo sagt deg villig til å være med på den her undersøkelsen her
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
og det er vi veldig glade for
2:
trondheim_03gm
ran
-
mm ## er du født og oppvokst i Trondheim eller har du
trondheim_03gm + ran
-
1:
ja ## føtt i Trånnhæim # på Je Se Dals Stifftelse
2:
* jaha
trondheim_03gm
ran
-
ja der var det sikkert bra å være
trondheim_03gm
-
de husske æ ikke da mænn ee # næi de va jikk sikkert greit de # jor de
ran
-
kan du fortelle litt om ee # oppveksten og hvor du vokste opp hen å # hva dere dreiv på med som barn i Trondheim
trondheim_03gm
-
ja vi æ e vokkse opp på Øya da
ran
trondheim_03gm
ran
trondheim_03gm
-
de bLir allso vess du har ee Dråssjenes # asså de såmm nå ha kallt førr Dråssjenes da åvom ee Studentesjammfune
ran
trondheim_03gm
-
ja # så # de bLi allså de ligg ei bLåkk imellom ## ee ## mitt imellom # KLæbuvein å ## Ællgesetegata # e neafårr Dråssjenes # ei guL bLåkk
ran
trondheim_03gm
ran
-
altså og d- nærmere byen da?
trondheim_03gm
ran + trondheim_03gm
trondheim_03gm
-
å ee i KLæbuvein så har du denn derre Eværrksbyggninga # i musjteinsbyggning
-
å i # Ællgesetegata så har du ei sånn grå # musjteins eller grå sånn ee pussa ## s- ee murhus da ## å så mitt imillom dær så ligg Jallisbygge
ran + trondheim_03gm
-
1:
hvorfor blir det kalt Hjallisbygget?
2:
* å dær *
[pron=me-]
jo
trondheim_03gm
-
n gruun te de va jo att vi f- vi f- denn e jo byggd i treåfæmmti tru æ tre firåfæmmti enn bLåkka
[-pron=me]
-
s- ee å da trur æ hann Jallis # fLytta inn nårr bLåkka va ny da ## vi fLytta inn i s- ja sjuåfæmmti
-
[pron=uklart-]
nårr asså
[-pron=uklart]
de e jo de åsjtalle æ varrt føtt da ## ee å d- ee æ trur gruun te att vi fLøtta inn va jo att Jallis fLytta ut
ran + trondheim_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
å ja så dere overtok leiligheten til Hjallis?
2:
* ja * næi ikke
trondheim_03gm + ran
-
1:
næi ikke hannes leilihet fårr de va non såmm ee inntern råkering ## ee så hann Jallis bodd væL i treddje etasj'n så vi fikk en leilet i føssjt etasj'n
2:
-
1:
fårr dæmm såmm da bodd i føssjte dær da dæmm rykka # opp da ## å da va de masse i d- i
2:
-
1:
på denn tia vet du så va de jo så mye onnga # i bLåkka ## de va asså all familian såmm bodd dær hadd jo ee de va jo små onnga å æller ## fåsjælli alldesjtrinn da
2:
-
1:
så æ va jo egentli kannsje sisste likksom store kulle i # bLåkka da ## så ...
2:
* ja *
[pron=me-]
det siste
ran + trondheim_03gm
-
1:
store etterkrigskullet
[-pron=me]
2:
ja æller fårr de ee ja
trondheim_03gm
-
ja ja på en måte ja # så ee va æ væL de ja # så æ husske dæmm større onngan da æ vet itt koffår dæmm kallt mæ de mæ dæmm kallt mæ fø Jesus nommer to da # jor dæmm
ran + trondheim_03gm
-
1:
[latter]
{uforståelig}
kanskje du kunne gå på vannet
2:
* de hussk æ
trondheim_03gm
-
[latter]
# ja æ vet ikk æ # de
[fremre klikkelyd]
å så hussk æ jo meget gått att æ ## ee att de kåmm ## på et tisspungt så kåmm de to sånne kalla vill æ ha sakkt da ## i hatt å greier
-
å æ sjønnt jo ka de va # så æ s- d- # å rinngt på døra te åss da # å da sjpratt æ ut æ # fårr æ sjønnt ka de va da fårr da
-
nånn daga før så hadd vi ## ee værrt på baksia av huse a å dær har jo Eværrke da
+[pron=uklart]
hadd di sin byggning da å
-
å ee dær hadd dæmm ett sånnt ee ja # de va væL nå omm de va trannsførmatora innom dær æller ikke æ e itt heilt sikker æ
-
mænn jafall så va de jo ei gLassrute hær da såmm vi heiv sjtein på da
ran + trondheim_03gm
-
1:
guttestreker
2:
*
[pron=me-]
ja
trondheim_03gm + ran
-
1:
guttestreker de vet du # så da # nårr dæmm sto på døra da så sjønnt æ jo att de va dæmm # å da
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja var det
ran + trondheim_03gm
-
1:
fra E-verket da eller var det politiet?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja æller
trondheim_03gm
-
de va æ ve-
[pron=uklart-]
næ æ vet
[-pron=uklart]
de va ikke unnifårmert pollti næi trur dæmm va fra Eværrke ja
[-pron=me]
-
mænn de mått jo vær allvål- allvår da sid'n dæmm stillt opp sånn asså # så da f- sjpranng æ ut
-
å så kåmm # ætter kårrt ti da så kåmm muttern bare rennan å # høggd i mæ #
[latter]
# så da mått æ jo stå te rætte fårr de da
ran + trondheim_03gm
-
1:
[pron=uklart-]
du hadde
[-pron=uklart]
kasta snøball inni der
2:
*
[pron=me-]
ja
trondheim_03gm + ran
-
1:
snøball æller stein æ hussk itt æ trur de vart knusst en del ee ruta å litt fåsjælli sånn da # ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
ran + trondheim_03gm
-
1:
det er sånn u- ungene kan finne på
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
helt umotivert noen ganger ## ja ## menn
{uforståelig}
...
2:
*
[fremre klikkelyd]
*
[pron=me-]
næi så
trondheim_03gm
-
de va spennene m å vækks opp dær da
[-pron=me]
ran + trondheim_03gm
-
1:
ja det må det ha vært
2:
* mm
trondheim_03gm + ran
-
1:
tså # vi hadd jo høyskoLeommråde rætt åvom åss å ## å dær hadd vi jo dær sparrka vi jo fottball å de v- likkt jo itt hann ee vakktmæsstern da
2:
jaha
+[pron=uklart]
-
1:
såmm bodd i denn træbyggninga ve sid'n av ee # hovedbyggninga på Ennte- # Ennteennu ## de va jo vakktmæssterboLi denn ganngen
2:
*
[pron=me-]
å den flotte
ran + trondheim_03gm
-
1:
eldre bygningen som står igjen der enda?
[-pron=me]
2:
ja * denn * ja * ja
trondheim_03gm + ran
-
1:
ja dær bodd jo en sånn vakktmæsster da såmm hann for jo å sjpranng ætter åss da
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
nei at han orka
trondheim_03gm
-
ja
[latter]
# så m # ja
[-pron=me]
ran
-
ja # så du har vokst opp på den sida men når en er vokst opp på den sida av byen hva slags fotballag holder en med da da?
trondheim_03gm
-
næi de asså æ spillt jo æller æ prøvvd å kåmm mæ inn på Brage da hett æmm
ran
trondheim_03gm
-
ja # menn ee ja æ hussk ikke æ k- æ nådd ikke helt opp da varrt va fall ikke me dær # så æ har hele tia værrt litt sånn uårganisert
{uforståelig}
ee i denn sammenhænngen da
-
så vi har vi har spillt æ har spillt ee æller n æller nårr så lænng æ bodd neppå dær så spillt vi jo på finalebanen da
ran + trondheim_03gm
-
1:
ja den ligger
2:
*
[pron=me-]
denn såmm
trondheim_03gm + ran
-
1:
ligg ee mot sykhuse æller asså ##
[fremre klikkelyd]
denn e jo bevart å # ee i denn dag i dag
[-pron=me]
2:
-
1:
asså nårr du går fra # Dråssjenes åver ek- # Ællgesetegata å mot ## sykhuse
2:
* ja *
[pron=me-]
Teknostallen
ran + trondheim_03gm
-
1:
og der?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
trondheim_03gm + ran
-
1:
de bLir ee de bLir lænnger opp
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
det blir lenger
ran + trondheim_03gm
-
1:
ee lenger sør det
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi du går mot
trondheim_03gm + ran
-
1:
hovedbyggninga på sykhuse da må du jo næsst'n åver ee ## ee denn dær ee finaleban da såmm vi kallt a
[-pron=me]
2:
* mm *
[pron=me-]
ja det er det som
ran + trondheim_03gm
-
1:
ble kalt finalebanen ja
[-pron=me]
2:
* ja
trondheim_03gm
ran
-
æ ha hørt det ordet før men jeg har aldri helt skjønt hvor den var
trondheim_03gm + ran
-
1:
næi mænn de denn ligg dær da
2:
* aha
+[pron=uklart]
ran + trondheim_03gm
-
1:
men du husker kanskje andre fotballklubber i byen òg du da i oppveksten?
2:
* ja * ee
-
1:
* hvem var det Brage pleide å spille mest mot da?
2:
nja æller
trondheim_03gm + ran
-
1:
[fremre klikkelyd]
## næi asså
{uforståelig}
fra denn g- asså Ros'nbårrg va jo dær da # ee
2:
* mm * så vidt
trondheim_03gm + ran
ran + trondheim_03gm
-
1:
dem var jo der # dem var jo der som lag men dem var ikke noe gode enda
[-pron=me]
2:
* ja dæmm va jo dær så æ husske gått æ va på
trondheim_03gm + ran
-
1:
næi dæmm ee i-
2:
*
[pron=me-]
ikke før nittenseksti
ran + trondheim_03gm
-
1:
det ja men da jo jo men da va jo du # guttungen
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
mænn nitt'nsækksti husske æ
trondheim_03gm + ran
-
1:
jo da så de e jo
[-pron=me]
2:
* ja * ja da
ran + trondheim_03gm
-
1:
ja det er klart # du da var Rosenborg gode
2:
* ja * ja
trondheim_03gm
-
de va de de va de såmm va de store lage
{uforståelig}
i min oppvækkst
ran + trondheim_03gm
-
1:
Nidelv var ikke så verst
2:
*
[pron=me-]
NidæLLv
trondheim_03gm
-
va bra ja # stæmme de dæmm ee hanng me ei stonn ja # de va jo dær hann ee Harral Sunnde kåmm ifrå å kannsje Ådd Ivesj'n å viss itt æ tar helt feil
[-pron=me]
ran + trondheim_03gm
-
1:
ja jeg kan ikke huske om Odd Iversen kom derfra men Harald Sunde kom definitivt derfra
2:
* mm * ja
-
1:
å de hadde mange gode fotballspillere
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å før det vet jeg så Brage og Kvikk og Freidig og
2:
* Kvikk ja * m
-
1:
2:
mm
-
1:
det var jo de gamle Trondheimsklubbene sammen med Rosenborg og Nidelv da etter hvert
2:
* mm
-
1:
nå er det vel ikke noe mye igjen av verken Brage eller Kvikk Falken # Falken
2:
*
[pron=me-]
Brage tru æ Fallken
trondheim_03gm
-
ja ee Brage trur æ e neLakkt ja # de tru itt æ ækksistere nå mer
[-pron=me]
ran + trondheim_03gm
-
1:
nei rart å tenke på
2:
* mm
trondheim_03gm
-
ja de ## de e jo på en måte de da mænn de sånn e de jo # tinng # utvikkLe sæ å nåkkå # består
ran + trondheim_03gm
-
1:
mm ## Strindheim var jo også et lag men det va me- dem var jo langt på landet dem
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
var ikke noe sånn Trondheimsklubb egentli var det det
[latter]
2:
trondheim_03gm + ran
-
1:
næi dæmm e
2:
* hvert fall ikke min oppvekst
trondheim_03gm + ran
-
1:
næi de va væL ee litt uttafårr ee allfarvei dæmm ja # mænn no e de jo mett i byn da
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
ja
ran
trondheim_03gm
ran
-
tida har gått den ## men du driver altså m # driver du fremdeles og spiller fotball eller?
trondheim_03gm
-
ja driv jo litt sånn ee fårr å håll mæ i fårrm da så synns æ jo att de e arrti å spill fottball
ran + trondheim_03gm
-
1:
mm spiller du på noe lag da eller?
2:
* ja *
[pron=me-]
næi
trondheim_03gm
-
de e de e dåli me de da # næi e vi har ee no no begrænnse de sæ te # ee sånn ee
[fremre klikkelyd]
# keidsjbål
[-pron=me]
ran
trondheim_03gm
-
keidsjbål ## de e de de e då sikkert no immpo- immportert greier ## fra statne æller no sånn
-
asså de e oppå semmentstøperihall'n da # i i oppå sjlippen ## æller de såmm e Tretehall'n nå
-
dær dær har dæmm sånne s- små sælla ## me ee nætting i både på vægga å i tak da ## å så måL i bægge ennan
-
å så e du en fire fæmm ee stykker ## å da nårr nårr baL'n går i måL så e de bar å sætt i ganng # de e itt nå ståpp
ran + trondheim_03gm
-
1:
nei ikke noe offside å ee ikke noe innkast å sånnt
2:
*
[pron=me-]
å næi itt no åffsaid å * å ikke no
trondheim_03gm + ran
-
1:
innkasst æller inngenting sånn tinng så bLi alldri ståpp i spille da så da de e gannske inntensift
[-pron=me]
2:
* det er fin mosjon da
trondheim_03gm
ran + trondheim_03gm
-
1:
ja # å mye sånn kort ee altså sånn korte intervalltrening nesten det da
2:
* vælldi fin mossjon *
[pron=me-]
ja de bLi
trondheim_03gm + ran
-
1:
jo de så de bæsste e jo eg'ntli å ha tre lag da # så fæmm menutt på da # så da f- ha får du jo fæmm menutt pøuse
[-pron=me]
2:
-
1:
asså da s- da har du ti menutt på da # du møte jo to lag å så får du pøuse # å så to å så møte du
{uforståelig}
2:
* jøss * ja *
[pron=me-]
blir
ran
-
sånn intensivt
[-pron=me]
trondheim_03gm
ran + trondheim_03gm
-
1:
så det er en slags em det er noe man gjør i sånn trenings- på trenigstudio nesten det da eller kaller treningstudio
2:
*
[pron=me-]
ja de bLi jo
trondheim_03gm + ran
-
1:
[pron=uklart-]
de ja
[-pron=uklart]
de e jo Trete da såmm har satt i ganng akkurat ee de hær i T- i Trånnheim nå
+[pron=uklart]
så
[-pron=me]
2:
* m * ja *
[pron=me-]
dette her
ran + trondheim_03gm
-
1:
har jeg ikke hørt om før heller
[-pron=me]
2:
* næi
trondheim_03gm
ran + trondheim_03gm
-
1:
ehe # når begynte man med det der?
2:
* å
trondheim_03gm
-
de e væL en ee ja fire fæmm år sid'n trur æ de kåmm hit da
ran + trondheim_03gm
-
1:
relativt nytt historisk sett
2:
* ja * de ha ganns- gannske
trondheim_03gm
-
ja # asså i i Trånnheim e de jo de da æ veit vorr lænng de har ækksistert ee ## i Osslo å evventuelt i # dær de kjæmm ifra da
ran
trondheim_03gm
ran
-
nei det er sikkert noe ## rellatift nytt over alt
trondheim_03gm
-
ja æ vill nåkk tru de å så att de e utvikkLa i fåbinn'lse me sånn trænings- ee ja ikke studio mænn sånn
ran + trondheim_03gm
-
1:
jo sånn mm jeg skjønner hva du mener
2:
*
[pron=me-]
la- lag
-
1:
en mossjom variannt av ee fottball fårr dæmm såmm ikke gidde å sprinng på en ee # sånn ee sjtor bane da
[-pron=me]
2:
* ja fotballbane ja
trondheim_03gm + ran
-
1:
ja
2:
ehe
+[pron=uklart]
trondheim_03gm
ran + trondheim_03gm
-
1:
ja ja # men driver du med andre ting du driver du med noe musikk eller sang eller?
2:
* så m
trondheim_03gm
-
næi de bare lytte te musikk då
ran + trondheim_03gm
-
1:
ja du liker musikk?
2:
* ja
+[pron=uklart]
trondheim_03gm + ran
-
1:
ja ja # de
2:
*
[pron=me-]
jeg tenkte
ran + trondheim_03gm
-
1:
siden du kjente vår felles kjente så tenkte jeg det at du hadde ## hadde noe med folkemusikk å gjøre eller ee # blues eller
[-pron=me]
2:
* næi æ har inngentinng me
trondheim_03gm
-
næi # inngentinng me de å jør næi
ran
trondheim_03gm
ran
-
[fremre klikkelyd]
# men det var veldig trivelig å snakke med deg da det trur jeg vi blir signalisert at vi snart er ferdig
trondheim_03gm + ran
-
1:
ja væll # mm
2:
*
[pron=me-]
da
ran + trondheim_03gm
-
1:
har vi prata lenge nok syns han
[-pron=me]
2:
* ja
(no speaker)