Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 10
of 091026
report - samtale - venner
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
trysil_03gm
trysil_04gk
-
menn sø fin kLokke du har a
trysil_03gm
trysil_04gk
trysil_03gm
-
ja ho æ gamal denna ær spesiell trækker a så går a i åtte daar
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
å # s- #
[fremre klikkelyd]
menn enna va fin
2:
* je ha kjøfft ... *
[pron=me-]
je
trysil_03gm
-
ha kjøfft a ifrå Amerika
[-pron=me]
trysil_04gk
trysil_03gm
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
akkuratt # ja
2:
*
[latter]
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
ja de var da triveli kåmma hit åt døkk att en tur da trysil_04gk
2:
*
[pron=me-]
ja
trysil_04gk
-
je ville # je tykkte de va trivele å få døkk hit att
[-pron=me]
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
ja de va trivele # høss'n har de gått mæ # mulltsanngkinga i år da?
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
de ha
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
vørri dåle je ha itte # pLøkki je ha pLøkki nånn bærer i
[pron=uklart-]
smørkjel'n a
[-pron=uklart]
somm je åt # je var jo på fissjing
[-pron=me]
2:
*
[pron=uklart-]
ha n ette opp ell?
[-pron=uklart]
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
ja næi dæ # ha vøri dåli hær i Jøddarn i år
2:
*
[pron=me-]
ja
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
vælldi dåli
[-pron=me]
2:
* ja
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
heme var de da # je va i vægen en dag heme da pLøkke je en ja sirrka en hæLLvliter
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn så drog je åt Drevdarn a tråle lie opp å li ner je var der i fLere daer ø pLøkke # æ fæn fell en sju kjilo totalt da
2:
trysil_04gk
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
[leende-]
ja mye ja
[-leende]
[latter]
2:
* ja
+[leende]
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
{uforståelig}
2:
ja menn
[latter]
trysil_04gk
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
næi dæ var da itt no mye menn de var da #
[kremting]
je hadd itte rænngne mæ ...
2:
*
[pron=me-]
var du oppme sjøn
+[pron=uklart]
trysil_04gk
-
{uforståelig}
me sjøn ell?
[-pron=me]
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
næi je var # itte dit je var oppi S1
2:
-
1:
2:
jaha
-
1:
oppijønnom dær sø i væsst i S2
2:
* ja
-
1:
2:
jaha
-
1:
menn de var fakktisk # de var da vekkuvis etter att je fann denn væssjle # bæra je fann heme
2:
-
1:
så var de je va åt Drevdarn førr då tenngkte je "nå må n da jammen vara mod'n menn de va fakktisk en del karrt ænnda
2:
trysil_04gk
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
menn de var då itt nå å gå etter # mer da sø da
2:
* ja * nei
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
nei då vi var oppi Smørkjønna no # ja førr en par vekur sia tænngkje je de de ær # da kåmm je på je sku skate borrt på na myra fårr je så de va nå kart dær før i samar
2:
* ja * ja rikkti
-
1:
ja denn # har da brukkt ø vøri sø frykktli lita bera der # menn ho var fakktisk itte de
2:
* ja
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
næi menn de va litt uvannt førr de bruker a øffte ø værra smått de somm ær utpå myrer sø
2:
* ja de jør de * ja
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
sø je jekk o ot litt bær de æ eineste je ha pLøkka
2:
* ja
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
jasså # ee ha itt n M1 f- pLøkke nå sæli hell?
2:
* ja * næi
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
næi
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
[pron=uklart-]
hann ha itte vøri
[-pron=uklart]
i vegen hele tatt
2:
n ha itte de næi
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
har nte de du?
2:
* næi
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
bære skæute litt # runnt omm her sø de næi ...
2:
* ee * nettåpp næi *
[pron=me-]
næi da de
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
var da itte no mye ø j- ø jøra nå lannge du vet je #
[fremre klikkelyd]
#
[latter]
je pLøkke
[kremting]
somm sakkt en sju kjilo sø rørrde je a
[-pron=me]
2:
-
1:
ø sø hadde je a i sjlekke # båkkser somm de jekk tri kvarrt kjilo i # ø sø kåmm de en ø sø sku kjøpe multe tå mæ no da # hann hadde sitt på tårrje i Ossjlo så var de to hunndreåførrtifæmm kroner kjilon
2:
* jaha
-
1:
2:
åi
-
1:
sø je sa ee menn hann sku ha tri tø dissa båkksa da de bLi jo to å en kvarrt kjilo de na # "ja ee je få få tri hunndre kroner da" sa je # de va bra betart
2:
* ja
-
1:
"ja næi du kann ta dette" sa n da hadd n fire hunndre
2:
-
1:
fire hunndre kroner førr to ø da # de er nå ja # dyreste mullta je ha ee har sållt nonn gånng menn sø kåmm je på etterpå att de va jo # en hæLLv kjilo tå dætta va jo sukker
2:
* mm
-
1:
så n hadde jo betarrt to hunndre kroner kjilon før sukkre
[latter]
e jord n opmærrksam på de etterpå da menn næi de va itt nå nøye de de var så dæ
2:
ja
+[leende]
[latter]
* ja
+[leende]
[latter]
* ja menn ho var da feLi
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
ho var da feLi te eta me ein gånng då
2:
*
[leende-]
ja ho var de
[-leende]
[latter]
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
ja
+[leende]
2:
*
[pron=me-]
menn je
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
tykkte de
[pron=uklart-]
var te ett dyrt sukker da to hunndre kroner kjilon
[-pron=uklart]
[latter]
# nei da
[-pron=me]
2:
* ja
+[pron=uklart]
{uforståelig}
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
næi sø vi #
[pron=uklart-]
næ vi
[-pron=uklart]
itte varrt no mulltsanngking å sjlekk på øss så då # resste vi opp i # på fissjing oppå fjella
2:
* næi
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
å? å ja
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
der hann
trysil_04gk
-
der hann M2 hann # næi hann M3 å du var
[-pron=me]
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
ja d- var de dit ja?
2:
* var de S3
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
ja ja ja jasså du høss'n jekk de a?
2:
* ja
trysil_04gk
-
næi de vi fekk da nå s- no menn de va itt no sjlekkt vållsomt bet lell
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
nei
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
de var f- i # ja vållsomt vill je itte sei menn de va brukbart bett denn gannga vi var der vi fekk jo fakktisk # M3 fekk en på ellev hækkto der
2:
* s- ... * åi
-
1:
je fekk en # akkuratt etterpå fekk je en i samma høLe på sækks hækkto # så di fekk itte nå store hell?
2:
* mm *
[pron=me-]
næi
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
næi dæmm var dæmm var sjlekk vælldi sjlekk # ja f- pene fissker
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja nettopp
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
de var de ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
dæmm var de
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja * nettopp
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
så fekk vi # je fekk inngen i hån der je a # de var da så grasut der ø sø je var
[pron=uklart-]
sø sjlemm te fissje
[-pron=uklart]
#
{uforståelig}
2:
* i hån
+[pron=uklart]
ja?
trysil_03gm
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
de var så grasete
2:
* ja hørr ...
trysil_03gm
-
hørre va de di va itte yttesjt i hån dær # dær åa rinn tur att?
trysil_04gk
-
ee vi var vi var hellt ne i
+[pron=uklart]
S4
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
ja di var de ja
2:
*
[pron=me-]
ja
trysil_04gk
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
menn de var der gannske yttesjt i hån de juphøLe var dær vi fekk ee ...
2:
* ja *
[pron=me-]
jo vi fissje
trysil_04gk
-
dera
+[pron=uklart]
[-pron=me]
trysil_03gm + trysil_04gk
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
dær træffte je to # je træffte to en far ø sø en # smågut om k- # sent omm kvell'n når vi var dær # dæmm hadde he- dæmm dæmm hadde tællt ve S5 dæmm # så æmm låg dær
2:
* ja nettopp
trysil_03gm + trysil_04gk
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
å da # dæmm hadde itte fått no sæli dæmm menn dæmm hadde fått en på # ja # ja veit itte ha my hann veg
{uforståelig}
menn
2:
* næi *
[pron=me-]
næi nettopp
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
menn de ær na full haLLvkjilon da kannsje
[-pron=me]
2:
* ja
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
så denna
+[pron=uklart]
var en fin fissk menn de var de eneste dæmm hadde fått
2:
* ja nettopp *
[pron=me-]
såg du
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
fissken da?
[-pron=me]
2:
* ja
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
je såg n
2:
* ja rekkti
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
ja # så je såg en
2:
* ja * menn je
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
menn denn gånnga vi var dær da fyrre vi jekk øt ut åt # S6 fø vi låg ve S7 vi # i tællt
2:
* jaha
-
1:
ø sø i # ø sø uttåver dær åa rinn litt sjlekk sjlinngrete utåver dær # dær fekk je en del fissker
2:
* mm *
[pron=me-]
joL u
-
1:
2:
dæ ja?
[-pron=me]
-
1:
menn ee de var itt nå store menn de va velldi fint utåver dær # menn de va lite vætt'n då så je trur de hadde vørri bær visst de hadde vørri litt mer vætt'n
2:
* ja
-
1:
førr der i enna ære S5 var de denn # næi de æ en såmm heter S8 ær de itte de?
2:
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
næi de veit je itte dæ veit de tænngte je itt nå på menn
2:
*
[pron=me-]
ell heter n
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
S5 # de va mye stener # utti dær # mye sten somm stakk opp da da # jasså hørre låg di a?
[-pron=me]
2:
* ja
trysil_04gk
-
vi låg i S9
[pron=uklart-]
dær ve
[-pron=uklart]
S6
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
å di joLe dæ ja?
2:
*
[pron=me-]
ja
trysil_04gk
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
denn va itte vi borrtåt ja vi såg de va æi stuggu oppå bakken
{uforståelig}
2:
* jo a *
[pron=me-]
ja vælldi
trysil_04gk
trysil_03gm
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
ja # næi så vi rænngne me att de itte var no trafikk der å de var de itte hell
2:
*
[pron=me-]
næi da de var de da itte
trysil_03gm
trysil_04gk
-
næi # sø de # de va vælldi fint der
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
vi låg i tællt ve m # ve S7 vi # da førr hann M3 drev jo ø fillme fillme lomm ø føsjelli anndre fuggLer ø # sø de var
2:
* ja * jaha * ja
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
næi øssø m #
[fremre klikkelyd]
næi fø vi hadd vi va borrte bare e natt ø hu hadde itte muliheit'n te å vara borrte nå lennger # førr hann M4 skulle rese att ø da skulle hann vara heme tell vi # hadde fått jorrt denna turn
2:
* næi nettopp
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
ja
[pron=uklart-]
førr sånn
[-pron=uklart]
no kjemm je plussle på førr hann ee # M5 va borrtom heme # hann førtærrde att di hadde vørri oppå dær ja # førr hann kåmm førr å kjøpe en akvarell
2:
* ja * ja
-
1:
2:
jaha akkurat
-
1:
åt kjærringa si
2:
trysil_04gk
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
nettopp ø denn skulle værra ifrå guta sa n
2:
* ja * ja
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja # har di fissje nå sæli ellesj i sammar da?
2:
* ja *
[pron=me-]
ja da
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
vi ha fissje en del menn # de ær da ja en del å en del # vi var da uti
{uforståelig}
nånn daar da i juni # ø fissje litt da menn de var egentli litt dåli bett # da å
[-pron=me]
2:
* jaha *
[pron=me-]
menn fissjer di
+[pron=uklart]
trysil_03gm
-
i
{uforståelig}
da ell?
[-pron=me]
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
ja ee ja # så sku vi fissje i dammen da menn du vet denn va borrte denn da
2:
*
[pron=me-]
ja de
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
stemmer de hørde je ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
de ær da
trysil_04gk
-
sø trisst oppå dær sø
[-pron=me]
trysil_03gm
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
de er sø stussjli sø
2:
*
[pron=me-]
M6 førtærde de atte hann
+[pron=uklart]
trysil_03gm
-
hadde hørt de
+[pron=uklart]
[-pron=me]
trysil_04gk
-
sø va vi ne'i æLLva en tur je fissje
{uforståelig}
menn de va inngen de va itte nåån tinngen ø få
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
hadde nåkk fått noon få oppi dær hann M6 menn du vet hann æ full på hytta der rett somm de ær oppi ...
2:
*
[pron=me-]
jo vi
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
fær a fækk i dåmmen # vi fækk i dåmmen de såmm var att tå n
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* jaha * jaha
trysil_03gm
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
ja vi joLe dæ
2:
-
1:
2:
ja rikkti
-
1:
menn sø var de sø de va sjlikk ee # s- va en del rænngnskurer då toLver
2:
* ja * ha vøri ...
-
1:
2:
ja
-
1:
nå vi var oppi der
2:
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
de har då vøri en del stussjli ver i sammar da # menn vi var i # i hytta i Drevedarn # nonn daar # F1 ø familien var me øss
2:
* ja de har da dæ da
-
1:
ø da drev je ø fissje litt ø da fækk je # fakktisk je fissje uttme # Drevvja ee ve Stallhæim akkurat ve StallhæimjoLe dær fækk je en øre på fæmm å en hæLL- næi # jo
+[pron=uklart]
femm en haLLv hekkto
2:
* å * åi * åi åi åi
-
1:
menn hann M7 hadde fått en på åver kjilon dær hann # menn sø kvell'n etter sø fissje je i # Kvissjla like ve # hytta litt uttame hytta dær
2:
* bevare mæ væl
-
1:
ø da fækk je fakktisk en på sækks hækkto i en køLLp dær # de ær denn
{uforståelig}
mi dær ha je brukkt å få fissker stadi menn je ha alldri fått nonn på sækks hækkto dær før
2:
* mm * ja * å ja
trysil_04gk
trysil_03gm
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
je så dæ n # e så da hann M1 hadde på en stor en i # i em ## Smørkjønna
2:
*
{uforståelig}
...
trysil_03gm
trysil_04gk
trysil_03gm + trysil_04gk
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
ja vell
2:
*
[pron=me-]
sisste
trysil_04gk
-
gånnga vi var dær
[-pron=me]
trysil_03gm
trysil_04gk
-
ja # dæ var en stor fissk
trysil_03gm
trysil_04gk
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
jaha # je ha itte fissje i Smørkjønna på fLere år je # je synns de ær sø stussjli uttpå dær menn
2:
* menn ee ...
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
ja ja så er dæ sø
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
menn de æ jo litt tørrere
+[pron=uklart]
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
kannsje ell de ha vøre?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja ee
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
ja je tykkje itte de ær no # problem mæ sjøL omm de ær # sjøL de ha rænngne mye i sammar så ær d- var de helt greit seli seli på # væsstsia dær
[-pron=me]
2:
* næi * ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
dær var de fint
2:
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
de æ jo mye lettere ø kåmmå uttått dær no hæll de var de har nåkk s- ee de har nåkk ær nåkk minndre vætt'n dær hell de var
2:
* ja * ja
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
de hø- de hussker itte so no
2:
* dæ kjæmm sæ... *
[pron=me-]
næi
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
de jær nåkk kannsje itte dæ
[-pron=me]
2:
* næi
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
je tru itte de # næi sø nå vi var oppå fjelle da # fissje vi me je fissje me marrk # imilla m #
[fremre klikkelyd]
# dænna bækken somm rinn imilla # ell dæ somm rinn imilla S10 ø sø S6 # fissje me marrk der
2:
* å ja
-
1:
2:
ja vell
-
1:
ee # der fækk je # sju åtte stykkjen på styrrt'n sjlekke fine # fekk je fine fissker tenngte je menn
{uforståelig}
skar de nåkk bi rikktie bra fissje # ø der var de ståpp
2:
* joLe du dæ du? * du værrd'n * du værrd'n
{uforståelig}
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
ja vell # der ha je alldri vøri
2:
*
{uforståelig}
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
ja # å de va vælldi fint
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
ja kjæmm
trysil_03gm
-
hørre kjæmm denn bekken?
[-pron=me]
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
hann kjæm dæ æ dænn somm rinn ifrå S10 # si- ...
2:
*
[pron=me-]
ja kjæmm dænn
trysil_03gm
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
hann kjæm uti S6 ja
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
ø sø ær de no lekke # håer da # imilla da få je sei da he- m fLere steller oppåver dær
2:
* ja væll?
trysil_04gk + trysil_03gm
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
ær de f- ær de likksom S11 somm kjæmm der?
2:
*
[pron=me-]
næi
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
S11 dænn går heilt på are sia dænn då
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
førr førr eksæmmpel omm # her kjæmm # her kjæmm de ifrå S10 då # ø sø ha vi S6 her # ø sø gå S11 ut der
2:
* jaha * jaha
trysil_03gm
-
ja hetter a itte dæ lænnger opp da?
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
ja de veit je
{uforståelig}
2:
* ja menn denn ...
trysil_03gm
-
ja denn ifrå S10 er de dæ samma somm kjæmm ifrå S12?
trysil_04gk
trysil_03gm
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
nei de ær de itte
2:
*
[pron=me-]
akkurat
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
sø detta æ en ee en ee somm kjæmm i denn allsø # ja væll # næi denn bekken ha je alldri vørri ve menn je ha itte vørri der ø fissja
[pron=uklart-]
mer ell
[-pron=uklart]
gånng hell
[-pron=me]
2:
* ee * næi * næi
trysil_04gk
-
næi menn dæ va
[fremre klikkelyd]
å de va utrule fint oppi dær
trysil_03gm
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
ja
2:
*
[pron=me-]
ja de æ
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
finnt å
[pron=uklart-]
de e jo de
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å de var sø fint de va jo
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
sø velldi fint ver omm kvell'n vi var dær # sø vi ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja dær ve
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
S7 der vi lå var de vælldi fint tykkte je vi låg i tellt der de var så fint # vi va jo der på # på vårn vi da ø måLe je ø to karer tell
[-pron=me]
2:
* ja oppi dær æ de finnt * ja * ja
-
1:
sø je måLe fLere akvareller innpå fjelle dær # de va vælldi triveli de mænn da låg vi ve m # ve S12 S12-stuga
2:
* ja
-
1:
vi låg i tellt et par neter menn sisste natta # sisste kvell'n såg de ut somm de sku bi rænngn så je sa "je tru je tar ner ee tellte mitt je ø sø legg me inni kåja" # de joLe dæmm me da sø da
2:
* ja * mm
-
1:
ø rænngn varrt de ø sø de var # helldi de fårr vi skulle jo gå # attenne dagen etter ø da ...
2:
* ja *
[pron=me-]
ø ja
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
bra å itte ha vå- bLøtt tællt da
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
var de
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
bra vi itte hadde nå vått tellt ja # vi hadde jo me øss sji oppå dær vi førr je sa "de e sikkert sjiføre immpå fjelle" # menn de var de itte gett
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
de va
trysil_04gk
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
nei de va itte # sø vi la att sjia me en ganng vi kåmm opp der ve S13 ## sø de varrt
{uforståelig}
...
2:
* ja *
[pron=me-]
vi jekk
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
[pron=uklart-]
på en
[-pron=uklart]
vi jekk omm
+[pron=uklart]
S14 ø nø vi skulle hem atte førr de # vi jekk opp der noLom me S13s #
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* jaha * ja
trysil_03gm
trysil_04gk
-
ja du veit de er da sø bratt oppåver der
trysil_03gm
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
no fårfærrdeli bratt ø sø hadde vi # ø sø hadde vi itte # to vi itte fjellskor # enn vi tok støvvler
2:
* vi * vi jekk ø dær * næi
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
ja de hadde vi ø
2:
*
[pron=me-]
ja du veit
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
de er da omtrennt liffsfale ø gå på # a sø nørr re byne ø sø rænngne da nå vi sku ne atte
[-pron=me]
2:
*
[latter]
* jaha
-
1:
2:
ja akkuratt ja
-
1:
ee hann M1 sa atte vi # næ vi fekk gå omm S14 førr hann
{uforståelig}
hann toL itt
+[pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
jaha så di kåmm ne att
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
synnaførr S13 då
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja vi
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
joLe dæ # førr de att vi toL itte gå i denna stenrammærn i åver denn bratta næi
[-pron=me]
2:
* ja rikkti * jasså du * næi akkuratt
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
næi vi jekk nåkk dær både # da vi va på fissjing ø da vi va på måLing jekk vi på nosjia dær opp menn de æ frykktli bratt dær ja
2:
* ja
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
ja ø sø nørr de varrt rænngn ø de varrt sø stena varrt bLøte
{uforståelig}
sø hadd vi gannske tonnge sekker ø # nei sø je ...
2:
* ja ja ja akkuratt * rikkti *
[pron=me-]
næi menn hann
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
M3 ø je da vi va på fissjinga da jekk vi øssø ee # kåmm att der somm di s- ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
kåmm att
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
de ja
[-pron=me]
2:
ja
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
{uforståelig}
dær di sa ja # dær di hadde kømmi # stemmer de menn har di
+[pron=uklart]
fått nå sæli fissk i Drevdarn da # i sammar?
2:
* ja * ja * ja
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
itt no sjlekke vållsåmme mænngder
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
je ha itte vøri oppi dær mer enn to gånnger je a # to
{uforståelig}
hann M1 ha vørri oppi dær nonn turer
2:
* næi
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
ja næi je ha itte fått no vållsåmme mænngder je hell menn vi ha jammen itte fissk mannge gånnger i sammar
{uforståelig}
2:
* næi *
[pron=me-]
ja de ha
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
vi jorrt de fø vi # ja de joLe vi nørr vi va i Skaffte
{uforståelig}
da vi va i Skaffte i fæmm daer då # menn da åt vi fissk hør dag
[-pron=me]
2:
* jaha * jaha
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
ja rikkti
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn je har då vørri i Grannbekkdarn to gånnger i sammar je da
2:
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
ja der ha je ønnske je skulle ha vø- kømmi i vegen da menn de har da tte vørrte nå
{uforståelig}
2:
* fe- føssjte gånnga da
[kremting]
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
da # F2 kjørde me åt Sjærhølla
2:
-
1:
2:
jaha
-
1:
ø sø jekk jæ vægen noLåver ett stykkje menn da kåmm n M8 kjøren ø lurde på omm n innte sku kjøre me en bit
2:
* ja visst var de de
-
1:
sø de var da velldi te sørrvis de # sø je kjøLe hann me dit denna stien går innåver ø sø jekk je
2:
-
1:
sø je kåmm åt #
[kremting]
Granbekken ve # ellevtia omm dagen #
[fremre klikkelyd]
da fekk je allsø førrtifæmm fissker # uttåver dagen hell hell førrti fekk je kannsje førr je fekk femm omm mørrøn att
2:
* åi
-
1:
sø de va velldi bra menn de var da en del småe da # menn di minnste kasste je då utti att ø dæmm ha je itte rænngne mæ # menn sø va je dær att # i førrje vekku
2:
-
1:
ø da hanng de en masse såveposer i etta denna kåia ## fire såveposer hanng dær ø fissjespør stod de i ganngen dær ø
2:
-
1:
menn føLLk såg je itte # menn sø mye matvarer ø føsjelli dær kolosalt allsø te lager # menn de ær da full hann M9 somm har mye tå dæ da tænngkjer je
2:
trysil_04gk
-
ja ee
[pron=uklart-]
har hann turer
[-pron=uklart]
borrti der no da?
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
ja fårr dæ satt kjettinger ifrå tre te tre borrtåver moen dær ø sø hann hadde nåkk # hunneførtøyning der # menn dæmm hadd de va ennu itte attajin etter vinntern # ø haLLm låg de bortåver dær ø
2:
* å ja jaha *
[pron=me-]
næi de sjønne je da
trysil_04gk
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
ja de va litt rart # menn ee i alle fall dær f- # da f- sisste turn je var der da fekk je nåånøkjuggu # menn de va litt penere fissk tykkte je
2:
* ja * menn ja dæmm
+[pron=uklart]
...
trysil_04gk
-
å je ha alldri fissje oppi der je
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
ha itte de næi menn de e velldi arrti alltsø
2:
* næi je ha itte de *
[pron=me-]
ja je
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
se je var sø sjuk
[pron=uklart-]
du vi sku jo vøri
[-pron=uklart]
i vægen menn # dæ har itte passt så di ganngen je har hatt annledning sø har de de ha rænngne
[-pron=me]
2:
* ja ja * næi nettopp
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
ja de ha jo # de rænngne sisste turn je var dær da rænngne de en del menn # de æ b- utrule de lettne opp menn de varrt itte sø velldi # menn da jekk jæ noLapå VoLa hemm att
2:
* ja
-
1:
førr vi ha laffte en gapahuk # ve gammLe Jødasjvægen i S15
2:
* å har di dæ?
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
har du de?
-
1:
de æ Trysil Historie ø Museumslag somm står bak # så hann M10 ø jæ skulle jøre de menn hann # M11 bror hass M10 var ø me sø je var me # nonn daer da n M12 var me
2:
* jaha
-
1:
sø vi låg i en lavvo dær # ø lafftes
+[pron=uklart]
sø sku je dit ø sjø # førr vi var da itte dær tæll denn va færdi øss n M10 ø n M11 hadde jorrt dænna færdi etter att vi hadde resst att
2:
-
1:
ø da m # jekk je dænn runnd'n da så de varrt frykktli mye gåing egentle på hemmturn je jekk hele dagen omtrænnt # menn denn var færdi de va finnt tørrvtak ø græier
2:
* mm * ja sikkert
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
ja da # sø der ee # nå ær n kann enn rasste åvernatte viss n vill de # de æ full omtrænnt hæLLvegs ifrå Jødarn åt byggde da tenngkjer je
2:
ja * jaa * ja
-
1:
2:
de e full
+[pron=uklart]
kannsje de * ja
-
1:
sø de de skulle jo vara likksom i førbinnelse me denn Jødasjvægen da # dæmm ha høggi tømmer på komuns grunn da
2:
-
1:
hann M10 ø en ## somm hann e onngkel åt tru je hadde høgge tømmere førr fLere år sia sø har de vørrti utsett å utsett detta sø de høll på å varrt litt ruttint
2:
* ja vell
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
menn de var da
trysil_04gk
-
tørrt dæ da i alle fall
[-pron=me]
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
ja de var da full noonlunnde tørrt # de va gannske tørrt menn de va litt ruttint
2:
* ja
trysil_04gk
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
førr de hadde nåkk ee # vørri litt lekasjer på enna presenningen dæmm hadde hatt # menn de var da mye mye mer enn de vi trænngte da sø de varrt varrt att mye ve
[latter]
2:
* ja * mm
-
1:
menn de æ litt fint # ø ha et sjlekk krypinn der
2:
*
[pron=me-]
ja visst
trysil_04gk
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
ja # de ær da itte kåie somm du kann fyre opp ø få de varrnt da menn du ha- du kann jo ha varrme i # på # åren frammame ø sø # ær de brissker inni dær da ## sø de va litt ee
2:
* hm
-
1:
2:
{uforståelig}
-
1:
{uforståelig}
ligge ute av å tell oppi der ja fårr minn del var de jo velldi fint att de kåmm ...
2:
* ja * menn de æ klart de
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
va rene # hotelle da førr de nårr du e ute ...
2:
* de æ jo helt ... *
[pron=me-]
ja visst
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
ær de dæ dæ æ jo sammenlinngne me bare ligge unner e gran sø ær de jo rene hotelle # ø dæ var ee
[-pron=me]
2:
* ja * ja * å visst ær de de
-
1:
sø je har i grunn hele tia vørri intresert i detta nærr ann M10 bynnte ø prate omm de føssjte # gannga sø de var ee # ø nå ær n dær
2:
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
ja menn de va bra
2:
[latter]
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de ær
+[pron=uklart]
itte tå di ommråda n færrdes nå mye da je
[kremting]
# de æ jo itt nå sæli fissk ø få i åa dær de
[pron=uklart-]
itte ær da mæ i
[-pron=uklart]
2:
-
1:
grunnæiera dær æ itte mæ i fellesfissjefåreninga hell så egentli så ær de full itt løv ø fissje dær # ee ...
2:
*
[pron=me-]
ja de æ itt no
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
korrt ø få kjøfft der då tå nåe sLag ?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi itte somm jell
trysil_03gm + trysil_04gk
-
1:
de de jell nåkk itte der # førr de ær gaLåsinga på ene sia sø ær de # hann dære M13 somm eg på vesstsia no da tru je #
[fremre klikkelyd]
## lanngt noLåver dær
[-pron=me]
2:
* næi næi
-
1:
næi fø sjø næi hann eg bare åt jødasjvægen hann ja # sø vidre noLåver ær de stat'n på ene sia ø komun på are sia
2:
* ja
-
1:
menn dæmm tru je tr- jo kannsje de ær mæ i # i fissjeområ- fissjekorrtområde att der menn dær ær de inngen fissk s- tru je sø de
2:
-
1:
ja de bLi jorrt sjløttønn hær ja?
2:
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
ja da hann M14 sjlær hær hann # hann ska sjlutte mæ # me mjøLLkskjyd'n hann ska full ha no forings- næi sjlekke ammekjyr tru je
2:
* jaha
trysil_03gm
trysil_04gk + trysil_03gm
-
1:
ja # de e da vælldi bra da fårr de ...
2:
* nettopp da
+[pron=uklart]
trysil_03gm
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}