vegaarshei_04gk-eo
Program
of
Transcribed by Sine H. Bjordal,
version 6
of 120316
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
eo
-
kan begynne med # hvor du er født og oppvokst jeg
+[pron=uklart]
her sånn
vegaarshei_04gk
-
ja e fødd å åppvåkkst på Vegårshei
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
på går
2:
vegaarshei_04gk
eo
vegaarshei_04gk
-
de va kjemmpfint # e har bare goe minner i frå # ee minn oppvekkst sånn å ee sånn mi budde de va egentli velldi æinsåmmt før dær va ikkje ee væi
-
ee de e ee ja fire femm kjilometer i frå senntrum # menn ee jærnban'n går rett fårbi dær så ee # em me hadde togståpp
eo
vegaarshei_04gk + eo
-
1:
ja # ee
[pron=uklart-]
rett før me si a huse
[-pron=uklart]
# ee menn mi hadde ja dær va en væi
2:
-
1:
dn anndre ee væien ee # ifrå senntrum då # på grunn a att dær va m # gammLe søllgruer
2:
-
1:
såmm va
[pron=uklart-]
å så
[-pron=uklart]
bLæi
+[pron=uklart]
de laga de va på slutt'n a
{uforståelig}
attenhonndretaLe #
2:
-
1:
ee å så bLæi dær laga annleggsvæi # uta slagg i frå søllgruene # så dærfår så va dær # væi # ner te mot Tvedestrann å denn væin # anndre væin
2:
* å ja
vegaarshei_04gk
eo
-
men var det eget stopp bare for deres gård på jernbanen liksom?
vegaarshei_04gk
-
ee ja dar
+[pron=uklart]
e jo # va jo nonn ee hus te då en fire femm hus å så #
{uforståelig}
ståpp ja
eo
-
ja # ja sånn er det ikke lenger
vegaarshei_04gk
-
nei
[latter]
# e hokksa de #
[pron=uklart-]
ja e
[-pron=uklart]
va fødd i æinåfemmti då så e bjynnt på skuLen i ee i åttåfemmti
eo
vegaarshei_04gk
-
ja # å då tru e de kåssta femm å kju øre # mi to toge te # Esplannsmyr # ja
eo + vegaarshei_04gk
vegaarshei_04gk
eo
-
em # har dere noe # ell- dyr eller?
vegaarshei_04gk
-
ja mi hadde somm regel to kjyr å # gris # mm
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
det var d- så det var bare dyr dere drev med ikke noe korn eller noe
2:
* næi
vegaarshei_04gk
-
næi # å så hadde mi jo # ee # de v- ee mi dreiv eller # de va jo velldi gammeldakks
[pron=uklart-]
på æin
[-pron=uklart]
måte då
{uforståelig}
-
å de va einsåmt å # å så mi hadde mat ee te æige bruk # e våkks opp me å budd i sa- # mi budd i samme minn farrmor å farrfar
-
i samme hushållning # å så va mi # sekks søssken
eo
vegaarshei_04gk
-
ja # å då jikk dær jo ein del mat å då hadd mi jo # mjæLLk å sånn sjøl å poteter å grønnsaker å sånn te æige bruk
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
var mye liv da med
+[pron=uklart]
tenker med masse søsken å?
2:
vegaarshei_04gk
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
ble liksom ikke ensomt selv om det var så langt unna kanskje
2:
* næi
vegaarshei_04gk
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
nei
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hvor gikk du på skole hen da?
2:
vegaarshei_04gk
eo
-
mm # var det store forhold der da?
vegaarshei_04gk
-
mm # næi # va todelt skuLe # å då # nå e # bjynn på skuLen så va mi tri såmm bjynnt
-
å så va dær # æi somm hadde bjynnt åre før å så # så mi va vell em ## å så va dær # ja
-
e hokksa kje mi va vell ee ett år va mi værr fall bar
+[pron=uklart]
femm i kLassa
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
å det var flere trinn også eller?
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja
vegaarshei_04gk
-
føsste anndre å tree
+[pron=uklart]
[-pron=me]
eo
vegaarshei_04gk
eo
vegaarshei_04gk
-
eller sekks stykker var de få de va to i æi årsklasse å # æine ja så va mi tri ja
[pron=uklart-]
så atte m
[-pron=uklart]
va sekks stykker i klassa
-
å då # to mi toge ja omm mårran # hæimenifrå å så # ja # sånn vel hallveis å så mått mi gå di sisste
-
de va vell ett par kjilometer opp ifrå # dær somm toge mi jikk a toge då å så opp te skuLen
-
å
+[pron=uklart]
å så jikk me hæile væin omm ittermiddan menn nårr # de va sånn ee sy-
-
ja nårr snøen va gått å sånn
[pron=uklart-]
fårr dæ
[-pron=uklart]
blæi kje brøyta væi hæim då # så omm vinntren
-
så nårr snøen va gått å mi konn sykkle så sykkla mi jo både mårra # å ittermidda
eo
vegaarshei_04gk
-
ja # å så hadde mi sji me på tog omm vinntren då # å så jikk på sji frå stasjon opp te skul'n å så
+[pron=uklart]
på sji hæile væin hæim ijenn
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
mm # hva hvor lang tid tok det da?
2:
[latter]
vegaarshei_04gk
-
å næi mi sommLa nåkk møe å brukkte ve
+[pron=uklart]
en time tru e væ fall heim ijenn
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
ja # var det mye å bære med seg med ransel eller # bøker og sånn da?
2:
*
[pron=me-]
nei mi
vegaarshei_04gk
-
hadde jo ikkje så møe bøker # ee # e jikk på denn skuLen i ee # di f- ja i fire år då så # småskul'n føsste anndre å tree kLasse dær
[-pron=me]
-
å så # va de skur- storskul'n ee fjære fæmmte sjett å sjuende menn æ jikk bare ett år i storskul'n då blæi me sentralisert te Uberrsmoon
-
ee så de va # menn de me
+[pron=uklart]
va jo kje mø bøker mi hadde så akkrat denn # byra va kje så tonng
[latter]
eo
-
åssen var det du kom deg til Ubergsmoen
[pron=uklart-]
er det
[-pron=uklart]
?
vegaarshei_04gk
eo
vegaarshei_04gk + eo
-
1:
ja # ifrå # menn mi måtte jo gå n- # då jikk mi ja ee to tri kjilometer # ner te dær såmm buss'n kåmm då # ja
2:
* mm det er et stykke det
vegaarshei_04gk
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
ja # var det på
+[pron=uklart]
ski på vinteren frem og tilbake da også eller?
2:
* ja
vegaarshei_04gk
eo
-
ja # ja # mm # hva var det dere fant på i friminutt og sånn da # hadde dere noe spesielt som dere gjorde?
vegaarshei_04gk
-
ee ja
{uforståelig}
# de va jo vanli ee ballæikar å på våren å sånn så ee # jeppa mi pinne å
eo
-
mm hva er det for noe da?
vegaarshei_04gk
-
ja d e no æin gammel
[latter]
vætt ikkj omm onngane jeppa pinne nå
eo
-
nei jeg har ikke hørt det hvert fall å
+[pron=uklart]
vegaarshei_04gk
-
mm e har nonn bøker me sånn gammle læiker å dær står de omm sånn
-
næi mi gravvd lissåm ei lita håle i ee # i bakken då # å så hadde mi æin sånn pinne såmm va vell æin ee kjue sanngkt- æller treddve s- ja # kju treddve senngktmeter lanng
-
så mi la rett åver denn ee håla # å så hadde mi æin pinn så lanng såmm sånn # sirrka # sekksti søtti sanngktmeter
-
å så # sto mi sånn å så j- ee vippa denn av gåre då så va de jo omm å jøre å få dn så lanngkt # a gåre
-
å så delte mi åss i to lag å så # dæi somm va motlage då # dæi em # ee skulle jo # ee då ja sånn nårr mi hadde slått den pinn'n a gåre så ee
-
så la mi denn ee l- kårrte pinn åver håla ijenn # å så skull dæi ta denn
-
næi nå hokkser æ fæil # vi to dn lannge pinn'n vell å å la åver å så denn kårrte pinn'n så mi hadde jeppa a gåre
-
denn ee skulle dæi då kasste tebake å prøve å råme # denn menn ee ja å så skull mi ee måle i lenngder å sånn å mannge ee
-
ja så va de påenng då lissåm ee
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
ja # det er litt sånn à la kubb # viss du har spillt det noen gang # er bare med stokker i steden menn da må du jo kaste tilbake og # ja minner litt om det
2:
* ee ja * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
om vinteren da?
2:
vegaarshei_04gk
-
næi då hadde mi sjibakke på skuLen # å så fekk mi låv å vær inne i friminutta æu då
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
oi dere gjorde det ja # jøss
[latter]
2:
*
[latter]
vegaarshei_04gk
-
ee så mi ee viss dær
+[pron=uklart]
va # ee kallt å sånn så ja me v- i lanngfri va mi allti ute tru æ
-
menn ee # mi fekk låv å være
[pron=uklart-]
inne me
[-pron=uklart]
æu viss dær va kallt å sånn åffte så va mi jo bLæute nårr mi kåmm ti skul'n
-
ee viss dær va uver å sånn å då # ee # då bLæi dær fyrt me de va æin stor veåmmn
-
å då fe- henngkt mi opp kLeæn
+[pron=uklart]
å tørrka dæi å sånn # me åmmen # å mi fekk låv å være inn asså
+[pron=uklart]
# ja
-
å så lekkte mi litt me # ja # fårrsjelli kannse non spel æll no sånn æu litt i frimnutta
eo
vegaarshei_04gk
-
ja # hells så # Lekkte me
+[pron=uklart]
snøballar å jore fårrsjelli tinng ute de ...
eo
vegaarshei_04gk
eo
-
mm #
[fremre klikkelyd]
# m #
[fremre klikkelyd]
# hvis du skulle prøve å # lokke noen til å flytte til Vegårshei
{uforståelig}
si noen positive ting om det
-
er det noe sånn spesielt sånn ved er det noe bra ved å bo her på en måte hva hva er det som er flott ved å bo her?
vegaarshei_04gk
-
ja d e velldi møe bra # de e # ee # asså
+[pron=uklart]
naturen e jo kjemmpefin synns e å d e de menn de e de jo mannge plassar
-
menn e sunnst
+[pron=uklart]
at fållk bryr se m- # omm enaan å # å # ja # har ti fårr enaan egentli å
-
allså e dær noen somm # minn åpplevelse a de værr fall e slik att ## att trennger du jellp te noe så e dær e fållk jellpsåmme å å bryr sæ å ser dæ lissåm # ee tenngker e
eo
vegaarshei_04gk
-
mm # å så e de ee hær e v- møe allså de kåmmer jo ann på vikke
+[pron=uklart]
fase i live fållk e då menn
-
em e har en onngkel såmm fårr eksemmpel # ha budd i en anna komune såmm ee fLøtta hit nå nå hann e bLitt pangsjonisst
-
få de att hann # hann synns d e så bra på Vegårshæi hann har hørrt att hær e så bra # å bli gammel hær ee
-
hellseteboe å sånn e # lissåm # utbyggd å hær e ee # mi har vore helldi ennå verr fall å fått bihålle
-
både hær e tannlege lege påsst ee # ee banngk ee polti
[pron=uklart-]
hær e
[-pron=uklart]
# litt butikker å sånn så d-
-
vi trennger lissåm ee kann få de messte a de di trennge # ja ikkje
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
ja fylle alle behov liksom
2:
ja
vegaarshei_04gk
-
ja # på e velldi sånn ee lite ommråde # å Vegårshæi kommune har fått ee va no sånn ee onnersøkelser di hadd fårr non år sia då
-
ee då blæi ee Vegårshæi kåra te en sånn # æin a di besste komunane
[pron=uklart-]
sånn fårr å bu da
[-pron=uklart]
atte
-
mannge tebo somm va # nærrme å atte # fållk konne nå de messte me å bu # ja # i senntrum
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
mm # jeg merker jo det er # kort vei til butikken og # kommunen og # allting er innen gåavstand
2:
* ja * ja
vegaarshei_04gk
-
ja # allså tryggdeboliane e jo ee ronnt ee sjukehæimen somm ligge rett på sia hær
-
å då då e lissåm både lege tannlege polti butikk banngken e rett dær å åffentlie kontorene i detta huse å
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
mm # ja #
[pron=uklart-]
det er
[-pron=uklart]
# enkelt rett og slett
2:
*
{uforståelig}
ja
vegaarshei_04gk
-
hann onngklen minn såmm fLøtta ifrå anna komune hann budd i æit #
[pron=uklart-]
i æit
[-pron=uklart]
sånnt s- ee sennter såmm e
-
dær bur masse fållk nå å dær va tri fire butikkar før alle dæi butikkan e lakkt ner
-
å å hann tenngker att nå nårr hann e opp i søttiåra viss hann misster sertfikate så må ann # ee kjøre te
-
ja d e # lissåm # lanngt te butikk å ee dær e kje # ja ee # par mil te å kåmme te butikk
eo
vegaarshei_04gk
eo
-
nei men jeg har hørt noe rykter om at # eller en av de andre informantene har snakka om at det er tomtemangel har jeg skjønt stemmer det eller?
vegaarshei_04gk
eo
vegaarshei_04gk
-
ee menn di driver nå å skall ee # bygge ut flæire ee # tåmmter nå då # de e # ett fellt rett på sia hær såmm ee # e velld-
-
ja dæi e jo velldi senntrumsnære då såmm di har tenngt å bygge sånn # litt fårsjellie boliar te såmm elldre kann kjøpe å
-
såmm
+[pron=uklart]
ikkj e så store såmm passer fårr æinslie å
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men det betyr at det er i vekst rett og slett siden det er
{uforståelig}
faktisk mangel på steder å komme til?
2:
* m * ja
vegaarshei_04gk
-
ja # asså # ee tommter e dær kanns ikkje så stor manngeL på såmm færie hus
-
ee dær e en del nederlenndere # såmm har vore hær å kjikka å har lysst te å fLøtte hit ee viss di bare kann få hus
eo
vegaarshei_04gk
eo
-
hva # hvor har de fått nyss om Vegårshei fra?
vegaarshei_04gk + eo
-
1:
de vætt e kje di
+[pron=uklart]
har ee kannsje vore på feri å sånn få d e jo mannge ee både tysskerar å # ja en del nederlennderar æu tru e såmm har ee # vore hær på ee ferie å sånn
2:
-
1:
å såmm kannsje dærrfår har ee # har
+[pron=uklart]
lyss te å kåmme tebars
2:
-
1:
å så # e jo opp ee ja ett par mil opp æller hallaan mil opp i byggda # såmm æin famile
+[pron=uklart]
frå Nederlann hadde bare sitt på nette att dær va
2:
-
1:
di søkte itter ein ee # te ett arrbæi på æin går ælle no åsså f- # hadde di dæi konn teby ee hus då d e velldi æinsåmmt oppi dær
2:
-
1:
menn så # så to dæi imot de teboe å å fLøtta dit å å så e trur kannsje d e no bekjennt a dæi jenn då
[pron=uklart-]
få de att dæi
[-pron=uklart]
2:
* ja
vegaarshei_04gk
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
heh
+[pron=uklart]
# hm # men det er fint det # da tenker jeg vi sier det er bra
2:
* ja
-
1:
det gikk jo strålende
2:
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}