Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 14
of 091203
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
vang_02uk
vang_01um
-
ja
{uforståelig}
prate omm kå du driv me omm dagen da?
vang_02uk + vang_01um
-
1:
[sukking]
kå e pLa driv me omm dagen
[latter]
samma # samma gammLe høll
+[pron=uklart]
på si ja
2:
*
[pron=uklart-]
ja ja de
[-pron=uklart]
[latter]
* samme gammLe ja * ja
vang_01um
-
[pron=uklart-]
næi de e jo
[-pron=uklart]
# kosjli
vang_02uk + vang_01um
-
1:
ja
+[pron=uklart]
[stønning]
# ann
+[pron=uklart]
bLi læitt
+[pron=uklart]
2:
* bLi læitt?
vang_02uk + vang_01um
-
1:
mm # menn kå du driv me? de lure e på
[latter]
2:
* ja de e sannt * e
+[pron=uklart]
?
vang_01um
-
næi e jobba såmm elekktriker da
vang_02uk + vang_01um
-
1:
å ja du jobba runnt ee # næi du æ på Fagernes
2:
*
[pron=me-]
e
+[pron=uklart]
på
vang_01um
-
Fagernes stort sett ja
[-pron=me]
vang_02uk
vang_01um + vang_02uk
-
1:
i Ellfag # Fagernes # så de e runnt omm åverallt i hæile Valldres egentle
2:
* å ja
vang_02uk
-
så viss e få probblem me nåkko så kann e rinnge te de asså?
vang_01um + vang_02uk
-
1:
da kann du rinnge te me #
[pron=uklart-]
e va
[-pron=uklart]
lite oppi hær da menn de æ jo # hennde me æ her då menn # de e svært lite de e Baitostøl'n stor sett å Vasett
2:
*
[latter]
* ja
vang_02uk
-
de æ jo mykkje å ta tå dær
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ja fy fader # de e allt få mykkje # de e de # så de
2:
*
[latter]
vang_02uk
-
de bygge bLi jo byggd nåkko dær mæ
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ja e
[pron=uklart-]
væit kje
[-pron=uklart]
ko mykkje ve- si- menn de e stort sett hytta da å
+[pron=uklart]
dæ bLi jo æin # hæil hæug tå de ## å Baitostøl'n
+[pron=uklart]
e jo hæillt sjukt
2:
* mm * du de e jo v- æssj
vang_01um + vang_02uk
-
1:
næi e kunne allder
+[pron=uklart]
tenngt me
{uforståelig}
slakk-
+[pron=uklart]
ee de e hæilt sikkert
2:
* væit du e synns ... * næi
vang_02uk + vang_01um
-
1:
de e nåke me atte dæi bur i ee # m kø høll på si i byn å så jaggu jær dæi de på fjelle å
2:
* mm
vang_01um + vang_02uk
-
1:
næi
+[pron=uklart]
æ sannt de # så de m- de bLi mykkji mykkje rart
2:
-
1:
de e mykkje sånne sjølæilihete
+[pron=uklart]
så ræi v- driv me nå a # såmm du æig æig sjøL å så læie dæi ut att lissåmm
2:
e hadd ikkje ... * mm * ja
vang_02uk
-
[pron=uklart-]
ja ja
[-pron=uklart]
# vær sin lysst de
vang_01um
-
ja da # dæi må få løff
+[pron=uklart]
te de
vang_02uk + vang_01um
-
1:
[latter]
[leende-]
dæi dæi omm de
[-leende]
#
[latter]
# off ja nåkk omm de menn Vasett da e re mykje?
2:
*
[latter]
ja
vang_01um + vang_02uk
-
1:
de æ mykkje hytta der mæ # de æ rart egentle fårr der oppe e de kje sånn sjitrekk å sjlike tinng
2:
* ja
vang_02uk
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ja de e pussikt de
[pron=uklart-]
der der
[-pron=uklart]
# i fårråll te Baitostøl'n da så e de jo # menn Filefjell e jo mykkje bedre sånn da a- me sjianlegg å sånn da
2:
* ja * ja
vang_02uk + vang_01um
-
1:
pluss att de æ jo mykkje asså hyttebygginge æ jo litt annlæis telaga enn ko Baitstøl'n e
2:
* mm
-
1:
førr denn æ
[stønning]
# ufysele stygg #
[latter]
[leende-]
de e f- # de e færrt å sæia re menn de æ nå
[-leende]
# de æ nå bærre sjlik
[snufsing]
2:
* ja egentle *
[latter]
* ja de æ sannt de
-
1:
menn menn de # Baitostøl'n ha fått se ett navvn da
2:
* næi så ...
vang_01um + vang_02uk
-
1:
de har de # de e rykkte de går på tru e # de e mannge så vill dit på grunn ta de
2:
* ja
vang_02uk + vang_01um
-
1:
får Filefjell denn så e re jo
+[pron=uklart]
græitt de
[latter]
# ja græitt å græitt
2:
* ja ja * menn de spøssj omm ee ...
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ja ## de
+[pron=uklart]
spøssj omm me e inntresert i å ha i så så mykkje foLLk da å så tett
2:
* de æ kje allt me vill ha
-
1:
2:
næi næi ikkje sjlek
-
1:
[pron=uklart-]
de e fint å hellde re te
[-pron=uklart]
byggde-Norrge fordi omm de
+[pron=uklart]
2:
lanngt dær ifrå
vang_02uk + vang_01um
-
1:
asså
[sukking]
# de trenng ikkje bLi stappa mæ føLLk # så nåie æ re kje ## sjlik e egentle
2:
* næi trenng kje de * de e sannt de
-
1:
menn javvnar traffikk i
+[pron=uklart]
buttiken # ee de hadde me trenngt
2:
* de
[pron=uklart-]
ha vøre
[-pron=uklart]
fint * ja
+[pron=uklart]
-
1:
2:
ja ha
+[pron=uklart]
kje jorrt nokko de
-
1:
de e så stille omm dagan att e trur e går i frø
2:
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ja næi e vi tru de de e jo ee går opp å ne # de æ vell
+[pron=uklart]
påsske å sommar de sjer nokko
2:
* mm
vang_02uk
-
jule bLi jo bære å bære menn ...
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ja # ja de e jo fLæir å fLæire så ræise oppåver juLe-
+[pron=uklart]
2:
* ja
vang_02uk + vang_01um
-
1:
rommjuL nyttår å # menn de ## oktober novemmber ee jannuar #
[stønning]
mai
2:
* mm * ja e sannt de *
[pron=uklart-]
næi de
[-pron=uklart]
vang_01um + vang_02uk
-
1:
alltfårr stille ## de e sannt
2:
* fy fader *
[pron=me-]
m
+[pron=uklart]
vang_02uk + vang_01um
-
1:
gå jo å ser på æina'n
+[pron=uklart]
lissåmm "ja ja ka ska me ta øss te i dag da"
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
vang_01um + vang_02uk
-
1:
næi de e sannt de æin
+[pron=uklart]
få vell
+[pron=uklart]
jorrt så mykje da # ha n fått inn alle varidn fårr hæLje så e de jo
+[pron=uklart]
kje så mykje mæir å jera
2:
[latter]
næi
+[leende]
*
[pron=me-]
ja
vang_02uk
-
de kåmm to palla me Assko-vare
{uforståelig}
[pron=uklart-]
me va
[-pron=uklart]
fire på arrbæi
[-pron=me]
vang_01um
-
ja da
+[pron=uklart]
går re
+[pron=uklart]
vell gannske kjappt
vang_02uk + vang_01um
-
1:
[pron=uklart-]
o va
[-pron=uklart]
ti så va me færrdi #
[pron=uklart-]
å de
[-pron=uklart]
2:
* ja
[latter]
vang_01um
vang_02uk + vang_01um
-
1:
off menn menn # sjlik e re no bærre ## ikkje nokko
+[pron=uklart]
jæra mæ # ko- du bur på Fagernes?
2:
* ja de e sannt de
+[pron=uklart]
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ja # e bur jå søsskebarne mitt M1
2:
* ja
-
1:
2:
å ja ja
-
1:
så de # har budd der lennge nå egentle bynnte der nårr e # bynnte på skuLa
2:
* de må jo gå ann
+[pron=uklart]
-
1:
2:
ja
-
1:
så ha b- s- budd førr lennge egentle # ann sku jo fLøtta på se noko øfftar menn ee væit kje # væit kosse
+[pron=uklart]
de går
2:
*
[latter]
* ja
vang_02uk + vang_01um
-
1:
e ha jo fLøtt me så lanngt # i frå Høre te Øye de e jo # rette rettningen de
[latter]
2:
* ja
+[leende]
* ja * de e sannt de
vang_01um
-
næi e dræiv å tenngte på e
+[pron=uklart]
sku fLøtte opp att menn så ha e funne ut de æ kannsje # kannsje like græitt
vang_02uk + vang_01um
-
1:
ee hell på å si hallde se unnda æi lite stunn te
[latter]
å så sjå de ann ee ...
2:
*
[pron=me-]
de sjer
vang_01um + vang_02uk
-
1:
nå litte rann mæir på Fagernes ennda
+[pron=uklart]
enn # enn
+[pron=uklart]
på Filefjell
[-pron=me]
2:
* ee
+[pron=uklart]
jær veL egentle de
vang_02uk + vang_01um
-
1:
ee litt mæire kvi- ke- f- kvellssyssla # m ee Filefjell ha jo inngentinng
2:
* ja de e sannt de
vang_01um + vang_02uk
-
1:
[trekker pusten]
# næi # e dræiv å lurde på ee Hæugesunn å sjlike tinng mæ
+[pron=uklart]
da menn de # e væit kje ## e ha sjlekktninga dær så vøre arrtikt de
2:
* ja ja koffer ikkje?
vang_02uk
-
ja menn kjære vene får n se jobb så
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ja de tru e ikkje e no probbLem #
[pron=uklart-]
næi ikkje sannt
[-pron=uklart]
#
[pron=uklart-]
æ ru
[-pron=uklart]
{uforståelig}
så kann du
+[pron=uklart]
væL få jobb uansett tru e # virrka sjlik dæi v- skrik ette føLLk
2:
*
[pron=uklart-]
å næi
[-pron=uklart]
[latter]
de e kje dæ de stå på *
[pron=me-]
de æ jo
vang_02uk + vang_01um
-
1:
[stønning]
# sto re kje i Valldres'n i
+[pron=uklart]
dag atte # Vanng
[latter]
skræik ette fagføLLk da?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja ja
vang_01um + vang_02uk
-
1:
stemmer
+[pron=uklart]
de # menn spøssj omm dæi vill ha sjlike såmm me da elekktrikera de æ vøL
+[pron=uklart]
snart nøkk tå oppi her
[-pron=me]
2:
[latter]
-
1:
* de æ jo fLæir firma tå dæ
+[pron=uklart]
så
2:
de æ veL en del tå dæi * ja de æ re
vang_02uk + vang_01um
-
1:
menn snikkera æ re jo
[latter]
# de
+[pron=uklart]
æ re jo ettesjpøssjel ette
2:
*
{uforståelig}
* ja
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ja # ja de æ sannt de #
{uforståelig}
de
+[pron=uklart]
2:
*
[gjespende]
vang_02uk + vang_01um
-
1:
de bLi nå så re bLi ## off
2:
* ja
vang_01um
vang_02uk + vang_01um
-
1:
m
[latter]
# e- egentli ikkje
[latter]
# ee
[labial frikativ]
e væi- e synns de bi så inni svarrte me føLLk e atte re æ kje så nåie
+[pron=uklart]
me de menn ee ...
2:
*
[pron=uklart-]
passe onnga
[-pron=uklart]
? * næi
+[leende]
* næi *
[pron=me-]
næi de e mykkje
vang_01um
-
føLLk asså de e de
[-pron=me]
vang_02uk + vang_01um
-
1:
nå væit kje nå ha e hatt nå har e jobba dæi to sisste åre på rakfissken så me få sjå # omm e kannsje tek æin tur ne på dagen i varrt fall menn # de e kje nokko
+[pron=uklart]
trivle å gå der me onngan
2:
* å ja * ja
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ikkje sjlik
[pron=uklart-]
så mykkje
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
å
vang_02uk + vang_01um
-
1:
fy fader # du må jo tvihallde på allt du allt å alle du har me de
[-pron=me]
2:
* m * mm
vang_01um
-
næi de e alltfå mykkje føLLk sånn sett visst n ikkji
+[pron=uklart]
...
vang_02uk + vang_01um
-
1:
æ spessiellt inntresert # å rakfissk et e jo ikkje
2:
* s- ... ja * ja
vang_01um + vang_02uk
-
1:
næi de et ikkje e hell så de
[latter]
2:
[latter]
vang_02uk + vang_01um
-
1:
de smaka jo # eller e et de før nå e va lit'n jennte # menn ee de # nå ørrka e kje tanngken på re æi
+[pron=uklart]
gønng
2:
*
[pron=uklart-]
næi de
[-pron=uklart]
...
vang_01um + vang_02uk
-
1:
æ kje så nøye #
[pron=uklart-]
e kje de
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
åff
vang_02uk
-
næi e synns de e hæillt pytånn e
[-pron=me]
vang_01um
-
e litt fesstli æu
[pron=uklart-]
ti tross
[-pron=uklart]
æ jo litt liv
vang_02uk + vang_01um
-
1:
ja hann M2 hadde vøLL
+[pron=uklart]
hann E1 i sæ sjøL hadde vøLL
+[pron=uklart]
mæint se neåver tru e # menn ee
2:
* ja
vang_01um + vang_02uk
-
1:
næi e pLæie åffte
+[pron=uklart]
såmm regel å fesste ifrå fredan ti synndan # går hæile hæLLge
2:
* ja
vang_02uk + vang_01um
-
1:
å de æ veLL mannge såmm
[latter]
benytta denn ee # anledningen
2:
* jepp de æ de *
[pron=me-]
de e ...
vang_01um + vang_02uk
-
1:
mannge så kLaga på onngdåmmen resst'n ta åre menn nårr re e rakfissk då e de nåkk
[latter]
# anndre såmm e ute mæ
[-pron=me]
2:
*
[latter]
vang_02uk + vang_01um
-
1:
ee ja # vill egentle tru de # menn de
[latter]
onngdåmmen nå te dakks e kje dæ ræi sæie?
2:
* mm * ja *
[pron=me-]
[pron=uklart-]
de høres
[-pron=uklart]
vang_01um + vang_02uk
-
1:
pLa si de menn ee like gærne mannge anndre # virrka re såmm
[-pron=me]
2:
*
[labial frikativ]
vang_02uk + vang_01um
-
1:
du e tru re va minnst like ille før # de e bære atte
[latter]
då varrt de ikkje så ee lakkt mærrke te # egentle
2:
*
[latter]
ja de va re sikkert * næi de e sannt de
-
1:
menn de ## menn menn #
[latter]
[leende-]
du kjem sikkert te å sæia re samma sjøL
[-leende]
2:
* ja
+[pron=uklart]
hæilt sikkert
[latter]
-
1:
me
+[pron=uklart]
sitt der gammaL å grå å å næi #
[leende-]
"onngdommen nå te dakks"
[-leende]
# førferrdeleg rase #
[latter]
# åff # sjlek e nå de
2:
* ja
+[leende]
næi de e sannt * ja
+[leende]
* næi da *
{uforståelig}
[pron=uklart-]
ikkje bære vøre nokkon aan
[-pron=uklart]
sikkert
-
1:
du va kje på fesst oppi ee byggdehuse ee grenndhuse?
2:
*
[pron=me-]
næi e hadde mæint de s-
vang_01um + vang_02uk
-
1:
menn så varrt de kje nokko
+[pron=uklart]
a # e va i SonngndaL ser ru så # F1 ha bynnt på skuLe i SonngdaL så ho
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
gjenng
+[pron=uklart]
... * å ja
vang_02uk + vang_01um
-
1:
borrti dær æin tur?
2:
* åver
+[pron=uklart]
der
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ja # få ta se æin tur innimellom
+[pron=uklart]
# ho ræise hit att kvår hæLLg ellesj så da fekk e bære ta me æin tur
[pron=uklart-]
fannt e ut
[-pron=uklart]
2:
ja *
[latter]
* ja
vang_02uk
-
de e nåko me de # de lyt då gå litt på deling
vang_01um
vang_02uk
vang_01um
-
ja e hørde de hadde vøre liv
[pron=uklart-]
høre du ha
[-pron=uklart]
hatt # hatt sånn te fåsjpil du å?
vang_02uk + vang_01um
-
1:
ja
[latter]
[leende-]
de va allfall
+[pron=uklart]
[-leende]
# n Snipp å n Snapp å
[latter]
2:
*
[latter]
ja
+[leende]
vang_01um + vang_02uk
-
1:
e hørde de att de va # vållsåmt me liv
2:
* huff
vang_02uk + vang_01um
-
1:
væit de
[stønning]
e må jo le tå essa to dær da
+[pron=uklart]
[latter]
# næi da menn me fekk øss en fin gåtur å ...
2:
* ja * ja
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ja e hørde de hadde # gått å sprunnge i hæLLja
2:
*
[latter]
vang_02uk + vang_01um
-
1:
[latter]
# førr fø M3 sa atte "næi
[latter]
# hann ee M4 ha rinngt # å hann ville kåmma på fåsjpil
+[leende]
"## "ja ha" sa e
[leende-]
"bare å kåmma de"
[-leende]
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
"menn" sa e "de bi jo
+[pron=uklart]
kje så velldi mannge hær da" # næi menn de jorde ikkje nokko de da
[latter]
2:
* næi
+[pron=uklart]
vang_01um + vang_02uk
-
1:
næi menn de e bra de
+[pron=uklart]
# de e vøLL de e vøLL
{uforståelig}
# dær så da
[pron=uklart-]
ha jo du
[-pron=uklart]
...
2:
* ja ja ja
vang_02uk + vang_01um
-
1:
e faan kLar åve re # å så nåkko me atte nårr e # nårr e ikkje asså nårr e ha de moro # då ska hann hæim att ##
[stønning]
e så typisk
2:
*
[latter]
{uforståelig}
* ja ja ja de e denn
+[pron=uklart]
ja * ja
-
1:
2:
næi de e sjlik de e fårr
{uforståelig}
etta der
-
1:
e tru e fekk bremmsa
+[pron=uklart]
n to tima e då måtte e bLi me
[latter]
2:
vang_01um + vang_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
de va
[-pron=uklart]
læitt
2:
[latter]
vang_02uk + vang_01um
-
1:
då # hann va vøLL såppass påsæila atte re va kannsje græitt å få n hæim att # egentle # menn ee
2:
* like græit ja
+[pron=uklart]
ja
-
1:
næi me håpa re bLi fLæir sjleke førr de va likksåmm
[labial frikativ]
#
[pron=uklart-]
å så
[-pron=uklart]
nokko me att de e
+[pron=uklart]
lissåmm ganngavstann du kann gå hæim att
2:
*
[pron=me-]
ja ja
vang_01um + vang_02uk
-
1:
de e sannt de # sjlike tinng e de jo messt åLæit de ee e synns dæi arrtigaste fesstan e jo på Tyinkrysse synns e da førr da e lissåmm #
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* mm * då
+[pron=uklart]
kann du gå ne att
-
1:
så de # de e nokko
+[pron=uklart]
me de
[pron=uklart-]
da e lissåmm
[-pron=uklart]
# mykkje arrtigar
2:
* mm
vang_02uk + vang_01um
-
1:
ann
+[pron=uklart]
sjlepp å vennte på tækksi å da sjlepp en likksåmm å b-
[sibilant]
+[pron=uklart]
# du sjlepp å bry nåkkån # vill du hæim att så kann du tre på ræ jakka så går du
2:
* mm * mm * ja de e sannt de * ja
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ja e sannt de # de e åLæit de # sjlik sett
2:
* mm
vang_02uk + vang_01um
-
1:
menn så har n jo sånn dærre samma
[latter]
samma gammLe ra menn #
[fremre klikkelyd]
# ass
+[pron=uklart]
2:
* mm
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ja
[pron=uklart-]
ser på
[-pron=uklart]
samma føLLke da de e jo de menn de
+[pron=uklart]
[sugelyd]
## de e græitt få me så e såpass mykkje på Fagernes
{uforståelig}
2:
{uforståelig}
* ja ja
vang_02uk + vang_01um
-
1:
å i å me de ikkje bi så allt førr øffte så æ re jo græitt nåkk de ## de va jo åLæit # åLæit
+[leende]
me dæi så va der
2:
{uforståelig}
* ja * mm
-
1:
2:
ja da
-
1:
litt fLæire jenntu
+[pron=uklart]
kunne re kannsje vøre?
2:
vang_01um
-
ja menn de e vøLL æit ...
vang_02uk + vang_01um
-
1:
[latter]
probbLem
+[leende]
2:
*
{uforståelig}
vang_01um + vang_02uk
-
1:
de e jo et probbLem ja #
[latter]
[pron=uklart-]
e kje
[-pron=uklart]
æinaste fesst'n i Vanng de
2:
[latter]
* tru e kann rekkne ...
vang_02uk + vang_01um
-
1:
[kremting]
# næi # æi dame å ti kara likksåmm de fårrålle dær
2:
* ja
+[leende]
vang_01um
-
stemmer # næi de æ sjlik de
[pron=uklart-]
pLa væra
[-pron=uklart]
de
vang_02uk
vang_01um
-
de fekk sikkert dannsa me rikka
+[pron=uklart]
vang_02uk + vang_01um
-
1:
de va æin ee s- polakk såmm prøvvde se på allt å inngentinng # å te sjlutt så varrt ho F2 passe fårnøyd å tokk n me se på æi runnde
[latter]
[leende-]
nårr
+[pron=uklart]
hann
[-leende]
hann spørde kje oppatt
+[leende]
[latter]
2:
* å ja * ja *
[pron=uklart-]
ja næ
[-pron=uklart]
næi
-
1:
e va e va kje der e såg de kje e menn ho sa att ho hadde likksåmm # svinnga n nåkko vållsåmt
2:
* ja
-
1:
essa anndre ha jo sitt å gapskratta ta n så næi då
[leende-]
hadd n visst fått nåkk
[-leende]
2:
*
[latter]
vang_01um
-
ja ja # næi menn da e re jo græitt
vang_02uk + vang_01um
-
1:
off ja
[stønning]
## menn menn #
[latter]
# sjlek æ re nå bare ## off # Krysse a æ re stille å roli dær mæ?
2:
*
[latter]
* ja
vang_01um
vang_02uk
-
du vøLL
+[pron=uklart]
+[leende]
kje # oppatt så mykji?
vang_01um + vang_02uk
-
1:
næi de bLi minndre å minndre tå de # dæ jør de # menn menn ee # de e sjlik de e
2:
[latter]
* ja *
{uforståelig}
vang_02uk
-
de gå jo inn i juLeborsesånngen da
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ja de bLi vøL mæir liv der då sikkert
2:
* ja
vang_02uk + vang_01um
-
1:
så ska ræi ha etta rommjusjtreffe att?
2:
*
{uforståelig}
vang_01um
vang_02uk + vang_01um
-
1:
ja
+[pron=uklart]
benytte anleinga nå a før de
+[pron=uklart]
æin bi få gammal
2:
* stemmer
+[pron=uklart]
vang_01um + vang_02uk
-
1:
mm ann
+[pron=uklart]
lyt de # ja
[pron=uklart-]
næi va
[-pron=uklart]
arrtikt de da
2:
[latter]
vang_02uk + vang_01um
-
1:
e va fakktisk de va fysste gønng e va der i fjoL # så e fannt at nå ha e vøLL hatt to år så då må e # få mæ me dæi mæ
[latter]
2:
* å ja *
{uforståelig}
ja
{uforståelig}
vang_01um + vang_02uk
-
1:
næi æin
+[pron=uklart]
fær alldri nokko
[pron=uklart-]
i ee
[-pron=uklart]
# de æ arrtikt de asså de e de
2:
ja de va fakktisk trivele
vang_02uk + vang_01um
-
1:
då treffe en jo fakktisk att litt så ## ee asså dæi du jekk i lag me såmm en egenli ikkje treffe ...
2:
* ja
vang_01um + vang_02uk
-
1:
næi fårr ann
+[pron=uklart]
treffe kje så mykkje tå dæi lennger asså en jø kje de
2:
* næi
vang_02uk + vang_01um
-
1:
de e kje dæi du rammLa inni sjlek # hær å dær
2:
* næi
vang_01um
-
[pron=uklart-]
næi e
[-pron=uklart]
sannt de
vang_02uk
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ja ra
+[pron=uklart]
# de e sannt næi de va de e arrtikt de asså de # de æ de
2:
[latter]
vang_02uk + vang_01um
-
1:
menn e tru e ska årne me fri dagen ettepå i år # å de hadde e kje i fjoL
2:
*
[latter]
ja
vang_01um
-
åff næi de e litt sjlitsåmt # næi de ørrka e kje ass jobbe dagen ettepå de bLi kje akktuelt
vang_02uk + vang_01um
-
1:
næi å så egentli så sku e jo ha # m e sku vøLL egentli hatt fri menn så varrt de nåkko bytting å så måtte e jobbe å så trudde ræi de va så mykje trafikk
2:
-
1:
å kjem på arrbæi æin time # ette e sku bynnt
[latter]
# å så går dær å så æ re dæustille å så
[pron=uklart-]
va re
[-pron=uklart]
[stønning]
# då va e muggen # m hærrtis
+[pron=uklart]
skallebanngk å litt sjlek
[latter]
2:
* ja * ja trivele
+[pron=uklart]
*
[latter]
-
1:
så e tru e ska prøve å så få årna me fri
2:
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ja # de æ græit å kåmma se ut dagen ettepå menn ee # å jobbe de e ikkje så nåie
+[pron=uklart]
asså
2:
* ikkje på arrbæi
vang_02uk
vang_01um
-
de ørrka kje e renn
+[pron=uklart]
vang_02uk + vang_01um
-
1:
då # d- næi åff de e pytån # de e
+[pron=uklart]
prøvvd såppass mykje før då e budde på hytta te o
+[pron=uklart]
ee tannte
2:
* mm * ja de stemmer
-
1:
[stønning]
# de va æin
[latter]
[leende-]
æin læik
[-leende]
utta like
2:
* ja ho
+[pron=uklart]
der ja *
[latter]
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ja de va mykji arrtikt uppå
+[pron=uklart]
der så
2:
[latter]
vang_02uk + vang_01um
-
1:
e varrt jo te å me vekkt ## e sku vøre
+[pron=uklart]
på arrbæi
[pron=uklart-]
sikkert en ja de
[-pron=uklart]
va kje en synndag de va æin ell anna dag # varrt e vekkt æin time ette e sku vøre på arrbæi
2:
-
1:
kåmm å
{uforståelig}
donndra i ee
[leende-]
i døri mi å kjørte me på arrbæi
[-leende]
2:
*
[latter]
-
1:
tre firetia då kåmm dæi
[pron=uklart-]
e s- e
[-pron=uklart]
va ute å fessta mæ
2:
* å ja
-
1:
å dæi ee t- # va sånn hærrtis påsæila å dæi lo jo tå me fårr e va på arrbæi å va så dålig ##
[stønning]
tenngte att "næi allder mæir"
2:
*
[latter]
ja
-
1:
2:
næi fy fader
-
1:
væit nå n å sitt å drikk ti åtte omm mørrgon
+[pron=uklart]
så kjem på "å # å næi ska jo på jobb ee kLåkka ni sannt e må legge me" # idiot du sku kje gått å lakkt de
[latter]
2:
næi de * ja
+[leende]
pluttsli så kjem en på de da
[latter]
*
[latter]
næi
+[leende]
æigentli * m bere de
-
1:
gått se e runnde tru e å så m # tredd på se arrbæiskLæun
+[pron=uklart]
2:
* mm
vang_01um
-
ja # ha
+[pron=uklart]
vøre bere de
vang_02uk + vang_01um
-
1:
egentle # menn dæi ha veLL vore b- vøre borrti sjleke før # på de bruke ## egentle
2:
* ja *
[pron=uklart-]
dei ha vøLL de
[-pron=uklart]
-
1:
* menn de e ee off næi de e så pytånn ## hoff å hoff ## menn sjlik er e nå ##
[gjespende]
2:
ja
+[leende]
* ja
-
1:
hann M3 ha
[pron=uklart-]
løfft se
[-pron=uklart]
te å væra russebilsjåfør
2:
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ja de hørde e? #
[pron=uklart-]
ska væra
[-pron=uklart]
sjåfør # e ha låvvd borrt nåkko tima e mæ da så
+[pron=uklart]
{uforståelig}
# bestille
+[pron=uklart]
{uforståelig}
2:
*
[latter]
*
[latter]
vang_02uk + vang_01um
-
1:
hukkse på
[pron=uklart-]
ko æin
[-pron=uklart]
ha levvd nå # ja va
+[pron=uklart]
velldi græitt de ## asså # koffer ikkje?
2:
* ja æin
+[pron=uklart]
lyt de * jass græit nåkk * næi
vang_01um
-
kjem øss ut litte rann me ra
vang_02uk + vang_01um
-
1:
få sjå få sjå live
[latter]
kå kå n går gLipp ta #
[latter]
2:
* sjå live att *
{uforståelig}
* ja
vang_01um
-
ja ja hann M3 hukksar veLL detta der hann #
[latter]
vang_02uk + vang_01um
-
1:
ja hann har nå kje vøre russ så hann får nå oppleva
[latter]
# ha
+[pron=uklart]
sikkert take n hæillt ut fårdi
2:
* å hann ha kje de næi
+[pron=uklart]
* næi menn da får n oppleva de
[pron=uklart-]
æu a
[-pron=uklart]
vang_01um + vang_02uk
-
1:
[latter]
de har n nåkk hæilt sikkert
2:
* mm
vang_02uk + vang_01um
-
1:
både æin å # kjue # mannge gønnge
[latter]
## næi menn de æ jo # de æ jo såmm M3 sa att de æ jo æi # trygghæit da
2:
[pron=uklart-]
e vill
[-pron=uklart]
tru de *
[latter]
ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
* å asså i å mæ att dæi då får ee de va no påeng ell æitt ell anna ee i de va ett ell ana ræi
+[pron=uklart]
sku få fårr å så ha ...
2:
ja ja seføllgeli
[pron=uklart-]
e de de
[-pron=uklart]
vang_01um
-
ja de e muli de ha kje e ...
vang_02uk
-
jo hann prata på æitt ell ana att de lissåmm va æin litt'n bonus
vang_01um + vang_02uk
-
1:
viss
+[pron=uklart]
æi hadde elldre te å kjøre
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
ja ha
vang_02uk
-
pæsjona åver kjue te å kjøre russebil'n
[-pron=me]
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ja # næi menn de de e hæilt sikkert fårr de æ jo seføllgli e de posetift fårr alle # både fårr dæi såmm e ute å førr # dæi såmm kjøre
2:
* ja
vang_02uk
-
appselutt alle har ee har nåkå å tene på de
vang_01um
-
mm # næi så de e kje dommt de ass
vang_02uk + vang_01um
-
1:
næi # næi næi så hann stillte opp
[latter]
# ja ja sæi e ifrå barnehage te
[latter]
...
2:
* ja de e bra de *
[latter]
vang_01um + vang_02uk
-
1:
te russebilsjåfør
2:
* te russebilsjåfør
vang_02uk + vang_01um
-
1:
hann hadde essa dær i barnehagen å hann ## menn du hadde ikkje hann?
2:
mm * ja ja de stemmer de *
[latter]
vang_01um
vang_02uk
vang_01um + vang_02uk
-
1:
e va få gammal e # e jekk veLL på barneskuLa sikkert hukksa kje hæilt de derre
+[pron=uklart]
2:
* ja * mm
vang_02uk
vang_01um
vang_02uk
-
firr å kjue ja
+[pron=uklart]
# æ du då ## m e ru likkt me n M4?
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ja # dæ e e ## likkt me hann e å
[pron=uklart-]
v- M4 å M5
[-pron=uklart]
jekk fe-
+[pron=uklart]
kLasse # frå Øye
2:
* å ja * aha * å ja ja dæi ja
-
1:
[pron=uklart-]
de va
[-pron=uklart]
bærre me tri da så va kje så store kLassa #
[latter]
2:
* næi
[latter]
-
1:
så nå e jekk i fysste kLasse så va me vøL en ni stykkje da på hæile skuLa
2:
vang_02uk + vang_01um
-
1:
nå æ ræi ...
2:
*
{uforståelig}
vang_01um + vang_02uk
-
1:
næi # sekks stykkje va me # va tre å så # å F3 va alæine #
[pron=uklart-]
så va
[-pron=uklart]
F4 å n M6- M6 # i treakLasse
[latter]
# så de va vållsåm skuLe
[latter]
2:
* å ja *
[latter]
vang_02uk
-
nå æ ræi fjorrt'n fæmmt'n tru e
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ja # ja menn de e
+[pron=uklart]
bærre sj- sjå åver
+[pron=uklart]
på kLassa hass ee M7 væit
+[pron=uklart]
# å F5 dæi va jo en sju åtte stykkje bærre i denn kLassa
2:
* mm
vang_02uk
vang_01um + vang_02uk
-
1:
mm # så dæi dåbbla jo ##
[pron=uklart-]
va de jo mannge gånnger så mannge
[-pron=uklart]
# pluttsjli ## ja fårr dæi va mannge domm # velldi mannge
2:
* de e mannge * ja
[latter]
*
[pron=me-]
ja # de æ jo
vang_02uk + vang_01um
-
1:
mykje # nå æ re fire i fysste ## de e jo kje akkurat mannge
[-pron=me]
2:
* mm * ja *
[pron=me-]
så har de vørrte æit trinn
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ti nå ha de kje de? førr
+[pron=uklart]
fjørdekLasse me nå # hann
+[pron=uklart]
jekk jo bare treakLasse
[-pron=me]
2:
* jo
+[pron=uklart]
* ja
vang_02uk + vang_01um
-
1:
ja # næi fårr
+[pron=uklart]
F6 æ jo sekksåring å ho sku jo då ## asså dæi såmm e før asså me va jo # ee i føsjkuLa # de æ jo nå fysste ## å de ## kjekkt de å få skoLeonnge
2:
* mm * mm * stemmer
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ja
+[leende]
ja de stemmer de v- ho ha jo vørrte gammal nåkk ja # ja menn de va arrtikt de
2:
* mm
vang_02uk + vang_01um
-
1:
ee
[latter]
[leende-]
de e litt uvannt
[-leende]
# kåmma att te sånn du e dæusjlete ha vøre på arrbæi å onngane sure etter æin dag på # skuLe å barnehage
+[pron=uklart]
å så ska me te me lekkse # åi
2:
* ja e vill tru de * mm
-
1:
2:
byne å reggne å
-
1:
e sa jo
[latter]
"menn
+[pron=uklart]
ko skå ve putte dæ inni timepLa'n henn a?" # de e lissåmm middag å barneteve å legging hæime
2:
[latter]
vang_01um
-
ja # ja næi
+[pron=uklart]
e sannt de
vang_02uk
vang_01um
vang_02uk
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ja bLi arrtikt de nårr dæi bynna att
[pron=uklart-]
de bLi ee
[-pron=uklart]
# onngdommskoLa å sjlikkt då
[pron=uklart-]
nårr dæi bynne
[-pron=uklart]
avvanngsert matte
[latter]
2:
* e æ
+[pron=uklart]
elenndig i matte
[latter]
vang_02uk + vang_01um
-
1:
[latter]
[leende-]
e sjøna re ikkje
[-leende]
2:
[latter]
vang_01um + vang_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
ja da
[-pron=uklart]
lyt n M2 trø te a?
2:
[latter]
vang_02uk + vang_01um
-
1:
ja # hann e så mykje fLinngkare enn me # eller æ n nå egentle de?
2:
* ja
+[leende]
[pron=uklart-]
e vi tru de
[-pron=uklart]
*
[latter]
-
1:
spøssj de omm ho ee bæsmor oppi bakken kjem te å så ee
[latter]
ho ho e fLinngk i matte # så e trur nåkk att de e ho såmm får ee # ee kjæm te å få denn bit'n
2:
* ja
[pron=uklart-]
ja kannsje
[-pron=uklart]
ho lyt ee trå te litt * ja * mm
-
1:
e
[stønning]
e æ så dålig værrtfall i matte atte re æ hæillt førfærrdele
2:
vang_01um
-
næi e va ikkje så gaLe menn ee væit kje åss'n
+[pron=uklart]
e e no
+[pron=uklart]
vang_02uk + vang_01um
-
1:
de va akkoratt matte dæ va hæillt pytånn
2:
*
[pron=uklart-]
menn ee
[-pron=uklart]
...
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ja ## ser jo de atte nå har domm bynnt me kallkulator på allt
[pron=uklart-]
så æ uansett ko ska
[-pron=uklart]
{uforståelig}
så nå æ de jo # hann gLømme de i vørrt fall
2:
* hæillt * mm * mm
vang_02uk + vang_01um
-
1:
e mærrke jæu
+[pron=uklart]
bære e sitt i kassa så likksåmm # du sj- asså du få jo opp summen # å så sjlær du inn # de e får så # m står de jo kå ræi ska ha att
2:
* mm * ja
-
1:
[pron=uklart-]
å kje-
[-pron=uklart]
då kem lissåmm litt småpenng- lissåmm
+[pron=uklart]
ja ska ditt ska datt så bare # å ja # åi
[latter]
må e tenngke ja # går de ann da?
[latter]
å dæ
[stønning]
# off
2:
*
[latter]
såppass ja * mm * mm
[latter]
* ja næi de bLi sjlik
vang_01um + vang_02uk
-
1:
de va kjekkt
[pron=uklart-]
nå dræiv på Krysse
[-pron=uklart]
æi stunn fårr då lærrd n se å reggne sjlik da fårr de atte de # de ha e egentli ikkje gLømmt sånne tinng
2:
* ja sannt
-
1:
lissåmm
+[pron=uklart]
å ha att # så å så mykje # fårr dær har du kje
{uforståelig}
att du sjlår inn
[pron=uklart-]
kombinasjonane så
[-pron=uklart]
2:
* ja *
[pron=me-]
næi næi fårr då lyt
vang_02uk + vang_01um
-
1:
du fakktisk stoLe på hue ditt # å te mæir du jær de te fLinngkar bLi du jo
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* mm
[pron=uklart-]
hann må de
[-pron=uklart]
* ja
[pron=uklart-]
æin jør
[-pron=uklart]
de så de ...
-
1:
så de æ jo velldi græitt å
[latter]
# egentle kunne ha vennt se te å jorrt de # menn e bLi jo ba
+[pron=uklart]
så sjløv atte re æ off
2:
* ja de e sannt de
vang_01um + vang_02uk
-
1:
næi ann
+[pron=uklart]
bLi de tå detta dær å så se re nye kassasysteme på Kivi å sjlike tinng me da så # patte
+[pron=uklart]
ru bære pennge
+[pron=uklart]
ne på sånn dær kasse å så får du att
[pron=uklart-]
vekkslepenng å så
[-pron=uklart]
2:
* ja *
[pron=me-]
spyr de ut att de
vang_02uk + vang_01um
-
1:
dæi ska ha å så ha de bra
[-pron=me]
2:
* mm
vang_01um + vang_02uk
-
1:
mm # næi så der lære du i værrt fall inngentinng # kjem værrtfall te å gLømme re
2:
* næi næi næi
vang_02uk + vang_01um
-
1:
[latter]
## de
[stønning]
# tenngk på ko flinngke ræi egentle va før i tie te å så ...
2:
* mm
vang_01um + vang_02uk
-
1:
å ja fy fader de e stor fåsjell ## de me reggning de e # de e hæillt sikkert
2:
* mm
vang_02uk + vang_01um
-
1:
de e snakk omm att e tru ennt'n så får du te ell så får du re ikkje te # e fekk de aldeles ikkje te # e va så dåleg att de æ fLæut
2:
* næi
{uforståelig}
* næi de e sannt de
vang_01um + vang_02uk
-
1:
næi de e mannge så si de atte ennt'n så får du de te ell så får du ikkje te de e lissåmm ennt'n eller
2:
* mm
vang_02uk + vang_01um
-
1:
å dæi sa fakktisk de på Fagernes fysste åre våres før då va jo matte obligatorisk
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så da va de de va såppass mannge såmm va elenndige i matte # så vart delt opp i tre
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de var æi gruppe fårr å så bærre kLare se jønå re # få ståkarakter å æi sånn mellomm asså medium # å æi fårr dæi såmm va # fLinngke
2:
* mm * mm * ja
-
1:
va kje vannskle å veta ko e havvna henn
[latter]
2:
*
[latter]
vang_01um
-
ja menn dæi ha sjlik ennå tru e fårr ho F1 me jekk ee denn ee # fekk te
+[pron=uklart]
te de så ho ha sånn dærre spessialmatte da fårr å lære eller få te kLare å stå
vang_02uk + vang_01um
-
1:
ja sannt
[pron=uklart-]
synns e va
[-pron=uklart]
velldi græitt at dæi kann ee att dæi g- villde jæra de førr uss # å jøLLpe uss i jøna re
2:
* ja fårr de e jo vikktikt de mæ fårr de e jo mannge såmm ee ...
vang_02uk
-
ja førr står du kje der så får du kje vittnemåLe
vang_01um + vang_02uk
-
1:
næi næi så dæ e så dæ e vikktikt de a menn de æ bra de att dæi jør de på denn måt'n
2:
* mm
vang_02uk + vang_01um
-
1:
de æ
[latter]
fint # e konn kje tenngke me å bynnt å ta matte oppatt bære få å m få æin ståkarakter # e hata matte
2:
* mm * næi fy da *
[latter]
vang_01um
-
ja næi de ha vøre trått sku n bynnt på att me de ja
vang_02uk + vang_01um
-
1:
å nå skå prøve å oppfårrdre jenntonngen te ja græitt nåkk enndå så driv dæi bære mæ æinn trekannt å runnding å firkannt å sjlek menn ee
2:
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja så de e lettvinnt
vang_01um + vang_02uk
-
1:
enndå
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja
vang_02uk + vang_01um
-
1:
nårr ræ kjæm oppi
+[pron=uklart]
litt mæir så ee ## trur e att e kjem te å sjlite litt
[latter]
2:
* mm *
[latter]
* de
+[pron=uklart]
kann henne ru
[pron=uklart-]
bLi sjlått ja
[-pron=uklart]
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ja menn kann henne du får frisska opp att litte rann da så en
+[pron=uklart]
kLare lære de
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
de e så e sæie att
vang_02uk + vang_01um
-
1:
e få fyLLje på nå ifrå ee
[latter]
dag æin hellt på å sæia
[latter]
kannsje e lære de e mæ
[-pron=me]
2:
* e kje sikkert de e dommt næi * ja
-
1:
e
+[pron=uklart]
æinaste måten
+[pron=uklart]
e ska kLare å kunna jøLpe ho på e att e # e hell på å si føL på oppåver
2:
* ja
-
1:
2:
mm næi e sannt de
-
1:
førr de m ## de e gannske bLanngkt
2:
* mm
vang_01um
-
næi menn de e kje dommt de tru e
vang_02uk + vang_01um
-
1:
næi ## å så bærre sammfunnsfag å allt detta anndre mæ # de ha vørrte gannske mykkje nytt høllt på å si dæi lære mykkje anna nå ...
2:
*
[pron=uklart-]
får du re
[-pron=uklart]
inn att * ja
vang_01um
-
ja ja ja å ja de e stor fåssjel de da
vang_02uk + vang_01um
-
1:
e såg de
+[pron=uklart]
fakktisk i ee religionsboke eller ja de s- kåærrell hæite re vøLL nå da
2:
* mm
-
1:
å de va lissåmm lære omm islam å krisst'ndommen å allt # allt # såmm ikkje mø lærte få me lærte jo kunn ee krisst'ndommen
2:
* mm * mm *
[pron=uklart-]
næi me hørde jo kje nokko omm de i hæile tøke
[-pron=uklart]
* mm
vang_01um + vang_02uk
-
1:
ja de va kunn de såmm ee
+[pron=uklart]
sto da ja
+[pron=uklart]
# næi de e sannt de
2:
* ja
vang_02uk + vang_01um
-
1:
så de kann jo bLi litt intresanngt å sjå # sjå sleke tinng # eller lesa bøkan
2:
* ja * lesa omm de ja
vang_02uk + vang_01um
-
1:
ja ## å da får n de inn me tesjæi
[latter]
2:
* mm