Program
of
Transcribed by Live Håberg,
version 13
of 121204
report - Samtale - familie
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
ja vell # he du vår på jåbb i da?
2:
* ja
vennesla_04gk
vennesla_03gm
vennesla_04gk
vennesla_03gm
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja # de ha værrt travelt
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
foll farrt
-
1:
menn de va
{uforståelig}
va tåli græit værrt me a F1 i da
2:
-
1:
2:
å ja * å
-
1:
så de va græit
2:
vennesla_03gm
vennesla_04gk
-
ja # så nå he e bedd dei opp hær te fræddan
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
he du de ja?
2:
*
[pron=me-]
fræddaskvell'n
vennesla_04gk
vennesla_03gm
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja # de he e # så de ville di
2:
* åkei
+[pron=uklart]
*
{uforståelig}
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja fårr ho sko på ettemiddan menn så klarte ho å få bytta
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
te fårrmiddan då fårr de atte F2 va jo sjug så fekk ho de sjiffte då
2:
-
1:
2:
å ja de va jo bra
-
1:
så då ee # så de hadde ho løsst
2:
*
{uforståelig}
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de va jo litt kosli M1 skoll på ettmiddan menn så skolle hann ba kåmm opp då nå hann va færdi
2:
{uforståelig}
vennesla_03gm
vennesla_04gk
vennesla_03gm
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
så # de va jo velldi kosli
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
på jåbb i hoss åss æu i dag
+[pron=uklart]
egentli # va møe fållk # dæ e jo ee # sallge vett du
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de e gannske så møe fållk
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
somm hanndle
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de e bra # va jo kkje så bra i starrt'n på gronn a all snøen så kåmm
2:
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
nei fållk di tårrte jo kje våge sæ ud
2:
*
{uforståelig}
* næi
vennesla_03gm
-
så de atte de va litt litt t- t- # litt dårrli sallg di føsste daane menn nå # føle me tatt ijenn # så de e bra
vennesla_04gk
vennesla_03gm
-
menn æ tenngkte på de æ atte # å ti e de mi ska te Syd'n?
vennesla_04gk
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
føsste marrs ja
2:
* ja
vennesla_04gk
-
så må få jitt besje omm de att mi ska ha feri då # fårr de he kje æ jorrt ennå
vennesla_03gm
vennesla_04gk
vennesla_03gm
vennesla_04gk
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
ee jo de må du jo
2:
*
{uforståelig}
vennesla_04gk
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
jæu # va jo de æ sa te M2 fårr lennge sia atte de e # fysste marrs då # fårduffte æ
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
da e de fjorrt'n dage
+[pron=uklart]
i sol å varrme ## Grann Kanari- # Purrto Riko
2:
* ja * de e gått å ...
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja # de bli gått # ha noe å se framm te
{uforståelig}
2:
* de bli bra * menn ee ... *
[pron=me-]
ja
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
de æ sjønnt de
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så ee
2:
vennesla_04gk + vennesla_03gm
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
å de æ trø-
+[pron=uklart]
# mørrt å trisst så æ de gått å kåmme ner dær en tur
{uforståelig}
2:
* mm
vennesla_03gm
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
# så de ska bli kosli vett du
2:
-
1:
2:
si de ja de bli bra
-
1:
får n bare håbe att n e helldi me vere då
2:
vennesla_03gm
-
de bli me vett du # de e me allti tykke æ
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja då me he di sisste åran nå så he mi værrt helldi
2:
* stort sett * ja
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
de e gått å varrmt å så nå de e fjorrt'n da æu så e de ikkje så ille
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
omm de bli æin da ell to så jør ikkje de no
2:
vennesla_04gk
-
nei då # dær e møe enn # kann finn på vett du
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja # ja ee å tykkte du omm detta hære då? # å sidde hær å preke å # å # bli intejua nå e ikkje du #
2:
* mm
-
1:
nå he du bare starrt'n på de du menn ee # nå he e våre jennom de nå æ så # menn de va vælldi græit
2:
* ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
ikkje noe problem tykke æ
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
så ee # menn de e klart de e mannge tinng somm
{uforståelig}
pluttsli
{uforståelig}
så ee skoll ha hu- husska menn så husske n de ikkje å så
2:
-
1:
menn ee de jekk græit tykkte æ # så æ #
{uforståelig}
vær fårnøyd
2:
* ja
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja då ## ja de e jo likkt a ett prosjekkt egentli
2:
* så de
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
ja de va jo de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de e jo vållsåmt så # de e moro å konne vær me på no sånn å # bidra me noe # i sammfunne i da hæ?
2:
vennesla_04gk
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
du lige jo så gått å bli
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja æ
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
lige jo de
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
[latter]
-
1:
fillma fottografert e jo de græiaste e vett
2:
[latter]
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
de e de jo appselutt
{uforståelig}
# ser inn i kamra dær vett du så ee # ser hann på de hæile tid'n
2:
* ja * ja * mm * ja
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
hann jørr de
2:
mm
-
1:
2:
ja då
-
1:
så de e jo bra
2:
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de æ hæil sikkårt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
æ jenng jo i litt før hall åtte
2:
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja # du jor de nå s- blei de ikkje te att du skolle hennte de i mårå dei da får de att
2:
* mm * næi
vennesla_03gm
-
ho rinngt ikkje #
[pron=uklart-]
ho hadde
[-pron=uklart]
årrna
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja fårr de att de blei ikkje no fårr de va så få somm konne i da så de blei ikkje no i de heile tatt
2:
*
{uforståelig}
vennesla_04gk
vennesla_03gm
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja # så de va græit # de va jo litt gått
2:
* ja *
[pron=me-]
va jo gått fårr dinn del æu
vennesla_03gm
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de va jo de så lennge ikkje n # konne kåmme
2:
vennesla_03gm
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
mm ## så mi får ...
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
vennesla_03gm
-
{uforståelig}
på butikken i da?
[-pron=me]
vennesla_04gk
vennesla_03gm + vennesla_04gk
vennesla_04gk
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
mm va hann fårnøyd me gårsdagen?
2:
*
[pron=me-]
ja
vennesla_04gk
-
de tro æ velldi ja
+[pron=uklart]
# hann va mett hann ha nesst'n ikkje ede i heile da
[-pron=me]
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
{uforståelig}
2:
* næi
vennesla_04gk
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
de va utruli sånn ba sidde å å kose sæ å
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
midda å desær å
2:
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
de e jo de somm æ kos'n nå du kann gå å ta litt å så kann du sidde litt å # bare # kjase litt å
2:
* ja * menn mannge gånnge så tykke æ æ bli * mett
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
ja # sidd å kjase udøve ettemidan å
+[pron=uklart]
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
velldi bra
2:
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
så de va en koslige # da de
2:
* ja de va de
vennesla_03gm
vennesla_04gk
vennesla_03gm
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
så nå lurte hann på omm ikkje mi snart skoll te # Ar'ndal då # borrt te F3 snart å ud å ede
2:
*
[pron=me-]
å
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
jor hann de # hadd hann de på ganng nå?
[-pron=me]
2:
* ja
vennesla_04gk
-
ja tror hann hadde løsst te de
vennesla_03gm
vennesla_04gk
vennesla_03gm
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
næi
{uforståelig}
# så de konn mi jo jørr æi gånng å så kjør borrt å så gå på Egån ell no
2:
*
[hosting]
*
[pron=me-]
ja # de
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
kann mi jørr # apsolutt
[-pron=me]
2:
* ja
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
så de konne vær kosli de
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
vennesla_03gm
vennesla_04gk
vennesla_03gm
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja # menn de va skrekkeli glatt på mårran
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
va vållsåm nå hann kjørrt inn på Sta'i
+[pron=uklart]
så hadd n kje # styring på bil'n i de heile tatt
2:
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
hadde ikkje de?
2:
* næi
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
* de va
{uforståelig}
# di dreiv jo å sallta å grusa nå æ kjørrte då
2:
[hosting]
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja # di hadd ikkje jorrt de nå æ jekk
2:
* ja *
[pron=me-]
menn ee menn
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
de e klarrt nårr du kåmmer
+[pron=uklart]
innpå # parkeringsplass'n på butikken så va de jo somm e speil
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* mm
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
mm ## de va #
[hosting]
2:
* så de
vennesla_04gk
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
de sjiffte fårrt ja ## så ee ## ja he du tenngt på no midda te i mårra?
2:
* de jørr de allså
-
1:
få æ konn gått ha tenngt mæ u
+[pron=uklart]
grøud æ allså
2:
* nei i mårra ...
vennesla_04gk
vennesla_03gm
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
å hærrlige lann
2:
* de e så lennge sia
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
å så kann du lage riskrem ettepå
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
de e nå gått
2:
vennesla_04gk
-
i mårra tru æ dykk må stelle dykken sjel
vennesla_03gm
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja få æ ska på ettmiddan
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
så då # må dykke nåkk stelle dykk sjæl
2:
* akkorat
vennesla_03gm
-
[kremting]
så bli grøud n ann da då?
vennesla_04gk
-
då må de bli grøud en ann da
vennesla_03gm
vennesla_04gk
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
e tykk de va så gått me riskrem i går att æ fekk lysst på de
2:
* ja
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
de va skrækkeli gått
2:
*
[pron=me-]
ska n
+[pron=uklart]
ha
vennesla_03gm
-
riskrem så må n føsst ha grøud vet du
[-pron=me]
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
då må n føsst ha grøud
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
lage litt møe då vett du så n he # kann
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja de e gått
2:
{uforståelig}
vennesla_03gm
vennesla_04gk
vennesla_03gm
-
å din mor då æ ho jenng
+[pron=uklart]
græit #
[kremting]
mæ ho?
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
så ee
{uforståelig}
d e fjorrt'n dar framm
2:
* di he mø å jørr da
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
ja så æ vett ikkje omm hann te inn no
{uforståelig}
# velldi rart tykk æ att hann
2:
* da
-
1:
2:
ja
-
1:
fårr æ veit
{uforståelig}
me æi gånng ann menn hann
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så klåkka ti sko e sett hann ner så sko hann ta n
2:
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
mm # ja menn de e jo græit då e de iaffall
2:
*
{uforståelig}
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
så da vett ho # få bar sei de te ho då
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så mi husske atte æ ska ha me mæ då
2:
vennesla_04gk
vennesla_03gm
vennesla_04gk
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
å æ he vell gått på vakkt då tenngke
[pron=uklart-]
æ jærne
[-pron=uklart]
så de atte #
[fremre klikkelyd]
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
æ jenng vell på vakkt æ denn ee ##
{uforståelig}
ein å træddæfte no sånnt tro æ
2:
* visst ...
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
åss'n da æ de? # æin å træddæfte
2:
* torrsda
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
{uforståelig}
de e # tårsda ja
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
freddan e jo
[-pron=me]
2:
* ja
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
føsste ma-
2:
*
{uforståelig}
vennesla_04gk + vennesla_03gm
vennesla_03gm + vennesla_04gk
vennesla_04gk
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
så em # ee æ må få bytta time
{uforståelig}
ska te frisøren å tannlegen på samme ti på frædd- nå te fræddan
2:
*
[sibilant]
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
# de e vell litt vannskli å dele sæ
2:
[kremting]
vennesla_03gm
-
de æ vannskli #
[kremting]
så æ tro æ bytte frisørtim'n
vennesla_04gk
-
mm # ja de e vell de lettaste
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
ja #
{uforståelig}
tannlegen i byen vett du så de atte de
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
de æ jo ee vell somm regel # nå n føsst he fådd enn time dær så æ de jo græit å ta
2:
* de æ kje så
vennesla_04gk
-
ja fårr siss
+[pron=uklart]
kann du rissikere att du må vennte så lennge
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
ja ## menn her oppe kann e sikkår bare stikke oppomm fårr de e jo forrt jorrt oppå # opp te # frisyren
2:
* ja
vennesla_04gk
-
mm ## ja då ## så sånn e de
vennesla_03gm
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
mm #
[fremre klikkelyd]
# de bli nå gått nå bjønn å lyssne litt snart nå
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de va jo litt sjønnt i da då nå sola va framme litt # de jellpe litt
2:
* ja
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
menn skolle de ikkje bli ja de sko bli bra i mårra tru æ
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn så sko de bli litt ræin ijenn
2:
vennesla_04gk
vennesla_03gm
-
ja # ba de ikkje e snø så æ de græit fårr mæ
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
då ee # æ de græit
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn nå kann mi ikkje ha mæir
2:
vennesla_03gm
-
næi # å e F4 henn i kvell?
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
du ho jekk ud me F5 en tur i sta
2:
* å ja
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
mm ## de jor ho så ho jekk i hall femmtia vell # ja
2:
* ja
vennesla_03gm
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
mm # så ho ha jo hatt fri i da ho # så ho ska på jåbb i mårra
2:
* ja
vennesla_03gm
vennesla_04gk
-
ja # å så skoll ho rett på Rimi i mårra ja # kl-
vennesla_03gm
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja # menn så skoll d- så he ho fri tårrsdan då få ho sko va æi somm ville bytte me ho
2:
-
1:
2:
å
-
1:
så de sa ho
2:
[pron=me-]
ho ville
vennesla_03gm
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja de vill ho så fårr såmm ho sa "så he æ fri heile tårsdan"
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å de e jo litt gått
2:
vennesla_03gm
-
ja velldi jorrt
+[pron=uklart]
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
mm ## så ho mått bar ha me sæ # arrbestøy då # nå ho jekk i mårra # så ho fekk de me sæ
2:
*
[fremre klikkelyd]
e heilt sikkert
+[pron=uklart]
* ja ja *
[pron=me-]
å de ho
{uforståelig}
vennesla_03gm
-
buss'n rett henn då?
[-pron=me]
vennesla_04gk
vennesla_03gm
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
# de e lanng da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de e heil sikkårt
2:
vennesla_03gm
-
ja #
[kremting]
æ jåbbe te syv i mårra æu
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja du jør de ## ja
2:
*
[kremting]
* så
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
nå prøffte æ rinnge te di dærre me teven ijenn # i da å æ fikk ikkje prøvvde begge nommeran
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
fekk ikkje kontakkt me
{uforståelig}
får æ prøve mårra tidli æu tru æ # litt tili
2:
* ja
-
1:
*
{uforståelig}
rinngde
{uforståelig}
menn alijavell så
2:
sikkårt lurt å prøve litt ... * ja
-
1:
så fikk æ årrna fårsikkringa på bil'n te F3
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så nå e de i årrd'n
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de æinaste ho må vede omm ho ska ha ee ## asså full kassko æ øve syv tus'n i åre
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
me tyve prosennt då
2:
* e vållsåmt
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja # he ho ikkje mer ho allså?
2:
*
{uforståelig}
[pron=me-]
næi
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
de vett æ kkje menn ee # å då kutte di ud læiebil å allt sånn ho # å ska ho ha delkassko
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så e de sekks honndre
2:
vennesla_04gk
vennesla_03gm
-
ja ## så æ ho får ee # ho får se # menn ee # ee ho kjeme heilt sikkårt te å rinnge te dæ
+[pron=uklart]
kannsje å så
{uforståelig}
oppje kjilometeran
vennesla_04gk
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
ja # fårr denn må rinnge te di å sei ifrå å hann stenn på
2:
* ja
vennesla_04gk
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
ja # så ee # så skoll di ræine på de å møe de blæi # i åre # skoll di lage ræinestykke på de å så skoll di snakkes ijenn
+[pron=uklart]
2:
* de va frykkteli pris * mm
-
1:
å så sa æ tåll tus'n kjilometer i føsste omganng få mi hellår øge de visst ho må de
2:
*
[fremre klikkelyd]
-
1:
2:
ja
-
1:
få ho kjøre jo # ho kjøre jo te Arndal tebage
{uforståelig}
så æ de æ jo sånn atte
2:
{uforståelig}
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
menn nå ho e hæime så kann de jo lett bli litt kjøring vett du
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja menn ikkje
vennesla_03gm
-
møe # hann stennd jo møe hær å tykk æ
[-pron=me]
vennesla_04gk
vennesla_03gm
-
å så nå nå ho e dær henn så brog ho hann ikkje i de hæile tatt
vennesla_04gk
-
næi ho jørr kje de # så må jo hellår se då å så hellår sette opp
vennesla_03gm
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja ## fårr de kann kje vær sånn hellår att lissåm att nå nærrme sæ att ikkje n kann kjøre
2:
*
[pron=me-]
næi
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
menn då
{uforståelig}
får ho hellår sæi frå får mi heller øge de
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
prøv å følle mæ litt # menn menn ee ee ## å så må æ få sennt de breve te ...
2:
*
[pron=me-]
ja de må du
vennesla_04gk
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
ja
{uforståelig}
se- senne de ligge vell hær de
2:
* de må ... * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så bare skrive de på du så kann du kann
[pron=uklart-]
æ ta de me mæ
[-pron=uklart]
i mårra så senne de i påsst'n i mårra
2:
* mm
-
1:
så kann du årrdne de
2:
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
# ja e he no julefrimærrkene menn de jør ikkje no nå de ska bar te # omm de e litt sæint
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja #
{uforståelig}
-
1:
så fær mi brukkt dei opp
2:
vennesla_03gm
vennesla_04gk
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
de e sannt ## å mø e klåkka æ ho
2:
-
1:
2:
de æ de
-
1:
ho e øve syv ja
2:
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja # snarrt # ti øve syv
2:
* ja * å
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
då må æ snarrt rygge
+[pron=uklart]
mæ
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så # kåmme mæ a sted
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så nå få mi hå- # må få mi jo håbe att ikkje di ha glømmt åss heilt vekk # så vi må siddas hær å præike te i natt #
[latter]
2:
de må du då * ja
+[leende]
[latter]
-
1:
ja ja # va jo kosli fållk i va fall
2:
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja velldi kosli # lettvinne fållk ## de betyr litt de
2:
{uforståelig}
* ja * ja
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
de e bra
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de e bra # så då ee ## æ mi iaffall me å så # bidra jo fårr atte # dialekkta ska hålles # i
+[pron=uklart]
hevvd
2:
* de æ de * ja
vennesla_04gk
vennesla_03gm
-
å
+[pron=uklart]
Vennesla-dialekkt'n denn æ jo litt spesiell tro æ
vennesla_04gk
vennesla_03gm
vennesla_04gk
-
denn må vi hålle på # n
+[pron=uklart]
ska jo vær stållt a dialekkta si
vennesla_03gm
vennesla_04gk
vennesla_03gm
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
# menn ho e nåkk nåkkså lett jenkjennli tro æ
2:
* de æ mi
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
jaa # fårr
+[pron=uklart]
ette værrt somm de he blitt en # æ de jo non fåsjellie somm # somm ee he # både vonne Idol å # driv me værmelling å
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
litt a værrt å synnge å sånn så de æ klart atte
{uforståelig}
# bli jo # kjem jo # Vennesla på karrte
2:
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja de jørr de
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de e heilt sikkårt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de e kje værrst de
2:
-
1:
2:
næi * em
-
1:
de e de ikkje
2:
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
æ sa ifrå te minn far atte di hadde tillbud på # teve
+[pron=uklart]
{uforståelig}
så # de virrka somm va intreserrt menn ho # skoll ho se då ho vill ikkje ha to å førrti ho vett du
2:
* mm
-
1:
2:
næi
-
1:
menn sa de e jo # s- viss du he plass te de så vill hann jo annbefale va fall hann somm ser såppass dårrli så må de jo være velldi bra
2:
* ja * ja
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
skolle jo tru jo større de va då ja att de va lettare å ...
2:
*
[pron=me-]
ja va fall bokstavår
+[pron=uklart]
vennesla_03gm
vennesla_04gk
vennesla_03gm
-
nå ee nå ann he probleme me syne sitt sånn så så e klart att viss de bli store bokstave så må jo de være vælldi bra
vennesla_04gk
-
ja # de e jo lettare å lese jaffall
vennesla_03gm
vennesla_04gk
vennesla_03gm
vennesla_04gk
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
så ee mi får se # ska mi # finne på fårr noe
2:
* de e ...
-
1:
2:
ja
-
1:
de ## de va allfall ett velldi bra tillbud så hadd æ ikkje hatt så hadde mi kjøppt de allså # tro æ ## ja
2:
* ja
vennesla_04gk
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
ja # så nå ee ## ettepå nå så ska jo du interjues så ## de va vælldi græi- # græie spørrsmål
2:
-
1:
2:
ja då
-
1:
så de va ikkje no problem
2:
vennesla_04gk
vennesla_03gm
vennesla_04gk
-
mm ##
[fremre klikkelyd]
n jør nåkk de
vennesla_03gm
-
de e sikkert ## å Simmba æ # æ hann vore ude å loffta sæ i da?
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
{uforståelig}
ha værrt ude å loffta sæ # fårnøyd nå ligg hann onne v- # åvvn'n
2:
*
{uforståelig}
vennesla_03gm
-
Simmba e # gutt'n vett du
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja # lige de å
2:
*
[pron=me-]
de e honn'n
vennesla_03gm
-
honnen våres de #
[latter]
[-pron=me]
vennesla_04gk
vennesla_03gm + vennesla_04gk
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
de e de # hann e gla i # å ligge dær me åvvn'n
2:
så de
vennesla_03gm
vennesla_04gk
-
ja # ette hann bjønn å varrme åvvnen så e de onne
vennesla_03gm
vennesla_04gk
vennesla_03gm
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
mm ###
[latter]
### litt åvun
+[pron=uklart]
2:
* menn
+[pron=uklart]
vennesla_03gm
-
ja # æ tenngte på de te frædda ho kjemm bare d- de e bare dei så kjem då?
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja æ vett kje omm æ
+[pron=uklart]
måtte høre me M3 å F6 øu bar sånn så lennge æ lurte på de # så lennge de atte # ja æ tru kannsje
2:
* å ja *
[pron=me-]
{uforståelig}
viss di
vennesla_03gm
-
kjem på møde så
{uforståelig}
[-pron=me]
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja # menn æ kann jo rinnge å høre omm di he tænngt sæ på møde i så fall å så viss di ska de
2:
*
{uforståelig}
vennesla_03gm
-
næ æ tykke bare du ska ta de på sparrke
vennesla_04gk
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
viss ikkje så kann de være non anndre i tillfelle så viss ikkje dei
{uforståelig}
så kann bare la de være då
2:
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja då anndre
{uforståelig}
# trenng kje vær så mannge
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
vennesla_03gm
-
visst æ skolle fåreslå no æ vett kje å du he tenngt å lage fårr no
[-pron=me]
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
næi # næi de må jo gå
2:
*
{uforståelig}
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
næi æ vett ikkje
2:
*
{uforståelig}
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
æ bar tenngte viss de
+[pron=uklart]
hadde ræker å de hadd jo vår gått å så bare
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
æ tenngte ja æ
vennesla_04gk
-
tænngte lissåm litt på de æ æu
[-pron=me]
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
{uforståelig}
e jo velldi enngkelt va fall de # visst ikkje hæ bli fållk
2:
* ja de e de
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
så lennge de værrt på jåbb heile dan så e de lissom
2:
*
{uforståelig}
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
ja # fårr då kann du bare #
{uforståelig}
bare # de æ litt fint å sette på bore då så så så æ de somm regel alle tykke jo de æ gått
2:
* ja * jør de * mm
vennesla_04gk
-
ja di jør de ## så de spørrs omm ikkje n # må sattse på no sånn
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
ja ##
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
bar bestill
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
i fårrvæien # tru æ
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
de må n jo
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
i så fall
2:
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
ja de må du jørr
+[pron=uklart]
# du må jo
+[pron=uklart]
hør me hann omm hann vett omm
+[pron=uklart]
hann fær å så må du s- bestille då då må du bare
2:
* ja * mm
-
1:
må du bar ræine me atte dei kjeme då å så må mi
+[pron=uklart]
ræine me
2:
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja å så tænngt æ kannsje F7 å M4 omm enn måtte lissom høre me dei
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
M4 ska
vennesla_03gm
-
{uforståelig}
M4 ræise jo vett du
[-pron=me]
vennesla_04gk
vennesla_03gm
-
hann reise te ee # Fræddriksta
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
jør hann d- ...
2:
{uforståelig}
vennesla_03gm
-
ja ja asså hann reise å hennte M5 på kvell'n
vennesla_04gk
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
å
-
1:
så ligg hann dær te mårran så reise hann å M5 ee tili på mårann te Fræddriksta
2:
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ska di borrt dær å snakke lissom?
2:
*
[pron=me-]
ja ja
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
ja # så de så
[-pron=me]
2:
* ska di de?
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
mi sko æ skoll æu værrt dær då
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn æ d- se
+[pron=uklart]
æ kann ikkje reise så lennge # hann æ hær
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
så de atte
2:
vennesla_04gk
-
så hann bli vekke heile hellja då hann # M4?
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
ja di kjem vell kannse jenn på e vett kje omm
[pron=uklart-]
di kjøre jemm
[-pron=uklart]
på lørdaskvell ell omm di bi te sønndan di ligg jo hoss F8 tenngk æ
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja k- de jør di
vennesla_04gk
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
mm #
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
sei du de?
-
1:
så då ska M5 være mæ likksom somm
2:
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ifrå Fevik lissom ellår?
2:
*
[pron=me-]
næi * di
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
bli hellår ifrå åss då # å får hann støtte te å får hann
{uforståelig}
somm ein a åss då
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja sånn ja
-
1:
hann hann ee # ja då # så de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn hann ska jo være d- dær æu
+[pron=uklart]
på frædda # å hann ræise då me ei gåmmg
[pron=uklart-]
sa hann
[-pron=uklart]
så de atte
2:
*
{uforståelig}
-
1:
ræine ikkje me ho vill vær me menn de kann du jo se
2:
vennesla_04gk
vennesla_03gm
-
så
+[pron=uklart]
visst ikkje så kann
{uforståelig}
non annre
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja då # menn de e kje omm å jør de menn de e bar viss e ska ha reke så æ litt græit å vede lissom # ikkje sannt åmm å vemm de e så å mannge dær kjeme
2:
* ja * ja ja *
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
dæ æ jo de
2:
*
[pron=me-]
å dæffår
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
så mæine æ atte du får legge opp te atte ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
menn de
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
kann gått vær æ rinng opp å så høre me F6 bar sånn ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
æ
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
tykke du ska bare ta de på sparrke allså ## så bare ser di å så bare spørr omm
{uforståelig}
ettepå
[-pron=me]
2:
* ja
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja # vi får se
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
åss'n mi jør de
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
e tykke fårde atte de de ee # å viss ikkje så e de sikkår non anndre somm du
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja då
-
1:
så bar bestille te åtte så
{uforståelig}
#
{uforståelig}
# æ tro ikkje ho dattra diss
{uforståelig}
2:
* mm
vennesla_04gk
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
[sugelyd]
næi # fårr ho kåmm på
{uforståelig}
2:
* næi *
[pron=me-]
menn æ vett kje
vennesla_04gk
-
omm di kjem di hær
+[pron=uklart]
ifra ## næi kan du tru de # atte M6 å dei kjem nerøve
[-pron=me]
vennesla_03gm
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ikkje på freddan vill e tru k- hellår kannsje lørdan då
2:
*
[pron=me-]
ja
+[pron=uklart]
de
vennesla_03gm
-
vett æ kje # menn æ vet va fall de atte ee ho ho kåmm eine dan sa ho trodde de
+[pron=uklart]
blei på lørdan
[-pron=me]
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja # ho skoll jåbb på freddan sa ho
2:
* mm
vennesla_03gm
vennesla_04gk
vennesla_03gm
vennesla_04gk
vennesla_03gm
vennesla_04gk
vennesla_03gm
-
menn M7 bli vell me tenngker
+[pron=uklart]
æ
vennesla_04gk
vennesla_03gm
vennesla_04gk
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
ja # de # de jør mi
2:
* mm
vennesla_04gk
-
menn æ tru F1 tykk de va litt kosli
vennesla_03gm
vennesla_04gk
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
ja ## va bra de då
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
he ho fri på lørdan då ellår?
2:
vennesla_04gk
vennesla_03gm
-
næi menn hann he fri på lørdan?
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
ja ho he fri lørdas kvell'n
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ho ska på lørda fårrmidda # ja
2:
*
[pron=me-]
ja
vennesla_03gm + vennesla_04gk
-
1:
{uforståelig}
# begge to så då kjem di på lørdan
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja
vennesla_04gk + vennesla_03gm
-
1:
ja # de rein æ heilt sikkårt me di jør
2:
-
1:
2:
de bli
+[pron=uklart]
bra
-
1:
då
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de tror æ
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn ee #
{uforståelig}
2:
*
{uforståelig}
kjemmpebra
vennesla_04gk
-
ja # f- fårr mi kåmm plussli å tænngke på de att kannsje ho konn # bytte
{uforståelig}
vennesla_03gm
-
{avsluttende bemerkninger}