Program
of
Transcribed by Kari Kinn,
version 14
of 130415
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
vardoe_04gk + vardoe_04gk
-
1:
menn ee # æ har jo # æ ha jo tænngna ett ee mere posetift billde av av ee de enn enn mannge a di hær anndre såmm har skrevve omm # omm ee internatlive
2:
* ja * ja * internatlive ja
-
1:
fårr de ha jo værrt # fyssjom fyssjom de ettesjåm æ fåsjtår
[latter]
2:
* ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja ja # de e mannge såmm har ee ...
2:
[latter]
*
[pron=me-]
menn de har nåkk
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
værrt individuellt de e jo mannge såmm ikke har hadd de like bra seføllgli # de har de ikk-
+[pron=uklart]
nåkk værrt
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn ee # æ har nå bare goe minner fra de
2:
vardoe_04gk
vardoe_03gm
(no speaker)
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ellesj ee vess de nå ha værrt gått vær i dag da har æ kke værrt så gla fårr å sette hær ee førr førr atte æ æ b- æ bruke å vær på sjøøn
{uforståelig}
å fesske
{uforståelig}
2:
[latter]
* ja
-
1:
* æ har # æ ha jo en båt ee sånn søtt'nfoting
2:
ja rikkti ja * ja ja ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # så da e du vær dag vess de vess de ...
2:
* å ... *
[pron=me-]
vess de ja ikke
vardoe_03gm
-
vær dag menn ee sånn ee # de ha jo værrt velldi gått fesske i de sisste
[-pron=me]
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja rikkti ja # ja de har æ hørrt da # ja
2:
* ja * så ee ... *
[pron=me-]
menn æ har
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
jo fesska messt førr frysebåkks'n da hittil så
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja rikkti
-
1:
æ tenngte de att æ sku no # æ sku no ta å ee # å fesske førr levering viss att de ## vess de høvvde sæ sånn åmm
2:
* ja
-
1:
fessken ha s- ...
2:
* nu i nu i ...
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ja fessken ha stådd så juppt
[kremting]
2:
ja så- mot våårn såmmern ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
* ja fessken ha stådd så juppt # atte førr m- førr æ såmm ha bare hannjukksa vett
[pron=uklart-]
du de
[-pron=uklart]
bare tar så lanng ti å dræg opp fessken
2:
ja * ja *
[pron=me-]
ja ja d e klart
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
de bli jo ett sjlitsåmt åsså bli kke tonngt å stå å
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
menn nu hørrte æ hann va kåmmen mere på grunnt vann så
2:
-
1:
2:
akkorat ja
-
1:
så ee # så æ bli vell å # fær ut snarrt menn ee de ...
2:
*
[pron=me-]
så dæmm
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
tar imot ti leve- asså dæmm tar imot ee
[-pron=me]
2:
* ja fra fritiss- ee
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ee vi såmm e fritisfesskera vi får sælle #
[fremre klikkelyd]
to tus'n tjilo runn- runnfessk asså sirrka tåll trett'n hunndre kjilo sjløyd fessk få vi # sellt
2:
* ja * ja
-
1:
2:
akkorat ja
-
1:
* i fjor va de jo lukkuratift da hadde mann jo ee tjilopris på oppte sækks å tyve krona
2:
jaha * ja
-
1:
menn nu e de en jennåsnittspris på trætt'n krona kjiloen ja så
2:
*
[pron=me-]
å
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja akkorat ja
[-pron=me]
2:
* ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
så ee # de e gådd neåver
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
menn ee # menn de e # de e messt de de att de e arrti
2:
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja ja de e jo ee kosjli å ha nei de e jo gått å ha nåkke å jør ikke sannt å så å så
2:
* arrti å fesske * mm * ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
menn nu ska vi ee ## vi ska jo ræise ee sydåver nu # i denn tållte i denn hær mån'n
2:
å så * ja
-
1:
så da bli æ no å ta opp ee båt'n # så ja
2:
* ja * ja bli dåkk lænnge borrte da?
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
næi vi vet ikke vi he kke bestillt returbilett
[latter]
#
[leende-]
e ju kke sikkert
[-leende]
vi kåmmer åss jæmm visst hann kåmmer me di asskesjyan eller
2:
* å ja sånn ja rikkti
{uforståelig}
ser
{uforståelig}
litt
-
1:
2:
ja rikkti ja
-
1:
næi vi ska ee i føssjte ommganng feire # en sekkstiåsjdag till dn ynngste bror minn # hann i Trønndelag
2:
* akkoratt ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så reise vi tell O- # ossjloområde Ossjlo Måss dær # ho F1 å F2 # bor # begge to
2:
* mm * ja
-
1:
så bli vi jo dær åver søtt'ne mai i værrt fall # så # så få vi se
2:
* ja
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
de e jo # nå mann føssjt e dær nere så e de jo # vess mann har tenngt sæ sydø- ee på syd'ntur # så har de ju værrt g- ee beleili å brukkt Ossjlo såmm utgangsponngkt da
2:
*
{uforståelig}
* ja
-
1:
2:
ja rikkti ja
-
1:
menn vi e nu kke bestemmt på de ennda vess de no
2:
ja ja ja * næi
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
næi da se litt vær å fårrhåll ann da så
2:
*
[pron=me-]
ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
menn vess de no ee bli fårrtsjatt usikkerhet me di hærre # sjyan ifra Islann så så tar vi kke ut på no sånn tur
[-pron=me]
2:
* ja * mm
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
næi rikkti næi
2:
* næi
vardoe_04gk
-
næi # næi vi ska åsså vi ska fær ee
{uforståelig}
hann hann M1 hann e e ju # hann ellste våres hann gå jo på hann e jo utvækksjlingstudennt da så # i Uesa
vardoe_03gm
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ja # så hann ee så vi ska fær ne på dn hærane grædueisj'n sånn avsjluttning i ee # i fjærde juni da så vi ska fær i sjlutt'n a mai så bli vi en fjorrt'n dagesj ti
2:
* ja vell * å ja * ja vell * okei
-
1:
å vi va jo åsså sånn "elle melle skall skall ikke
+[leende]
" ikke sannt fårdi atte # på grunn a denn usikkerheta såmm va da menn vi har nu bestæmmt åss få å fær nu da så
2:
* ja * mm * ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ja de ser jo fårr så vitt # greiar ut nu da # enn de va
2:
* så vi blir ... *
[pron=me-]
ja da de
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
jø jo de så de så vi vi fær nu vi bir ti daga borrte da så vi fæ likksåm bare dit ee i Minesota #
[fremre klikkelyd]
hann e dær da så
[-pron=me]
2:
* ja * å ja * ja vell * å ja
vardoe_03gm
-
så døkker
+[pron=uklart]
ska dit asså?
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # vi ska fær te Minesota ja
2:
* ja
vardoe_03gm
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja da de blir en lanng tur så vi ska fær fakktis me # me Aislænn Er da så ee # så vi får nu ...
2:
* ja * jaha *
[pron=me-]
har dåkker ee
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
har de de # fåres- de dære # reglementerte visume såmm demm de
+[pron=uklart]
kræv i Amerika?
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja da # næi vi har ee nu e de jo nu e de jo sjlutt ikke sannt nu ee # nu e jo Amerika ha jo gådd i i lag me søtt'n anndre # ee asså de e søtt'n lann de innbefatte
2:
* ja *
-
1:
så du kann bare # gå på nætt å så fyll du bare ut å så får du en sånn dæ fårrhånnsgokjennelse da ja
2:
* m * jasså
-
1:
så du trænng ikke du trænng ikke visum i så måte asså du får ...
2:
* trænng ikke visum?
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
næi de e # jo en fårrm få visum da menn de e litt anneledes da ja så ee ...
2:
* å ja * ja ja *
[pron=me-]
æ hørte de va blitt så strenng
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
dæ borrte
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja næi næi
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
nu de trudd jo æ åsså ikke sannt så æ trudde jo fårdi att # ee nårr hann ellste våres så måtte hann jo pæsjonli
[-pron=me]
2:
* hm * mm
-
1:
menn de ha jo me de att du ska bo dær ett år ikke sannt så hann måtte jo pæsjonli møte opp ti inteju på ambasad'n i ee # i Ossjlo
2:
* ja * mm * akkoratt ja ja
-
1:
vi mått jo reise dit sæsjillt ikke sannt så hann fikk jorrt unna de dær å så ee # menn ee næi de hæ va ba på nett å da e de fakktis jylldi i to år # allså
2:
* mm * ja
vardoe_03gm
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # menn de # de sammtidi så e d ikke sånn # sånn såmm visum va att du e jo garantert asså du b- du asså
2:
* nå
-
1:
de e likksåm di såmm ser på passe ditt å de hær # såmm kan jør en sånn ny vurdering fårr å se åmm du fakktisk kåmmer inn eller kåmmer inn i ikke inn da
2:
* ja * å ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
menn menn kann du e de sånn # kann du være ko lennge du vill da innafårr dn hæ jylldihetspæriod'n?
2:
* ja *
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
# ee næi de e jo
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
de e jo sånn dæra turisstvisum de e vell innti tre måna e d ikke de de e ja # såmm du kann være ja så ee
[-pron=me]
2:
* ja vell * å ja sånn ja * jaha * akkorat
-
1:
å så å så de eneste du fyllt ut de va likksåm adræsse å kass flyselskap å ee #
[sugelyd]
# å seføllgli passnommer å allt de hær da
2:
* ja vell
-
1:
så fikk du me en ganng likksåm tibakemelling att "velkåmm tu Juneitid Steit" ikke sannt så de va
2:
* mm * ja væll *
[pron=me-]
de var de
+[pron=uklart]
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
m # æ lesste i avisa att # dæmm e i færrd me å lætte på di hærre restriksjonan nårr de jallt flyt'ne væsske åmbor på flyan
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja rikkti ja
-
1:
å ee E'u ha vell ee sakkt atte # att omm ei stunn så ska de bli ee ska de bli sjlutt me de dær dær
2:
* ja * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å de e fårdi att demm har ee demm demm ska innføre nån sånne ##
[sukking]
nye skænnera såmm ee såmm # tar ee falie å ikke falie
2:
* ja *
[pron=me-]
ja rikkti ja de så æ åsså ja sånn såmm tar ee ka de e fårr nåkka
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja rikkti ja ja # ja de å de bli jo en lættelse fårr alle fållka så å ikke minnst vill de jo gå mer ee rasskare jenna de hær systeman sann fårr de e jo vållsåm opphoping asså de
[-pron=me]
2:
næi
+[pron=uklart]
ja * væssker * ja * mm * ja * mm
vardoe_03gm
-
ja de e vållsåmt de dære
+[pron=uklart]
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # ænngkelte ganng så e de jo
[sukking]
e de jo ja fållk messte jo flyan asså
[leende-]
fårdi att
[-leende]
de blir sånn opphoping
2:
* ja * mm * ja ja
-
1:
de har æ jo sedd asså de e jo kaos fårr å si de sånn fårr att fållk ska klare å # kåmme sæ jenna
2:
* ja * ja * ja ja
-
1:
sæll nårr du møte flere tima i fårrkannt så e de jo
2:
* ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
mye vennting på flyplassan da så # næi de e ikke bare bare # de e ikke de
[-pron=me]
2:
* ja * ja
vardoe_03gm
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja væll ja # å ja så du bodde på internatskole nårr du va ...
2:
*
[pron=me-]
æ bodde på internat
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ja # ee ...
[-pron=me]
2:
* ja * rikkti ja *
[pron=me-]
ee va du
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
va du va du jæmme i hællgan å sånn de va såppas nært ee
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja vi
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
vi såmm bodde såppas ee nært # såmm æ da # elle nært å nært de va jo femm kjilometer da menn # vi va jæmme i hællgan
[-pron=me]
2:
* ja * ja * mm * ja
vardoe_04gk
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ja # så da jikk vi omm såmmærn de va sykkla vi elle jikk å omm vinntern så jikk vi på sji
2:
* ja * ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
rikkti ja jæmm ja # menn så da va de jo fra S1 å alle øyan va de onnga
2:
*
[pron=me-]
ja # de va sjlik atte
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
m de såmm ee såkkna te internate i S2 denn ganngen de va # di såmm bodde de innste de va Kvalness innaførr #
{uforståelig}
# dær bodde fållk dær å
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja * akkoratt ja * ja
-
1:
så va de hele veien utåver # tell å me inn ti Kjibærr # m ee kjibæssjværingane bodde jo ikke på internat
2:
* ja * mm * ja
-
1:
å så va de på anndre sia de va s- s- fra Svarrtness å helt tell S1
2:
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
akkoratt ja # ja # ja fårr de har æ jo hørrt omm ee hørrt omm før att de va # klart menn menn ee internatskole opp de va jo te lanngt
2:
* mm
-
1:
asså de e jo de e jo kke så lennge sid'n de egentli ee
2:
* ja de *
[pron=me-]
næi da de
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
va nåkk ee v- æ vet ikke omm de va på søttitalle elle va de åttitalle de ble borrte dær
[-pron=me]
2:
* ja * ja * rikkti ja * ja
-
1:
* menn du vet de va jo nødvenndi me # me de denn ganngen da # de va ikke ve- veien va ikke åpen omm ee vinntern å
2:
ja ja * ja ja ja *
[pron=me-]
næi næi de va jo kke farbare veia
-
1:
å ee # dær borrte vi hadde jo blanna # blanna ee # elev- ee # elevmasse da kann du si # ee sett i nårr de jallt allder å
2:
i de hele tatt asså så * ja * mm
[-pron=me]
-
1:
di hæ pæssjfjoringan # demm hadde jo fådd ee redusert elle manngelfull elle kannsje inngen skoleganng unne krigen
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
sjlik att ee # mannge a di pæssjfjoringan såmm jikk i samme klasse såmm åss # demm va mye elldre mye større enn åss
2:
*
[pron=me-]
å
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja sånn ja rikkti fårr de va på nivå dæmm ble delt inn ætter nivå ja # ja
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
så atte
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ee vi kallte jo demm fårr storingan di hær
[latter]
ja
+[leende]
[-pron=me]
2:
* ja rikkti ja
-
1:
2:
ja ja ja ja
-
1:
så da ee # e jo mannge a di hære
+[pron=uklart]
# ee ...
2:
* ja *
[pron=me-]
å
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
å da lå dåkke på såvesala?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja da svære
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
såvesala # me alle sammen næsst'n lå på
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja rikkti # sånn du se på fillm
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
næsst'n sånn
[-pron=me]
2:
* ja
vardoe_04gk
vardoe_03gm
-
guttan på førr sæ å jenntan på førr sæ
vardoe_04gk + vardoe_03gm
vardoe_04gk
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
utedo va de å #
[latter]
# utedo # me bøtta inn omm natta fårr a-
[latter]
[leende-]
att ho ikke sku renne ut
[-leende]
# menn gu-
2:
* ja rikkti ja * ja * ja ja * ja * tænngk a
-
1:
mannge gutta fannt no de f- ee mere prakktisk å la de gå ut jennåm vinndue da
[latter]
2:
* tænngk å * ja * ja ja rikkti
[latter]
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ja
[latter]
# så de
2:
* ja ja ja ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
næi tænngk asså fårr en anna værrd'n de ee egentli va
2:
* ja * de va liv
-
1:
2:
ja de va de
-
1:
å så egentli jo
+[pron=uklart]
så kårrt ti sid'n sannt i ett sånnt pæsjpektiv asså korr de har # fåranndra sæ allt
2:
* m * ja * mm * ja * ja
-
1:
asså de e jo bare helt utruli asså de e jo # vore utenngkeli i dag å sko sennt en en sækks- syvåring ikke sannt på internatskole asså de
2:
* ja ja ja
{uforståelig}
* ja * ja * ja * ja ja ja
-
1:
* de hadde bare fållk ikke jorrt sannt funne sæ i
2:
* næi
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # så de e jo ee næi da # så de # så de ha gådd fræmmåver me utvikklinga asså på mannge måta # ja # menn de
2:
* de de trur æ kannsje ikke *
[pron=me-]
ja de kann man jo si de atte
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
de # på denn måt'n så har de jo # jorrt de # takket være komunikasjonan å
[-pron=me]
2:
* ee ja menn de e klart de e jo fåsjelli oplevelsa såmm ...
-
1:
de e vell # komunikasjonan e vell kannsje fellesnævvner førr # nær sakkt allt såmm ha sjedd av # utvikling # de
2:
* ja ja * ja * ja rikkti ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja ja ja de se mann jo både å kåmme sæ runnt både me fly å veia å båt allt asså de ha jo
2:
* ja * mm * ja * mm
-
1:
nå værrd'n ha åpna sæ så ha tinng enndra sæ sannt så de e jo ee
2:
* ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
vardoe_04gk
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
så ee næi så æ va færrdi i toåfemmti æ på skoln # fållkeskol'n
2:
*
[fremre klikkelyd]
de e ikke de * akkoratt ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja #
{uforståelig}
færrdi me færrdi me denn # denn epoken i live
2:
* mm
vardoe_03gm
-
æ bynnte på skol'n i Krammvika æ
vardoe_04gk + vardoe_03gm
vardoe_04gk
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
* de va i æ va ee æ va kke mer enn sækks år da menn de va omm høsst'n i # høsst'n i fæmmåførrti
2:
ja
-
1:
2:
akkoratt ja * ja * ja
-
1:
å da # da va de # da va de skole i Krammvika i ee i huse ti Sagatun vet du ee korr de e Sagatun sitt hus såmm
+[pron=uklart]
ligg # ligg i bakken dær nårr du tjøre # jænnom Krammvika å så på vænnstresia ligg de ett hus oppi bakken
2:
* å ja dær ja ja rikkti ja
-
1:
* de va de va i- lå ikke dær da de lå lænnger ne på ee lænnger ne mot sjøen
2:
ja ja såmm ligger dær * ja * næi * jo
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ne mot fjæra ja
2:
* ja
vardoe_04gk
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
så atte # ee da jikk æ på skol'n likksåm di føssjte månan tru æ de va me æ
[pron=uklart-]
ka ikke
[-pron=uklart]
husske ko lænnge menn ee
2:
* ja
-
1:
æ trur næsste # næsste skoleår så va de i Kjibærr
2:
vardoe_04gk + vardoe_03gm
vardoe_04gk
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
å de rare e å tenngke på æ tenngke på e nå æ ser hann # d e jo bare nånn få år sid'n hann # minn føssjte lærer såmm va lærer dær inne att hann døde
2:
* mm *
[pron=me-]
ja ja
-
1:
* å hann ee hann M2 # vet ikke omm du vet kemm hann e hann ee # hann ee
[labial frikativ]
hann blei lære i Køutokeino # værrt lære i masse år
2:
ja * ja * næi næi næi æ klar ikke å ... * ja * mm
[-pron=me]
-
1:
dreiv me sånn ee akktiv sånn veteranhåpping å ee jor de gått både i inn- å utlanne ## me å håppe # på sji
2:
* mm * ja *
[pron=me-]
ja væll
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
akkoratt ja # ja ja ja ja
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
så hann
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
var
+[pron=uklart]
# så ee
[-pron=me]
2:
* ja * ja * hm * tja
-
1:
æ husske de att æ ee de æ husske f- de ene æ husske av hann dær på sk- # på ee de va de att æ blei så imponert åver hann va så spræk
2:
-
1:
* hann på græssmarrka dær inne så sjlo hann stifft'n å så hann ro- jo runnkasst
2:
ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
jaha var de på flate- på flatmakka
+[pron=uklart]
?
2:
* m * på flatmarrka ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja ja ja ja # ja # å så på græsse ennda dær du kke får denn dæran sånn de bli jo ennda vannskliar å jør de på enn å jør de på sånn dæ flatt unnelag sannt da har du jo litt ## litt motstann sku æ ti å si
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja ja * ja * ja * mm * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
græss så søkk du jo ner i opplægge
2:
* mm
vardoe_04gk
-
ja # ja ja ja mm # de e de
vardoe_03gm
-
du ser vell kannsje på fotb- ...
[latter]
vardoe_04gk
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
[latter]
næi # næi da e da e du ett bra mænneske da
[latter]
2:
* næi æ ha ikke ... *
[latter]
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
næi da æ ha alldri sjønnt vitts'n me akkuatt de dæ forrtball- ee # forrtballgreian så # menn de e klart de kann jo være
2:
* ee * næi *
[pron=me-]
menn ee
vardoe_03gm
-
ee går du på sji sjøl ja?
[-pron=me]
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja jo æ he
+[pron=uklart]
gådd mye på sji før asså menn ikke
[pron=uklart-]
di hæ
[-pron=uklart]
sisste åran ha vore vælldi lite sjigåing asså
2:
* du går på sji? * ja * ja *
[pron=me-]
næi de bli jo minndre å minndre æ ha værrt ett
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
p- æ ha værrt noon sjitura i år menn ee vet ikke ...
[-pron=me]
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
menn de e næsst'n inngen såmm
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
gå på sji lænngare # nu # nårr du ser asså fø vi se jo e husske jo før da jikk jo fållk i ee seføllgli nåån gå jo utfra Brudde
+[pron=uklart]
å opp æ tenngke mot S3
[-pron=me]
2:
* næi * næi * de e ju kke de * ja * ja * ja
-
1:
2:
mm
-
1:
menn du se jo vi bo jo på
{uforståelig}
ikke sannt så nå vi ser opp # så før så va de jo en stim a fållk i hællgen # å i denn hær tia ikke sannt
2:
* ja * ja * no e de næsst'n ikke * ja * ja
-
1:
nu e de næsst'n ikke
2:
*
[pron=me-]
ikke
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
tal omm
[-pron=me]
2:
* ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
næi fållk e ikke på tur æ se jo vi ha jo dn dæ hytta vett du nær attme Okksevanne
2:
* ja
-
1:
så ho mamm- mamma
[pron=uklart-]
å næi såmm ho mamma no ska du hør hoss
[-pron=uklart]
hann pappa dæmm hadde denn dær grønne hytta
2:
* ja akkoratt ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja denn ha jo vi åvertadd mæ å bror minn å så å så hann ee M3 da # ja
2:
* jaha * ja vell * akkoratt
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
å så ee å dreiv å resturerte dn da å # å før de va jo så mye fållk dær oppe ikke sann vinnter å såmmer
2:
* ja * ja
-
1:
nu kann du vær dær oppe # de e ikke ett menneske # ikke på fotan ikke på sji ikke på nå asså de ja
2:
* m * næi de stemmer de * næi *
[pron=me-]
æ ha brukkt
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ee stort sett værrt år i påska å ta me en tur oppåver # ee nå vi e hytta # så e de gannske nært å gå ti denn hæ
{uforståelig}
viss du vet korr denn e # inni dær
[-pron=me]
2:
* så ... * ja * ja rikkti ja ja ja ja ja
-
1:
å dær før så va de jo bestanndi fållk dær i påska # di to sisste åran har ikke sjedd sedd sjispor dær
2:
* ja * ja ja ja ja * ja *
[pron=me-]
næi næi
-
1:
æ va dær i år åsså # å ikke anntydning te att de værrt mænneske dær
2:
tænngk * ja * å ikke nån * ikke ett mænneske ja ja
[-pron=me]
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
næi de e næss'n skummelt asså fårdi atte de se mann jo
{uforståelig}
M4 jikk jo opp de va jo unne jokkigass'n vet du jikk hann opp på sji
{uforståelig}
2:
næi * mm * ja * mm
-
1:
e ikke ett spor ha kke værrt nån # ikke ett mænneske likksåm oppijenna dær da så ee ja
2:
* ja * næi
-
1:
så de va menn de e jo l- ha jo litt me de att me att de ikke tråkkes spor åsså seføllgli att de bø være litt mere på stell da
2:
*
[pron=me-]
ja # ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
d e jo de åsså # menn menn i- ikke bare de æ trur de e rætt å sjlætt ee mann ha f- mann e blidd vænnt te anndre tinng egentli
[-pron=me]
2:
* ja menn menn tenngk att ee ... * ja *
-
1:
mann prioritere anndre tinng enn akkuratt sjigåing før så va de jo # fårr eksæmmpel i Kjibærr va de ett gannske bra sjimiljø
2:
* ja * ja ja
-
1:
de va mannge goe sjiløpera dær ja
2:
* ja rikkti
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
me sji- ee jikk sjirenn å allt samma sånn så
2:
*
[pron=me-]
ja menn d e
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
klart fållk farrte mer å reise mer å å så kjøre på hytta nå fø jo jo kke fållk de sannt demm tokk no færrga åver så jikk du jo på sji ikke sannt
[-pron=me]
2:
* mm * ja * ja da * mm * ja *
[pron=me-]
så i takkt me att
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
sjiutstyre ha blitt bedre så har de værrt færre såmm gå på sji
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
de e sannt # de e helt ee ja de e helt utruli asså de d e nåån få sjæler såmm du å nånn anndre da såmm hålle koken sku å si å gå på sji asså menn ee
[-pron=me]
2:
[latter]
* ja * ja * ja
-
1:
menn de e ikke mannge ijenn asså de # så de dær e de ...
2:
* ja *
[pron=me-]
ee hann e jo
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
sjlutta hann såmm ha jedd # hann såmm ha jedd nammne te
{uforståelig}
hann e jo sjlutt å gå på sji
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja ikke sannt hann åsså
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja ja rikkti ja # ja næi da de ha fåranndra sæ masse asså de menn de menn de e ju kke bare # på vinntern de e jo ellesj åsså asså
[-pron=me]
2:
* ja * mm
-
1:
sånn
+[pron=uklart]
tenngke på å gå på tur å sånn akkuratt sånn asså fållk gå jo på tur ja menn asså tenngke på oppjenna dær
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
de e kke nå turområde lænngar sånn såmm de va før asså de
2:
*
[pron=me-]
næi
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
[trekker pusten]
de ser de utåver ee de e ee de e en del såmm går på tur udåver Skagen da # de e de # så ee # menn ...
[-pron=me]
2:
* ja så de e jo ... *
[fremre klikkelyd]
ja rikkti ja * ja ja ja * ja *
[pron=me-]
ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
på øya så ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
på øya
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
menn ikke på fasstlanne e visst ikke nå sæli # de e ikke mannge i værrt fall
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
næi da de e ikke
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
de e fåranndra sæ masse så #
[pron=uklart-]
næi d e klart
[-pron=uklart]
fållk e jo menn ee
[-pron=me]
2:
* mm
-
1:
menn de ha jo åsså fåranndra sæ me att fållk fær borrt i asså nå fållk ha fri så fær dæmm jo på hytter asså de e jo vælldi mannge såmm har ee # hytte runnt omkrinng da
2:
* ee ja * jø jo de * ja * demm fær på hytta ja * ja
-
1:
å da demm jo selføllgli uti natuurn nå demm e dær # så ee ...
2:
* mm
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
demm ee demm har ett alibi dær demm påstår de att demm e uti natuurn
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja ja ja
[latter]
# ja de e inngen g- å vi ha kke nå mulihet ti å sjekke de vet du så
+[leende]
de
[latter]
[-pron=me]
2:
[latter]
* ja da ... *
[pron=me-]
næi da e de likksåm
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
unnsjyllning fårr att demm ikke går på sji vett du
[-pron=me]
2:
[latter]
*
[pron=me-]
ja ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja næi
+[pron=uklart]
de e klart att d e jo vælldi ee tænngke ee de vore
+[pron=uklart]
arrti å jorrt en sånn unnesjøkels å sedd ko mannge i Varrde de e egentli såmm har # hytter
[-pron=me]
2:
* ja næi * ee * ee * ja
-
1:
asså sånn eller har næi hytter eller har tillganng på hytter # fårr de se mann jo att de e jo vållsåmmt asså hele S1 å S4 å
2:
ja * mm * m ja * ja
-
1:
å så anndre veien ikke sannt S5 Jakopsællv å # ja ja så de e jo ee # de e jo
{uforståelig}
...
2:
ja * mm * ja * ja *
[pron=me-]
æ se nå
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
hyttelive bynne hær elle hyttesesånngen bynne hær så e de jo vannskeli å sammle fållk till å nå de ska jøres ett eller aant da
[-pron=me]
2:
* ja * ja *
[sugelyd]
ja *
[pron=me-]
ja rikkti ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
må du hålle dæ unna hæll
+[pron=uklart]
# æ se ...
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
førr hyttelive
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
prioriteres fårran allt aant
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
å de se mann jo nå mann ska aransjere sånn barnesællskap å må ikke ha de på fredag å næi
+[pron=uklart]
tili på sønnda sjønne fårr da e fållk på hytta sannt
[-pron=me]
2:
* næi * e rikkti * akor-
-
1:
du må likksåm lægge de inn da så elle så ølegg du jo # ee ølegg du jo hællga få fållk ikke sannt viss du ska bynn å jør de da så
2:
[latter]
* ja * ja * ja * ja * mm
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # vi ha jo kjørt nån ganng fra S4 me hann minnstekarn da kjørt i bussjdasællskap å sjønne på lørda å tibake ijænn ikke sannt fårr de e jo kke så lanng avstann
2:
* mm * næi
-
1:
sannt så de gå jo ann da menn de e værre å kjør ifra # Jakopsællv elle je- innijenna dær da de gå jo næsst'n ikke så
2:
* ja * ja * næi
-
1:
t- ja menn ee # næi da så hællgan e # hællgan e helli få velldi mannge å kåmm sæ borrt asså rætt å sjlætt asså
2:
* næi * ja * ja de e de jo * mm
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # så ee # fållk kjøre ...
2:
*
[pron=me-]
ja
{uforståelig}
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
de e jo blitt de e bLidd sånn # de e kke ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja de e jo de vett du så de e jo
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
kke så de e kke no galt i de de e jo # de e jo ee # de e en sånn visjon
+[pron=uklart]
de har de
+[pron=uklart]
egentli allti værrt sånn de ha bare blidd mer å mer a
[-pron=me]
2:
* næi da # de # de e jo kke de * ja
+[pron=uklart]
mm
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
menn ee # de e kke nå galt i de menn æ synns de e litt # tendenns ti att mann åverprioritere de hær me hytta
2:
-
1:
så vesst mann skall # vess de ska jøres nåkka i lag fårening elle sånnt
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
sånn dugnad tænngke du på?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja dugnad
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ja fårr eksæmmpel # att de da ikke e muli # å få ee en ee hyttepæsjon # te å # v- vælle borrt hytta d- akkuratt denn ganngen
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja å jør de * ja * ja * ja de e jo ... * ja ja ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
de synns æ ee litt ee litt trasi fårr de de burrd ikke være sånn
2:
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
næi ja de e æ helt eni i # d e e helt eni i fårdi att # de dær kannsje sånn sjer en ganng i åre ikke sannt menns du har alle di anndre hællgan du kann fæ på hytta så
2:
* ja * mm * ja * mm * ja * mm
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # menn de hanndle jo åmm prioriteringe hele veien asså menn de e jo e jo
[pron=uklart-]
mann sku da no
[-pron=uklart]
fåvennte att anndre ska jør
2:
* ja * ja de e jo de
-
1:
asså sjønn da fåvennte du jo att anndre ska jør de sannt fårdi # de e jo stort sett i hellgen
+[pron=uklart]
nå fållk ha ti å anledning sannt så de e jo
2:
* mm * ja * ja * mm * ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ee # h- har dåkke nå hytta borrti # S1- S1-
2:
* å de e jo litt trisst
[sukking]
*
[fremre klikkelyd]
ja vi har i S4
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
i S4 ja # har dåkker sneskuter?
2:
* ja vi kjøppte ...
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja da # vi har de fårdi att på vinntern så e de jo # d e jo eneste altærrnativ å kåmm sæ borrt
+[pron=uklart]
2:
* ja vell * ja * ja de e jo de
-
1:
vi kjøppte ett gammelt hus hær i ått- s- må tenngke me omm syvååtti såmm vi har drev å resturert å pussa åpp da så
2:
* mhm * ja væll
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # så vi e jo velldi mye dær # de e vi jo menn så e vi åsså en del inni dær såmm ho F4 å demm ha hytta inni Klubbvika
2:
* ja
-
1:
ja # så vi pleie å væ litt dær åsså da så de e jo litt de e jo litt anneledes både klima å ellesj å bærplokking å
2:
* å ja * akkoratt * jaha * ja mm *
[fremre klikkelyd]
ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # så litt fessking å # innpå Varanngerfjorn de e jo # de e jo vi ha jo båt i S4 å menn de e jo # de e jo så værharrt ikke sannt så de e jo rætt uti havgape så
2:
* ja * å ja * ja dær e værharrt så de bli litt vannskli ja ja * ja * mm
-
1:
så de e jo vælldi sjelld'n egentli att vi # att vi fær sånn ut å fesska så de
2:
* ja * mm * ja
-
1:
da må de væ bra still å de e stor se på natta da stillna de jo tell da på såmmærn da menn ee
2:
* ja * ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
# menn mann må jo væ fåsjikkti vett du me di hæranne
+[pron=uklart]
småebåtan
+[pron=uklart]
rætt uti # vi ha jo bare sånn dæ vanli åpen sånn dæ fjorrt'n
2:
* ja mm * ja * de e klart * ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
fjorrt'n fots
2:
[pron=me-]
[pron=uklart-]
ka de e nu
[-pron=uklart]
fjorrt'n
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
fots ja så
{uforståelig}
a plasst da # ja
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja ja menn # mann
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
kann kke ha # dæ borrte kann du
[pron=uklart-]
kke nå
[-pron=uklart]
ha større båt heller fårr du sk- må jo du ska ha ann på lann ja
[-pron=me]
2:
* næi fårr du ska jo ... *
[pron=me-]
ikke
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
sannt ja
[-pron=me]
2:
* ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja vi har ann på ee vi bruk å heis ann opp på kaia # få vi har sånn dæ heisekran vett du sånn
2:
* å ja * å ja * ja vell
-
1:
å n æ kaia eies jo av # a fler i lag da så vi så vi ...
2:
*
[pron=me-]
akkorat # å ja så dær
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
e muliheter t å heise opp # båta
[-pron=me]
2:
* ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja da # dær e en sånn kran vett du så så vi bruk å ha n ståanes på kaia fårr de jør de litt enngklare sannt å fær å bakks ann oppijenna da så
2:
* ja vell * ja akkoratt * ja * mm * ja de e klart * ja
-
1:
så vi heise hann fakktisk opp på kaia da menn ee
2:
*
[pron=me-]
e de e de p-
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
elekktrisk eller e de ma-
+[pron=uklart]
...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi da
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
de e fårr hann # du må ta de få menn de gå jo hellt greit fårdi atte denn e jo kke så tonng denn dærane
[-pron=me]
2:
* de e å * sveive hann opp ja * ja * ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
så vi ha laga sånne stråpper på denn så heise vi en bare opp sånn manuellt da å så ee ja
[-pron=me]
2:
* mm * ja menn de e jo fint * ja
-
1:
så de jør de jo litt enngklere # menn de menn d e klart att de e kke de e kke åffte vi bruk denn
+[pron=uklart]
2:
* ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
mænn ee fell sjøen ee så de blir tørrt neppå kaia nårr d e fjærasjø eller?
2:
* ja *
[fremre klikkelyd]
ja ganng-
vardoe_04gk
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
de bli tørrt dær?
2:
* ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
de de e kke muli å ee
2:
* ja vell * næhæi
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # de går la- gannske lanngt ut # de jør de ja
2:
* menn ee ... * å ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ja vell # ja ko mye må hann være må hann være hallflødd før du kåmmer tell eller?
2:
* ja * så de menn ...
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja nå sånnt # må tænngke me omm ja # nå sånnt # må vær asså du kann ee ## ja # ja nå sånnt
2:
* ja vell # ja vell * mm # ja
-
1:
fårdi atte # de de e jo f- ja de bli gannske lanngt ut asså du må ee # du må jo passe på di hæ flo å fjæ- de må du åverallt i S4 sannt asså
+[pron=uklart]
åsså di såmm har inni kjeila båtan
2:
* mm * ja * ja ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja så må du passe på em # demm ha jo dreve å grove ut nu sannt fårr de ska være ...
2:
* ja * ja d e klart * å ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja da demm brukkte jo masse pennga sånn # ee ifra de hærane #
[fremre klikkelyd]
sånn prosjækkt de hæ "Prosjækkt S4" sånn å kjysstværrke va inni billde å fyllkeskomun å
2:
* ja akkoratt ja * ja * mhm
-
1:
så grov demm jo fårr å få dn hærane ee kjeila tibake te sånn såmm de va før da
2:
* ja *
[pron=me-]
att de sku
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
kåmme sjø inni dær
[-pron=me]
2:
ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja rikkti ja fårr da jikk jo båtan inn både ee asså på alle fjæran sku æ t å si både på flo å fjæra
2:
* jaha * å ja * ja vell
-
1:
menn ee menn de ha kke vore helt vællykka ennda demm e kke helt færrdi da så ee # så vi får se
2:
* å ja *
[pron=me-]
sig de ne fra
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
kanntane eller de tette sæ ijenn på ... ?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja å så ja å så
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ha demm # skava av nåkkå sånn ee fjell på sia så
[pron=uklart-]
bei de
[-pron=uklart]
så bratt ikke sannt asså de bei ikke
[-pron=me]
2:
* å ja * nå
-
1:
ee tillganngen blei ikke helt sånn ee # menn demm tokk ut masse masse #
{uforståelig}
2:
* å ja * akkoratt ja * å ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja ja ja tok ut masse masse dær så de meninga e jo de att de s- fållk ska kunne bruke de da åsså
2:
* m * ja * ja
-
1:
å seføllgli åsså ee tenngke fremmåver i fåll ti sånn turissme asså sånn att fållk kann ...
2:
* mm
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
tjørte demm borrt mass'n me lasstebila eller asså?
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
tjørte
{uforståelig}
borrt ee mass'n ee # me lasstebila å så
2:
* ja vell * akkoratt * ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # så en del brukkte dæmm jo fårr
+[pron=uklart]
dæmm etablerte jo en en parkeringsplass å en del brukkte dæmm i grunnlage dæ
2:
-
1:
menn de va kke # va kke go nåkk te å bruke såmm åverdække asså de blei førr dåli menn meninga va de att demm
+[pron=uklart]
sku ta mass'n ifra kjeila # å så sku demm legge på
{uforståelig}
parkeringsplass'n
2:
* ja * næi næi
-
1:
* menn så va dn ikke bra nåkk # så demm brukkte litt a ja å så så måtte demm kjøre de borrt da så demm hennta vell masse inni # S6 tru æ inni dær da # fårr å lægge på denn parkeringsplass'n da
2:
ja * næi vell * mm * ja * mm * ja * å ja
vardoe_03gm
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja så de bir en svær oprasjon asså
2:
*
[pron=me-]
har demm hållt på
vardoe_03gm
-
me de i høsst?
[-pron=me]
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja i f- ja i fjor ja
2:
*
[pron=me-]
de i fjor
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
høsst ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja de blei
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
færrdi da i fjor høsst ja
[-pron=me]
2:
* akkoratt ja d-
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
d- å ja de va de demm tjørte sånn ee gruslass # e bare lurte på korr demm ee blei av de av de
2:
* ja * så dæmm ... * ja da ja da * jo da
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
rikkti ja ja da # ja demm va færrdi i høsst å så # å så va demm færrdi me de dæ føssjte del'n a kjeila
2:
* møtte jo av å tell nå lasstebila me grus på * ja
-
1:
menn så e de jo satt av da pænng vidre da te å # gå vidre me denn da så
2:
* ja * ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # næi da så ee så de bli jo bra da de fåregår tinng vett du hele tia vett du vållsåmm aktivitet i ee
2:
* nå
+[pron=uklart]
* ee * ja
vardoe_04gk
vardoe_03gm
-
e de bryggeanlegge færrdi nu dær ute?
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
næi asså ja d e færrdi kaia e færrdi menn ee menn ee hann ska bygge sånn ee
[fremre klikkelyd]
sånne hus da sånn
2:
* ja * kaia e færrdi ja
-
1:
de såmm tili va buer på kaia # de ska n jo bygge nu såmm se likedann ut å så ska n jo bruke de såmm utleie da
2:
* ja * ja * utleie ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # så ee # så denn de denn del'n de e ikke menn ee asså d e færrdi t å sett i ganng da så e rænngne me att hann bynne nu da te våårn da ja så
2:
* ja * mm * ja * ja *
[pron=me-]
de bli sikkert ættesjpøssjel
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
vill æ tru # ætter de
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja da de e jo vælldi
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
populært å fære ti sånne utpåssta så de se mann jo menn d e klart att d e jo # d e jo vælldi sånn væravhænngi
[-pron=me]
2:
* ja * mm * ja
-
1:
asså tenngke likksåm att # de e greitt å sattse å å du e vælldi å d- å de de e jo vælldi bra att demm jør de menn ee
2:
d e jo de * å ja * mm * ja
-
1:
menn de ee de e jo vælldi sånn væravhænngi s- ...
2:
*
[pron=me-]
de e frøkktli
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
væravhænngi vet du ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja asså
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
de e klart att du kann jo # kåmme ti S4 fårr å fæ på fisske å du kann jo ee sann på fesske menn du kann jo risiker att du ikke kåmmer dæ på have # på en måne
[-pron=me]
2:
* ja ja * mm * ja * ja * ja
-
1:
* sannt asså fårdi att de e rætt uti # havgape sannt å de ha jo sjedd ikke sannt
2:
mm * ja * ja * ja
-
1:
å sam'm me vinnter- # me vinnter- sånn vinnterturissme d e jo akkuatt de samme sannt du kann jo # du kann jo gått kåmm ti Varrdø å så ska du på tur ti S4
2:
* mm * ja * ja * ja * mm
-
1:
* menn du kann jo risiker att ikke du kåmmer dæ i de hel tatt # sannt asså væssjken fræmm elle tibake att de
2:
ja * ja ja ja * ja * næi da de ...
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja #
[fremre klikkelyd]
så d e jo velldi sånn ee sårbart # de e jo de vett du så ee ja
2:
* ja * de e ikke * de e ikke nå planngkekjøring de dær ja * ja
-
1:
menn de e jo velldi spennanes de e jo de de e jo # å # de e jo velldi mannge såmm ønsske å # fær # å fær ti øde plassa så de e jo bra att mann kann #
[leende-]
dele på godan
[-leende]
[latter]
2:
* ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ja # de ha kke bodd nån fasst dær i vinnter næi?
2:
[latter]
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
næi # de ha kke værrt nån ee
2:
* næi *
[pron=me-]
menn de va ee va de ett menneske i
vardoe_03gm
-
fjor # va de de?
[-pron=me]
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
næi va de var i fårrfjor da va de menn de va bar i ja de va hann ee ja rikkti vi sku jo kke nævvne navvn å sånn
2:
* å ja å ja
-
1:
* menn ee menn ja da va de da va hann dær i # ikke i fjor menn åre f- f- # asså år- ja åre før dær da
2:
næi næi * akkoratt * ja væll * akkoratt *
[pron=me-]
ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
vell
[-pron=me]
2:
* ja
vardoe_03gm
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
så da va n jo i ee å åvevinntra da # så ee # ja # så å de e jo fullt muli de e jo de de e jo tillganng på allt allt hele tia da sånn
2:
* ja * ja * ja * ja
-
1:
dær e jo både strømm å lys å varrme så de e jo kke nå problem
2:
* ja *
[pron=me-]
e strømmen stabil
vardoe_03gm
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja denn e vælldi stabil da # ja da # de henne jo seføllgli menn dn e ju kke så stabil såmm de e hær fårr de # ha jo me brudd på linnja å lannge avstanna å jør
2:
* å ja de
+[pron=uklart]
* nå * næi *
[pron=me-]
menn vanne
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
vanne å sånnt e de ... ?
[-pron=me]
2:
* ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
så e de sånn ee #
[fremre klikkelyd]
så e de sånn ee sånn tjønna oppe såmm egentli asså de e jo ...
2:
* så de ... *
[pron=me-]
e de natuli
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
fall ifra denn dære?
[-pron=me]
2:
* ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
sånn
+[pron=uklart]
natuli fall ne da så de e kke nå ...
2:
* sånn att du ... * ja *
[pron=me-]
så mann trenng
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ikke strømm førr å få trøkkvann i denn
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi næi næi næi du
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
du trænng kke menn di fleste ha jo ee # ha jo sånn ee # lakkt ut sånn varrmekabla sannt till hovedledninga
[-pron=me]
2:
* næi * ja
-
1:
fårr de frys jo på ee #
[fremre klikkelyd]
så de må du ha så di fleste har sånn ee #
{uforståelig}
asså fåsjelli type vi har nå sånn
{uforståelig}
ikke sannt
2:
* ja akkuratt ja * mhm * ja * ja
-
1:
så du må sætte på en sånn kontakkt da nårr du kåmmer å så ee # så tine de opp da
2:
* ja rikkti * ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ja rikkti
2:
*
[pron=me-]
ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
fårdi att de menn de e klart ee
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja de e jo smarrt
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
de dær dær de ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja de e jo
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
vælldi smart menn ee # menn de hærane ee vannvæssjke eies jo a Båssfjor komune
[-pron=me]
2:
* de e de
vardoe_03gm
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja å så e de eengkli byggdelage såmm har en daglie oppfølling a drifft a de så de sånn # vanntjønna på øvesjia å så e de sånn vannhus da såmm går jenna #
[pron=uklart-]
b- gå jo bare jenna siler da
[-pron=uklart]
2:
* å ja * ja vell * ja * ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
menn de tas regelmessi prøva utav de å de ha værrt helt greit te nu menn akkura denn hær tia bruk de å væ litt brunt ikke sannt asså sånn
2:
* ja * mm * ja * ja ja
-
1:
* fårr de e jo kke no rennsanlægg # sannt
2:
de bli jo sånn * næi
-
1:
menn fållk ha no
+[pron=uklart]
drokke de vanne i årtie å je ha kke hørt omm nåån så e blidd sjuk elle nå sånn så
2:
* ja * ja da de .. * næi * nei da
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja så lennge vi
+[pron=uklart]
passe på å håll denn dæ sila någenlunnde rein ikke sannt att du får denn dærane
2:
* ja * ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
så d e lakkt ånngklie rør neanifra ee de elle opp ti de vanne dær på ...
2:
* ja * ja * de bei ... *
[pron=me-]
ja da
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
de bei lakkt fårr ee # ee ska vi se
{uforståelig}
tia går så forrt d e nu vell en fæmmt'n år sid'n
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
så bytta mann jo hele de opplægge de va jo di dæ gammle trærøran
2:
* jaha
-
1:
2:
å ja
-
1:
vi tokk jo vare på nån uta de fårr M5 va jo akktiv me da i denn hær dugnadsgreia
2:
* ja vesst * å ja * ja
-
1:
å da va di gammle trærøran i sånn dær såmm lå # asså hele veien fra # ja f- ...
2:
* å * å ja * va demm runn?
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja fra fra vannhuse å ned å sannt de va ...
2:
* å ja * ja ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja så de va de de va å dæmm hållt jo i årevis menn så bei de jo vållsåm lekasje da
2:
* nå * ja
+[leende]
* ja
-
1:
å da bytta dæmm hele rørgata #
[fremre klikkelyd]
så nu e de bare nån # e ha jo tadd litt ti seføllgli
{uforståelig}
tokk de sånn pø omm pø da menn
2:
* mm * akkoratt * ja * mm
-
1:
de e nåån sånne komma ijænn såmm dæmm likksåm ska lægge ne da fårr å lægge litt omm da te
2:
* ja * jaha * ja
-
1:
fårr fø va de jo kke sånn de va jo inngen såmm hadde vinntevann # sannt # de va bare såmmevann da
2:
* næi * næi næi *
[pron=me-]
bare sommervann
vardoe_03gm + vardoe_04gk
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
å så va de en en brønn da såmm du hennta vann i å så ee # å så ee så så menn nu ha jo alle vinntevann
2:
* ja * mm * ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
å så ha jo alle da så de brukes jo mye mere vann fårr alle ha jo dussj å vasskemasjin å de e jo inngen såmm hadde de før sannt så de e jo
2:
* ja * akkoratt ja * næi næi
-
1:
så de e jo # m stor sirkulasjon på de vanne da # menn denn e gannske stor denn dærane denne hær ee skulle
+[pron=uklart]
si nefalls # asså de vanne da
2:
* akkoratt * s- ...
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ja # så nu betale dåkke vannavjifft å # komunale avjiffter te Båssfjor komune?
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
næi
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
næi vi jø kke de fårdi atte de e sånn dæ dil så vi betale de tell ee #
[fremre klikkelyd]
ee ti byggdelage te s- te åss sjøl # fårr å hålle di hæran isolasjon å komman å allt å så
[-pron=me]
2:
* å ja * å ja ja ja ja ja vell * å ja akkorat så ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # så de ha ikke værrt ee å ...
2:
*
[pron=me-]
ikke nå
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
te komunan ee næhæi # næi menn de va jo ee bra att demm ...
[-pron=me]
2:
* inngentinng te komun næi *
[pron=me-]
næi fårdi att de hær ee
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
vannvæssjke ha vore drevve av S4s befållkning asså fårr lanngt tebake i ti
{uforståelig}
så komun'n bare bidra da
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja akkoratt
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # så de e allti vor en sånn kombinasjon a dugnad å allt så # så innte nu i værrt fall så e de bare # till byggdelage såmm da ee sørrge fårr sjiffte di hæ venti- allt de hær såmm e da
2:
* mm * ja * mm * ja * byggdelage * jaha * akkoratt ja
-
1:
å s- isolere må jo alle komman må jo isoleres væ vinnter ikke sannt du må jo gå ne'i dær å få e så frys de jo sunnt vett du så # ja
2:
* ja * mm * ja * ja
-
1:
å så må ...
2:
*
[pron=me-]
byggdelage
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
de e de e akktift de # de ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
ja de
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
e akktift # de e vælldi akktift de e vælldi mannge medlemma di flesste e vell
+[pron=uklart]
medlem i byggdelage så
[-pron=me]
2:
* ja * så ... * ja * ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # å så e de jo seføllgli fåsjelli oppgave å sånn vann- vannutvallg å triffselsutvallg å allt sånn så
2:
* ja * jaha
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
så de e ikke probleme me å få tinng jorrt nårr de ska jøres næi
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
næi da de e
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
fakktisk ikke de asså # å så ha jo byggdelage da # ee sånn ee du
+[pron=uklart]
ha jo kke så mannge inntækkter da
[-pron=me]
2:
* næi
-
1:
de e jo seføllgli kontigennt å så e de jo vannajiffta
+[pron=uklart]
menn de går te vann å de å væll så de ikke sannt så
2:
* ja * mm
-
1:
menn så ha mann jo ee # ee påtatt sæ dn hær søppeltømminga # sann fårr Båssfjor # komune ha jo de dærane toalette ikke sannt
2:
* ja * ja
-
1:
å så har dæmm ee # ee søppeldonngka runnt omkrinng da såmm ikke fårr ikke fårr fassboene da menn fårr turissme så kke de ska fåsjøpples
2:
* m * ja ja * ja sånn ja
vardoe_03gm
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja å da ee ...
2:
* ee
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
å de ha byggdelage no
+[pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
de ha byggdelage så å tømme hele såmmesjesånngen tømme vær # hællg da dær å så i S7 står de jo non du vet attme ee attme stranna dæ itt sannt fårr dæ stå åsså nån søppeldonngka
[-pron=me]
2:
* å ja * jaha
-
1:
så byggdelage tømme de så får demm en summ i åre a Båssfjor komune å så vasske demm toalette
2:
* akkorat
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # vasske dass'n da # ee #
[fremre klikkelyd]
ee vær uka da # sånn skrubbe de ne å så håll de
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
de e jo en ee
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
* en go årrdning få begge parter de a
[-pron=me]
2:
ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # de e kjæmmpe å # å de e alldri nå asså fållk ee de ee t- de kåmme jo så mannge tillreisanes på såmmern
2:
* ja * mm
-
1:
så dæmm sjlåss næsst'n omm å få låv å # sjønn du #
[leende-]
få låv å være me å
[-leende]
# å tømme å asså bidra rætt å sjlætt ikke sannt
2:
ja * ja * å ja *
[latter]
* ja * ja
-
1:
fårr di anndre dæmm bidra jo hele åre sannt me # menns di hær såmm kåmmer dæmm likksåm "ja ska kke æ få låv å væ me likksåm å å vasske å tømme" så de e jo kjæmmpearrti
2:
akkoratt * ja ja * ja * å ja * ja
-
1:
d e jo ett lukksusproblem sannt såmm # i fårrhåll te ka mannge anndre sjlit me sannt så
2:
* ja *
[pron=me-]
menn de dær afalle
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
blir de kjørt te Øfas da
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
bi kjørt te Øfas
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # så de e en dil da såmm ligger i de att ee Øfas å å rænngninga fårr de går te Båssfjor da så sånn såmm # asså demm har en dil på de da
[-pron=me]
2:
* ja vell * mhm * ja * ja * ja
-
1:
så tømmes de vær uke å så har # har byggdelage en en hænnger da såmm e kjøppt inn en sånn søppelhænnger såmm ja me sånn
2:
* akkoratt
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja me sånn # kapæll på da sånn # så fylle denn full å denn e full stort sett vær ee
2:
* ja * mm * ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja menn de e ikke fårr asså de e ikke fårr fasstboene dæmm må s- passe på si ega søppel asså fårdi att viss dæmm sku bynnt å fyllt i di donngkan så e de jo ba ett øyeblikk så e de jo åvefyllt sannt så
2:
* ja * ja * mm * ja * ja de klart de
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # så de e kunn fårr ee fårr turissme tillreis'ne
2:
ja * ja *
[pron=me-]
menn de fasstboende dæmm
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
dæmm å tar åsså vare på sitt eget søppel ee så demm dær e ikke nå sånn komunal årrdning me dæmm heller
[-pron=me]
2:
* ja * dæmm tar de me sæ te Varrde * næi næi
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
næi # inngentinng da så demm ...
2:
* næi *
[pron=me-]
menn betale
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
dæmm nå komunale avjiffter te ... ?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi næi
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
* inngentinng asså så å de e kke no komunale årrdninger helle asså i så måte da ja
[-pron=me]
2:
næi vell * næhæi * næi
-
1:
så å så e de jo nå lysponngkta
{uforståelig}
de betale åsså byggdelage fårr å ha nån åsså a di hære lysponngktan asså sjøl da te krafftlage
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fårdi att å så betale Båssfjor komune nåkka da fårr de e jo gatelys åsså i S4 da så
2:
* å ja * ja
-
1:
så d e åsså sånn
+[pron=uklart]
spleiselag atte # ja
2:
* ja akkorat
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
så de e ju bidd kjæmmpebra egentli så de e jo # Båssfjor komune ha jo værrt vælldi vællvilli å nu så æ jo att demm sku
2:
* ja
-
1:
få vi hadde bevilliga penng te å lægge nytt tak på de kapælle
2:
vardoe_03gm
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja da # va
+[pron=uklart]
bevillga masse pænnga to hunndre å fæmmti tus'n elle no sånn dær da ti å lægge nytt ee
2:
* nå * de må æ si de va jo
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja #
{uforståelig}
2:
* de va ikke væssjt
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja fårr de e ju sånn stein vet du sannt sånn årrntli gammeldakks da så ee
2:
* ja * ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja så nu va de bynnt å bi dåli da så nu ha demm bevillga pennga da tell de så
2:
* å ja * akkoratt ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # så de e jo velldi bra
2:
*
[pron=me-]
ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
de va bra # de va de
[-pron=me]
2:
* mm * ja * næi da så ee
-
1:
så de # fungera dæ borrte tinng
2:
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # de e vælldi bra # vælldi greitt de # vælldi greitt dæ borrte så de e vælldi mye sånn # restureringsarrbei nu da
2:
* ja * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn fållk ee # sånn fyllkeskomun'n inni billde å rikksantikvarn inni billde å kulturminneråde inni billde da så # så de
2:
vardoe_03gm
-
mannge ve- ko mannge menneska va de i S4 på de messte? # ee
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja asså ee æ hørrt tåll hunnndre ja
2:
* tåll hunndre
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
tåll hunndre mænneska har æ hørrt att de va de vorre
+[pron=uklart]
de sånn i sesånngan
+[pron=uklart]
me
2:
* de * sier du de * i sesånngen
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja me fessk asså nårr emm kåmm fra alle kannta å så
2:
ja * ja ja *
[pron=me-]
akkoratt ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
sånn ja # ja
[-pron=me]
2:
* ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
menn på sånn fasst?
2:
* menn omm de e ...
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # næi da bodde vell nå
2:
*
[pron=me-]
ee f- to
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
tre hunndre kannsje
[-pron=me]
2:
* ja nå sånnt ja
vardoe_03gm
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # ja # menn æ hørrte de hær tåll hunndre asså menn omm ee æ ha ikke fådd æ ha ikke s- sjekka de ut asså menn de
2:
* mm *
[pron=me-]
næi menn de kann gått henne de i
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
sesånngan asså de
[-pron=me]
2:
* ja * ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
de fårr de va jo vållsåmt å fållk bodde jo oppå væranndre sannt i di buan å i båtan å
2:
* ja * mm * ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # menn ee # d e klart nårr du se på di billdan såmm ha værrt fra gammelt a så e de jo utruli asså tænngke lissåm korr
2:
-
1:
ko va de plass ti alle husan sannt fårr de e jo inngen ee
{uforståelig}
de e jo d e jo næss'n ikke nåkka hus ijenn sannt
2:
* ja * næi * næi da
-
1:
å sæll lanngs veian ikke sannt de va jo fullt ikke sannt S4 hadde jo flere butikka de hadde jo eget bakeri ikke sannt de va jo rænnseri de va jo # ja
2:
* ja * ja ja * de va de
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
menn de va ee de va mye fållk i værrt hus denn ganngen
[latter]
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
de va jo vållsåmt ikke sannt så de e jo ee # ja # menn så tokk jo fållk husan me sæ nårr dæmm for # asså dæmm såmm for
[-pron=me]
2:
* heh * ja * ja * de åsså
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # både ti Varrdø å spesiellt ti Båssfjor # så pakka demm jo husan sammen å så byggde demm
+[pron=uklart]
nå opp i Båssfjor sannt
2:
ja * ja * ja * mm
-
1:
så de e jo bare grunnmurn såmm står ijænn
2:
* t- ja
vardoe_03gm
vardoe_04gk
-
ja # så de fållk hadde jo kke penng å matriala så de ee de va jo eneste måt'n å jør de på
vardoe_03gm
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja ## å så fikk demm jo da # frafløttningsbidrag da nårr demm for da
2:
* ja * mm
-
1:
ikke alle da menn # menn de va jo kke # va jo kke nåkk å bi rik av asså menn dæmm fikk jo de i å me att dæmm # i å me att demm la ne plass'n da så # så de
2:
* næi * næi de ... * næi * ja * mm
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja ## ja da # de har ænndra sæ de # mm # de har de
2:
* ja da de ...
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
æ husske jo de hann mann for jo på f- # fæsst borrti S4
{uforståelig}
# da æ jåbba på
{uforståelig}
#
{uforståelig}
i sækkstiåran da
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja ja ja * ja * ja
-
1:
så va de jo rett såmm de e atte ma fo på fæsst te S4
2:
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja rikkti ja va de på de pakkhuse da de va ...
2:
*
[pron=me-]
ee * ja
vardoe_03gm
-
de va vell ee næi de va ikke på pakkhuse # de va ee de va på en aan plass menn akkoratt
[-pron=me]
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja de stemme de har æ hørrt omm de va ett sånnt eget hus såmm sto likksåm me en sene på asså de va en sene dær å sånn næsst'n sånn byggdehus byggdelag eller sånn
2:
* de va ett eget hus dær me ja * ja de * de va de de va ett sånn fåsjammlingshus trur æ * ja * ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
fåsjammlingshus ja
2:
* ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja ja ja rikkti ja de de hussk ikke æ å de har æ # de har æ alldi sedd da menn æ har sedd nå billde uta de trur æ # så ee
2:
* mm * *
[fremre klikkelyd]
ja *
[pron=me-]
i denn
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
tia så fo jo fållk på fæsst ee milevis av gåre # m på på ee fra fra lannsia fra Kjibærr fårr eksæmmpel
[-pron=me]
2:
* ja * ja ja ja * ja
-
1:
æ husske jo de att nårr de va fæsst inni S8 inni Nesseby # a
+[pron=uklart]
for dæmm på fæsst dit vett du # de va inngen sak de
2:
* ja * ja så for mann dit ja * ja ja ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # ja menn de e litt a de samme æ ha jo ee # på Hællgelann vett du dæ fær dæmm jo ennda sånn me båta runnt omkrinng ikke sannt de e sånn byggdelangsfæsst dær å dær
2:
* næi * ja * ja * ja * ja * ja
-
1:
så sammles dæmm vett du så fær dæmm runnt omkrinng ee ja # så de e jo ee
2:
mm * ja * mm * ja
-
1:
d e jo klart nu ha jo fållk så mye anna å styre me att dæmm ee # dæmm fær ikke sånn i værrt fall
2:
*
[pron=me-]
næi
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
nu
[latter]
sæll åmm demm har # e mere mobil nu så fær dæmm ikke så lanngt på fesst
[-pron=me]
2:
*
[latter]
* så fær æmm ikke sånn næi
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
næi
2:
*
[pron=me-]
næi da
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
dæmm håll sæ mer i # dæmm håll sæ mer i sitt lu- rune rede eller sin nære # nære # nærmiljøe
[-pron=me]
2:
* mm * ja * mm * ja
vardoe_04gk
-
[fremre klikkelyd]
ja ja ja # de e de
vardoe_03gm
-
tid'ne ha fåranndra sæ ja # de har de
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja de går unna ## de jør de # de e en natuli del # de e de
2:
* ja * ja *
[kremting]
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
s-
[latter]
spælle du
[leende-]
nå instrumænnt
[-leende]
?
2:
*
[latter]
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
[leende-]
næi æ jør ikke de
[-leende]
[latter]
æi de har æ alldi jorrt fakktisk alldi spill no instrumennt ee
2:
*
[latter]
* næi
+[leende]
* næi
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # så de har æ alldi jorrt # ee # å du jør de?
2:
* ja * næi
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
næi ikke nå sånn ee d e no bare æ kann tre grep på gitaarn # å så spell æ litt munnspell
2:
* ja væll ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja ja ja ja # næi da æ har alldri spellt i nå skolemusikk eller noe vett du
2:
*
[pron=me-]
å så s- spell æ me
vardoe_03gm
-
en finnger på årrgele
[-pron=me]
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
å ja akkoratt ja #
{uforståelig}
# ja ja ja # næi da de
2:
* ja * ja
[latter]
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
hær står de omm "ær dere gla å gå i skogen" ja koss'n e de me å gå i skogen?
[latter]
2:
*
{uforståelig}
*
[latter]
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
se ikke skogen få bare trær
[latter]
2:
*
[latter]
vardoe_03gm + vardoe_04gk
vardoe_04gk
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ja de e de # vi får kalle de fårr skog de såmm vækks på
{uforståelig}
2:
* næi de e klart * ja ja ja ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja menn denn e jo bidd utruli ee # ee svær di dæ grantrærne dær på ee Svarrtnese asså di hær såmm bei plannta asså på
2:
* mm
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
[sukking]
ja di dære ...
2:
*
[pron=me-]
ja dær nårr du
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
kj- nårr du fær opp ti Brudde denn veien asså på ...
[-pron=me]
2:
ee *
[pron=me-]
ja ee ja på høyresia
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
dæ borrte ja
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
høyresia
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
dæ ja # de e jo helt ee # ja
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
ja ee de * de æ
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
va i grunn ikke klar åver de att de va # att de va ee træ plannta dær asså
[-pron=me]
2:
* ja *
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
ee dæ- æ trur demm ee e demm større enn di dær såmm e innafårr de dæ arboree dær på ... ?
2:
* ja * ja * ja ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
de mene æ att dæmm e mye større
2:
* ja vell
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja få vi tokk nå billda hæ fårr nånn år bare a bare på gøy a onngan ikke sannt
[pron=uklart-]
vess du sjønne
[-pron=uklart]
{uforståelig}
2:
* jaha * mm * jaha * ja
-
1:
fållk trudde jo kke add de va i Varrde asså # fårr de demm e såppas stor da ja # så de va jo ja dæmm va vælldi stor
2:
* næi * mm
-
1:
* dæmm e så dæmm e ju sikkkert en nu ha kke æ ja ja ee mann se ju de menn mann legg jo kke mæssjke ti de like # like mye da
2:
ja *
[pron=me-]
de e jo de m
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
menn demm e jo litt sånn busskat da # demm e jo kke sånn
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
ja dæmm e så
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
kjokk ikke sannt å brei menn demm e jo alikavel gannske høy da sånn i fårrhåll ee
[-pron=me]
2:
* ja de bLi jo de e egentli fårr att * ja *
[pron=me-]
m- menn æ vet ikke omm dæmm
vardoe_03gm
-
bli høyar enn dæmm e nu
[-pron=me]
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
næi sikkert ikke # de tåles
2:
*
[pron=me-]
næi tvile på de da må dæmm ha nåkka
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ly da # vess demm ...
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
demm må
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
bygge en bygge runnt åsså menn ee
[-pron=me]
2:
* ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ee av å till e inne på de dær arboree dær på Svarrtnes å ser
2:
*
-
1:
2:
ja
-
1:
æ synns ikke demm vekks nå sæli # di dære # busskan dær
2:
* næi demm hålle sæ
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # næi da demm håll sæ de e vell # de e vell denn denn tillpasse sæ vell klimae
2:
* mm
-
1:
asså att demm blir de demm tåle å vær asså demm kann kke bi nå høyare
2:
* kja *
[pron=me-]
ja demm bl- ja demm bli jo de
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
demm ee demm vekks te # sitt kompetannsenivå ikke lennger
[latter]
ja
[-pron=me]
2:
* ja fårdi att de blir em ... * ja * ikke sannt ja
[latter]
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
så blir demm brøtte ne ikke sannt me sne å vinn å allt de
2:
* ja * ja ja *
[pron=me-]
menn dær trur demm ha
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
jorrt feil # på Svarrtness att demm byggde de dærre såkallde lejære
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
fårr de føssjte så s- e de jo stykkt # de e russ- de e jo russtjærn demm ha nu le- e jo de å ser jo f- fælt ut de dær dær
2:
* ja * mm
-
1:
fårr de anndre så da de nå
+[pron=uklart]
sammla sneen de jør de jo fårr så vitt ennda
2:
* ja
-
1:
så bli de ligganes så mye sne åver di dær stakkasj busskan att # de gå jo næsst'n to måna lenngere # før att de bli snefritt dær enn enn ee runnt omkrinng
2:
* å sånn ja * ja før de tine ikke sannt ja rikkti ja * ja
-
1:
2:
[pron=me-]
ja ja ja
-
1:
æ trur de ha jedd ee # ly nåkk vess de ha va bare værrt denn bakken såmm va denn stå jo unner en bakke di dære trærne å de kunne være ly nåkk
2:
ja * ja ja ja står i natuli ly egentli ja
[-pron=me]
-
1:
å så e denn
{uforståelig}
litt vi
{uforståelig}
# så æ synns demm sku ha revve de dære jære
2:
ja * ja rikkti ja * ja * ja ja
-
1:
ee før elle sid'n må demm jo
+[pron=uklart]
jøre de asså fårr sånn såmm de står nu så b- førfalle de jo bare
2:
* ja ja * så dætt a sæ sjøl ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # ja rikkti å så nu e de jo bidd sånn natuli vegetasjon såmm besjytte ikke sannt asså de va de jo ikke ti å bynne me sannt så de e jo
2:
* ja * de ... * ja * mm * ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
så de de kann jo være de kann du jo ta opp i ee passili fora de asså få revve de dær j-
2:
*
[pron=me-]
ja
+[leende]
[latter]
ja
+[leende]
få de borrt
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja
+[leende]
[latter]
ja
+[leende]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
få de borrt
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
fårr de tjæne inngen hænnsikkt lænngere
[-pron=me]
2:
* ja
+[leende]
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
næi næi næi næi næi da de ha kke no ee
2:
* næi # de jør ikke de
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja ja ja # ja da de e kke ## de e kke bare bare ## nå de blir sånn # de e kke de
2:
* de ... * ja
+[pron=uklart]
* næi
-
1:
næi da skog da må mann jo fær lænngare inn viss mann ska gå i skogen
2:
* ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ja # en aan tinng såmm ee # har du føllt me på de hærre fjellrævprog- har du sedd denn omm de dær fjellrævprosjekkte?
2:
*
[fremre klikkelyd]
* ja ja ja * ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
de hær me å bevare fjellræven ja
2:
* ja
vardoe_04gk
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
de # de e væll å bra synns æ # menn # æ æ æ synns ikke nåkka omm att demm ska utrødde røræven # egentli
2:
* næi
-
1:
* fårr de att de vi e vannt me de vi på hytta ser av dyreliv # de e ræven
2:
næi de synns æ åsså va * ja * ja ja ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å hann kann ee av å tell så ta mann kåmmer å spiser ee attme trappa fårr eksæmmpel
2:
* ja * ja ja ja ja * ja
-
1:
nu e d ikke en de de e årevis sid'n vi ha sedd en ræv # nu
2:
* ja * ja * de hørt
{uforståelig}
-
1:
å vi ha heller ikke sedd nå kvitræv # elle fjellræv # ee så att # æ trur de dær e fårfeila egentli
2:
* ja * næi * næi næi næi næi * ja
-
1:
æ trur de e # de e nån såmm skall oppkasste sæ tell nåkka mer enn dæmm ee e satt te å være asså
2:
* ja * ja * ja
-
1:
ee de d e totalt fårfeila prosjækkt ætti mi meining de hær fjellrævprosjekkte
2:
* ja * ja
-
1:
ee de de e kke nå galt me fjellræven la n ee la hann fårmere sæ menn # la hann fårmere sæ vesst hann har natulie m ee villkår førr de
2:
* næi næi da menn de blir en feil ee ja * ja * ja
-
1:
2:
ja ja ja ja
-
1:
d e de
2:
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
vi satt nættop å snakka menn æ prøv å tænngke kæmm va de såmm diskuterte de fårr hann sa jo ennda att de va # va de # va tus'n krona i skuddpræmie på # røræven ja
2:
* ee * på ee røræven ja
-
1:
å de va skutt æ vet ikke ko mannge i i vattseområde dær e va seis'n på kårrt ti engkli såmm va skutt a røræven asså
2:
* mm * mm * ja * ja * ja
-
1:
fårr æ sa jo ennda de att # ee i S4 e de ennda røræv # dær går dæmm
{uforståelig}
ikke sannt asså menn dær ute så e de minndre å minndre ikke sannt asså de
2:
* ja * ja * mm * ja * ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # fårr dær e de # ja
2:
*
[pron=me-]
å dær e en ee
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
aktør i de e ee univæsjitete i Trommse de kann dåkker ta ee innåver dåkker univæsjitete i Trommse att de dær prosjekkte må dåkke skrinlægge forrtest muli
[-pron=me]
2:
-
1:
ett ee de e ett åvegrep mot hy- åss hyttefållk
[latter]
# ja
2:
*
[latter]
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja ja ja næi d e klart mann e vannt te røræven dæmm e jo demm e jo koselie dyr vett du så d e jo dæmm gå jo å lusske runnt asså de e jo ...
2:
* så * ja * ja æ synns jo de
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
så ee æ håpe no att demm ee sjlutte me de dæ prosjekkte snarest muli # å ee lar no lar no ee la no # røræven nei ee kvitræven ee vækkse fræmm vesst hann f- har fårrhåll førr de
2:
* så ... * ja * mm * ja * ja * ja
-
1:
ee # menn æ # æ tru jo ikke att ee # att de bli så mye # fjellræv likavell # att vi fårr eksæmmpel i hyttemiljøan kann få nå
+[pron=uklart]
glæde uta de
2:
* ja *
[pron=me-]
næi næi
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
næi næ # næi de tru kke æ du
+[pron=uklart]
får se vet du fårdi att de e jo ee
[-pron=me]
2:
* næi
+[pron=uklart]
da * næi
-
1:
de ha æ eengkli alldi hørrt omm att nåån # asså du se remm ja menn æ ha alldi hørrt omm att dæmm e # oppføre sæ på samme måt'n så røræven
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fårr den røræven søke jo egentli till ee # fållk asså sæll åmm hann e fressk så jør hann jo de vet du så de e jo arrtie # ja
+[pron=uklart]
2:
* mm * ja
-
1:
å så i fjor da så va de jo de va jo arrti likksåm va jo ...
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
menn ee
vardoe_03gm
-
e ser jo åsså mannge # rævehi såmm æ vesst omm innåver hær # dæmm står tomm nu
[-pron=me]
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
akkorat ja
2:
* de e ... * ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja ja ja så da har de jo # ja d e klart
{uforståelig}
# å i fjor va de jo to ee # ee # ei me to sånne onnga i S4 såmm va lissåm runnt hele tia da
2:
* ja * mm * mm
-
1:
så demm va jo så søt di dærane ræveonngan vett du så de e jo ## så de e arrti
2:
* ja * mm * ja
-
1:
* fårr de e jo kke så mannge dyr hær såmm e i # såmm vi ser sånn ti dagli da så
2:
ja * næi *
[pron=me-]
å de såmm æ synns
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
e jo ille åsså hær ska dæmm #
[fremre klikkelyd]
# hær
[pron=uklart-]
så har dæmm
[-pron=uklart]
etablert nasjonalparrk på Vara- Varanngerhalløya
[-pron=me]
2:
* mm
-
1:
å paralellt me att vi ska ha nasjonalparrk så utrydde demm ee en en a di vanlikste dyran hær # ee de e kke ti å fåsjtå asså
2:
*
[fremre klikkelyd]
*
[fremre klikkelyd]
næi
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
næi # næi næi næi # næi d e kke bra
2:
* de ...
-
1:
2:
ja
+[pron=uklart]
-
1:
de e ikke de
2:
-
1:
2:
de e de
[trekker pusten]
ja
-
1:
sånn e de # sto å kjikkt på de dæ billde dær såmm hænng
+[pron=uklart]
på væggen # litt arrti # arrti
+[pron=uklart]
2:
* ja *
[pron=me-]
de dær
vardoe_03gm
-
de må være fra Varrdø va?
[-pron=me]
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja de må jo vær i ee ##
{uforståelig}
de e jo e kjissjka # de må vær de
2:
*
[pron=me-]
me de dær
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
tårne ja ka e de fårr nå?
[-pron=me]
2:
* ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja de se ut såmm de e ei
+[pron=uklart]
kjissjka # de de e sånn kåssj på sia dær
{uforståelig}
korr de e de må jo vær i Øsstevågen en plass trur du kke de?
2:
* de ser ut såmm en kjirrka menn * ja * tja
-
1:
linngna nu på ee
2:
* menn * de li- ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
de e ei tænngning de dær antagli # sånn atte de jer kannsj ikke helt rekkti ## billde førr # de va vell ikke så mye hus neafå kjirrka dær
2:
* ja da de e ei tænngning ja * næi * menn ee de linngna nu ja
-
1:
2:
næi næi næi * næi
-
1:
trur æ
2:
vardoe_04gk
-
menn de va jo # menn de må jo være
[pron=uklart-]
ei gammal
[-pron=uklart]
de kann kke vær ee kjissjka såmm e nu trur du de?
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
næi næi # næi de e jo # de e denn gammle ja
2:
* å næi da de e denn gammle kjissjka de
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # så va de # menn de e jo sikker menn de de de må jo være i # ja de e jo i Øsstevågen
2:
* ja * de har nåkk de ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ja de # de må jo vær de fårr atte kjirrka ha vell logge dær bare trur æ
2:
*
[pron=me-]
ja rikkti
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja så ser de på # kossj'n vanne e asså kossj'n de ser ut da me # asså båta ligg dær ikke sannt de e jo kke så mannge plassa du har de sånn dær
[-pron=me]
2:
* ja * trur de * ja * mm
-
1:
menn de e jo
2:
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ja de e menn de e gådd mannge fine hus i Varrdø de # såmm e # gådd ned'nomm å jæmm ## nåån me villje å nåån ut'n villje da
2:
* ja * ja * ja da de e jo bae helt utruli asså
-
1:
2:
ja rikkti ja * ja
-
1:
e husske de dærre # ee M5-gåårn # de va jo
+[pron=uklart]
tjæmmpeflått # går å ee vi bodde jo rætt oppfårr dær da de brannt
2:
* ja * ja * mm * ja
-
1:
så vi sto jo å så på # i vinndue omm kvell'n da da de brann dær
{uforståelig}
de va jo
2:
* å ja * ja * akkoratt * ja
-
1:
de e trasi å se på att # sånnt går opp i flammern
+[pron=uklart]
2:
* ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja ja ## ja de e sannt de e tsjisst vet du fårr de e no såmm fåsjvinn såmm alldri kåmmer tibake da så
2:
* mm * ja
-
1:
2:
mm
-
1:
så de e klart att nu prøv mann jo å tibakefør en del a husan mye di hæran bevaringsgreian
2:
-
1:
se jo i S4 åså
+[pron=uklart]
de e jo # ett hus dæmm hålle på me nu såmm demm ska tibakeføre kossj'n de va sann fårdi att # de huse va jo me sånn utbygg å utstikkera å arrk ikke sannt å
2:
* ja * mm
-
1:
å så i m modærniseringas hete så røkka demm jo allt sønn
+[pron=uklart]
da ska du a- sku allt sku vær ny panel å allt borrt ikke sannt å de
2:
* ja ja * ja de va jo de
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja menns nu har dæmm jo nu bruke dæmm jo # middla ikke sannt på å tibakeføre de # te kossj'n de va fårdi att de e så vikkti ikke sannt fårr # kultuurn
2:
* ja * ja * mm * ja *
[pron=me-]
ja mænn så e de no mye rart såmm bli
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
værna åsså d- mye sjit å rassk såmm såmm hellst burrde rives menn såmm demm kalle førr værneværrdi
[-pron=me]
2:
* ja ja ja ja * ja * ja * ja ja ja ja
-
1:
å # ser u de dærre
[latter]
attme gammelkjinoen dær ee uti Øsstervågen # de dær såmm du ser tvæssj ijennom
2:
fårr att du ska se kulturan
+[pron=uklart]
kossj'n de ha værrt ja * ja * ja ja ja * ja rikkti ja
-
1:
* d- att de ee de hete de får demm ikke låv å jør nåkka me nu fårr de e værneværrdi
2:
ja ja ja ja * ja * n- næi
vardoe_04gk
vardoe_03gm
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja ja ja # ja # næi da de e klart de dær ee ...
2:
*
[pron=me-]
så
vardoe_03gm
-
de e ikke allt såmm e værneværrdi fårdi åmm d e gammelt vill æ si
[-pron=me]
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
næi # menn de demm jø jo de fårr å se ulike # ulike ee ep- epoka fårr å si de sånn asså menn
2:
* ja * ja
-
1:
menn asså nårr de bi fali så e de jo asså nårr de blir så fallefærrdi att de bir te fare så e de jo # da e de jo ett vassjko hær asså de e jo
2:
* mm * ja * ja * ja da
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # næi de e kke bare bare # så no go ut di hær druan så æ ta mæ nu en ee # en drue
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
næi de e jo ###
{uforståelig}
litt sur
2:
vardoe_03gm
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
va litt sur # litt sånn dæ besske ## bessk i smaken
2:
* m * ja
-
1:
ja å nu e komfemasjonshællg å
2:
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ja de e de # mann må jo likksåm følle me nu å se e de nåån mann tjenne
+[leende]
[latter]
2:
* mm * ja ja ja å
-
1:
* e de nånn førelldre mann tjenne lissåm
+[pron=uklart]
2:
m *
[pron=me-]
å krysse av
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
vet du så
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
* ja de bli jo sånn vett du de e jo ## de e jo tradisjon menn de menn de en mere tradisjon hær att mann jer te alle såmm mann sønn du sånn # såmm mann kjenn
2:
så ee ... * mann ee ... * de bli vell nån mann gLæmme
{uforståelig}
* ja kannsje de
-
1:
fårr de ser e jo # nå æ
+[pron=uklart]
værrt sørafårr så får dæmm jo bare a famillje å å faddera elle gufårelldra # å så di aller nærrmeste
2:
* ja * ja * ja * mm
-
1:
de e kke sånn såmm # såmm onngan hæ kann få en to hunndre kårrt ikke sannt asså de e kke de
2:
* næi
-
1:
de e helt anneledes asså de e jo ee # da e de akkoratt di nærrmeste så de li- menn de ha jo sæfølli me att vi bor hæ vi att # alle kjenne alle
2:
næi * ja * ja * ja
+[leende]
* ja ja *
[pron=me-]
ja
-
1:
sannt å viss du likksåm ha jåbba la me denn elle kjennt denn så # så j- synns du att du ska je en hills'n ikke sannt så
2:
da akkoratt * ja * ja * ja
[-pron=me]
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
bra e jo de fårr komfirmannt'n da blir de mannge bekker små utjør en stor å vet du ee en pænngesæddel hær å en pænngesæddel dær ee
[latter]
2:
* ja ja ja ja * ja da * ja ja ja * de e jo kke t- ...
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
de ja ja ja d e klart att dæmm kose sæ # demm kose sæ me de
[latter]
[leende-]
de e jo bra
[-leende]
[latter]
2:
* ja * ja * ja * ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja ja ja de har de har fåranndra sæ vet du æ husska jo vi fikk tik- tikroninga i # konfolutt'n da va mann jo lykkeli å gla vett du de va jo # vållsåmme greier da # å få en tier # tikroning
2:
* ja * ja * ja * mm *
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
eller ti- de va jo sånn lappa da # ti- # tielappa
2:
* ja * ja * mm
vardoe_03gm
vardoe_04gk
-
ja da de e jo arrti # me æ håpe de bi gått vær ## nå dæmm ska stå på
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ja de e mai #
[fremre klikkelyd]
mai måne kann jo være # vælldi lunefull asså de mai måne næsst'n ee # messt ufårutsigbare mån'n vi har ee
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de kann være # både gått å dåli vær da
2:
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja de e sannt ## da kåmmer såmm rege mairosan e ikke de demm bruk å si
[latter]
2:
* ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
stort sett har æ inntrykk av att em de ha værrt att d e dåli vær i m- mæsstepart'n av ma- a mai måne
2:
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
april synns æ værrt bedre
2:
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
mm # ja brukkt å værrt mere sånn # varrmar å stabil da
2:
* mm * mm
-
1:
få mai værrt fall di hær # sisste åran så synns æ vi ha hadde de dæ rænngne æ synns ikke
+[pron=uklart]
renngna sånn før
2:
-
1:
[pron=uklart-]
omm de e
[-pron=uklart]
æ såmm husske fe- æ sunns de rænngne mye mer enn de jør før assa
2:
mæi *
[pron=me-]
ja ee de s-
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
i værrt fall så lanngt så har de jorrt de trur æ
[-pron=me]
2:
* ja * ja
vardoe_03gm
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
å å å å de har de jorrt di sisste åran ikke sannt
{uforståelig}
å vell engkli på såmmern åsså menn ee pesiellt i mai så har de værrt ee # værrt vållsåmt mye nebør
2:
* ja * mm * ja * mm
-
1:
2:
ja
-
1:
fårr de va jo nå sånn ee inngen hadde før ee tenngt åver paraplya sannt de va jo kke nå såmm fållk hadde
2:
* mæi * mm
-
1:
menns de att nu e de jo # ee seføllgli
[latter]
[leende-]
nårr de bli någenlunnde vinnstille da
[-leende]
[latter]
[leende-]
menn de
[-leende]
[latter]
2:
*
[leende-]
ja da
[-leende]
de * ja ...
vardoe_03gm + vardoe_04gk
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja ja # menn i værrt fall så rænngn de nu mere d e kke tvil i mi sjæl asså att de
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi paraply
vardoe_03gm
-
de e kke æ
+[pron=uklart]
vannt me å gå i Varrde
[latter]
[-pron=me]
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
næi # de bli vrenngt #
[leende-]
denn tål ikke de
[-leende]
[latter]
[leende-]
å d e ju
[-leende]
# næi da menn de ...
2:
[latter]
* ja *
[pron=me-]
næi da såmm du
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
si de hæ bruk ikk å rænngne så mye heller att de # att d e nødvenndi
[-pron=me]
2:
* næi kannsj
+[pron=uklart]
ikke
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
menn de ##
[fremre klikkelyd]
menn mai e jo bestanndi kall de e jo våtta på nævvan de e jo # de e jo helt stanndar
2:
* mhm * ja * mm * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
så de e kke noe # de e jo kke no uvanli i de
2:
-
1:
2:
[pron=me-]
nei da
-
1:
att de e kallt da ## m de e jo ## no sånn de e
2:
de e kke de * t- t- t- t- t-
[-pron=me]
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
du på hytta har dåkker ee fyre dåkker ee me strømm dær eller e de # både strømm å ve?
2:
* m ja vi ha ...
vardoe_04gk
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
bægge dela # ja
2:
*
[pron=me-]
ja vi ha go åvvn
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
i ee # vi ha en go åvvn i stua å så fyre vi me ve så #
[pron=uklart-]
d e jo
[-pron=uklart]
sånn rækve
[-pron=me]
2:
* ja akkuratt * jaha
-
1:
få
+[pron=uklart]
M5 har ee # sammla opp jennå år
+[pron=uklart]
så har hann sånn dæ bonngka di ha logge så lænnge de asså sånn att d e vasska
2:
* ja * akkoratt * ja *
[pron=me-]
ja akkoratt sånn
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
att bli vanna ut ja
[-pron=me]
2:
* så vi ... ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
så vi fyre storrt sett me # me rækve å så bruke vi å fyre me sånn # ee bjøssjkeve asså sånn blanna i battstua da
2:
* ja * m
vardoe_03gm + vardoe_04gk
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
menn ee menn vi m fyre me rækve # å denn åvvn ha vi jo hadd da sid'n vi satt n jo inn nå vi kjøppte hytta i syvååtti å de e kke tænngn på nå såmm hellst asså
2:
* ja vell * å ja * ja * å ja sir du de
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # denn e helt like go
2:
*
[pron=me-]
syvååtti ja da
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # sånn Jøtul sånn dære me peis likksåm me sånn # dør fårran da # sånn dære m "Peis fire" næi "Peis fæmm" hete denn
2:
ha denn hållt ee * ja * å sånn ja ja vell * ja denn ja * ja akkuratt * ja * mhm
[-pron=me]
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja å denn e ju lik- ...
2:
* e de sånn hære s- ?
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
sånn fårrm på?
2:
*
[pron=me-]
ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
sånn fårrm ja sånn svarrte
[-pron=me]
2:
* ja * jaha
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # like go såmm denn ha værrt i alle år asså så denn e kjæmmpefin denn
2:
* akkoratt * næi * ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # så da ee blir de forrt varrme # m ee så ha vi ståanes på hele åre ti grader
2:
* ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
[pron=uklart-]
d e jo værrt
[-pron=uklart]
minndre rækve me åran # har dåkke mærrka de?
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja de ha jo de
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja da # mye minn- denn # de li- ee de ligg jo enårrm # me kubbik rækve menn denn e jo ikke tiljænngeli må
[pron=uklart-]
du ha
[-pron=uklart]
båt ikke sannt
2:
* de ... * næi de e de såmm e
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # så de allt de såmm e nært e tadd
2:
ja *
[pron=me-]
menn d e d e sjlutt
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
på ny tillføssjel nu fårde att demm sjlutta å fløte på ællvan i Russjlann
[-pron=me]
2:
* ja ja ja * ja ikke sannt ja
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
ja # så må vi hærretter må vi kjøpe veen # så de e jo ee ...
2:
* ja * så de kåmmer ikke nå * ja *
[pron=me-]
de ee
+[pron=uklart]
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
ha jo bestanndi værrt en adspredes fø mæ helt sid'n æ va onnge de å gå i fjæra å leite rækve # så de likksåm # høre me de att mann må gå i fjæra
[-pron=me]
2:
* ja ja ja ja da de e jo ee ... * ja * ja *
[pron=me-]
menns nu
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
finn du nu e de mye minndre vett du de
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nu e de næsst'n
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
inngentinng
[latter]
[-pron=me]
2:
* næi næi
vardoe_04gk + vardoe_03gm
-
1:
så nu må du ta båt'n å så må du gå runnt
[latter]
# å dræg hann ut fløt hann ja
2:
[latter]
* gå bommtur nå * ja *
[pron=me-]
ja de e enest å kåmme te fra
vardoe_03gm + vardoe_04gk
-
1:
sjøsia
[-pron=me]
2:
* ja ja ja ja
vardoe_03gm + vardoe_04gk
vardoe_04gk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}