trondheim_04gk-ran
Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 3
of 090909
report - Intervju
ran
-
ja # og vi skal prate ti minutter
trondheim_04gk
ran
-
[fremre klikkelyd]
# ja ja trondheim_04gk # det var veldig hyggelig at du ville komme hit i dag
trondheim_04gk
-
ja
[latter]
de va kosjli å få kåmm å
ran + trondheim_04gk
-
1:
ja # det er jo litt spesielt da at vi ber folk komme hit bare for å snakke med oss
2:
* m
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
mm uten at # uten at man har noe annet på programmet enn å høre hvordan du egentlig snakker
2:
* ja
trondheim_04gk
ran
-
[fremre klikkelyd]
ee # ee kan du fortelle lite grann ee # er du f- nei du # er du født og oppvokst i Trondheim du?
trondheim_04gk + ran
-
1:
e våkkst opp i Trånnjæmm mænn ee æ føtt ee på Løkken da Løkken værrk # å dær bodd æ te vi fLytta te Trånnjæmm nårr æ va sækks år
2:
-
1:
å da fLytta vi te Rotvåll føssjt da bodd dær menns huse va færrdibyggd på Byås'n # menns huse # varrt ee byggd færrdi da # ja
+[pron=uklart]
2:
på Byåsen ja
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
du sier "Rotvoll" var det noen spesiell grunn til at dere flytta til Rotvoll?
2:
*
[pron=me-]
de
trondheim_04gk
-
asså v- far jåbba på såmm læge dær da å ee så va de en sånn middlertidi ee mulihet vi fikk ee ## m fikk en leilihet dær da # ett knappt år
[-pron=me]
ran + trondheim_04gk
-
1:
ja for jeg husker også fra Rotvoll
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ja for jeg bodde inn på Lade da jeg var jentungen
2:
-
1:
* så var litt skummelt med Rotvoll da
2:
[fremre klikkelyd]
akkorat # ja
-
1:
* Østmarka og Reitgjerde vi hadde dem jo
2:
å ja *
[latter]
ja * ja * ja
trondheim_04gk + ran
-
1:
ja # de va sjøveien da så mm
2:
mm * den gangen *
[pron=me-]
ja
ran + trondheim_04gk
-
1:
riktig
[-pron=me]
2:
* ja
ran + trondheim_04gk
-
1:
ja ## ok Byåsen sa du hvor på Byåsen du har trått dine ...
2:
* så ja * mm *
[fremre klikkelyd]
Sværresbårrg
ran + trondheim_04gk
-
1:
Sverresborg ja
2:
* mm
ran
trondheim_04gk
-
dær ee vi byggd jo
+[pron=uklart]
fikk jo byggd hus dær da så vi ee bodd jo i # i nytt hus da
ran
trondheim_04gk + ran
-
1:
ja # sækks søssken varrt vi ætter værrt
2:
*
[pron=me-]
oj
ran
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
etter hvert sa du betyr det at du var først?
2:
* heh *
[pron=me-]
ja æ e
trondheim_04gk
-
ee æ e ellst av åss ## så va de tvillinga da såmm va føtt åre ætter mæ å så ee før ee menns æ enno va tre år # så fikk æ enno ei søsster
[-pron=me]
-
så vi va fakktisk fire søsstre da
[latter]
ee før æ varrt fire år # å så ee fikk vi en bror # å så fikk vi ei søsster nårr æ varrt ællve år
ran
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
du store min var produktive foreldre
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
ja det må en si
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
mænn
trondheim_04gk + ran
-
1:
de va jo arrti fårr åss da
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja klart
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
ja det er jo fint å være mange søsken # ikke minst
2:
* a
+[pron=uklart]
* mm *
[pron=me-]
å no e vi
trondheim_04gk
-
fire av åss såmm bor i Trånnjæmm
[-pron=me]
ran + trondheim_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
å ja så heldig du er
2:
* ja
trondheim_04gk
ran
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
Løkken sa du var selvfølgelig i forbindelse med ## faren din sin jobb at dere bodde på Løkken òg da # eller?
2:
*
[fremre klikkelyd]
[pron=me-]
ja
trondheim_04gk
-
de både mor å far e våkkst opp i Melldarn da # så ee de va jo nært sjlækkt # farrmor å farrfar bodd i Melldarn å mormor å morfar bodd i Melldarn
+[leende]
å
[latter]
[-pron=me]
-
så ee de va væL de såmm jor de da mænn ee så grunn te att vi fLytta te Trånnjæmm de va jo att far fikk jåbb dær da
ran
trondheim_04gk
ran
-
men du har aldri prata meldaling da?
trondheim_04gk
-
næi asså egentli ikke fårr ee førelldran mine snakka meir sånn ee bokmåL ## så ee # såmm æ kann hussk så har æ alldri snakka # n ee meddaLing da
ran + trondheim_04gk
-
1:
nei #
[fremre klikkelyd]
men
+[pron=uklart]
så var du jo så ung når du kom til Trondheim så
2:
* menn æ
+[pron=uklart]
*
[fremre klikkelyd]
ja
trondheim_04gk
-
å æ har lydbånnoptak fra em æ va lita da å da jikk de næsst'n litt på bokmåL
-
"nå skall jei synnge en sanng jei heter trondheim_04gk nå ska jei synnge en sanng" så de va ee
ran + trondheim_04gk
-
1:
du snakket pent trondheimsk
2:
*
[pron=me-]
æ
+[pron=uklart]
jor væL
trondheim_04gk + ran
-
1:
me- meir æller minner de ja
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja * ja
trondheim_04gk
ran
-
jo jo men Byåsen er jo heller ikke et område hvor du har den breieste trondheimsdialekten
trondheim_04gk + ran
-
1:
næi mænn asså me en ganng vi æ bynnt på skoLen så ee æ har jo snakka trønnder helt sid'n æ ee # bynnt på skorn i værrt fall
2:
-
1:
så ee æ har itt værrt nå sånn bokmåL # ee æ har itt snakka bokmåL ætter att æ # ee bynnt på skoLen rætt å sjlætt næi da
2:
* næi * mm
trondheim_04gk + ran
ran + trondheim_04gk
-
1:
ee hvilken skole gikk du på
{uforståelig}
# barneskolen
2:
* jikk på ee
trondheim_04gk
-
jikk på Åsveien # å så ee byggd dæmm Nybårrg skoLe
ran
trondheim_04gk
-
ja å denn bLe jo heller ikke færrdi såmm pLanlakkt å Åsveien skoLe va sprænngt # så æ jikk ett år på gammLe Åsveien skoLe da jikk æ i fæmmte kLasse
ran
trondheim_04gk
-
ja så nårr æ bynnt i sjætte da va Nybårrg skoLe færrdi
ran + trondheim_04gk
-
1:
ja # og da var nesten du ferdig òg skulle jeg til å si
2:
*
[pron=me-]
å da
trondheim_04gk
-
fikk æ sisste åre på barneskoorn dær # å så ee ommdåmskoorn de va Sværresbårrg
[-pron=me]
ran + trondheim_04gk
-
1:
ja så du har holdt deg oppå Byåsen bor fremdeles på Byåsen kanskje eller?
2:
*
[pron=me-]
no
trondheim_04gk
-
bor æ på Strinnheim
[-pron=me]
ran + trondheim_04gk
-
1:
på Strindheim ja
2:
* mm
ran
-
ja # så da er flytta over byen
trondheim_04gk + ran
-
1:
ja
2:
*
[pron=me-]
over
ran + trondheim_04gk
-
1:
sentrum og på andre sida
[-pron=me]
2:
* ja
trondheim_04gk + ran
ran + trondheim_04gk
-
1:
kan du huske noen spesielle # episoder fra du var lita? hva er det første du husker fra du var # barn?
2:
-
1:
[fremre klikkelyd]
vanskelig å si kanskje
2:
*
[fremre klikkelyd]
trondheim_04gk + ran
-
1:
æ husske att vi hadd to katta # de va jo på Løkken da å så husske æ spesiellt en maLer såmm ee mart huse vårres
2:
-
1:
å hann ee spurt ka æ hett # å ee trondheim_04gk å da sanng en "N1"
2:
-
1:
å de
[latter]
de va en vælldi spessiell ee # ee hennelse såmm æ husske vælldi gått da # denn maLern æ fikk ett spessielt fårrhåll te n
[latter]
2:
* mm * ja
trondheim_04gk + ran
-
1:
ja # mm
2:
*
[pron=me-]
ja
ran + trondheim_04gk
-
1:
"N1" ja # men du ee det var noe jeg hadde tenkt å spørre deg om jo # nettopp sang ja
[-pron=me]
2:
-
1:
jeg vet ikke jeg men det er noe med stemmen din
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
synger du du?
2:
trondheim_04gk + ran
-
1:
æ e me i kor ja mænn de e jo ett ee
2:
*
[pron=me-]
ja vet du hva jeg kan høre det
ran + trondheim_04gk
-
1:
på stemmen din
[-pron=me]
2:
[latter]
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
er
+[pron=uklart]
veldig sånn sonoritet i stemmen en sånn k- fin klang
2:
* ja
trondheim_04gk + ran
-
1:
jaha # ja æ e me i ee
2:
* mm ja #
[pron=me-]
fortell litt om
ran + trondheim_04gk
-
1:
koret ditt
[-pron=me]
2:
[latter]
trondheim_04gk
-
ja
+[leende]
# de e ett ammatørkor da mænn de e # ee bedrifftskor # såmm æ e me i da
ran + trondheim_04gk
-
1:
bedriftskor har NTNU jobber ikke du på NTNU
2:
* de e
[pron=me-]
ja
trondheim_04gk
-
de mænn de e i Sitt Studentsamsjipnan i Trånnjæmm # ja # så vi har ee kor i Sitt
[-pron=me]
ran + trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja jobber du i s- studentsamskipnaden
2:
* så * ja
ran + trondheim_04gk
trondheim_04gk
ran
-
ja der har jeg sittet i styret en gang
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
mm # lenge siden som studentrepresentant
2:
* ja
-
1:
2:
akkorat
-
1:
vi som holdt kaffeprisene ned vet du
2:
*
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
væll
[-pron=me]
-
1:
og den gangen hadde # hadde studentrepresentantene flertall i styret
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fordi lederen alltid var fra studentene og hadde dobbelstemme ved stemmelikhet
2:
* ja * ja
trondheim_04gk
-
mænn de ee e de fårrtsat da
ran
trondheim_04gk
ran
trondheim_04gk + ran
-
1:
så ee nårr satt du i styre dær?
2:
*
[pron=me-]
når F1
ran + trondheim_04gk
-
1:
var leder
[-pron=me]
2:
* å
-
1:
2:
akkurat ja
-
1:
{uforståelig}
2:
ja
trondheim_04gk
-
mænn æ bynnt jo i Sitt i enååtti
ran + trondheim_04gk
-
1:
jaha så da satt du i SiT en gang?
2:
* mm * så ee
trondheim_04gk
ran
trondheim_04gk + ran
-
1:
å æ har sjøL sotte i styre å da # såmm annsattes reppresentannt
2:
* ja * jaha
trondheim_04gk + ran
-
1:
ja
2:
[pron=me-]
men jeg tror ikke
ran + trondheim_04gk
-
1:
vi satt der samtidig #
[fremre klikkelyd]
så
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
næi
trondheim_04gk + ran
-
1:
de e itt sikkert de nei mænn asså æ satt jo sammtidi såmm F1 me å # hu va åsså # annsatt i Sitt
[-pron=me]
2:
* ja * ja
trondheim_04gk + ran
-
1:
ja # ee så da va æ me i ett utvallg samm me hu # dykkti ee dykkti dame
+[leende]
2:
* mm * å ja
ran + trondheim_04gk
-
1:
veldig # veldig # flink til å organisere ting og veldig flink til å ordlegge seg
2:
ja * mm * mm * ja
trondheim_04gk
ran
trondheim_04gk
ran
-
ja # og nå # styrer hun på med Trondheim by
trondheim_04gk
ran
trondheim_04gk
-
æ husske spessielt asså hu vi skull jo åver på sånn akksje- ee # på Aess å da va de ee akksjelåv å
-
å hu va så fLinngk te å trækk ut esenns'n i en tækkst # så ee de va vælldi inntresangt å jåbbe sammen me a
ran + trondheim_04gk
-
1:
ja absolutt # vi var på samme parti hun F1 og jeg da sjø
+[lang=dialekt]
2:
* mm *
[pron=me-]
ja
trondheim_04gk + ran
-
1:
akkurat
[latter]
ja # ja
[-pron=me]
2:
*
[latter]
den gangen
trondheim_04gk
ran
trondheim_04gk + ran
trondheim_04gk + ran
-
1:
ja
2:
-
1:
* æ prøv å kjenn jænn dæ æ no fårde att de
[latter]
# æ må ha sjætt dæ
2:
ja men
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja kunne hende at jeg var jo på en eller
ran + trondheim_04gk
-
1:
annen samskipnadssammenkomst om det var til jul eller et eller annet så har vi sikkert men jeg
[-pron=me]
2:
ja æ må ha * ja * æ * ja *
[pron=me-]
æ kjørt
trondheim_04gk + ran
-
1:
nåkk lønna di denn ganngen
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
det
ran + trondheim_04gk
-
1:
gjorde du nok nei men vi hadde jo ikke ja vi fikk jo noe godtgjørelse
[pron=uklart-]
gjorde vi det
[-pron=uklart]
?
[-pron=me]
2:
* mm * ja
trondheim_04gk + ran
-
1:
de va styrehonorar # de ha værrt de hele vein
2:
*
[pron=me-]
ja de va
ran
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
husker nesten ikke det
2:
[latter]
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
ja ## ee skal vi se om du skulle forsøke # å lokke noen til Trondheim # som ikke bor i Trondheim
2:
* mm *
-
1:
* l- vil du lokke noen til å komme på besøk hva ville du friste med da bortsett fra god trøndersk mat selvfølgelig og hyggelige folk?
2:
ja *
[pron=me-]
i Trånnjæmm
trondheim_04gk
-
så har vi egntli allt # vi har både utmarrk å by å ee de e vælldi asså byen e vælldi strukkturert å fin å ænngkel å finn fræmm i
[-pron=me]
-
å vi har masse fine tillbud å # ee ja akkurat fårr barnefamilia så ee så e itt Trånnjæmm ee bæsst mænn de ska itt æ n-
-
asså vi ha- vi har itt nå dyrehage å sånne tinng # ee menn ee vi har jo s- s- fint svømmebasænng å ee fine utfLukkta
-
vi har Monngkhållmen vi har ee Nidarosdomen å # å utfarrtsterænng asså # sji ee tura m på såmmesjti de e vælldi fint hær
ran + trondheim_04gk
-
1:
det er veldig fint her i Trondheim
2:
* mm
ran + trondheim_04gk
-
1:
ja det er sant det # jeg må jo bare være enig
2:
* ja
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
det går ikke an å være uenig i det
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
så em # men ee ## du sier du het- ee er du jifft trondheim_04gk æller ee
2:
*
[pron=me-]
næi
trondheim_04gk
ran
-
barn- så du he- du har hett det bestandig
trondheim_04gk
ran
trondheim_04gk
ran
-
så ee har d- du sa at du hadde fem søsken?
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
og en bror stakkar hvordan har det gått med han med alle de jentene
2:
*
[pron=me-]
du
trondheim_04gk + ran
-
1:
hann ee "stakkasj mæ" bruk n å
[leende-]
si hann
[-leende]
ee # hann ee mått jo ee vi mått jo rydd romme vårres å sånn da å de sa vi att han sku itt sjlæpp unna
[-pron=me]
2:
-
1:
hann sku få låv å ha di samme pLikktan såmm åss # så hann e
+[leende]
gått opplært
+[leende]
[latter]
2:
* mm * ja stakkar
trondheim_04gk + ran
-
1:
ja # så de
2:
* ja *
[pron=me-]
ja men
ran + trondheim_04gk
-
1:
det var bra det # han ble sikkert en veldig bra mann
[-pron=me]
2:
* ja * ja
trondheim_04gk
ran
trondheim_04gk
-
hann ee e nåkk de ja vi e vælldi
[leende-]
gLa i hann
[-leende]
# hann bor i Ossjlo hann da
ran
trondheim_04gk + ran
-
1:
så # i fårr ett par år sid'n så sa n de # "æ har ei ferieuke te gode # å denn tænngkt æ å kåmm te Trånnjæmm å ta samm me dåkker"
2:
-
1:
"å da ska æ ligg en natt håss dåkker trondheim_04gk å en natt hoss F2 å en natt hoss F3" å så hann # hann va hoss åss alle da å de va jo en kjæmmpeuke
+[leende]
[latter]
2:
* ja *
[pron=me-]
[leende-]
ja det er
ran + trondheim_04gk
-
1:
jeg sikker på
[-leende]
[-pron=me]
2:
[latter]
* ja
trondheim_04gk + ran
trondheim_04gk
ran
-
[fremre klikkelyd]
ee ja jeg vet ikke om vi skal snart ta og gi oss da
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
tusen takk for intervjuet det var så koselig å prate med deg
2:
* i lige måde
[latter]
ja
+[leende]
trondheim_04gk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}