Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 14
of 110301
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
valle_02uk + valle_01um
-
1:
å du e e du hæime no fårr tæiæ ell e du ute å jåbbar ell
+[pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
eg e
valle_01um
-
[pron=uklart-]
uti
[-pron=uklart]
arrbæi på i Lillesann på denn
[pron=uklart-]
åopessa
[-pron=uklart]
[-pron=me]
valle_02uk + valle_01um
-
1:
å ja # kå di ...
2:
[pron=me-]
ja ell denn nye vejen
valle_01um + valle_02uk
-
1:
denn dær e attan
[-pron=me]
2:
* å ja
valle_02uk
valle_01um
valle_02uk
valle_01um
-
de æ sprenngning eg drive me fårr Risa då enn deljåbb fårr ee såmm dæi he fenngje då a
+[pron=uklart]
dessa tysske firmaæ såmm heve
[pron=uklart-]
byjinnge
[-pron=uklart]
valle_02uk
-
å ja så de du hellt på der æi bel ?
valle_01um
-
næi eg bjynnte dær rett fyr jol
valle_02uk
-
ja # så de e græitt arrbæi ælle?
valle_01um
-
ja de e no arrbæi iallfall ee inngkje so lanngt hæimte so sitt å å no i vettersesånngjen så
valle_02uk
-
menn du e hæime kvær hæg da ell?
valle_01um
-
ja eg ræise hæim åmm
[pron=uklart-]
tordagan
[-pron=uklart]
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ja så de e bare fæire daga?
2:
*
[pron=me-]
de æ fæire
valle_02uk + valle_01um
-
1:
dagars vike så menn ee
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
menn de e lannge
valle_01um
valle_02uk
-
ja de æ frå sekks åmm mårrgon ti ni åmm
[pron=uklart-]
kvelldi
[-pron=uklart]
valle_01um + valle_02uk
-
1:
å ja ja de e # ikkje akkoratt næi ti fæire # jåbbtie
2:
* næi de æ kje di
valle_01um
valle_02uk
valle_01um + valle_02uk
-
1:
deo då æ de # b- bonnde på hæiltæi?
2:
* næi de e bonndkjeringg
valle_01um + valle_02uk
-
1:
bonnde på hæiltæi
2:
[latter]
valle_02uk + valle_01um
-
1:
bonndkjerringg å husmåor næi da no ee #
[fremre klikkelyd]
jekk pærmisjonen min ut ee tvo å kjugande januar då så eg jåbba
+[pron=uklart]
nåkå på sjukehæimen då
2:
* ja ja
{uforståelig}
* ja *
[pron=me-]
ja
valle_01um + valle_02uk
-
1:
menn de æ nå jaggu meg æin hæil jåbb bare me dæi me saoi å å onngga å
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja væit du de e de
valle_02uk + valle_01um
-
1:
å ja inngkje minnst onngga så de e messt værre
[latter]
så ...
[-pron=me]
2:
* ja de *
[latter]
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
inngkj- ann
[-pron=uklart]
kann kje
valle_01um
-
late dæi ganngge å
[pron=uklart-]
stoddran då
[-pron=uklart]
valle_02uk + valle_01um
-
1:
næi de no slepp eg å stoddre helldigvis fårr dæi ganngge ## uti hæile åre # så så hev eg em pappa ti å kjøyre # an del balla hann e jo pænsjonisste no
2:
* ja ja do di ee ja eot å inn ja * ja de ja menn de æ jo flått * ja ja ja
valle_01um + valle_02uk
-
1:
å ja hann he pænsjonera seg no ja?
2:
*
[pron=me-]
ja
valle_02uk + valle_01um
-
1:
så så då jer hann velldig mykje a di dere ...
[-pron=me]
2:
* ja ja *
{uforståelig}
*
[pron=me-]
jo menn
-
1:
de æ no gått å hållde se nåkkå i aktivitæit
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja då så de trur
-
1:
eg hann bare tikkje e gama så # så viss hann jer di så e di helt græit
[-pron=me]
2:
* ja * ja
-
1:
menn de e lemmbingjæ då denn e jo travel ## så de e jo # ti påske denn bejynner så då ee ## så denn tek jo mi så då
2:
* ja denn æ jo *
[pron=uklart-]
de æ
{uforståelig}
[-pron=uklart]
* ja * ja
valle_01um
valle_02uk + valle_01um
-
1:
då f- f- hæile døggni så de ...
2:
*
[pron=me-]
ja ja
valle_01um
-
ko manngge he do no på ja inngkje de va jo kje vetterefora de va jo nårr dæi æ ote hæile åre menn ell ko ... ?
valle_02uk + valle_01um
-
1:
jo de va jo egentle vettrefora me- ja ee ee de var jo ee mi have
+[pron=uklart]
honndre ## så var di jo så træi honndre # å de
{uforståelig}
2:
* ja ja
{uforståelig}
* ja * ja de æ no jaggo me nokå å hallde styr på
valle_02uk + valle_01um
-
1:
så de e jo mykje ja de ska have sinn sitt mærrkje å # lemmbingg å tåtingg å # allt så
2:
* ja å
-
1:
[trekker pusten]
menn så e de græit å så jåbbe nåkå på sjukehæimen å hæimsjukeplæien å so viss de e stiddepærioda å take nåkkå vakkti å # ja # bare
[pron=uklart-]
såmm an he laost te å
[-pron=uklart]
2:
* ja * ja ja då æ de gått å kåmme se litt eot åo
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ja de e di # de e gått å ## jer nåkkå anna å treff- åsså inngkje gløyme de lekksåmm fårr eg # jåbba
2:
* næi
-
1:
lessåmm visst ann e vekk fårr lennggje frå yrrkje så gløyme ann jo forrt ## så de e jo
[sukking]
de e jo gått de
2:
* ja
[pron=uklart-]
j- jere
[-pron=uklart]
-
1:
ja e dær nåkkå kjennsfåok ne i jennåmm såmm du jåbbar me ell?
2:
*
[fremre klikkelyd]
valle_01um + valle_02uk
-
1:
næi dær æ da ikkje ja inngkje frå same firrmae menn dær æ jo fåok i ommråde då menn ee ## ell så e de velldig lite lokalfåok blannt
[pron=uklart-]
di here Lillesann såmm eg e
[-pron=uklart]
2:
* mm
-
1:
dær æ ## e tru kje dær æ
[pron=uklart-]
kå
[-pron=uklart]
æin lokal eotenomm eg menn hann æ frå hæilt anna firrma då
2:
-
1:
2:
å ja sæi du de?
-
1:
menn elles så de de boin- dær æ nåkkå få menn ellis så e adde ræist te Osslo
2:
valle_02uk
valle_01um + valle_02uk
-
1:
ja eg tikkj de æ lekksåmm denna noie plassen no adde vi te Osslo
2:
* å ja
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ja fårr lekksåmm då eg ee då då va lessåmm adde i Kristiansannd då va de messt inngjen såmm va i Osslo
2:
* ja *
[pron=me-]
næi eg
valle_01um
-
ee eg treor eg væit omm flæire såmm e i Osslo no enn dær æ i boin
[-pron=me]
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ja både guta å jennto?
2:
* ja
valle_01um + valle_02uk
-
1:
ja næi eg tikkje adde vill vi- vill te Osslo å # studeire å ja da jåbbar dær å
[-pron=me]
2:
ja * ja * ja
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ja # ja ja de jer dæi sikkerrt ao me jåbbingg å # næi de virrkar såmm de flåkkar seg nåkå så visst de e #
[pron=uklart-]
du jenngge a plassa
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja
[pron=uklart-]
dær æ dær æ velldig s- so
[-pron=uklart]
pæriodevæis
valle_01um + valle_02uk
-
1:
nesste æ vell Trånndhæim ell Bærrgrenn da de æ vell
{uforståelig}
# menn ...
2:
* ja sikkerrt
[latter]
*
[pron=me-]
menn
valle_02uk + valle_01um
-
1:
de va vell en pæriode de va så manngge i Trånndhæim ao trur eg å
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
jo di var dær
valle_01um + valle_02uk
-
1:
ao vett du dær var m- manngge oppi Trånndhæim ao
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de æ so æ de
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
menn M1
valle_02uk
-
hann e vell fårrsatt i Kristiansannd?
[-pron=me]
valle_01um + valle_02uk
-
1:
hann e i Grimmsta no # hann jenngg i skeole der på ee på ee ja ...
2:
* å ja *
[pron=me-]
ja hann tek
valle_02uk + valle_01um
-
1:
væidreutdanning der
2:
*
[pron=me-]
ja
valle_01um + valle_02uk
-
1:
hann jenng på insjenøyreotdaningjæ der no
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så de kann ...
2:
*
[pron=me-]
så di
valle_02uk + valle_01um
-
1:
e so påbygging så hann vare nåkkå elekktroinsjenøyre
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* hann *
[pron=me-]
ja ha-
valle_01um + valle_02uk
-
1:
hann d- he tekje påbyggning så hann jennge på ræin insjenør på elekktroinsjenør no
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
di asså hann æ vell træie åre der no så væit va hann vell nåkå eosikker på åmm hann ville ganngge viare på nåkkå ee
[fremre klikkelyd]
sivilinsjenør
2:
* akkoratt
valle_02uk
valle_01um + valle_02uk
-
1:
hann he præka åmm de menn eg
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
så hann vill skoler
valle_02uk + valle_01um
-
1:
seg så # vållsammt?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja ell hann
valle_01um
-
ja såmm hann sa
[pron=uklart-]
hær en da
[-pron=uklart]
få sjåo ko skulelæide hann va # de æ jo di di jenngg på
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ann vait lekksåmm alli hæilt ann kann kje planlegge fårr lanngt framm ijennåmm heller så ...
2:
*
[pron=me-]
næi ann må jo
valle_01um + valle_02uk
-
1:
sjå nåkkå ann ko gåmål ann æ ao då de ## de de e manngge år å henngge seg ee å binnd seg
[-pron=me]
2:
* ja * de e akkoratt de
valle_02uk
-
de e jo di # di ær dæ dæ fårr då ## e du ee # ko gåmel e du?
valle_01um
-
mi æ æ træi å kjuge eg å M1
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ja di e træi å kjuge ja s- så eg e allså tæi år elldre ell dykka?
[latter]
ellgåmo
[latter]
2:
* ja * ja
{uforståelig}
valle_01um
valle_02uk
-
næi e de ja ja di e # di e kje gammlare næi
valle_01um + valle_02uk
-
1:
næi de æ ## fi- fire å kjuge i år
[pron=uklart-]
att
[-pron=uklart]
då menn helldigvis åmm nåkkå måna eg
[trekker pusten]
eg tikkj de e gått å vere onngge eg
[pron=uklart-]
ha kje vå mæir
[-pron=uklart]
kjuge enndå
2:
* ja *
[pron=me-]
å ja di må bare
valle_02uk + valle_01um
-
1:
noite
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja næi de off
valle_01um
-
[pron=uklart-]
eg
[-pron=uklart]
# ann mærrkja di allso nårr ann ser no i dag tæi såmm får fy- fyrarkorrt
{uforståelig}
vait du eg sjøna kje de eg tikkj no kje de æ manngge år sæia dæi jekk i bårnhaga å mi jekk i onngdåmskula
[-pron=me]
valle_02uk + valle_01um
-
1:
næi næi de e hæilt vanvitti # di ser jo eg ao nårr ee ## når ann kjemm tibakesj
2:
-
1:
å so ser ann plottsleg att dæi ha vorrte vakksne dæi såmm va bittesmå å s- så støkk eg hæilt # nårr ann treffer dæi uti å de så ser ann bare ko forrt de jenngge # så
2:
* ja næi de * ja * ja næi fårr ee * ja næi de * ja
valle_01um
-
fårr deo va i Osslo i manngge år?
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ja de varrte de varrte vell tæi år ## så så eg hev vell bare butt hær fasst i tvo år # hera # fårr mi penndla ee dæi fysste åræ
2:
* ja * ja so
-
1:
ee fårr eg ee jåbba der inne menns de ## plennt i denn fasen fårr måtte jo prøyve å få åkko jåbb båe tvo her oppe de de vekks ikkje på trei de så
2:
* ja ja * ja * ja menn de æ jo en
{uforståelig}
bare de *
[pron=me-]
næi de æ
valle_01um + valle_02uk
-
1:
plennt de såmm æ
[-pron=me]
2:
* ja
valle_02uk + valle_01um
-
1:
å lekksåmm M2 ao då såmm e # hann e jo ao sjukplæiare så ## så lessåmm nårr båe tvo sylle få æin jåbb åsså slepp å ver på same arbæisplassen
2:
* ja
-
1:
fårr de e kje helle så græit de å ganngge oppi kverare
{uforståelig}
de helle å so så ## så då em # då penndla mi inn ti der å jåbba # æn pæriode
2:
* næi de næi de æ jo kje
{uforståelig}
so
-
1:
menn no nyttar jo kje di me træi onngga så ## di va lessåmm då mi ha hu aine då jekk de
2:
* næi di ee di nyttar inngkje *
[pron=me-]
ja då
valle_01um + valle_02uk
-
1:
jekk de
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja
valle_02uk + valle_01um
-
1:
menn no nårr dæ e i skuli å så # trenngge da ## kontinuitet å # kann kje bærre drag dæ framm å tibakers då lekksåmm så
2:
* ja dæi jer de
{uforståelig}
... *
[pron=me-]
næi do
valle_01um + valle_02uk
-
1:
då øydlegg i gronn ann på ma- manngge
[pron=uklart-]
da onnggane ka tippa
[-pron=uklart]
ee
{uforståelig}
f- flykkje på seg hæile tie so
2:
* ja ann jer de * ja de e eg hæilt sikker på
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ja de trur eg inngkje e nåkkå helldig so hæile tæiæ
2:
*
[pron=me-]
næi åsså æ de jo
valle_01um + valle_02uk
-
1:
ko gåo byggd å vakkse opp i so sitt me skeole å
[trekker pusten]
å bårnhaga
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja væit du de ee
valle_02uk + valle_01um
-
1:
di trur eg de e fårr di ser eg em ## eg tikkje hu heve blåmmstre ette hu kåmm opp her # de e lekksåmm ee # så ivesikktleg å # grait å # ja de e v- velldig positæift fårr onngga
[-pron=me]
2:
* ja di ee * ja *
[pron=me-]
ja d- do manngge a dæi do # ja jenngg i
valle_01um
-
skeole me ho
+[pron=uklart]
jenngg i skeole no?
[-pron=me]
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ja # å lessåmm so trykkt veit du å bossen kjem å henntar du kann bar slepp da på bossen å ## ee dæ kjenne adde å m d- du vait lekksåmm ee kå du hev da å # fåreløybig iallfall
[latter]
2:
* ja * ja *
[latter]
valle_01um + valle_02uk
-
1:
jo menn de æ jo di såmm æ førdæilan di såg vi jo bare frå mi ao jenngg
+[pron=uklart]
i skeola atte de lekksåmm de va ann # de va ann trygge skeole du v- kjennde adde elevan å visste kvæ adde va
2:
* så nårr du ... * ja * ja
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ja fårr eg kjennde på de nårr mi budde i Osslo å så
[trekker pusten]
å så sleppe henni på ann store skuli lekksåmm å inngkje have hæilt ivesikkt'n å ## så ee # næi da så eg e gla fårr att mi flotte # flotte åppte # de e eg
2:
*
[pron=me-]
ja dær æ jo
valle_01um
-
kje værrst å få me mann'n helle på di då
[-pron=me]
valle_02uk + valle_01um
-
1:
næi di va værre
[latter]
hann ha kje nåkkå valg
2:
*
[latter]
de æ vell di de æ di eg ao ser på ... * næi
valle_01um + valle_02uk
-
1:
de æ di eg ao ser såmm på denn ståore eotfårrdring de å finna æi kjering såmm du vill fæ ti å flykkje oppte
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
valle_02uk + valle_01um
-
1:
de e di # å så viss ann inngkje kjenna fåok frå føre så e de kje bare enngkellt å ### å kåme inn i miljøye so
[sukking]
menn di e de jo kje nåken sta # uansett
[pron=uklart-]
åmm du flyte te
[-pron=uklart]
...
2:
* næi de æ kkje di menn ee *
[pron=me-]
næi menn på same ti så æ fåok
valle_01um + valle_02uk
-
1:
velldig åpne hera do he lett å kåmme i kontakkt me fåok
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
ja
valle_02uk
-
de e jo
[labial frikativ]
de e jo på manngge måta ao menn ee så ## tikkje fåok e nåkå skepptisk ti tinng såmm e ailas
[-pron=me]
valle_01um + valle_02uk
-
1:
di æ e nog jav-
2:
*
[pron=me-]
so
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ti å bejynne me
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja å
valle_01um
-
ja
[latter]
minnas jo di nårr mi fekk denna førre presst'n væit du dæi fåok va jo mann a heose
[-pron=me]
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ja # menn så ee # så jenngge de seg forrt ti
2:
*
[pron=me-]
ja
valle_01um
-
de jekk seg ti ao
[-pron=me]
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ja # de e lekksåmm bare denn der skeppsisen me æi gånngg å så # menn eg tikkja de e ailas no ell då eg va onngg då tott eg fåok va mykje mæi skepptiske
[pron=uklart-]
elle
[-pron=uklart]
# eg tikkja de e mæi ee # orbant hera ao så ...
2:
* å ja
{uforståelig}
* ja ja næi fåok he fåranndra mykje å ja * ja menn du he vårrte
valle_01um + valle_02uk
-
1:
kvitte denn gammle generasjonan denn ee
[pusting]
# ja åmtrennt a par generasjona fø- før åkkå att elle d- lekksåmm demm der
[-pron=me]
2:
* ja * ja
valle_02uk + valle_01um
-
1:
fåok hav ræist mykje mæi å opplifft mykje mæi å v- v- vore mæi uti å ## å så hev du lekksåmm #
[pron=uklart-]
tigånngg i
[-pron=uklart]
innternett allt værrden e inngkje så store lenngger såmm ee ## å fåok ræise mykje mæi
2:
* ja * ja do næi hann æ kje di å * menn ann mærrke ...
valle_01um + valle_02uk
-
1:
ja de å må jo omtrennt kje ræise ti eotlannde ut'n å treffe på enn s- valldøyl elle nåkå de æ jo ...
2:
* de * næi du ee
valle_02uk + valle_01um
-
1:
å adde hev jo ræist no de e kje nåken såmm bare hev våre her lekksåmm adde ...
2:
*
[pron=me-]
næi di æ vell snaot
valle_01um
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ja di de e få a dæi
2:
*
[pron=me-]
[latter]
de
[latter]
di
valle_01um
-
treor kje eg e kå a par stykkji
[-pron=me]
valle_02uk + valle_01um
-
1:
næi der e kannsje a par
2:
*
[pron=me-]
eg
valle_01um + valle_02uk
-
1:
treor dær æ a par oppå
[leende-]
Flatlannd såmm inngkje he våre så lanngt
[pron=uklart-]
då menn
[-pron=uklart]
[-leende]
[-pron=me]
2:
[latter]
valle_02uk + valle_01um
-
1:
næi då så de ### så tæiæ fåranndrast ja menn du kann tenngkje deg å flykkje ## hæimte att elle?
2:
* ja *
[pron=me-]
ja vekk nåkkå nåkkå år
valle_01um
-
å ja eg å ja hæimte må eg
[-pron=me]
valle_02uk
valle_01um + valle_02uk
-
1:
ja næi di ee di æ kje tale omm anna menn de æ bare å sjå åmm ann fær me seg æi hæimte då
2:
* næi
-
1:
2:
ja sæi du de
-
1:
menn eg må jo sæi eg æ velldig påositift iverasska eg ser mi he hafft me åkkå ## jennto i frå ee Vennesla å boin å ja manngge plassa he da våre fåok såmm he hafft me si ja både guta å jennto å j- spesiellt jennton æ frykktleg gira på oppti ti Valle
2:
valle_02uk + valle_01um
-
1:
å sæi du de? kå e de såmm fræistar e de skoter å ... ?
2:
* ja
[pron=uklart-]
næi dænn
[-pron=uklart]
... *
[pron=me-]
de æ vell
valle_01um + valle_02uk
-
1:
skotarn ja menn ao miljøye fårrde atte lekksåmm do da kåme da ha jo alle våre her førr dæi kjennde nåkkå f- æin pærson kannsje væit do
[-pron=me]
2:
[latter]
* ja
-
1:
menn lekksåmm dæi kåme di va jo fåok preka me dæ såmm dæi kjennt dæi i ti femmten år væit du # dæi våro jo kje m- vånde me de virr- virrka de somm
2:
* mm * ja * ja
valle_02uk + valle_01um
-
1:
næi # næi då så eg trur manngge tikkje di e velldig ee ## spesiellt lekksåmm atte du ...
2:
*
[pron=me-]
ja fåok ee onngdom ell eg mærrkj i allfall
valle_01um + valle_02uk
-
1:
på onngdomma dæi æ velldi motaglige fårr noi- noie fåok
[-pron=me]
2:
* ja
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ja # ja de trur eg ao att de he vorrte velldig fåranndra der # så de e velldig gått
2:
* så di æ jo gått ao
[pron=uklart-]
då menn
[-pron=uklart]
valle_01um
-
menn fårr att ann ska få nåkkle opp så må dær vera arrbæisplassa
valle_02uk
valle_01um + valle_02uk
-
1:
de æ vell di såmm æ stysst problem skeole å bårnhaje da ...
2:
*
[pron=me-]
ja menn de nyttar kje
valle_02uk + valle_01um
-
1:
du kann kåme me så mykje støtteårningga å gratis bårnehageplass å ## have de så gått du bare vi e dær kje arrbæisplassa så kann du kje bu dær # fårr di e lekksåmm di nommer æin
[-pron=me]
2:
* næi de de de næi de nyttar kje de *
[pron=me-]
de ståppar
valle_01um + valle_02uk
-
1:
opp # menn no må ann jo sjå
[-pron=me]
2:
* ja
valle_02uk + valle_01um
-
1:
menn ee # ja ann fær jo håpe att nåkkle starter me nåkå såmm ee # kann drage flæire arrbæisplassa å # de nyttar lekksåmm ikkje bare me a stillingg i hisst'n å pissten å
2:
* kann hallde på * ja
valle_01um
valle_02uk + valle_01um
-
1:
næi de jer kje de ann må få næringg # adde kann kje bare jåbbe i komunen å ee
2:
* ann må få ann ee * næi
valle_01um + valle_02uk
-
1:
å no æ da manngge somm he flott da sainare åræ tikje eg # dær he
[pron=uklart-]
minngka frøkktleg me fokk i dale
[-pron=uklart]
2:
* mm
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ja æ di kje tæi prosænnt ee somm de he jenngge nei på nåkkå få år?
2:
* ja de æ nog de *
[pron=me-]
ja
valle_01um + valle_02uk
-
1:
de æ de nog sikker allså eg mærrkjer æu di dær æ manngge somm he flott somm # beode haime å flaire va de
[-pron=me]
2:
* ja * ja
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ja # ja fårr de va lekksomm en slakks sånn depresjåon i byggdæi
[pron=uklart-]
allti næi somm her æ
[-pron=uklart]
"næi å næi" å denn # så balla de på seg ## menn no håper ann jo att de kannsje vi snu no ee ## viss da vi jåbbe nåkå me de då
2:
* ja * ja næi ann va jo frykktlig * ja
{uforståelig}
* ja
-
1:
menn da ha jo bare sillt ee # annsett ain
+[pron=uklart]
pæsjone i prosjekktstillingg ## somm ha konna jåbba me bare di å få fåok ti å flytta haimte å koss ann måtte legge stratesjæia å ko
2:
* ja
-
1:
fårr di hav
+[pron=uklart]
da vell jorrt på Æivelannd å # forsjelige plassa me go efekkt # att de har ...
2:
* ja vell ja vell *
[pron=me-]
ja menn de
valle_01um + valle_02uk
-
1:
[trekker pusten]
de æ bare di att da må finne fårselige yrrkjesgruppo de nyttar kje att adde ska vere innan hellse ell kåmeone ell snikkar de
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
adde
valle_02uk + valle_01um
-
1:
kann jo kje bare jåbbe i komune # å no ser ann jo no dåir jo ## em di somm jo lissåmm våre a næringg her oppi me husdoir å saoi å kjoi # di dåir jo ao ut # å då må de jo ærstattast me æit ell anna
[-pron=me]
2:
* næi * ja næi di æ kkje manngge att då
+[pron=uklart]
* ja
valle_01um + valle_02uk
-
1:
næi do ser do di da æ jo ## ba bli bare dæi s- me di me saoi
[pron=uklart-]
de æ da
[-pron=uklart]
saiste ee ja
[pron=uklart-]
de ta vell kje
[-pron=uklart]
mai enn ti år tibake dær æ manngge somm he slotta
2:
* så
valle_02uk + valle_01um
-
1:
mm # velldig å kværrt år å # e de nåkkle somm slotte ## ser eg enno lekksomm så ## å flaire var de
2:
* ja menn de ...
valle_01um + valle_02uk
-
1:
ja menn no e de jo vårrte velldig grait somm ja somm deo hev de me å late dæi ganngge eote do ha deo
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
ja fårr då slepp
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ann di der å stoddre # mårrgon å kvell
[-pron=me]
2:
* ja * ja
valle_01um + valle_02uk
-
1:
do e do e mykje fræiare
2:
* ja * ja
valle_02uk + valle_01um
-
1:
fårr då ha jeg måtte opp klåkka sekks # å stoddre i tvåo tæima # å så på kvelli atte # loppta fjose å
[latter]
2:
* ja
valle_01um + valle_02uk
-
1:
{uforståelig}
2:
[latter]
valle_02uk + valle_01um
-
1:
inn ja lekksomm eg eg ha kje årrka de ## menn no somm ann bare kann hav dæi uti å så s- lekksomm bare heve læmmbingjæi å # jev da nåkkå krafftfor av å ti å # å sennde da på haiæi omm sommåri å de e jo velldig fræit å grait
2:
* off * næi eg ... * ja * ja
valle_01um
-
menn så må do
+[pron=uklart]
hav da ne tåo haiin ao
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ja # fær ru go trimm iallfall
[latter]
jer ann spreke
2:
* ja * å s- ja off
valle_01um
-
ja å så nåkkå saoi såmm æ staare å
[pron=uklart-]
vait du så
[-pron=uklart]
valle_02uk + valle_01um
-
1:
de # de e ## næi di eg væit ikkje nåkkå mæi staare doir enn dæi der saoin # viss dæi ha bestemmt seg
2:
* næi eg sæi de de
{uforståelig}
...
valle_01um + valle_02uk
-
1:
[stønning]
næi ann må
[pron=uklart-]
bynne å
{uforståelig}
[-pron=uklart]
de kann kje vere så mykje åppi håve på dæ
2:
*
[pron=me-]
ja a næi di e lekksåmm
valle_02uk + valle_01um
-
1:
så ha eg hafft a jevær då så tror eg ha skåte allså de e så
[latter]
2:
*
[latter]
valle_01um + valle_02uk
-
1:
næi menn de æ då væit du ## de æ då ann sæie de æ græit me honndan
2:
* næi så de
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ja de va di mi tenngkte mi ville # kannsje # få åkkå ## færige ## dresera
2:
* dressera ja * je
valle_01um + valle_02uk
-
1:
fårr de æ mykje arrbæi me
{uforståelig}
2:
* ja
valle_02uk + valle_01um
-
1:
eg preka me hann M3 hann ha fenngji di # de va nåken såmm dræiv me di va de utafår Bærrgen ell æitt ell anna ## då fær du da færig dresera å då kann du hav dæi ute ee
2:
* m
-
1:
dæi e kje vånde me å vere inne du ska lissåmm bare have dæi ute i # ee honndebur å ## så så å så bruke da færig dreserte så di høyrtes velldig
[sukking]
velldig græit ut
2:
* næi * ja *
[pron=me-]
ja
valle_01um + valle_02uk
-
1:
næi de å få till di væit du de
[-pron=me]
2:
[latter]
valle_02uk + valle_01um
-
1:
de e mykkje arrbæi å dresere ann honnde fårr visst ann ska få ann ee
2:
* å de æ ofattleg
valle_01um + valle_02uk
-
1:
mykkje arrbæi å så hæile tiæ må v- ## t- tren dæ tren dæ på fårr do dæi må jo trene på de
2:
* ja * ja
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ja å så du lessåmm hæile tæiæ vere konsekvennt # jer du æit fæilgrip så e de tibakesj på ...
2:
* ja
valle_01um + valle_02uk
-
1:
ja do må vere hærrans sta me dæ # menn de æ gama å sjå på
2:
* ja
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ja dæ e utruleg ee flinngke nåkkle ti de
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja
valle_01um + valle_02uk
-
1:
næi de de allså de æ så gama å sjå på att
[-pron=me]
2:
* ja * ja
valle_02uk
-
så de # så næi så de # våre græit me honnde
valle_01um
-
ja næi do sp- spara mykkje tæi å kreffti på ..
valle_02uk + valle_01um
-
1:
slepp å sprinngge såmm ann # gallningje
[leende-]
sjave
[-leende]
2:
* ja
valle_01um
-
jo
[pron=uklart-]
mæi de
[-pron=uklart]
fårr de att honnden læiker de ao
valle_02uk + valle_01um
-
1:
mm ## storkosar seg væit du de e jo læivi hass så # messtre å klare å så de # næi da så de e ## flått de
2:
* å sånnt
{uforståelig}
... * ja da * fo- ...
valle_01um + valle_02uk
-
1:
ko æ de dikko sleppe dæ på haien æ de dær æi ne frå Røyslanns- ... ?
2:
*
[pron=me-]
næi
valle_02uk
-
de var rett opp læiæi
[-pron=me]
valle_01um + valle_02uk
-
1:
rett opp læien ja elle å ja
2:
* ja *
[pron=me-]
så
valle_02uk + valle_01um
-
1:
dær e herrans bratt ## der e jo rett opp
[-pron=me]
2:
* ja
[pron=uklart-]
dø å pæine
[-pron=uklart]
valle_01um + valle_02uk
-
1:
ja de æ baint opp eg jekk dær æi gånng ja de æ nå manngge hærrans år sæia menn ee mi jenngg jinngge netti dær då mi jinngg opp i bærrgå å så netti dær
2:
* ja * å ja jekk ... * ja *
[pron=me-]
å så ronnt
valle_02uk + valle_01um
-
1:
der å netti ja
[-pron=me]
2:
* ja
valle_02uk
valle_01um + valle_02uk
-
1:
å di va jaggo meg ann prøyvelse adde vare mi
{uforståelig}
va va me skeola mi vår da # å adde åkk- mi ha jo me åkkå honnda væit du næi de va va jo bærre ann # sjåo bare å få ne dæi honndan ao a dessa fjøddæ
2:
* ja * ja ja
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ja # næi fårr der e jo der e jo bærre ain plasse såmm jenngg ann å ganngge opp å ne i ## ellis så e der så nåkko fele offsi å så der e jo læifsfarleg ressten av læiæi # så dær e ain plasse såmm ann kann kåmme opp å ne i
2:
* ja
-
1:
eg væit de e manngge såmm jo lekksåmm # "næi næi mi kåmm sikkerrt ne her" # så ha da vorrte stanndandi fasst # så de der e jo kjemmpeskommellt de e så mykkje # offsi att
2:
* ja * ja eg ..
valle_01um + valle_02uk
-
1:
menn de æ no hæilsjåo å bare få dæ åpp på hæiæ då så ska do ha da ne ti samme vejæ
2:
*
[pron=me-]
ja vait du dæi
valle_02uk + valle_01um
-
1:
legge seg jo ne vait du får
[leende-]
da varrt
[-leende]
[pron=uklart-]
trå varrt da
[-pron=uklart]
vait du å så ufådragleg å så legge da seg å så ska du lessåmm å å så e de kannsje varrmt å så e de
[-pron=me]
2:
* tu- tunngt ja
[latter]
* ja
-
1:
menn ee # menn de ha vorrte biete då # når da ha vennt seg ti denn vegen opp å nei å de e jo vanedoir så menn de va fysste åre de va idde
2:
* ja * ja de æ jo die *
[pron=me-]
ja di va de nog menn
-
1:
så då måtte mi ha me åkkå # nåkkå fåok å då trur eg mi då va mi mannstærrke fårr å få da # a M4 he vore me åkkå
[pron=uklart-]
av å ti
[-pron=uklart]
å M5 va vell me a år å ## så de gått me nåkkå jellp då
2:
så æ dæ spræike nårr
[pron=uklart-]
dæ kjem ee
[-pron=uklart]
...
[-pron=me]
* ja * å ja
valle_01um + valle_02uk
-
1:
ja fårr de atte nårr ja nårr do klårt ska have dæit an två træi honndra doir av hæiin de ## de æ jaggo meg an jåbbe
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ja de e jo di # næi de var lessåmm sprinngging på hæiæi de ## då våre velldig græie då å jennggje der dæ sko # da # så ...
2:
* ja
valle_01um + valle_02uk
-
1:
do slepp å
[pron=uklart-]
hæiti mot berrgå
[-pron=uklart]
der å hennta
2:
*
[pron=me-]
næi
valle_02uk + valle_01um
-
1:
eg he våre der ao ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å do he våre
valle_01um + valle_02uk
-
1:
ti å hennta da ja?
[-pron=me]
2:
* ja
valle_02uk + valle_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
måtte hæilt ut på Oppsta an da ee # M6 såmm
[pron=uklart-]
ha der frå
[-pron=uklart]
Oppsta så di va # så da konne raise lanngt
2:
*
[pron=uklart-]
åtte
[-pron=uklart]
do di?
-
1:
2:
ja
[pron=me-]
næi
-
1:
menn de e so b- barra tifeddi i hisst'n å pisst'n lekksåmm då slakktar du dæi då
2:
då
[-pron=me]
* ja * menn da ha ikkje
{uforståelig}
... *
[pron=me-]
ja ja
valle_01um + valle_02uk
-
1:
fårr vait do elle så tak dæi eut te same vegen nesste år vait ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja da ganngge jo same
valle_02uk + valle_01um
-
1:
vejen atte # så de kann jo kje spare på så nåka så ann må jo bare sennde dæi å så ## spare på dæi såmm ganngge # reit
[-pron=me]
2:
ja * næi de * ja reit veje ja
-
1:
så de e a hæilt ee fårrskningsprosjekkt me dæi der saoin væit du
[latter]
2:
* næi * ja
{uforståelig}
valle_01um
-
eg høyrer nåkkle att de æ mykje
[pron=uklart-]
dai he he inngkje byggd dæi
[-pron=uklart]
nåkkå då vait do då tak dæi inn ti Foiresdal
valle_02uk + valle_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
å ja # so lanngt ja? ## vell de e jo kje så lanngt egentleg
2:
* so ... ja då så då måtte ...
valle_01um + valle_02uk
-
1:
næi menn de æ lanngt å kjøyre ronnt ette då
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee næi vett do nårr do jenng ja ...
2:
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ivi fjødde ja
[pron=uklart-]
e jo kje
[-pron=uklart]
...
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
i retting fjødde ...
valle_01um + valle_02uk
-
1:
rett oppme ja åmtrennt me presstegaren å dera å å ivi då å de ee ja # par mil trur eg så åmtrennt æ do i Foiresdal'n oppi # i Birrteda- næi Birrtedal'n # æ de kje Birrtedal'n de hæite jo jo de æ vell di
[-pron=me]
2:
* ja * jo e de kje ... * jo e de kje de?
valle_02uk + valle_01um
-
1:
ja eg e alli så velldig gått kjennt der e
2:
* så de æ kje manngge
valle_01um + valle_02uk
-
1:
kjillometaran der feiler ## på att do æ hæilt ivi
2:
* næi
-
1:
2:
ja
valle_02uk + valle_01um
-
1:
næi fårr de e jo kje lanngkt me skeoter ivi der elle ...
2:
* næi de æ jo ...
valle_02uk
valle_01um + valle_02uk
-
1:
svipptur de # så ## dær æ vell d- dær æ vell nåkkå
[pron=uklart-]
høttære
[-pron=uklart]
såmm av å ti kjæm ive # å omvennt
2:
* ja *
[pron=me-]
ja de e de någ
valle_02uk + valle_01um
-
1:
de hev de vell allstøyt våre # våre da kje der å slosst førr å?
[-pron=me]
2:
*
[latter]
ja *
[pron=me-]
jo
valle_01um + valle_02uk
-
1:
de de va visst på Haoklæi da
[pron=uklart-]
ha vore
[-pron=uklart]
kjøyra å ## slogest
[-pron=me]
2:
[latter]
* ja
-
1:
2:
ja
[latter]
-
1:
desværre æ de nå slott på dæi ti #
{uforståelig}
helldigvæis kannse ao
2:
ja * de va ...
valle_02uk + valle_01um
-
1:
njæ de va nå sikker ækksj'n de
[latter]
2:
*
[latter]
valle_01um + valle_02uk
-
1:
gama fårr dæi såmm menns de sto på
2:
* ja
valle_02uk
-
ja du ee ja no så eg de skull vare så strenngkt me skeoterkjøyringg å
valle_01um + valle_02uk
-
1:
ja eg såg denna rikksadvokaten ha ...
2:
* va det två år ee ... ?
valle_01um + valle_02uk
-
1:
ja #
[pron=uklart-]
så ee plennt i der då ee
[-pron=uklart]
# fekk eg omtrennt hetta når eg las i menn å så såg eg ao atte ## att fiskeræiminissteren ha # jekk jekk så imot detta fårrslaje te direktorate no
2:
* ja * ja
-
1:
2:
å ja?
-
1:
att heo mæinte att viss dæi ee gokjennte denn låve vill trudde alli heo kåmm ti å vare gokjennt i Stortinnggje # me denn påstannden såmm va lakkt nei
2:
-
1:
fårr de att di ville åidleggje fårr ee byggdenåreg å # att de va kje so alvårleg me miljøy såmm da påsto å # att ao ### ja f-
2:
* ja *
[pron=me-]
ja då va de
[pron=uklart-]
detti
[-pron=uklart]
valle_02uk + valle_01um
-
1:
villræinaspekkte å fåruræinsinga ...
[-pron=me]
2:
* ja att heo ma- ... *
[pron=me-]
ja menn heo mainte de att
valle_01um + valle_02uk
-
1:
da måtte bare få lakkt
{uforståelig}
å ikkje å vare te besst fårr vill- fårr ja vidde doir # nateoren å allt so å
[-pron=me]
2:
* ja * ehe * ja
-
1:
menn ao vi- visst da fjærr- ja laga ann låv so so ville fåok ee ville jo flykkje frå distrikktæi å då var dæ kje nåkkå få- fåok å kåme hæimte te
2:
* ehe
valle_02uk
-
næi # næi fårr ann vait ko manngge såmm brenne so ...
valle_01um