volda_03gm-04gk
Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 13
of 120611
report - Samtale - ukjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
volda_03gm
-
næi me må væll berre # bjynnd å prate me rå
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
e dær nåke sånn ee tinngg så du sk- s-
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
hær står sjema
volda_03gm
-
hær e står de m # dæi snakka omm sporrt å så e de ## lanndskammpen å # kenn så tok serigull å kuppen å kenn såmm
[-pron=me]
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
e du intresert i fottball?
2:
* vinne vi
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
[latter]
ja lite grannd e e nå de ## ikkje
+[pron=uklart]
så vållsåmt
2:
* ja * ja * næi ditta tok no ...
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
ditta tok no hæilt av de # va no hæilt
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja e
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
likkte gå- e likkte no gått att Ålesun vann då denn kuppen de synnst e va hæilt tåpp
[latter]
# de synnst e va moro
[-pron=me]
2:
* ja * ja
+[leende]
* næi hæ- *
[pron=me-]
e
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
hæure hann ee # M1 hann såne vår so e polti i Ålesund # dæi var dær no å hann ha sakkt att dæi fekk så go
[-pron=me]
2:
* ja ja
-
1:
dæi fekk så go skussmål # både Mållde-supårtarane å # å Ålesund-supårtarane
2:
* mm
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
ja væll # ja menn de va no tjemmpebra
2:
*
[pron=me-]
dæ va
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
ittje nåke s- episode sånn så de he broka såmm regel å vere så de va nå litt tjekkt # to synnmørslag so e de no # elle de e no Rommsdali
+[pron=uklart]
då mænn
[-pron=me]
2:
* ja næi e hæure de dæi * ja de e tjemmp- ...
-
1:
2:
ja då
-
1:
så de e litt gått ee tjekkt de nå dæi kann få litt sånn # sj- finnt # ettemele
2:
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
ja de e hæilt sannt
2:
* ja
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
å dæi var dær nå hann ee hann ee s- barnebarne mitt hann så- sån hass # M1 hann e nå hæilt Ålesungale så de # hann ha tje jænn værrken mål elle anna
2:
* ja
[latter]
volda_03gm
-
ja de he e hæurt rykkte omm
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
* åh hann va hæilt håse # "å de va så spænnande æin konne få jarrteinnfarrk ta minndre" sæi ann
[latter]
2:
[latter]
*
[latter]
-
1:
* næi
+[pron=uklart]
de me sunns de e nå tjekkt å sjå mænn so # so gale e de nå ittje att de # går hæillt # hæillt av skaffte
2:
ja de * næi e v-
volda_03gm
-
e va tænngkt å få me en bilett e åkkså mænn ee
volda_04gk
-
de va tje så gått å få ti biletta
volda_03gm
volda_04gk
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
mænn ee # ee bror minn ee å dæi fekk ett hann fekk tak i # dæi bur på Æid
2:
* ja
-
1:
* så dæi va dær
2:
ja * næi hann ee
volda_04gk
-
hann gute så hann M2 dæi he hann ee e n- e nå ned i Osslo så hann ha nå fått tak i te dæi
volda_03gm
volda_04gk
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
ja # næi då # næi ska me sjå ## lannskammp ## siste fotballkammpe denn va nå mot Svæits denn
2:
* ja då
volda_04gk
-
ja # de jikk nå bra de mæ
volda_03gm
-
ja rå # hann Drillo hann klarte de hann
volda_04gk
-
de
+[pron=uklart]
ha ann # de klarte hann
volda_03gm
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
mænn d he våre myttje skriveri omm dna
+[pron=uklart]
dommare på inna køppfinala
{uforståelig}
såg e si- ee sæinast i Summørpåssta i går
2:
-
1:
de va æi dame so va so # frustrerte # att de # va
{uforståelig}
2:
[latter]
*
[pron=me-]
ja mænn de sunnst de
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
va nå e nå å gå åver stretje aldeles # de e nå måt-
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
litt fæil
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
kann dæi nå jer du dæi ser nå tje allti dommar hællder mænn
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
næi næi
-
1:
mænn ee dæi he no de he e no sett på fåsjelli dæi he nå Ålesun he nå våre snytte fårr f- f- # både straffesparrk å anna før mæ
2:
næi
-
1:
en kann ittje # gå hæillt ## amokk førr de
2:
* ja ja ja * næi
+[pron=uklart]
volda_03gm
-
næi då # d e nå bærre en fotballkamp
volda_04gk
volda_03gm
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
hann ee # dæi va bærre så sikker på de dæi
+[pron=uklart]
va favoritta de va væll dær de # de låg
2:
*
{uforståelig}
[latter]
*
[pron=me-]
ja
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
dæi ha
[pron=uklart-]
i grunne
[-pron=uklart]
vonne før dæi ee # dæi spelte kammpe dæi
[-pron=me]
2:
* ja dæi ha vonn- ...
[pron=me-]
ja dæi ha
volda_04gk
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
va væll de so ##
[fremre klikkelyd]
## ja då # korr e ve- ee korr d e me vegane inn jønå fjoren
{uforståelig}
då?
2:
*
[pron=me-]
ja m dæi he våre
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
finæ e e so glade fårr kvar dag de e so f- bærrt å fint
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ittje værrken is elle snøv e so ska tjøre kvar dag e v- ste opp hall sekks å # me bjønnde hall sju på jobb immpå
+[pron=uklart]
Fållkesta
2:
* ja væll
-
1:
2:
* immp- ja væll
-
1:
so då e de våre so gått de he våre so ## he slåppe å tænngt på de de he våre glatt # næi no he de våre æi fine pæriode allso
2:
* ja de he
{uforståelig}
no
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
mænn dinna stæine so he dreve å rasa ned uti ee Næutvitja
+[pron=uklart]
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja
volda_04gk
-
mænn d e no litt ee # åverdreve trur e dær he våre nåke inn i Næutvikstranndine då mænn de # de he n tje våre nåke
[-pron=me]
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
de va dinna stæine så kåmm ne då ee # tili i hæust va tje re de
{uforståelig}
2:
* jæu
volda_04gk
-
jæu då # mænn ee # hann spærra tje hæilt veie
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
næi # e kåmm nå dæ litt sæinare å då ...
2:
* de jor tj ann *
[pron=me-]
hann va
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
ne'i de va gruffta å likkso borrti æine veg- ## mænn ee de va no br- jikk so bra
[-pron=me]
2:
-
1:
næi du væit de m b- kann væll
+[pron=uklart]
ha våre litt tele kannsje å # å dær e frykktli myttje jorrt oppi
2:
* ja
-
1:
* de ser e inni Dalstranndine me atte de ligge myttje sånn småstæin i grufftin å litt borrti væibanå å de e jorrt so rive læust
2:
ja ja ja
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
ja
[-pron=me]
-
1:
* fårr dæi he råsa si å dæi fær å sprinngge # dær opponnde fjella
[kremting]
å då e de lett å rive # rive læust stæin
2:
de e tje tvil omm * mm
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
ja næi de ## hær e åffte de e tjøme ronnt so ligge de sånn småstæin
{uforståelig}
uta i ee frå f- # frå ee Fjøsnes å ut jønå
2:
* ja då * uta
{uforståelig}
ja då
-
1:
2:
de e de
-
1:
så de e tje nåkke ## elles em
2:
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
elles e nå væiane go dær
+[pron=uklart]
e fine de e i gronne fine væie ronnt Dalsfjore no # hær e nåkkre parti borrtafårr så e litt smalt menn på dinne sida synnst e d e bra
2:
*
{uforståelig}
* ja ee
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
ja de e # der e vorrte svært bra dær me
+[pron=uklart]
spesiellt dær frå
2:
* ja dær he de
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
Dalstrannda he nå vårrte sjikkeli bra
2:
* ja
volda_04gk
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
å so mot Fållkesta me e myttje frå frå S1 å utåver
2:
* ja * dær e de *
[pron=me-]
gannske
volda_04gk
volda_03gm
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
næi d e i grunn i ut te S2 å so e dær nåke frå S3 å ut # ut jønå dær me so e litt fårr smalt
2:
*
[pron=me-]
ja
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
uta
+[pron=uklart]
Skrobbenese å
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja dær
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
e de ## dæ må du hallde tonnggå bæinnt i monna ska ru
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
volda_03gm
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
ja
+[leende]
# hallde gått sidå di
2:
*
{uforståelig}
volda_03gm
volda_04gk
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
he våre myttje på fjella då i de sisste?
2:
*
[pron=me-]
ja i
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
år he me våre vælldi myttje på hyttine
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
he nå våre # nåkelonnde så de # me he våre dær vælldi myttje
2:
* ja
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
ja # he du plokka mållte da
2:
*
[pron=me-]
næi
volda_04gk
-
de he tj e gidda å sætt ætte
[-pron=me]
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
he tje du gidda å sætt
{uforståelig}
[latter]
2:
* næi
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
mållte ei bry tje me # ei ee e tje sånn
2:
*
[pron=me-]
å
{uforståelig}
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
e tje du sånn mållte- ...
[-pron=me]
2:
* næi e tje de
volda_04gk
-
dær æ nåkkre dæi æ hæillt ee #
[stønning]
volda_03gm
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
dæi fær sovåre gallne nårr de jæll dinna målltå mænn ei næi de bryr tj e me mæ
2:
-
1:
e plokka litt visst di
+[pron=uklart]
tjøme frampå de mænn elles e går tje å tråla alle plassa fårr å finne dinna målltå e tjøpe me
[leende-]
hæller et # glas me mållte
[-leende]
2:
* ja
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
ja da de e no # næi de e n ut me oss dær e tje so mytje ee ta de ...
2:
å *
[pron=me-]
dær e møtje o
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
o F1 å # å så hann ee E1 å så e dær en uta Ullstæinvik so he hytte dær inne dæi e # hæillt gallne
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn mænn
2:
* næi då
-
1:
2:
ja de e sånn
+[pron=uklart]
{uforståelig}
-
1:
dæi lika å # å plokke
2:
volda_03gm
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
næi da du væit dæi e nå gått kannsje gått tjennde me å karr_hællst plassane e å væit så gått akkurat karr en skall mænn ee næi de e gidd ittj å fare ronnt å tolle sånn
2:
* ee ja da de e nå *
[pron=me-]
mænn
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
tyttebære he våre jammen de # de va svært i år asså
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
tyttebær
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
va vållsåmt # me va allså en tur opp på Gammlejære # utpå n- ut Næutvikjine # hær i ...
[-pron=me]
2:
* ja * ja ei væit karr e
+[pron=uklart]
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
ja # å dær va # de va ræutt alle plassa de va hæilt enåmmt ka tyttebær dær va # så dær konn du plokke bærre med deg du grædde
2:
-
1:
* mænn de he våre en
[pron=uklart-]
go del
[-pron=uklart]
me blobær me mænn so varrt ditta fele ræggne å då fekk dæi i gronne # dæi varrt litt # litt stygge
2:
ja va ett år e va dær ...
volda_03gm
volda_04gk
volda_03gm
volda_04gk
-
så de de varrt litt får mykkje ræggn akkuratt då nårr dæi skolle være fine
volda_03gm
-
ja va en gonngg e va oppå Gammlejære dær å rå ee
volda_04gk
-
he ru vår opp sida væie kåmm?
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
næi # he tje de
2:
* å ja
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
næi # jæu
+[pron=uklart]
no e de no
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
mænn e snakkte
volda_03gm
-
nå ee snakkte å fårtallde atte de dæ va så myttje på æin fjøs dær
[-pron=me]
volda_04gk
volda_03gm
volda_04gk
volda_03gm
-
so de mænn e fårsto de sånn a ann ee
[latter]
# M3 att ditta va hass sinn
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
ja de va væll hass sinn # næi ho va dær nå ho kåna hass då så ho #
[kremting]
mennte de de va bærre å plokke
{uforståelig}
2:
*
[latter]
-
1:
ho ha plokka de ho villde so de de va bærre å plokke de en villde
2:
* ja da
+[pron=uklart]
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
mænn
[pron=uklart-]
dær me e myttje jorrt
[-pron=uklart]
{uforståelig}
sånn
{uforståelig}
dær så
2:
* vållsåmt
volda_04gk
-
me va då då me va dær de va nå e
{uforståelig}
e å ho F2 me va hæilt nor så lænnggje atte du ser ne ti i ee S4 på S1-sidå
volda_03gm
volda_04gk
-
ja ## næi de e no laga dær damm væit
[pron=uklart-]
dæi he kje
[-pron=uklart]
vatt'n dær oppe dær e bærre # dæi he laga damm me dær oppe
volda_03gm
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
ja då dæi he laga se en ee f- svære # ha
{uforståelig}
sakkt en lite innsjø
2:
* vassværrke
+[pron=uklart]
asso?
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
næi da de e bærre sånn så dæi he laga te å dæmmt opp å
2:
-
1:
2:
ja væl
-
1:
å ee laga trappetrinn å murt å # dær bada dæi å styre på # dær e vælldi fint oppæ
2:
* ja væl
-
1:
2:
ja dær e de
-
1:
å e slike utsikkt å store tid
2:
-
1:
2:
so
+[pron=uklart]
de e tje tvil i
-
1:
vi va dær nå så myttje nå vi va onngga å så sat attme # bora dær å såg nepå # tjirtjå nepå # S3 å næi dær e vælldi fint # e dær allso #
{uforståelig}
å
2:
* ja * mænn em
volda_03gm
-
ee va dær set- # setre dær
+[pron=uklart]
før?
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
dær va
[kremting]
dær va bære enn ee # ett setrehus kann du sæi då så dæi l- setrejænntine låg i då mænn dæi hadde kvarr sin fjøs dissa tre
+[pron=uklart]
Næutvikgarane
2:
* ja ja væll
-
1:
2:
ja væll
-
1:
me hadde enn å S5 enn å S6 enn
2:
-
1:
2:
ja væll
-
1:
å dæi he ee dæi he hillde ve like sine hann M4 å hann M5 væit du dæi he nå bykkt dær hytte no
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn ee hann M6 hann dær e bærre murane # so hann he lurt på å lage se æi lita hytte hann oppå murå
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn æ væ tje ko
+[pron=uklart]
de værrte
2:
*
[pron=me-]
mænn S1
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
dæi hadd ittje ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
dæi he
volda_04gk
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
næi dæi hadd- ...
2:
dæi he tje hatt nåk- ... ?
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
næi dæi hadd ittje
2:
næi
volda_03gm
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
de e sånn so dær inne de væt du ee S7- ee S7 å å # å S8 dæi he tje nåke mænn S9
2:
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
dæi he se- hadde sel oppæ # oppi S9-dala
2:
dæi * ja de væit e
volda_03gm
volda_04gk
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
mænn de b- de brokkte å jage dyra oppi ee S9-dal'n ee
2:
*
[pron=me-]
sæudine
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
for oppjønå dær
[-pron=me]
2:
* ja
volda_03gm
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
ja rå ## dæi for inn ijønnå fjella # mænn no he tj e våre # e he tje våre opp ei sida me slutta me sæude så de
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
no e dær nå hæilt ommkalfatra dær inne mæ inni S10
2:
*
{uforståelig}
de e
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
me dinna utbyggjigjinnge
+[pron=uklart]
he nå tænngt e skoll ha en tur å sjå mænn he nå ittje vårrte
2:
jæu
+[pron=uklart]
-
1:
2:
næi
-
1:
å de e fint inni
+[pron=uklart]
fjella nårr du fe # tjøme di fysst tjøme di opp litt tonngt å kåme se opp på hæida mænn # mænn nå du fysst tjøme di opp dær då e de fint inn ijønå
2:
* ja da de e
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
mænn de e nå du ee e synns de e tynngst før du tjøm de opp på høggde me setra på S11 e
2:
* ja de e de
-
1:
nå du tjøm de opp i dale då bjynne de likkso å flate ut litt
2:
ja de e de *
[pron=me-]
næi då g- då skråa de
volda_04gk
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
ja så går du ut på skrå ut å
2:
* ja
-
1:
2:
oppåt vara
-
1:
inn å ut på vare dær på hæidine
2:
* ja
-
1:
2:
ja da
-
1:
e for no oppi dær me fåssen en gonngg
2:
volda_04gk
-
ja fåsse he tje e gått # mænn ee fårr de ser so niffst ut mænn ee de
[pron=uklart-]
e no
[-pron=uklart]
...
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
ee me jikk dær hæ- i va i hæimeværne å
2:
* de e monngge so
volda_04gk
-
ja væll ja næi d e monngge so går der
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
å de va no ee mænn då va de va på grænnså till ee e va so læus e låg bærr å dirra hæile ...
2:
* off *
[pron=me-]
ja næi
-
1:
då va tje nåkke tjekkt næi de e
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* så de va tje
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
så du he fæiri du no allso?
2:
ja då
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
ja no ska e ha ee
[latter]
de vi sæi
[pron=uklart-]
e e
[-pron=uklart]
snart fe- færrdi no rå
[latter]
2:
*
[pron=me-]
e de dinne
volda_04gk
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
e dinne vekå ja
2:
*
[pron=me-]
ja
volda_04gk
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
so de ## mænn
[pron=uklart-]
e he
[-pron=uklart]
fått vår sta å håkkt litt ved å # på huttå å # årna litt ved hæime å
[latter]
# rudda fåsjelli ## de e møtje ska jærast
2:
* ja *
[pron=uklart-]
e hæure hann saga hann ...
[-pron=uklart]
-
1:
2:
ja
-
1:
nå en he fri
2:
-
1:
2:
de e de so e de
-
1:
å so va dinne bile so fekk problem å so ## fe ta sjå me en # omm ette ny en
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å de e tje so lett
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
sjøl omm de e møtje å vællje i so
2:
volda_04gk
-
vannskele å vete ka enn ska vællje då
volda_03gm
volda_04gk
-
m ja næi de ## på S12 va nå å i fjor trur e va nå to visst ittje de va tre gonngga på S12
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
ja dær e dær e møtje fållk de ser e på inna dær dær e sånn bok ## so ve- # so varrt oppsett dær å ## ja
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
var nå innom
volda_04gk
-
Kvennellva å skræiv se i dær åkkså
[-pron=me]
volda_03gm
-
ja ## menn n- ee no he de nå våre møtje sånn em ## dæi he kava på disse hære pænsjonisstane våra då #
[latter]
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
dinna dære gre- ...
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
så
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
vi he laga # e væi tje he du våre å sætt denn?
[-pron=me]
2:
ja ja
volda_04gk
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
ja # å dær
+[pron=uklart]
e fått ...
2:
*
[pron=me-]
ee dæi vist
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
åss ned ee ho F3 då
[kremting]
i sommar nå me va oppe
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
karr de va # då va me p- inni hyttå ass # M7 mæ
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
e væ tj omm ho hadde løtjel elle ho fann løtjele de væit ittj e ho va iaffal me va iaffal inni døra
2:
* jæu da hann ee ...
+[pron=uklart]
-
1:
e tru hann låg dær ennkvann plasse ho visste væll omm de sikkert
2:
ja * ja *
[pron=me-]
ja ho
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
jor de # hann brokkte ha nå liggande lett tiljænnggeli
[-pron=me]
2:
* ja
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
å då såg me dinna dær så re
+[pron=uklart]
va bjønnde på dinna dære # e ha så næ sakkt såmm æi sånn grinnd i
+[pron=uklart]
væ tje ka de e få nåkæ
2:
*
[pron=me-]
ja de e
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
grinndhus
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
grinnhus
volda_04gk + volda_03gm
volda_04gk
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
næi no he nå dæi fått ...
2:
*
[pron=me-]
de
volda_04gk
-
he væll fått færdi de?
[-pron=me]
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
ja då du
+[pron=uklart]
he fått ee ## på # borklædning å
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å vårrte laga både bænngk å bor
2:
-
1:
* hann M9 he nå laga sånn flåtte kasse till å # me bok så de e bar å skrive en sånn ee # litt kaffår ho varrt byggd å sånn
2:
ja * ja næi de va * arrti de
-
1:
2:
å ja ja væll
-
1:
så de varrt nå ee arrti de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
d e tjekkt å gå me i lyn nå de de e ræggn å # surt
2:
*
[pron=me-]
ja
volda_04gk
-
de e no de # ha en tak åver hæude
[-pron=me]
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
spesiellt dæi så ittje he m # he dær hytte så e de
2:
* mm
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
{uforståelig}
bjynnde vætt du mænn so en anne plass so e va i ee # i sommar so ittj
[pron=uklart-]
e he
[-pron=uklart]
vår før de va oppå S13
2:
-
1:
de me va arrtikt mænn de værrte både fysst å sisste gånngdjinj # å ko bratt dær e # nedatt ijænn
2:
*
[latter]
-
1:
me jikk neatte # S14- # S14-væie
2:
* ee å sæi du de?
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
ja han e bratte
2:
*
[pron=me-]
åff a
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
me då me jikk ee S15-væie oppåver då # de var då nå de va dissa ti turmåla # Vållda komune hadde
[-pron=me]
2:
* å ja * ja ja
volda_04gk + volda_03gm
volda_03gm
-
e va nå dær ei me då
[-pron=me]
volda_04gk
volda_03gm + volda_04gk
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
ja e husska dær va nåkke fållk
2:
*
[pron=me-]
ja e jikk opp
volda_03gm
-
frå ee e jikk opp me frå S14 ja
[-pron=me]
volda_04gk
-
ja # næi me jikk neatte dær # å gu bæ- ...
volda_03gm
volda_04gk
volda_03gm
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
de va de e tje væie so e korrtaste mænn ann e nå iaffal brattaste de va e synnst de va bære bo
+[lydmalende ord]
stup utføre
2:
* ja ann e ee ...
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
ja e fikk sånn problem me e he kontakktlinnse
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å so
[latter]
æine linnså ho ee # e fekk nåkke sånn fætt på æll nåkke sånn så e såg så dårli
2:
* å ja
volda_04gk
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
ja de va so ækkelt å gå då nejønna dinna dære # de va so myttje sånn rollestæin dær
{uforståelig}
va so myttje fållk så ha gått dær vætt du atte re
2:
* ja dær va frykkteli ja dæ va de * ja
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
næi dær va litt e synns dær va ækkelt å gå
2:
-
1:
* mænn de va vælldi finnt oppå S13 # oppå sjøllve støyla
2:
ja de va *
[pron=me-]
jæu
volda_03gm
-
då dær e tje dær e fint dær
[-pron=me]
volda_04gk
-
myttje hytte va dær åkkså
volda_03gm
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
{uforståelig}
fårr de mæsste innpå ## Norafjella dær så me he huttå
2:
* ja
volda_03gm
-
e de på ee S16
{uforståelig}
?
volda_04gk
-
næi # de e # du væit nå karr Tussahyttå je tj u de?
volda_03gm
volda_04gk
-
ja då ee de e i de fællta
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
i Tronnggedale # e tje de de dæi kalla ... ?
2:
* ja Tronnggedal
[pron=me-]
ja de e Tronggedal
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
de hæite
[-pron=me]
2:
ja
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
ja d e der # de e æi ta dæi øffste hyttå
2:
-
1:
2:
ja væll
-
1:
så dær me he fin utsikkt me sitte å
[leende-]
ser ne på alle hine
[-leende]
[latter]
2:
*
[latter]
ja de jær di då
+[pron=uklart]
-
1:
ja dær e
2:
[pron=me-]
e
+[pron=uklart]
fint
volda_03gm
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
dær e vælldi fint #
[fremre klikkelyd]
hæile Stolivattne å # næi dær e vælldi fine utsikkt
2:
*
[pron=me-]
he dær våre nåkke
volda_03gm
-
fissking dær no i ee
[-pron=me]
volda_04gk
-
næi
+[pron=uklart]
he nå våre nåkke båta bortpå nå dæi s- dær så e hytte Tussa e nå vållsåmt nå dæi e b- inne på hutt- dissa huttin dæi e nå vållsåmt bortpå # dæi e dær nå
volda_03gm
-
e de g- e de me gan enn e de me ... ?
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
e væit kje ka dæi kalla ditta hære næi gan
2:
* e de ot- ...
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
de e nå væll somme de e vell kannsje otra dæi jere
2:
* otra dæi?
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
ja d e væll de
2:
ja
-
1:
2:
ja
+[pron=uklart]
-
1:
dær e nå
+[pron=uklart]
kannsje somme so prøve me gan då mæ # mænn me he tje jorrt dæ
2:
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
næi e væit em svågere minn hann dræiv å # for innåver till å fisska me stongg då
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å hann fikk nå en
+[pron=uklart]
del mænn
{uforståelig}
no sisste åra he tj ann fått nåke
2:
*
[pron=me-]
næi dær e nå møtje fållk så tjøpe fisskekorrt ser e
volda_04gk
-
dæi he e sånn kasse nepå dinna stållpa dær ne me væia
[-pron=me]
volda_03gm
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
så dær e # e væit tje ka dæi broka
2:
-
1:
* å så e de
+[pron=uklart]
ett vatt'n lænnggær ee lænnggær bak oppe ee # de hæ- ka de hæit- ja de hæite nå
2:
næi
{uforståelig}
-
1:
ser de på karrta "Brillevattne" kalla ræi de i sånn daglitale då fårde # de e ett de e ett ronnt vatt'n å så e dær en smale å så e de ett ronnt ijænn
2:
-
1:
så de ser fakktisk ut somm ett brille mænn Vaskarvattne hæite de væll # ja
2:
* brille- ee å
volda_03gm
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
nei de værrte du går opp ee ...
2:
*
{uforståelig}
Nårfjor?
volda_04gk
-
næi de værrte væll ee hæller mot Syvvdi denn væie
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
å ja denn ve- å ja
2:
* ja
volda_04gk
volda_03gm
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
ja # mænn ee de e de væll tje de de ste- de e væll tje de de stænnde i ee
2:
* dær he tj e våre
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
me
+[pron=uklart]
ser nårr du går opp på ee S17 ## nå n gå opp jønå dær
2:
-
1:
* så værrte hinn væie de
+[pron=uklart]
2:
å ja mænn ja då mænn då he e nå sett de
+[pron=uklart]
ja væ
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
jæu de he du sikkert # fårde de e så arrtikt de ser ut so de # de e en ø- ett ronnt vatt'n å så
+[leende]
e dær en smale gonngg å so e de et ronnt vatt'n ijænn
2:
-
1:
så de # de ser fakktisk ut so våre
[latter]
# de e væll defår dæi kalla de "Brillevattne" fårr de ser sånn ut ## å
+[pron=uklart]
dær e myttje vatt'n
2:
ja væll *
[latter]
*
{uforståelig}
* ja væll
volda_03gm
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
næi me jikk åver em # de e nå væll nåkke # lænngger # lænngger sida då
2:
-
1:
ann å- ee dæi tjæure åss ee #
{uforståelig}
inn i # S18- # S18 va re væll dær så hann M9 e frå e S18
2:
* ja
-
1:
å so jikk vi åver # å
{uforståelig}
kåmm ne att i S19 å de me va en vælldi fin tur
2:
-
1:
2:
ja næi de e fint
-
1:
so va me nepå dinna dære ## jikk ne opp mot Røde Kåssj-hyttine å så nepå # åt vattna dær so o ee #
{uforståelig}
he s- si hyttegrænnd å so å- åver å ne att i S19
2:
-
1:
de me va en vælldi fin tur
2:
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
ja
[pron=uklart-]
hær e
[-pron=uklart]
hær e monngge ...
2:
*
[pron=me-]
ja hær
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
e monngge fine tura
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
ja
volda_03gm
volda_04gk
-
bærr
+[pron=uklart]
en he føt te å gå me so e de fole græitt
volda_03gm
volda_04gk
volda_03gm
-
[latter]
# ta se tida till å jære de
volda_04gk
-
ja # e lika vælldi gått å gå i fjella mænn de
+[pron=uklart]
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
ja de e kjæmmpefint # e he n- i år å tænngt e skulle ha m en tur oppi S20 # dær e so lænngje sida ei he våre
2:
*
{uforståelig}
* ja
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
ja # vi va dær ee d e væll to år sia de # me jikk opp me fekk me åss ee de va då dæi va hær disse hære b- bærgennserane
{uforståelig}
F4
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
dæi e no so vållsåmt på fjella å så fekk me me åss hinne fårr e ha tje vå- gått dæ sjøl då så me fekk me åss inn F5
2:
* å ja
-
1:
2:
ja væll
-
1:
mænn ee no ee dissa dære trimmdamen inni fjora dæi fo- # jikk åver å
+[pron=uklart]
frå # frå s- verrt væll frå Syvvda de
2:
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
ja # å so komm dæi hinn ee å so if- ...
2:
* ja *
[pron=me-]
ja dæi kåmm
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
kåmm hitt # me møttes dær opp i S20
[-pron=me]
2:
* å ja
volda_03gm
-
ja væll
+[pron=uklart]
# ja e synns d e so fint å gå na ære råsa frå ee
volda_04gk
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
frå S2 ja hussk-
2:
*
[pron=me-]
ja de va dær me
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
me jikk
[-pron=me]
2:
ja
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
hann M10- ann M10 driv nå å ee
{uforståelig}
so
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
dær va nå vælldi
volda_04gk
volda_03gm
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
så dær va nå ## ja so va me nå oppåt huttin hass M10 å skræiv åss inn i botja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så e he nå væll våre på de æinaste plasse no ittj e he våre på ta disse hære # d e oppi S21
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
den skulle e ha våre me inn F6 mænn de he alldrigen vorrte
2:
-
1:
2:
næi væll då ee
-
1:
so ee mænn dær me må nå vere litt bratt e tje dær de? # mænn
[pron=uklart-]
no e de
[-pron=uklart]
nåkke skokksvæi oppi jønå dær no
2:
*
[pron=uklart-]
de e bratt ve ...
[-pron=uklart]
[pron=me-]
ja de e no bratt
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
fysste dele mænn ee dær e tje så gale nå du tjeme opp dær e fint dær
[-pron=me]
2:
* næi de kann hænnde de
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
næi akkorat dær he tj e våre # ælle so trur e e he våre på alle disse setrane no # ronnt
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
på Brøti va vi åkkså å de me e nå en ja # du he væll vår dær me du tænntj e
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
volda_03gm
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
ja # næi he prøfft å gått på disse hære # disse hære f- ti turmåla so Vållda komune he då fårde då e de likkso ee då he du
2:
-
1:
ælle so blete
+[pron=uklart]
de åfftaste de du utset å utsete dæ mænn då he du likkso litt kongkret å gå ette då
2:
-
1:
2:
ja enn he de
-
1:
få då ee # då e en nå flæire so går å # e tjænntfållk somm regel
2:
*
[pron=me-]
en fe ett
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
ett påskåt till å # kåme se av gåre å
[-pron=me]
2:
* ja ja
volda_04gk
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
ja ## ja rå # ska
+[pron=uklart]
vi sjå em
2:
*
[pron=me-]
ka d e so
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
ste på ditta dær # papira
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
{uforståelig}
hær ee en del sammfærrsel
-
1:
2:
mot
+[pron=uklart]
ja ee så he vi litt omm kultur hær ser e
[-pron=me]
-
1:
* dinna fessten
2:
ee * de va nå em de jikk nå bra inna dære ee
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
na fesste so e
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
"vi åver fæmmti"
volda_04gk
-
de var tjekkt de
[-pron=me]
volda_03gm
volda_04gk
-
ja da # så de t- værrte væll kannsje en årli # tradisjon
volda_03gm
volda_04gk
-
dæ va myttje sånn ee utflytta dalsfjoringga mæ so de va litt tjekkt
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
ja de va de de va
2:
*
[pron=me-]
ei tru ræi likkte
volda_04gk
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
ja da va # va litt uhælldige me oppvasskmasjinå mænn de jikk nå
2:
*
[pron=me-]
ja de va
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
de mænn ee de e sånn så ittje en kann # jere så myttje me
[-pron=me]
2:
* næi
volda_03gm
volda_04gk
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
ho e værrt fall i årrden no jænn so
2:
* ja
volda_04gk
volda_03gm
volda_04gk
-
næi de e no ditta dær me # må væ litt sjepptisk me disse hær svineinfluennsatide atte de # konne værrte litt # mænn ee
volda_03gm + volda_04gk
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
me he ee hænnta inn på S22 dissa dær s- sånn gammle så en hadde før # sa dære so du koka # koka kåppa ti
2:
* ja
volda_03gm
volda_04gk
-
ja då så dæi ee de jikk bra de
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
ja me he no ee de mænn de he no me på bedehusa ståande ...
2:
*
[pron=me-]
ja de
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
[pron=uklart-]
ka hænnde
[-pron=uklart]
d e dær inne mænn ee dær va tj ut på skula væit du
[-pron=me]
2:
* næi
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
næi dær he tje me hatt de
2:
* næi s-
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
mænn ee de ee de jikk i grunne vælldi græitt de
2:
-
1:
2:
ja væll
-
1:
de går litt lænngger ti då # mænn ee
2:
*
[pron=me-]
ja p- ee kokkte di
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
møtje då va de monngge ta ee fårr de va en del kåppa so sto dær ee
[-pron=me]
2:
* ja måtte
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
ja
volda_04gk + volda_03gm
-
1:
du væt de va tje sikket allt varrt ee varrt kokkt då
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
fårr dæi snakkte omm de dæi skolle bære vænnte å so koke de åver ijænn nå ræi fekk te masjina då mænn ee
2:
* fårr e sa nå de atte dæi måtte f- ... * ja *
[pron=me-]
de
volda_03gm + volda_04gk
-
1:
e n
+[pron=uklart]
de so varrt jorrte å
+[pron=uklart]
# tjæure jønnå masjina to tre gånnggå
+[pron=uklart]
ettepå
[-pron=me]
2:
* ja * ja
volda_04gk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}