Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 10
of 120903
report - Samtale - venner
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
vestre_slidre_03gm
-
ko mø sko prate umm då sko mø ta gasjdrifft enn?
[latter]
vestre_slidre_04gk
-
ja # kosst e de me dikka uppi gaLo då?
vestre_slidre_03gm
vestre_slidre_04gk
-
e de # å # F1 ha kji vøre neaførf på lite
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
å ho kjem nåkk att
[latter]
# ho pLæia nå stikke innum nårr ho
[pron=uklart-]
e ette påsste
[-pron=uklart]
ho
2:
*
[latter]
* ja
+[leende]
{uforståelig}
* sno- ...
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
snodikt de då # att ho jere de # de # ja du sko te me ønn'n
+[pron=uklart]
snart å?
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
ja
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
få vøL te e ha dreve å slie ronnt hose e rå menn
[-pron=me]
2:
* å
-
1:
2:
ja
-
1:
fekk inn noko i dag # å f- å fy koss # fæL ønning
[leende-]
de va
[-leende]
2:
ja ja # de e no f- ver te di
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ja
+[leende]
ja de va vøL de # ha da no vøre te di i dag då
2:
[latter]
* næi
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
de e så stykkt de står att sjlekkt
2:
*
[pron=me-]
mm
vestre_slidre_04gk
-
de e dæ # ja ## ja ## hann M1 ska ha feri no då så?
[-pron=me]
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
hann ska ha feri frå m- # månnda- # hann villde slå
2:
*
[pron=me-]
då då
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
byna dø # førr allvår?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
hann vill-
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
villde vøL sjlå ne noko omm læurdan tenngkje e
+[pron=uklart]
## so so # håpa de bLi gøtt ver då
[-pron=me]
2:
* ja ja * ja
vestre_slidre_04gk
-
ja n få tro de att de bi bra
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja ## de vøre vøL kji gaLe me lite mæir vete att menn
2:
* ja * å næi
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
de bi forrt torrt # de bi de # ja
2:
* ja
vestre_slidre_03gm
-
torrka forrt
[pron=uklart-]
ser u nårr re ha bLåse noko
[-pron=uklart]
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ja ## e ha no vattna te kor kvelld ut hær e da ## enndo e de turrt
2:
*
{uforståelig}
* nå ja * mm
vestre_slidre_03gm
-
ja de
+[pron=uklart]
# jå oss bi de no kji pLommo i år
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
næi væit æLLgen åt opp
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
ja æLLgen
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja me hæile kjørre hann
{uforståelig}
2:
* å tok * å hæil- ...
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja noko ...
2:
*
[pron=me-]
å n-
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
øyla n hæile tree da?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
de e hæillt torrt # e ska slite de opp
[-pron=me]
2:
* m
+[pron=uklart]
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm
-
ja sopass mykkjy pLommo så re va på di i fjoL å
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
menn ## hann få vøL # se- setta æitt nytt æitt
2:
* setta * ja ja
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
menn de
[pron=uklart-]
kjem en
[-pron=uklart]
veL att te hæ-
[leende-]
vete denna
+[pron=uklart]
[-leende]
[latter]
æLLgen så går vøL på sama læie
2:
*
[latter]
* fLæir- ...
[pron=me-]
je- je- jeLe
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ræi inn # gått vøL an
[-pron=me]
2:
* ja
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
menn kosst ska n kosst ska n få skremmt n da? # de
[pron=uklart-]
e æinast
[-pron=uklart]
brukkt n ee
{uforståelig}
...
2:
*
[bakre klikkelyd]
* e # e bruka radion
[latter]
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
sjlek så du bruka n på ... ?
2:
[latter]
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
runnbalad'n ?
2:
*
[pron=me-]
runnbalad'n
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
førr å skremme
+[pron=uklart]
æLLgen
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja de ha mø brukkt
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
i mannge år å ha kji take ræi menn
+[pron=uklart]
# menn menn ## hann venn se vøL te
[-pron=me]
2:
* mm * ja
vestre_slidre_04gk
-
ja ## væitt kji ko anna n skolle # finne på
vestre_slidre_03gm
vestre_slidre_04gk
-
[pron=uklart-]
næi slek so
[-pron=uklart]
-
ja å du ha vøre på støle æin tur å?
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja en ja # ja e fjorrt'n daga sea mø va dær # menn korr de bi tå tin?
2:
* ja
vestre_slidre_04gk
-
ja de e sannt # ja menn du ha vøre dær no du?
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
e va umm synndan e så
+[pron=uklart]
# e ville sjå ette kosst de ...
2:
* ja *
[pron=me-]
va de
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
fint ver borrtpå dær då?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
då
vestre_slidre_03gm
-
va re va ellve va- varrmegrader ve i skugga ve n ellvetie
[-pron=me]
vestre_slidre_04gk
-
ja de va kje væssjt #
[fremre klikkelyd]
# ja de va bra
vestre_slidre_03gm
-
så e pytta att så ikkji de sku kåma sao innpå i tillfelle
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ja ja såg du sao borrti der?
2:
*
[pron=me-]
næi
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
menn dæi kjem nåkk # e hokksa vøL kosst de va førr noko år sjia
[pron=uklart-]
ræi va
[-pron=uklart]
kåmmne opp på denna terassa
[-pron=me]
2:
* ja dæi jære vøL de
vestre_slidre_04gk
-
ja # næi
+[pron=uklart]
# menn de e vøL kji så mykjy sæu no så de ha vøre kannsji?
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
på Jasslanngen e re vøL noko #
[fremre klikkelyd]
hann E1'en
2:
* å ja *
{uforståelig}
ja
vestre_slidre_04gk
-
menn ikkji i Grønnsenn e de s- sæue?
vestre_slidre_03gm
-
de va mykkjy sao n- noLåver i fjoL enngo stonnde att
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
mm ## ja # menn så e de vøL mykkjy # unngdyr # i stan
2:
* ja
vestre_slidre_03gm
-
ikkji bærre onngdyr vøre de bærre de so # de kåmm fLåkka på n kjue træddve stykkjo
vestre_slidre_04gk
-
ja ko færrt
+[pron=uklart]
# dessa hær kjydd'n hass em
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm
-
ja hann ha gøtt lag me ræi hann
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ja ## de ha n ## de
2:
* so so
vestre_slidre_03gm
-
menn mø e vøL kji låisst
+[pron=uklart]
enndo mø menn?
vestre_slidre_04gk
-
næi mø sko sko de låise
+[pron=uklart]
då?
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja
+[leende]
mø kjem vøL te låise
+[pron=uklart]
2:
[latter]
vestre_slidre_04gk
-
ja menn ee ja dø ha vøL så mykkjy # dø ha mykkjy for enndå?
vestre_slidre_03gm
-
nja
+[pron=uklart]
nøygd i ronnballa
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
å so # å so ha- menn di ha nå nøygde havvne me då
2:
* ee
+[pron=uklart]
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja ## so de bi vøL kji noko # to på støl'n me dæi då
2:
* næi
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
menn de e ve nå gøtt fø ræi å kåma ut # å vatt'n e de nåkk oppi der å?
2:
* ja
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja lyt vøL le'i n slannge borrti bekken menn # menn menn
2:
*
{uforståelig}
* ja ja
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
i bekke e de vatt'n
2:
*
[pron=me-]
ja
vestre_slidre_03gm
-
e kann jera de slek att dæi kjem ni bekken me
[-pron=me]
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ja ## ja ## då går de an
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
næi de e vøL noko drakks
+[pron=uklart]
å så ha dæi borrtpå støl'n me
2:
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja # å så ræi kjemm
{uforståelig}
dessa
+[pron=uklart]
fLåkka att då so
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
går dæi
[-pron=uklart]
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm
-
kår si sie på gaLe så ## so so
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ja ## de e då nå kji noko # snodikt de helld # å n væitt no kor n har dæi då nårr n har dæi inne # innafør jæLehelle
+[pron=uklart]
2:
* næi * ja
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
somm s- # fora lite me mjøL å so # so so
2:
* ja * so
vestre_slidre_04gk
-
ja dæi svere dessa # kæLLvad'n dø sennde
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja va kji væssjt
[latter]
2:
*
[latter]
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
de va noko
+[pron=uklart]
vållsåmt ## te dyr ## va de tre hunndre kjilo væL så æin k- # æin # vog?
2:
* ja
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja denn støsste va væL tre honndre kjilo # jennomsnitt'n tro e va to hunndre å femm å søtti
[pron=uklart-]
enn noko
[-pron=uklart]
2:
* ja * åi
vestre_slidre_04gk
-
ja de va grepa ## de va de
vestre_slidre_03gm
-
menn dæi va så goe i fore atte
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ja
+[leende]
# de ha dæi nåkk sikkert fått noko dæi då
2:
*
[latter]
vestre_slidre_03gm
-
ja e fe- e ga kji mykkjy mjøL
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm
-
dæi fekk en kjilo te dage umtrennt
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
å # va kji de mykkjy då?
2:
* m
vestre_slidre_03gm
-
næi # æin
+[pron=uklart]
par båkksa
vestre_slidre_04gk
-
ja # æin
+[pron=uklart]
par båkksa i sennd?
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
m næi æin ...
2:
*
[pron=me-]
å i s-
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
no sitt de æi fLogo på re #
[pron=uklart-]
næi menn
[-pron=uklart]
# e kann kji gøtt slå re helld
2:
* ja
{uforståelig}
*
[pron=me-]
jæu
vestre_slidre_04gk
-
slå allt du e go te # no ræisste o ## e få vøL finne denna # fLogosmikken
[-pron=me]
vestre_slidre_03gm
-
ja menn # må vøL kåma att # ja ho sitt her
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm
-
ee næi menn # no ræisst a
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ho e kji go å få tak i
2:
*
[latter]
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
næi # ho e mæisst sjyr
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
du kann ve- vera me F1 på støl'n enngor torn i sommar du
2:
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
å ja de kann e vøL menn
2:
*
[pron=me-]
du har
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
stunnde te di væit e
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
e har
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
stunnde menn e # e li- e kji go te lijje borrte # få kji søve ## de e de så e så villt
[-pron=me]
2:
*
[latter]
*
{uforståelig}
* å?
-
1:
e e allder me på sleke tura så de e åvernatting helldan førr de att e tøL- e får kji søva
2:
* næi næi * næi
-
1:
ee va de i fjoL enn næi
+[pron=uklart]
to år sia # e va på ee borrtpå støle jå M3 å F2 # å åvernatta dær menn e fe- e søv kji hæile natte # fekk kji søve
2:
* ja ja * ja
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
koffør de
[leende-]
koffør de rå?
+[pron=uklart]
[-leende]
2:
*
[pron=me-]
ja de
vestre_slidre_04gk
-
kunn en lure på ## de e noko mærrkele ## så de bi bærre noko sleke dakkstura då
[-pron=me]
vestre_slidre_03gm
-
ja menn de kann du vøL væra borrtpå dær jå henne
+[pron=uklart]
# e bi vøL penndlan nokko # sæle no fysst i sjlåtte rå
vestre_slidre_04gk
-
ja ## ja mæina ho se borrtpå der ho F1 enn?
vestre_slidre_03gm
-
å nårr
+[pron=uklart]
o F3 å ræi kjem så
vestre_slidre_04gk
-
å ja umm
+[pron=uklart]
dæi kjem?
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja # ho F3 lyt ta noko daga
+[pron=uklart]
dær ho # ho ska lijji te å me i gammLesæLe
{uforståelig}
der
2:
* ja de lyt ho vøL
vestre_slidre_04gk
-
ja de væit du # menn d- kjem dæi på æi stunn da?
vestre_slidre_03gm
-
m e væit kji nårr ræi ha fri akkurat e
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ja dæi ha vøL fri tå skuLun då menn de # ho har vøL noko arrbæi hona
2:
* ja
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja ho e s- ho e styrar i tre barnehaga no so
2:
*
[pron=me-]
ja
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
då har ho nåkk noko # jæra ## då menn dessa jenntud'n då e dæi # elle jobba dæi nokko ræi me ?
[-pron=me]
2:
* ja * ja
{uforståelig}
vestre_slidre_03gm
-
ja dæi jobbe vøL alle no væit e
vestre_slidre_04gk
-
å
+[pron=uklart]
## ja # denna ynngste me ?
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja ho vikkariere fø sa ellste ho då væit du
{uforståelig}
gammLe jennto
{uforståelig}
# så ræi byte på
2:
å ja * ja de va snodikt
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ja # ja de va snodikt de # de va de ## de
2:
* ja * so so
-
1:
ja du ha kje høyrt nokko omm nærr
+[pron=uklart]
dæi kjem enndå?
2:
vestre_slidre_03gm
-
næi e tru kji ho hadde feri før # mitt'n tå juli
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm
-
menn menn ## dæi ska vøL ha feri # alle # tenngkje e
vestre_slidre_04gk
-
ja ## så dæi
+[pron=uklart]
kjem sammtidikt då?
vestre_slidre_03gm
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ja # hann maan henne drive n kjøre ee kjøre n no enn e n lerar e- ... ?
2:
*
[pron=me-]
hann e
vestre_slidre_03gm
-
e bilsellgar hann no
[-pron=me]
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
å e n sellgar no?
2:
* ja
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
menn ha n kji dreve så lerar me da?
2:
*
[pron=me-]
hann dræiv så
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
lærar te byne me # hann varrt vøL læitt
[-pron=me]
2:
* ja * å så varrt n
{uforståelig}
vestre_slidre_03gm
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
hann kjørde mykkjy bil kjørd n ikkji noko?
2:
* hann ha- *
[pron=me-]
hann kjørde
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
noko dråssje i bLannt ## hann varrt vøL læitt skoLe
[-pron=me]
2:
* dråssje * ja * ja
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ja ## ja ja ## de e då so de e noko # noko å vera lerar me
2:
* ja
vestre_slidre_03gm
-
ja # du ha vøL to så e lærera du so
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ja ## ja ## de e de
2:
* so so
-
1:
ja # ho em F4 # e ho # i Osslo no?
2:
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja ho kåmm vøL att ifrå #
[bakre klikkelyd]
2:
*
[pron=me-]
ja
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ho va ifrå
+[pron=uklart]
ut- ee va i utlannde æi stunnd ho?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ee ja
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
va i tre måna ## på Bali
[-pron=me]
2:
* ja
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ja ## so de e hæime no?
2:
* ja
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja ## ho penndla vøL noko ho rå ## ho ha vøL att æitt år ho # jo
+[pron=uklart]
2:
* ja
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja ## så e ho vøL sjlek log- logoped enn ko påkkern de
{uforståelig}
2:
* ja * mm
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
so so ## so dæi f- # gøtt dæi via lære noko
2:
* ja
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ja de e sannt ## de e nåkk de då
2:
* ja
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
de bli vøL mykkjy for no i hæ- ... ?
2:
* hm
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja # visst de ha kåmm- kåmme reggen så vørrte re
{uforståelig}
...
2:
* kannsji *
[pron=me-]
enndå
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
mæir
+[latter]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
[leende-]
enndå
vestre_slidre_03gm
-
mæir
[-leende]
[-pron=me]
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ja menn de e ve- e de kji kåme lanngt?
2:
*
[pron=me-]
ja
vestre_slidre_03gm
-
de e kåmme lanngt
[-pron=me]
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
e synist de kåmm så forrt oppi bakka hær
2:
* ja
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm
vestre_slidre_04gk
-
ja ## så de e nåkk # se de e mannge så ha slee me no
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja # neaførr va re visst mannge
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn
[pron=uklart-]
dæ ha innkji hassta
[-pron=uklart]
førr # e såg de e slo noko i jå- # i jå ell va de førre dagen # menn de va kji mæir enn passe turrt i dag menn e to å kjørde de inn på låvin e å så bræide de utåver dær
2:
* ja
-
1:
2:
ja visst
-
1:
førr å ## kann de
{uforståelig}
nokko der
2:
vestre_slidre_04gk
-
ja ## ja # de ha kji bLåse noko i dag
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
næi innkji nokko så mykjy menn de bLes nåkk lita æi stonnd menn
2:
* næi
vestre_slidre_04gk
-
ja # menn de ha vørri mykkje varrmar i lufft'n
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja # de va n ...
2:
*
[pron=me-]
ha vøre
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
de va n tre å kjue varrmegrader i skogga æi stonnd i dag
2:
*
[pron=me-]
va
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
de de?
[-pron=me]
2:
* ja
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
mm ## ja # ja de må vøL bi bere no får n tru # du væit e va søpå hær å såg på na # fotballkammpen e # å s- læurdan væitt du
2:
* so so
-
1:
2:
å ja
-
1:
de va i mylljo # fLæire lag ## så e va søpå de
+[leende]
e va me enn
+[pron=uklart]
F6 dær søpå # menn de va slek
+[pron=uklart]
kalld vinnd att e fræus
2:
* å ja næi e *
[latter]
*
[pron=me-]
ja læurdan
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
bLes de dogele me rå
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja va
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
so kalld vinnd # å e hadde på me ett pledd å å
[pron=uklart-]
turrkLe inn i pledd te me
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å ee ee
vestre_slidre_03gm
-
enndå fræus du?
[latter]
[-pron=me]
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
då va e frøsin # å nærr du
+[pron=uklart]
sitt roli slek så # so ee # e de så rart # me di ## de e de
2:
[latter]
* ja * ja
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
næi e va såmm sakkt på støyle omm synndan e menn # va hæillt neve fjåårn æin tor å
2:
* ja
vestre_slidre_04gk
-
va du de # e fjoorn stor?
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja hann e
{uforståelig}
# hann jikk messt innåt næussto
2:
*
[pron=uklart-]
hann e de?
[-pron=uklart]
vestre_slidre_04gk
-
åi # ja ## menn e stor fjoorn hærni me no
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
hann e visst de e ha kji vøre neve fjorn e
2:
*
[pron=me-]
næi e
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
såg ee e såg de # i værrt fall Strønndafjorn va no stor # såg e da mø va på Fag- på Læira i jår # æin tur mø
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
so ## de va vøl i jår væit e
2:
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
e
+[pron=uklart]
e væit de no innkji
2:
[pron=uklart-]
enn va de
[-pron=uklart]
vestre_slidre_04gk
-
[pron=uklart-]
ska mø sjå
[-pron=uklart]
## næi de va omm ## ja de va omm va re næi va månndan me # de va tyssdan i jår
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja de e onnsdan i dag
2:
* ja
vestre_slidre_04gk
-
næi fårr de va vøL i jår mø va neaførr ja ## de va de ## de va de de
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de bi vøL kji mølltebLåmmst helld i år
2:
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
næi bi kje de tru du?
2:
* næi *
[pron=me-]
næi
+[pron=uklart]
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
e vætt ikkje e ha kje s- vøre på myro e
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
e de førr
vestre_slidre_04gk
-
tile # kannsji?
[-pron=me]
vestre_slidre_03gm
-
de brukkte vera
{uforståelig}
fLøtte på støl'n de
vestre_slidre_04gk
-
ja menn de va vøL i dæi tio de da dette då
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja ## de va no åttå- # åttåkjuene en sko væra
{uforståelig}
huggsa e
2:
* va de kji de? * ja
-
1:
2:
mm ## ja
-
1:
menn i dag e denn treåkjuene
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
de e ve kje
[-pron=uklart]
vestre_slidre_04gk
-
havvne borrti der enndå?
[-pron=me]
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
næi innkji før
{uforståelig}
krøter # sao græidd se nåkk dær menn
2:
* ja
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
menn
{uforståelig}
på kåmma opp att
{uforståelig}
på joLe jå oss på støle #
[leende-]
e såg de nerve fjøse
[-leende]
næi ve neve låvin
2:
*
[leende-]
joLe de de?
[-leende]
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja de va re æin så re va # frukkt på
2:
* allt no?
vestre_slidre_03gm
vestre_slidre_04gk
-
ja de va kji væssjt ## de e vøL noko gras innjæLis # innajæLis?
vestre_slidre_03gm
-
ja # å i år
+[pron=uklart]
væitt du dæi græie se menn
vestre_slidre_04gk
-
ja ##
[pron=uklart-]
dæ e vøL dæ
[-pron=uklart]
vestre_slidre_03gm
-
ja otta
+[pron=uklart]
me saon væitt du menn
vestre_slidre_04gk
-
ja ## mm ## ja
-
dæi ha vøL kji fLøtte
{uforståelig}
enndo helld?
vestre_slidre_03gm
-
næi va s- # ikkji noko der sto hæillt øpe såg e både # grinnda å
vestre_slidre_04gk
-
ja de va kji nokon så ha fLøtt enndo?
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
{uforståelig}
borrti S1 her då
2:
*
{uforståelig}
* ja ja
vestre_slidre_04gk
-
menn de e vø kji anndre så ha fLøtt?
vestre_slidre_03gm
-
næi kosst de e me E2in de væit e kji hann pLa fLøtta tile
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ja # broka fLøtta tile dæi ja ##
[pron=uklart-]
menn nå e kji
[-pron=uklart]
# de e vøL kji rart eta åt dessa dyro
2:
*
[pron=me-]
næi
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
dæi lyte nåkk # ha nåko # nåko ekkstra
[-pron=me]
2:
* ja
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
lyt dæi nåkk ## de se ru
2:
* so so
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm
-
så de va kji mykkje føLLk på Trøllhøvvd de
vestre_slidre_04gk
-
so ## va n kji der å n M4 å F7 elle no kannsji?
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
næi e va stille der # å F8 å n M5 tru e va der
2:
* ja
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
å va dæi de?
2:
*
[pron=me-]
e ser de
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
står nå en bil neve der såg e
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja ja då
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
va dæi dær væitt du # ja # dæi like se så gøtt borrtpå dær dæi ##
[-pron=me]
2:
* ja ja
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ja # så de e kji så rart umm dæi te se en tur ##
[pron=uklart-]
de e de no ikkji
[-pron=uklart]
2:
* næi
-
1:
2:
[sukking]
-
1:
de då
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
hann M6 hann ha byynt me
2:
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja e va borrte
[pron=uklart-]
jå o i dag e
[-pron=uklart]
# påsst'n kåmm så sæint
2:
*
{uforståelig}
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ja e va kji ette påsste før o va åver # va o hall tre då så då va n nå kåmin
+[leende]
# hann ha byynt me di att n kjem s- kjem så sæint no
2:
* ja e va ... *
[pron=me-]
{uforståelig}
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
e lyt sjå ette påsste e å så # o va hall to elle nåkko nå e jekk nete # då va n kji kåmmin
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
va n kji
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm
-
så stakk e borrti
{uforståelig}
te M6 då
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ja # driv en inne me nåkko arrbæi?
2:
*
[pron=me-]
ja
vestre_slidre_03gm
-
hann hell på å monntere på bade si
[-pron=me]
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
å ja ## de e vøL so å sæia færdikt denn ee # læilehæite no då?
2:
* ja * ja
vestre_slidre_04gk
-
n ska vøL te me nåkko mæir
vestre_slidre_03gm
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ja ## ja n jere de så gronndikt ser ru
2:
* ja
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
å sle'i ha n jorrt å
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja
[pron=uklart-]
de hann
[-pron=uklart]
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
slo hæile dagen # denn fysste dagen å bynte att te nesste dag ## så hann ha nå fått slee tå # sler detta der f- stykkje noLaførr der då
{uforståelig}
?
[-pron=me]
2:
*
[latter]
* så detta ... *
[pron=me-]
ja hæile hæile
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
pLen'n
+[pron=uklart]
ja # ja hann ha vøL kji slie hæile der menn
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja joL en denn store
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
store # fLata dær?
[-pron=me]
2:
* ja
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
hann slær dær mæ?
2:
*
[pron=me-]
ja
vestre_slidre_03gm
-
slær mykkjy tå di tru e
[-pron=me]
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ja ## ja ikkji rarrt umm ann hadde arrbæi æi stonnd ## de va d ikkje de
2:
* so so * næi
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
så hann # driv vøL bi vøL drivan dær i summar mæ ...
2:
*
[pron=me-]
hann
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
bi sikkert dæ # hann har sikkert arrbæi
[-pron=me]
2:
* ja
vestre_slidre_04gk
-
de har n nåkk # å de no bra de rå
vestre_slidre_03gm
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
de e de ## hann vill vøL kji fLøta opp att enndå kannsji e væitt kji
2:
*
[pron=me-]
e
vestre_slidre_03gm
-
kåmm kji te spørrja n e
[-pron=me]
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm
vestre_slidre_04gk
-
hann ha vøL detta huse da så n ska vøL ha
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja n gå- går vøL nopå S2 # væit e
2:
* årna se me di *
[pron=me-]
hann
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
bur på S2 no ja
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e trudde kannsji n ha vøre her no e førr hann hadde me se så mykkji saker # å n kåmm me tillhenngær å
2:
-
1:
2:
nå ja
-
1:
så
[pron=uklart-]
trudde
[-pron=uklart]
kannsji hann skulle bu her borrtpå e menn hann # hann e nåkk synnaførr att # å dagad'n
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
vestre_slidre_03gm
-
ti færdikt bade enndo rå så
[-pron=me]
vestre_slidre_04gk
-
næi visst menn har n vatt'n?
vestre_slidre_03gm
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
e # e de denn så kjemm åvate iderifrå så dø har vatt'n?
2:
å j- ... * m
vestre_slidre_03gm
-
næi menn n
+[pron=uklart]
gammLe kj- gammLe kjellda så va åt hotelle å # å oss å
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
menn botikke- s- botikken me då # har sama?
2:
* ee
+[pron=uklart]
* ja
vestre_slidre_03gm
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
sama ledningen så na hann ee M6 har då?
2:
* gammLe kjellda ...
vestre_slidre_03gm
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
førr
+[pron=uklart]
denn kjellda så ligg uffve S3 omtrennt # m
+[pron=uklart]
## denn e inntakkt enndå denn
2:
* ja
vestre_slidre_04gk
-
mm # ja de e vøL derifrå dæi har e borrti butikke då ## enn e de kji de?
vestre_slidre_03gm
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
næi de ee n M7- M7 grov æi kjellde oppi
[pron=uklart-]
gaLe jå uss då
[-pron=uklart]
2:
-
1:
2:
å jord n de
-
1:
så denn e lite lenngre ne å
2:
-
1:
2:
å ## ja visst
-
1:
menn denn gammLe kjellda va lennger opp ho se ru
2:
* ja
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ja de e derifrå S2 har # ha vatt'n
2:
* ja
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja mø ha- # ha så mø e kann tappe i fjøse mø tå di stunndo mø # de e bære trykk åvate
2:
* ja ja
-
1:
2:
ja
[pron=uklart-]
e de vætt du
[-pron=uklart]
## ja
-
1:
så de va kji så rart omm kjellda ha vørrte tåmm nårr re va sonnd æi kran
2:
*
[pron=me-]
næi
vestre_slidre_04gk
-
de va kji rart
[-pron=me]
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
{uforståelig}
på sjå nin a kommen e menn # menn menn ....
2:
*
[pron=me-]
ja va de en M6
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
skulle # skruve opp ee hann då
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
hann sko- villde
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
skruve att då de lak nerri
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å ja
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
de lak der nere så de va oppskruva
[-pron=me]
2:
* ja
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
så n skulle skrue att hann?
2:
* ja
vestre_slidre_03gm
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ja # ha n fått årna re att enndå ee nere jå se rå?
2:
*
[pron=me-]
ja
vestre_slidre_03gm
-
hann ha vøre oppatt # oppi der i jår å så skruva n attpå att
[-pron=me]
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
de veit e kji
2:
*
[pron=me-]
enn jorrt
vestre_slidre_04gk
-
de sjøL kannsi?
[-pron=me]
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
* næi må
[pron=uklart-]
ness'n nøytt
[-pron=uklart]
te ha en rølegger mø førr re e såppass gøtt trykk åvate atte re #
{uforståelig}
2:
ja ja
vestre_slidre_04gk
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ja # hann va dær i jår
2:
* å dø ha de?
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
fått kLemmt i sammen slanngin å då
{uforståelig}
2:
*
{uforståelig}
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
de va kji så rart omm de var tommt i kjelldun i vet då kannsi
2:
* næi
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
ha e sett
[leende-]
neri dær så ha e vøL sett de menn
[-leende]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn s- ## menn menn ## hann tennkje ettepå
2:
ja
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ja ## næi dø kunna vøL kji tenngkje såmm so att de va tå di att de lak æi stane
2:
*
[pron=me-]
næi
+[leende]
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
e tenngte nåkk på re menn # e trudde helld de va lennger upp
[-pron=me]
2:
* ja
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
mm ##
[fremre klikkelyd]
ja
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
næi jaddi
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
sputra de upp sopassj høkkt så detta rå åver krane
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
å jorde re de
-
1:
e mæinnte fysst de va bærre en #
[pron=uklart-]
te så
[-pron=uklart]
hadde røke menn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
nå n fekk sett på denn å prøvvde re så
[pron=uklart-]
jaddi lak ho
[-pron=uklart]
krane me
2:
vestre_slidre_04gk
-
ja # de e noko trykk åvate dærifrå da så
vestre_slidre_03gm
-
ja ja en furrti meter væit e omtrennt
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
ja ## ja ja næ menn gøtt de varrt ## jorrt noko ve de då
2:
*
[pron=me-]
ja vatt'n e
vestre_slidre_03gm
-
vatt'n e nøvenndikt ånnde de
[-pron=me]
vestre_slidre_04gk
-
nøvenndikt
+[pron=uklart]
## mm ## ja
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
so de s- # fysste en ska ha omm mørrgon å de sisste omm kvelld'n
2:
* m
vestre_slidre_04gk
-
ja ## ja ikkji gøtt væra vasslæus # se ru
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
næi ## menn ko kjem ho kje att snart då
[latter]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e sko vøL kji sakkt detta menn
2:
vestre_slidre_04gk
-
ja ko e de vørrte tå sa sæuo då tru u så ee va borrti ... ?
vestre_slidre_03gm
-
ja ha kji høyrrt mæir jete ræi e
vestre_slidre_04gk
-
kannsji dæi e hatt
+[pron=uklart]
att te fjells?
vestre_slidre_03gm
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
e så att de va så mykkje lømmb sye ee # å så va dæi så tye dessa lømmbe # dæi kåmm hæillt
{uforståelig}
...
2:
* ja ja *
[pron=me-]
ja dæi ha
vestre_slidre_03gm + vestre_slidre_04gk
-
1:
vøre hæilt oppve S4 væit du noLa S4 # ja
+[pron=uklart]
n M1 hadde sett dæi
[-pron=me]
2:
* ja
+[pron=uklart]
ja
vestre_slidre_04gk + vestre_slidre_03gm
-
1:
menn då va di ee # kveen dær då
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
då så mø kåmm å så # då kåmm dæi opp åt ee opp åt gaLe te uss å # å
[leende-]
villa vøre me uss
[-leende]
[latter]
2:
*
[latter]
vestre_slidre_03gm
vestre_slidre_04gk
-
næi dæi va så tye atte ## de va dæi ## så va kji sak ne n ha sleke saoe
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}