report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

kb

• [fremre klikkelyd] ja kan vi starte med å spørre hvor du er født og oppvokst henne?

vardoe_04gk

• m e e fødd å oppvåkkst i Varrde

kb + vardoe_04gk

• 1: ja # hvor hen da i Vardø?
  2: * mm

vardoe_04gk

• ee i Øsstevågen

kb + vardoe_04gk

• 1: jaha # hvor hvor det blir henne?
  2: * ja * [pron=me-] de bli

vardoe_04gk

• likksåm ee # egentli sø- asså øsst på øya da [-pron=me]

kb + vardoe_04gk

• 1: mhm
  2: * ja

vardoe_04gk

• så bli på # denn sia på anndre sia

kb + vardoe_04gk

• 1: ja
  2: * [pron=me-] mm

vardoe_04gk + kb

• 1: førr +[pron=uklart] de e jo delt inn i # Øsstevågen Væsstevågen å Skagen å [-pron=me]
  2: ja * oi

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # så de # ja
  2: * [pron=me-] så du

kb + vardoe_04gk

• 1: der bodde du hele oppveksten din eller? [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja

vardoe_04gk

• dæ bodde æ hele oppvekkst'n min da så # {uforståelig} # va borrte nonn år på skole da [-pron=me]
• menn ellesj så har æ bodd dær +[pron=uklart] hele live å så har æ till æ ble våkks'n å så # ska vi si ee # tjøppt hus i Øsstevågen

kb + vardoe_04gk

• 1: å ja ee ja ja akkurat så du har # fortsatt i ...
  2: [latter] ja +[leende] [latter] * ja rikkti ja

vardoe_04gk

• mm # bor dær me # familljen

kb + vardoe_04gk

• 1: ja så det er en fin plass da antar jeg siden du har +[leende] ...
  2: * mm * [pron=me-] ja de e bæsste plass

vardoe_04gk

• bæsste plass'n i Varrde [latter] i +[leende] Øsstevågen [latter] [-pron=me]

kb + vardoe_04gk

• 1: ja nettopp # mm # [fremre klikkelyd] ja åssen var det å vokse opp der?
  2: * ja

vardoe_04gk

• [fremre klikkelyd] jo de va vælldi bra # de va ee fritt å fint å vi hadde sji- håppbakke sku du si å sjøytebane i nærhet'n å # sjiløyper å masse sånn friareale da # like ve dær æ bor da
• fjæra hadde vi ikke sannt å

kb + vardoe_04gk

• 1: ja
  2: * ja

vardoe_04gk

• elle ha vi de e jo ennda dæ menn {uforståelig} [pron=uklart-] sånn mann brukkte [-pron=uklart] da så de va kjæmmpeflått

kb

• dere bada her?

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # de jo vi fakktisk menn ikke nå sånn daglidakks asså menn de hennte de att mann bada vett du nå mann e onnga så va mere {uforståelig} enn mann e
  2: * ja ja så var man {uforståelig} ja +[leende]

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # e ikk- æ hadde ikke jorrt de nu i dag # menn ee denn ganngen så jo mann jo fakktisk de da så
  2:
• 1: menn mæsst bading va jo på anndre sia på fasstlanne # de va jo dæ mann bada mæsst
  2: * å ja

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # førr dæ va de jo sannstrenner å sånne ællver å kullpa å sånn
  2: * ja

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # såmm va litt anneledes da # hæ va de likksåm {uforståelig}
  2: * {uforståelig} anna temperatur +[leende]

vardoe_04gk

• ja # å hæ va de rætt ut i fjærasteina de e jo kke nå sånn # sannstrenner på øya i hele tatt de e jo bare fjæra # sånn # steina å # ja
• så da tokk mann ee færrga åver å så bada vi # m var før # tunæll'n kåmm da så tog mann færrga åver å så badet +[pron=uklart] +[pron=uklart] du på fasstlanne

kb + vardoe_04gk

• 1: å ja # så bra [latter]
  2: * mm * ja

kb + vardoe_04gk

• 1: ja +[leende] ja ja # ee har du noen sånn tidlige barndomsminner noe som du husker fra ## helt om +[pron=uklart] du var helt liten?
  2: * mm

vardoe_04gk + kb

• 1: m fra Varrde eller uansett?
  2: * [pron=me-] ja

kb

• nei uansett # for så vidt [-pron=me]

vardoe_04gk + kb

• 1: nja de husske jo vi va velldi mye ut i natuurn da # de husske e gått vælldi mye på tura på isfisske å vi hadd ei sånn # elle ha- ee
  2:
• 1: vi har ei hytta såmm ligge sirrka ei mil rætt opp hær på fasstlanne da å så # ee såmm vi ha allti brukkt å væ på vinntern da å
  2:
• 1: så de husske e vælldi fra gannske lit'n da så æ va sikkert ikke mer enn sækks måna føssjte ganngen æ va +[pron=uklart] oppi pullk da
  2:
• 1: å så brukkte vi allti å vær dær da på # vinntern da så seinar da fikk mine fårelldre +[pron=uklart] hytte innfå Vattse da menn ee
  2:
• 1: å da va vi dær å de husske æ såmm goe minna førr de va ei lita hytte så va likksåm flere i lag bestanndi å køysænnger å allt på ett romm ikke sannt
  2:
• 1: pluss att de va en ganng da så # så ee # næi ellesj så e de jo di tinngan æ husske likksåm fra # fra barndåmmen att mann va mye på fissketur å på tur å pLokka +[pron=uklart] bær å
  2:
• 1: å så va de vælldi mye sammhåll me barn asså onngan imella sannt att mann lekkte å
  2: * ja

vardoe_04gk

• ja # ee lekkte mye ute # va i lag å # sjlåsst å

kb + vardoe_04gk

• 1: ja +[leende] ja ikke sannt +[leende] [latter] # bruker å være sånn
  2: * [latter]

vardoe_04gk

• ja da # d e jo de mann husske egentli sånn # sånne goe minna

kb + vardoe_04gk

• 1: ja # ikke sant # ja hvor du ee gikk på skole henne?
  2: * mm

vardoe_04gk + kb

• 1: ee på {uforståelig} du tenngke på på ee barneskoln?
  2: * [pron=me-] barn- ja barneskole

kb + vardoe_04gk

• 1: for eksempel ja [-pron=me]
  2: * [pron=me-] æ jikk på

vardoe_04gk

• på denn gammelskoln da # såmm e nu såmm såmm eengkli står nu å såmm bei bevart ee såmm ikke bei brennt unne krigen [-pron=me]
• mæsstepart'n i Varrdø bei jo brennt unner # unne krigen da
• menn denn blei ståanes å blei bærrga å denn skol'n jikk æ på denn står ennda d'n dag i dag å nu e de ikke skole dær

kb + vardoe_04gk

• 1: nei det er den som skulle bli barnehage vel # eller?
  2: * [pron=me-] næi næi

vardoe_04gk

• de de e på anndre sia de e på Skagen menns denn hær ee # de e fakktisk fållkebiblotek [-pron=me]
• så de eies av ee fyllkeskomun

kb + vardoe_04gk

• 1: ja vel ok ja
  2: * [pron=me-] ja menn denn

vardoe_04gk + kb

• 1: e værneværrdi da så di passe jo på denn att de e jo ei træbyggning # så ee ... [-pron=me]
  2: * ja ja nettopp ja

vardoe_04gk

• ja sånn sjikkeli gammeldakks træbyggning me store trapper å gelenndra ikke sannt å høyt unner take å lannge vinndua så sånn årrntli go gammeldakks ee byggning

kb + vardoe_04gk

• 1: ja
  2: * ja

vardoe_04gk + kb

• 1: så dæ jikk æ på skole hele tia # fra føssjte te niene # de va jo # ni # ni år på skole denn ganngen da
  2: * ikke sant

vardoe_04gk

• ja # så ee ja

kb + vardoe_04gk

• 1: ja # ja det var mye som blei brent her ee [latter] ?
  2: * mm

vardoe_04gk + kb

• 1: ja da # de va jo vælldi mye ødelæggelsa # ee unne krigen å ætte krigen åsså så eller sånn ee i avsjluttninga a krigen så ee
  2:
• 1: menn ee menn denn blei nu helldivis bærrga da så nu står denn # nu står denn jo mett i de nyskoleområde ikke sannt asså
  2:
• 1: å nu kåmm denn jo likksom ti sin prakkt fø mann reiv mæsstepart'n a di hæ høye byggninga runnt da
  2:
• 1: så nu likksåm står denn mett i denn røe nyskol'n ikke sannt så
  2: * ja ja

vardoe_04gk

• ja såmm ble likksåm nyressturert da så de bei vælldi bra

kb + vardoe_04gk

• 1: ja # ja # mm # f- kommer s- kommer til sin rett
  2: * ja * så de blei ee * bei lysst

vardoe_04gk + kb

• 1: ja de jo jo de å så fikk mann jo mere lys åsså # sannt fårdi att denn +[pron=uklart] # de va så høy di byggningan såmm sto runnt
  2:
• 1: så demm # ee mørrtna tell få- fårr å si de sånn fårr dæmm kåmm jo i ætterti sannt dei hærane
  2: * [pron=me-] ja * ja ja

kb + vardoe_04gk

• 1: rundt [-pron=me]
  2: * ja

vardoe_04gk + kb

• 1: denn hærane skolan å å runnt sannt på sækkstitalle bLei jo elle ble vell dæmm byggd da å da bLei de
  2:
• 1: så demm si jo demm såmm jåbbe på bibloteke si jo att de e jo en anna værdag fårdi atte # d e bidd så lysst # sannt fårdi att de va mørrt sannt å kåmm ikke dakkslys inn
  2: * nei

vardoe_04gk

• ja # så de blei vælldi bra får alle parrtan så ja

kb + vardoe_04gk

• 1: så bra # ja # så åssen var det å gå på skole der ee # når du gikk der?
  2: * mm * ja

vardoe_04gk + kb

• 1: de va vælldi bra # de va masse eleva å # ja # de va flere trinn asså på nån +[pron=uklart] hadde tre
  2:
• 1: ee nå æ jikk dæ så va nån såmm hadde sånn a be se menn di flesste va de fakktis to trinn menn de va jo ee de va jo runnt træddve eleva i væ klasse da så
  2: * å ja ja

vardoe_04gk

• ja # så de va jo masse onnga da

kb + vardoe_04gk

• 1: det var ganske stor skole da
  2: * så ... * [pron=me-] ja

vardoe_04gk

• da de va eg'ntli de de va ve kannsje # ja no ska kke æ ee lyg menn æ trur de var en fire hunndre eleva fakktisk asså # på denn skol'n da [-pron=me]
• fire fire fæmm hunndre e nå sånnt asså +[pron=uklart]

kb + vardoe_04gk

• 1: mm # så har ee ja
  2: * ja * så ...

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # så em # så de va vælldi vælldi bra skole å gå på så de va fint miljø æ kann ke husske nån neggative oplevelsa fra skol'n da
  2:
• 1: så de va # ja # vælldi bra
  2: * ja

kb + vardoe_04gk

• 1: ja # ja hva dere brukte å gjøre i friminuttene der på?
  2: ja

vardoe_04gk + kb

• 1: [fremre klikkelyd] # næi ka mann jor de va ute å lekkt i sneen nårr de va sne å håppa [leende-] paradis nårr de va [-leende] [latter]
  2:
• 1: å så va de jo allti sånn {uforståelig} så ville mann jo hellst vær inne da i frimenutte menn da va de jo på o-
  2:
• 1: asså de va jo to skola ikke sannt både barne- asså barneskol'n va dær å så # ja de stæmme de vi jikk jo ee
  2:
• 1: vi jikk jo på denn ee # [fremre klikkelyd] på barneskoln på denn gammelskoln å så va de jo onngdåmskole rætt åver ikke sannt
  2: * de s- tre årene ja

vardoe_04gk + kb

• 1: ja di tre åran ja # å da va de jo ville mann hellst være inne sannt sånn såmm alle vill nå mann kåmmer i denn de va jo kke mye leking da da
  2:
• 1: så da å de jo mann fakktisk å mann fikk jo være inne nå mann kåmm på onngdåmstrinne da
  2: * [pron=me-] ja

kb + vardoe_04gk

• 1: akkurat [-pron=me]
  2: * ja

vardoe_04gk + kb

• 1: så omm mann va i øulaen såmm kallte de fårr de va sånn storrt romm mitt i skoln da å da va de
  2: * ikke sant

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # ja
  2: * [pron=me-] ja så

kb + vardoe_04gk

• 1: dere fikk lov å være inne der ja # hvis dere oppførte dere +[leende] [latter] [-pron=me]
  2: * ja da * da fikk ... [pron=me-] ja

vardoe_04gk + kb

• 1: ikke sannt ja å så va de litt sånn ja # så mann kunne jør tinng å sånn så ... [-pron=me]
  2: * ja

vardoe_04gk

• ja næi da menn de skol'n va bra å # ja va kke nå ee ...

kb + vardoe_04gk

• 1: var det mye o- ugagn på skolen eller var det mange som ee # var det mye ramp der +[leende] ?
  2: * [pron=me-] n- ja

vardoe_04gk + kb

• 1: menn ikke ikke sånn sånn ikke de hærværrk i så måte allså d e klart rammpestræka va de å kassta snebålla å så baste væranndre å sånn dær tinng da menn [-pron=me]
  2:
• 1: de va ikke sånn ee ikke såmm æ kann husske de att de va no # att de va no væ fall ikke no problem
  2:
• 1: asså de bei ikke annsett såmm no problem fårdi atte # de va ba sånn de ska vær # sannt me så masse onnga ikke sannt så d e klart att de va jo ...
  2: * [pron=me-] blir det nå litt sånn

kb

• knuffing [-pron=me]

vardoe_04gk

• ja d e klart de va de jo å så samme såmm de bruk å vær ellesj åsså me vikarlærera sannt dæmm fikk nu jænnomgå sannt
• [leende-] i fårrhåll te [-leende] # i fåhåll ti di fasste såmm hadde struktur å årrd'n da så de
• sånn dær e de jo åverallt å de e jo sånn e de jo denn dag i dag allsså de ha jo allti værrt sånn i # så lænnge de ha værrt skola sannt så em
• så onngan prøv sæ jo viss dæmm bare få låv å jør de så # vill dæmm jo prøv å prøv å prøv helt ti de # helt ti nån sir "nu e de nåkk" [latter]

kb

• jo det høres ee det høres kjent ut ja [latter]

vardoe_04gk

• ja da # de e jo åverallt de e likkt åverallt så de # ja da

kb + vardoe_04gk

• 1: hv- ee hva slags fritidsaktiviteter hadde dere her når du var liten? # var det mye sånn organiserte ting eller?
  2: * ja

vardoe_04gk + kb

• 1: de har allti vorre mye årganisert ee de var de kjennt fårr å ha vållsåmt mannge # æ skulle si lag å fåreninger å så så de
  2:
• 1: å de e de ennda så i fåhåll te lille Varrde så e de utruli mye # mye årganiserte aktiviteta både i musikk å # idrett å ja # allt muli s- ee
  2:
• 1: hånnarbei asså uansætt da så så de mæsste mann kann tenngke å så e de vælldi sånn # lav tæssjkel fårr å bynne me nå sjøl asså
  2:
• 1: kåmmer de nån såmm e # intresert i beddmingtån sånn så nu ikke sannt s- ja væll så bynner dæmm me de ikke sannt å så får demm fållk me sæ
  2: * [pron=me-] ja ja ja det hørte jeg fra de yngre

kb + vardoe_04gk

• 1: også at det var liksom # ja # vært mange forskjellige ting her [-pron=me]
  2: * ja * de e vælldi sånn ee m * [pron=me-] ja å

vardoe_04gk

• de l- bi lakkt te rætte fårr de sannt viss nån likksåm bare e intresert å årrk å jør de så e de likksåm # "ja vi jør de" sannt å [-pron=me]
• så em så de e klart att nårr mann våkkste opp så va de jo friidrætt da va de vælldi akktiv friidressmiljø
• [fremre klikkelyd] ee så de va nå e me på hånnball forrtball # ja såmm va årganisert da
• æ har alldi vore intresert i musikk asså æ ha alldi spellt i nå sånn ee kårrps elle nå sånnt da elle skolemusikken såmm de het i Varrdø da
• menn ee menn ellesj så va de jo allt muli +[pron=uklart] æ va litt sånn ee akkt- sånn likkte sånn aktiviteta da så
• ellesj så va mann jo me i Speidern va de jo bevægelse
• å så va de jo # ja sånn onngdåmsklubb eller sånn ee på Frælsameen såmm de va sånn dæ typis +[pron=uklart] såmm alle jikk på sønndaskole å på Fræsameen +[leende] å så de av jo åsså sånn stanndar da såmm alle va # ja
• så ee ...

kb

• ja samlingspunkter?

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # sånn +[pron=uklart] va alle jikk jo på de de va jo dær du +[pron=uklart] møtte væranndre ikke sannt så de va likksåm ikke så # ee nøye kemm såmm hadd elle le- korr de va likksåm
  2:
• 1: de va no likksåm de mann jor sannt da møttes mann dær å så
  2: * ja

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # næi da så va de jo sjøytebane tokk dæmm jo å sprøyta vær vinnter ikke sannt så va de jo nepå dær såmm de e forrtballbane en elle to forrtballbana nu da
  2:
• 1: [fremre klikkelyd] så de va de jo sjøytegåing ikke sannt å # sjigåing å de va omm vinnter å løyper hær å
  2: * ja

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # så de va nåkk å hålle på me da # da ...
  2: * [pron=me-] var d- var den

kb

• bygdekinoen her da allerede? [-pron=me]

vardoe_04gk

• næi da va de kjino

kb + vardoe_04gk

• 1: det var van- det var var det vanlig kino?
  2: * [pron=me-] vanli kjino ja de

vardoe_04gk

• va ha værrt ee kjino hær ee # ja ee æ kann kke husske att de ikke ha værrt kjino fårr å si de sånn [-pron=me]
• de ha allti værrt kjino hær # værrt fall m- ee sid'n æ våkkst opp asså førr æ husske jo de nå æ jikk va bitte lit'n å jikk næsst'n ikke asså ikke kåmm inn på kjinon sannt +[pron=uklart]
• menns +[pron=uklart] æ sto å skreik på trappa "kann kke æ få låv å sjlæpp inn" sannt de va syvåsjgrænnse

kb + vardoe_04gk

• 1: ja
  2: * ja

vardoe_04gk

• så ee så da ka ti denn kjinoen bei byggd de må jo ha værrt på fæmmtitalle trur æ
• menn ikke denn kjinoen da va de i Øsstevågen

kb + vardoe_04gk

• 1: å ja akkurat # og den er lagt ned nå eller?
  2: * ja * ja da ... * [pron=me-] m ja

vardoe_04gk + kb

• 1: denn bei sællt till private da så førr att denn va såppas ee gammel da å så jo mann omm hæ på # dær såmm de +[pron=uklart] var turnhall'n før ikke sannt såmm va sånn ... [-pron=me]
  2: * ja * så det er det som nå er ...

vardoe_04gk + kb

• 1: ja så kjino e dær så byggdekjino blei de fakktisk ee ska vi se må tænngke mæ omm ska kke
  2:
• 1: ee de +[pron=uklart] bei de fårr æ tru kke d e mer enn fire år sid'n # egentli att mann ee # ee la omm de systeme
  2:
• 1: å de ha jo litt me økonomi å jør att de bei rimliar å ha byggekjino istenfårr å driffte en fullværrdi kjino da
  2:
• 1: menn så ha mann jo snakka seføllgli omm å digitalisere kjinoen # [fremre klikkelyd] att de e seføllgli en stor investering menn att de vill bli billiar på sikkt å # å ha en digitalisert
  2:
• 1: så de ha mann jo fakktisk ee # sedd litt på da bynnt å
  2: * ja akkurat så det ...

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # fø mannge år sid'n egentli da å d e jo vælldi mannge komuna i Finnmassj såmm ha jorrt de # såmm ha gådd åver ti digitalisert ee # fårdi att de jør de mye enngklar i- sannt
  2:
• 1: å så jør de jo sånn att da ee bir de jo inngen fåsjell ikke sannt asså omm du bor hær elle dær så # får du alle fillman på samme tid sannt
  2:
• 1: du trænng kke å # fø va de jo sånn att # enngkelte fillma fikk premiære uti distrikktan sannt # menn ee # menn me digitalisering så ...
  2: * [pron=me-] så

kb + vardoe_04gk

• 1: kan du jo ja [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ikke

vardoe_04gk + kb

• 1: sannt de spiller inngen rålle korr du e henne sannt [pron=uklart-] ee å [-pron=uklart] ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] nei det vil jo være en

kb + vardoe_04gk

• 1: bra ting for å holde på ungdommen her [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja

vardoe_04gk + kb

• 1: egentli ja fårr du får allt ti samme ti sannt å de kåsste ikke nå i fårrhåll asså de e jo sefølli invisteringa såmm kåsste [-pron=me]
  2: * [pron=me-] jo

kb + vardoe_04gk

• 1: den akkurat i ... [-pron=me]
  2: * ja ja

vardoe_04gk

• næi da så ee så byggdekjino e +[pron=uklart] helt ny # de ha allti vore Varrde kji- asså kjino i Varrde da +[pron=uklart] innte få få år sid'n da
• så ee å kjino ha jo allti vore populært sammlingste da så de va jo lannge køa utfå kjinoan sannt så
• sånn rikkti så e de jo kke nu fårdi att nu ha mann jo tillganng på en anna måte da sannt
• menns vi nå vi va onnga vi glæda åss jo te # te kjinoan såmm va å de va jo kjino vær uka
• va no på sønndaga stort sett da # på fårrmidagan å # å da va de jo lannge køa ikke sannt lennge før de bynnte ikke sannt
• å så va de kjåssk på kjinoen å så sånn # ja # så de va hanndla mann å # [pron=uklart-] såmm hadde [-pron=uklart] pænng å
• [leende-] å så va de [-leende] [latter] å så jikk mann på kjino

kb + vardoe_04gk

• 1: ja +[leende] ja # ja nei det +[leende] # sånn det var # ja men åssen er det med med folketallet her er det har det holdt seg stabilt eller er det ... ?
  2: * [latter] * ja ja ja * mm * [pron=me-] næi

vardoe_04gk + kb

• 1: fållketalle e på tur ne asså de e d e vell sånn ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] for det med du sa

kb + vardoe_04gk

• 1: det var ganske store klasser på # høres mye større ut enn det som er nå [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja da de va jo de så på ee så på

vardoe_04gk + kb

• 1: træddve år så vill ee de ja vill æ de vet æ jo fakktisk ikke nå +[pron=uklart] så vill æ tru da så på træddve år så fållketalle fakktisk halvert [-pron=me]
  2: * [pron=me-] å

kb + vardoe_04gk

• 1: det er såppass dramatisk ja [-pron=me]
  2: * ja * [pron=me-] ja # så

vardoe_04gk + kb

• 1: fra træddve år å te nu så e de fakktisk halvert å væll så de æ tru de va på de mæsste så va vi væll # fire tus'n næsst'n fire tus'n fæmm [-pron=me] *
  2: å ja

vardoe_04gk + kb

• 1: ja fir tus'n fire i værrt fall # å nu e de knappt åver to ikke sannt to tus'n ett hunndr å fæmm å åtti nå sånnt e vi va vi på sisste måling sannt
  2:

vardoe_04gk + kb

• 1: så de e ju en dramatisk neganng på fållketalle
  2: * [bakre klikkelyd]

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # så de ha gådd vælldi forrt asså sæll omm de # di +[pron=uklart] sisste åran han- har de gådd ne menn de ha jo hållt sæ sånn asså menn de jikk jo gradvis ne
  2:
• 1: å de ha- hanndle jo omm ee # å de hanndle jo seføllgli velldi mye omm primærnæringa sannt såmm e
  2: * [pron=me-] ja ja arbeidsplasser

kb + vardoe_04gk

• 1: selvfølgelig [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja

vardoe_04gk + kb

• 1: seføllgeli de å fisskeindustrien såmm ee såmm ikke f- funggere såmm åppogående +[pron=uklart] da [-pron=me]
  2: * ja

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # så ee så de va jo vållsåmt mye fållk hæ før de e mye de asså åver to tus'n menneska såmm e borrte på træddve år e ett # e jo ett vælldi kårrt pæsjpektiv sannt
  2: * [pron=me-] ja

kb + vardoe_04gk

• 1: det er ganske ... [-pron=me]
  2: * så de e jo de * mm

vardoe_04gk + kb

• 1: [fremre klikkelyd] å ha jo dramatiske føllga fårr allt da så både me # ja komuneøkonomi å +[leende] allt muli sannt så de e jo ee ...
  2: * [pron=me-] ja det # det ene følger det

kb + vardoe_04gk

• 1: andre litt der så [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja # de ene

vardoe_04gk + kb

• 1: følle de anndre sannt så de e jo ee [-pron=me]
  2:
• 1: så å de e jo litt a grunn'n ti att mann nu har # ee [fremre klikkelyd] sedd +[pron=uklart] skolan unner +[pron=uklart] ett ikke sannt
  2:
• 1: å så viss mann hadde en hel barne- asså en barneskole fårr sæ å en en ee # en ba- asså mellatrinne onngdåms- ee asså i tre fåsjellie bygg
  2:
• 1: så ha mann jo vallt å se sånn d- å de e jo fårr å v- væ russta ti fræmmtia ikke sannt å ser att mann # ser att de e realisstisk seføllgli att mann # att mann ee mann jåbbe jo fårr å få flere fållk
  2:
• 1: menn # ee ka e realissmer i de ikke sannt asså de e jo e jo muli å # å juster å bygge ut viss de sku kåmme mere fållk da sannt så de e jo
  2:
• 1: menn sånn pærr i dag så e de de såmm e fræmmtia asså +[pron=uklart] så å d e klart d e dyr invistering menn på sikkt så vill de jo
  2:
• 1: de e jo allti sånn att d e dyrt å væ fatti ikke sannt så me så må mann jo likkavell jør nåkka sannt så de e jo
  2: * ja

kb + vardoe_04gk

• 1: * det som er # ja # ja # men ee men ee du # vil vel bli boende her?
  2: mm * ja * så

vardoe_04gk

• ja æ trives hær # [sugelyd] så har jåbb såmm e tsjives me å ee m famillje ikke sant mann å hann tsjives å onnga å

kb + vardoe_04gk

• 1: ja
  2: * [pron=me-] ja

vardoe_04gk + kb

• 1: så æ har inngen planer ee sånn såmm d e nu # ka fræmmtia brinnge e de ve inngen såmm vet asså menn æ har inngen planer omm å fløtt hæffra de har æ kke så har de ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] så lenge man

kb

• har jobb så er det jo [-pron=me]

vardoe_04gk + kb

• 1: ja jåbb å trives å famillje å vænna ikke sannt å æ har nu ennda fårelldan mine såmm e # i live åsså sånn så de e jo
  2: * ikke sant

vardoe_04gk

• ja # så de e jo greitt

kb

• så hvis du skulle lokke noen til å flytte hit hva du ville reklamert med?

vardoe_04gk + kb

• 1: [fremre klikkelyd] # næi de såmm e ville reklamert me d e jo de atte # du ha jo en type # høsj kannsje litt flåssklat ut menn ee du ha jo en type frihet hær å en en type nærhet såmm du ikke vill få anndre plassa asså
  2:
• 1: du har en # ee du har en en både i fåll te friluffsliv ikke sannt du har nærhet ti allt
  2: * alt er jo ...

vardoe_04gk + kb

• 1: allt e jo hær ikke sannt å # å i fåhåll ti b- onnga å våkkse opp så e de jo velldi åvesjikktli å greit asså
  2: * og trygt

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # d e jo de å så e de jo ett gått miljø asså på # på nu e de jo så åvesjikktli sannt i Varrde att mann kjenne jo till
  2:
• 1: asså de e jo velldi goe miljø sannt de e de jo asså de e jo kke no sånn # utprega væssjken de ene eller anndre
  2:
• 1: asså sånn senerellt +[pron=uklart] så tar fållk vare på væranndre å lik væranndre å e [leende-] gla i væranndre å [-leende]
  2:
• 1: så de så de e på en måte de hær så viss mann like å bo på en sånn småby # så e jo Varrde +[pron=uklart] e væll så go sånn +[pron=uklart] allt de anndre ikke sannt
  2:
• 1: å så ha vi alle åsjtian sannt vi har denn hær vækksjlinga me goe vinntera å vi har ee # vi har ee såmmeran såmm e like like varrm elle like kall såmm vinnteran
  2:
• 1: så vi ha kke di hær variasjonan ikke sannt vi har en stabil pluss minus [leende-] ti grader ikke sannt [-leende] såmm vi ha kke nå
  2: * [pron=me-] sånn som det er

kb + vardoe_04gk

• 1: i Nord-Norge [latter] ja [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja

vardoe_04gk + kb

• 1: sannt så ee så vi ha jo ee # menn menn d e jo de att de e # fressk lufft ha vi sannt i mænngder +[leende] å [-pron=me]
  2: * ja

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # menn de e jo ee # d e jo denn ee denn typen menn de e e de jo seføllgli i vælldi mannge anndre småbya å
  2:
• 1: menn d e jo de type frihet såmm de jer å bo på en sånn plass såmm du e kke av- # du e strenngt tatt ikke avhenngi a bil heller nårr du bo på øya sannt
  2:
• 1: asså du kåmmer dæ runnt du # sjlæppe allt ee sånn kø å # ja # så de e ættesjåmm ka mann like ikke sannt
  2:
• 1: nånn like jo å vær anonym å å nån lik å bo i ett sånn jænnåmsikkti sammfunn asså
  2:
• 1: å d e lætt å få jællp å lætt å be åmm jællp ikke sannt både me # onnga ...
  2: * [pron=me-] alle kjenner

kb + vardoe_04gk

• 1: til hverandre så da ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja ikke sannt

vardoe_04gk

• så du du får denn jællpa du trænng ikke sannt ut'n å # ja # så de e vælldi greitt de [-pron=me]

kb + vardoe_04gk

• 1: ja og så høres det jo ut som at det er ganske mye tilbud her også for ee foreningsliv og sånne der ting også så det er jo altså til tross for at det ikke er så store plassen så ...
  2: * ja * ja de e vållsåmt * [pron=me-] ja de e vållsåmt æ trur

vardoe_04gk + kb

• 1: de e åver ee # æ trur de e en hunndre å tyve ulike type så å de e vållsåmt å allt +[pron=uklart] ja [-pron=me]
  2:
• 1: å så vælldi sånn eg'ntli profesjonellt i fåhåll ti musikk ikke sannt å ja idrett till dels å # ja
  2:
• 1: så de e vælldi mannge illsjæler i Varrde asså vælldi mannge flinngke illsjæler såmm ...
  2: * [pron=me-] ja det skjønner man jo

kb + vardoe_04gk

• 1: når det er så mye som skjer +[leende] [-pron=me]
  2: * ja * [pron=me-] ja da

vardoe_04gk + kb

• 1: de e de de e likksåm sånn atte # ænngkelte pærioda så vet du likksåm ikke # asså alle hællgan e besatt ikke sannt fårr de [-pron=me]
  2:
• 1: ennt'n ska du væ me sjøl e så ska du gå å se på asså sjønn du de e likksåm ee ja # de e ...
  2: * ja nei det er jo +[leende]

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # så de e fullt av aktivitet å de e jo de fållk mæssjke såmm kåmmer hit å # di +[pron=uklart] si de att de e vållsåm aktivitet hær # ee ti att de e så lite fållk egentli
  2:
• 1: så omm du ska likksåm fårdel de på anntall høu sannt så blir de jo ee ...
  2: * [pron=me-] mange som

kb

• gjør mye [latter] [-pron=me]

vardoe_04gk + kb

• 1: ikke sannt ja # så e de vælldi mannge såmm jø mye # så de dær e # næi da de e vælldi bra så de e b-
  2:
• 1: å de e jo Varrde kjennt fårr egentli åsså å ha ett rikt kultuliv
  2: * ja

kb + vardoe_04gk

• 1: * ja ikke sant # ja # mm # em [fremre klikkelyd] hva du syns om ee dialekten dere snakker her? # har du noe har du noe forhold til det?
  2: mm * de e jo ee ... * ja * så de e jo ... * ja

vardoe_04gk + kb

• 1: æ synns denn e velldi fin # denn e sånn ee denn e så # e så rein å så lys ka e ska si å denn e kke sånn brei å gråv denn e vælldi sånn ja vælldi sånn sønnganes sånn fin fin tone i denn å
  2: * mhm

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # å ...
  2: * [pron=me-] s- syns du

kb + vardoe_04gk

• 1: den er annerledes enn ee andre dialekter som snakkes rundt omkring her? [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja

vardoe_04gk + kb

• 1: de synns æ # synns denn e æ synns denn e reinar +[pron=uklart] {uforståelig} ja ee vet ikke kossj'n æ ska besjkriv- +[pron=uklart] [-pron=me]
  2:
• 1: ja denn e reinar å så denn mere sånn # kla- klinng asså [pron=uklart-] de e mer [-pron=uklart] sånn klinng i denn
  2:
• 1: de e kke denn hæ bredda ikke sannt denn ha kke denn hærane # [lydmalende ord] sannt denn e
  2: * [latter] [leende-] ja ja ja [-leende]

vardoe_04gk

• ja # vi snakke vælldi sånn # æ synns d e velldi fin dialækkt

kb + vardoe_04gk

• 1: er det noen av de andre dialektene rundt omkring her som ee som du syns er sp- # veldig annerledes?
  2: * {uforståelig} ...

vardoe_04gk + kb

• 1: m ja asså de e jo du trenng jo kke å gå lenngar te enn te Vattse ikke sannt så mærrke du att de e sto fåsjell asså
  2:
• 1: å Båssfjor har sin særegenheta så +[pron=uklart] du dæmm e jo de e anneledes asså de e Varrde har sin spesifikke dialækkt å
  2:
• 1: å å alle mæssjke jo de att mann snakke anneledes hær enn mann snakke ...
  2: * [pron=me-] ja så man er obs

kb + vardoe_04gk

• 1: på det å holde på dialekten sin og ... [-pron=me]
  2: * ja * ja da

vardoe_04gk + kb

• 1: de de trur æ alle e opps på sæll omm # ee sæll omm d e jo sånn att ee mann ser jo ee # [fremre klikkelyd] de mæssjke jo æ åsså att mann bruke anndre or # nu # enn mann jor før ikke sannt asså # de ...
  2: * [pron=me-] ja ja # de- ja # sånn vil det jo

kb + vardoe_04gk

• 1: være at det endrer seg [-pron=me]
  2: * [pron=me-] sånn vill de jo

vardoe_04gk + kb

• 1: vær ikke sannt før snakka mann jo åmm "tryn" å "øuan" ikke sannt å "skanngkan" de hø mann næsst'n ikke nu asså [-pron=me]
  2: * nei

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # de sie mann ikke asså de bli nesst'n såmm sjellsor ikke sannt alle sa jo de ikke sannt "ha fådd nå i tryn" ikke sannt elle "i øuan" sannt
  2:
• 1: de va jo likksåm annsikte sann # å "skanngkan" ikke sannt asså menn de sie mann ikke de e avsjlipa
  2:
• 1: å de hanndle omm de att mann ja asså {uforståelig} de vett [leende-] jo du allt [-leende] o # denn påvissjkninga ikke sannt såmm kåmmer
  2:
• 1: å så tenngke mann ikke åver de å så av å te så så tenngke me +[pron=uklart] "jøss" likksåm "de si vi kke lænnger nu sannt"
  2: * ja # "hvor de er blitt av +[leende] "

vardoe_04gk + kb

• 1: "korr e oran blidd a" ja
  2:
• 1: de gå jo en sånn dæ følljetonng på radioen nu sånn akkuatt me de hær oran ikke sannt fållk +[pron=uklart] ska jette nu på Finnmassjk- ee
  2: * å ja

vardoe_04gk + kb

• 1: ja så e de sånne or såmm du ska # sånn sånne gammle or egentli så ska fållk rinng inn å si va betyr di oran ikke sannt asså
  2: * ja akkurat

vardoe_04gk + kb

• 1: ja ja
  2: * [pron=me-] jaha

kb + vardoe_04gk

• 1: ja det er jo litt artig [latter] [-pron=me]
  2: * så ... [pron=me-] ja

vardoe_04gk + kb

• 1: da # så så ska n +[pron=uklart] jette ka dæmm betyr # de e så å de e sånn dæ or såmm du næss- mannge gannga ka jø- ee ja [-pron=me]
  2:
• 1: "sånn hær sier ikke fållk nu" menn du kjenn demm ijenn ikke sannt nårr dæ sir de ikke sannt
  2:
• 1: sånn å de kann vær allt muli ikke sannt så ee # så # ja
  2: * [pron=me-] ja det er jo

kb

• litt artig [-pron=me]

vardoe_04gk

• ja da d e jo litt arrti de e jo litt fokus på de att tinng enndre sæ da de e jo en natuli del

kb + vardoe_04gk

• 1: ja ja det er jo det selvfølgelig sånn er det jo # alltid ja
  2: * mm * ja * ja * menn ee ...
• 1: bruker nå å spørre sånn på slutten av intervjuet bare for skøy om dere kan gjette hvor jeg er fra +[leende] # når vi har snakka om dialekt +[leende] og sånn [latter]
  2: * ja

vardoe_04gk

• ja de de satt å tenngte på sannt de du e nu ikke fra Tromms i værrt fall # så du e nu fra hær en ell anna plass

kb + vardoe_04gk

• 1: nei jeg er ikke det vet du [latter]
  2: * [pron=me-] du e kke de e du

vardoe_04gk + kb

• 1: fra Hællgelann {uforståelig} ? [-pron=me]
  2: * nei

vardoe_04gk

• næi

kb + vardoe_04gk

• 1: nei {uforståelig} jeg er rett sør for Troms +[pron=uklart] eller # ikke rett sør menn sør for Tromsø men # men ikke så s- ikke så langt sør som Helgeland nei
  2: * ja fårr du ha ... * [pron=me-] næi

vardoe_04gk + kb

• 1: rikkti ja # {uforståelig} du ha jo +[pron=uklart] kke så b- du ha kke så brei fårr Trommsø dæmm prate jo sånn vælldi brett ikke sannt så [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja ja de har +[pron=uklart] jo

kb + vardoe_04gk

• 1: "ikke" +[pron=uklart] og alt det her da [-pron=me]
  2: * ja * [pron=me-] ja de hør æ så æ

vardoe_04gk

• tænngte egentli att kannsje du va Finnmassjk å så hadde du blanna i nåkka dær asså menn da e de likksåm mere [-pron=me]

kb + vardoe_04gk

• 1: ja # nei jeg er ifra Narvik
  2: * ja * mm

vardoe_04gk + kb

• 1: du e fra Narrvik ja # ja rikkti ja
  2: * [pron=me-] ja # men altså jeg har jo

kb + vardoe_04gk

• 1: bodd i Tromsø så lenge så jeg er litt utvanna [latter] [-pron=me]
  2: * ja de hør æ att du har

vardoe_04gk + kb

• 1: ja æ hø jo de førr æ ha jo en ee vi har nånn vænna såmm hann e fra Narrvik å å dæmm prat ikke sånn # sannt så de e jo
  2:
• 1: menn hann ha jo åsså bodd litt sånn dær
  2: * nei da jeg er litt avslepen

vardoe_04gk

• ja rikkti fårr dæmm ha jo åsså nån sånne # anndre type utsjøkk å ja

kb + vardoe_04gk

• 1: jo nei vi har jo de her "pannebann" som de sier # og det det har jeg nå enda men det [latter] ja +[leende]
  2: m * ja ja ja * ja * ja rikkti ja

kb + vardoe_04gk

• 1: ja # [fremre klikkelyd] ja # nei men flotte greier
  2: ja ja ja * ja

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}