voss_02uk-mi

report - intervju

mi

• # ja det første jeg spør om det er om du kan fortelle litt om der du er vokst opp?

voss_02uk

• ee # eg e våkkse opp på Læmmæ ## de e ænn lit'n plass # æi mil sirrka ifrå # Vanngen # somm e senntrum hær ## ja
• de e ## e kkje so mykkje å sæi {uforståelig} på baddnaskule dar åppe så har e jennge på onngdomskule # på Vanngen hær

mi

• mm ## [fremre klikkelyd] hvor mange er det som bor på Lemme?

voss_02uk

• på Læmmæ e da ee # ee e væit kje hæilt # de e # Læmme e æin vælldi lit'n plass
• så me på skul'n va me væll jeddna # fæmmti stykken so jækk på baddnaskul'n ## so # e kje so # frykktli # månngen

mi

• men det var mange # på din eller [fremre klikkelyd] # de som ee # du gikk på skole med bodde de i nærheten av deg?

voss_02uk

• ja ælle me va # me va væll # sjæu stykkje i klass'n # å då va me ## då va da ## bærræ eg å so # to guta so budde dar oppe so eg budde
• dæi hine budde # hinn vejen då ## so da ha allti vår vælldi lite milljø då
• vælldi # fåe jænnte på våor allder då i detta kulle so da va mæsst # mæsst guta

mi

• [fremre klikkelyd] ok # åssen var det da?

voss_02uk

• da e va grætt e likkte fottball å # addle desse tinngje so då ## jækk egentli gannsje # græitt fø minn del # menn da va jo åg
• klass'n øve va da inngen jænnte i klass'n onnde va da æi jænnta so de va kannsje ## ho fækk jo da litt annlæis # eg hadde jo # me va jo tre jænnte ## so da

mi

• har du noe sånn # spesielt du kan huske som sånn første minne fra barndommen?

voss_02uk

• em # e e kje sikkær # e hokksæ # nåk- # nåke da fysste e hokkse de e sånn nå {uforståelig} va lit'n så hadde me sæue hæima
• å da ha kje me no lænngre ## litt sånne tinng ## de va ## ee ja # å so budde me i # lag me bæssto då
• menn ho ## ho # døe jo sæinare # so da # e jo litt låie # nårr +[pron=uklart] ikkje ho # e dar lænnger +[pron=uklart]

mi

• [fremre klikkelyd] men du vokste opp på gård da?

voss_02uk

• ja ælle me # me har høne å ## ve me hadde gris omm sommerane å ## katta å honnda å # sæue nå e va lit'n å detta styre dar
• menn no e kkje da so mykkje då # siann # mor mi e gravid ## so då vætte da litt tonngt
• driva å fara pao me dessa dyra hæila tie # har æin sånn dræum omm att da ska vætta sæue dar atta å # fårælldren min å sånn

mi

• [fremre klikkelyd] har du lyst å ha dyr # ee seinere óg?

voss_02uk

• ja ee ej e kje sikkær # de spørrs jo ka eg ha lysst å vætta utdanna meg somm # em # menn de e jo vælldi kjækkt me katta å honnda å
• ja # menn ee sånn sæue å sånn da tru kkje e kjem te å driva me

mi

• nei

voss_02uk

• næi ## sånn fela garsdrifft ## da # vætt ikkje da

mi

• [fremre klikkelyd] har du noen spesielle minner fra skoledagene?

voss_02uk

• næi e væit no ikkje hæilt e tru me va æin gannske galen klasse på {uforståelig} baddnaskul'n # ee
• hænnte no att me # lerarane bjynnte å grina å

mi

• oi oi

voss_02uk

• ja

mi

• hva var det dere fant på?

voss_02uk

• ja de meg å # meg å voss_01um jekk jo i same klasse # so # næi me fann påo masse # tull æigentle # va kje så
• jore sånn so me villde [latter] # va jo lit'n skule me få lærara å # va jo samme lerarane so mor mi hadde hatt nå ho jækk dar å

mi + voss_02uk

• 1: så de var gamle eller?
  2: * ja

voss_02uk

• så di va gannsje gammle dæi so # va dær # so da

mi

• hva gjorde dere i friminutta og sånn?

voss_02uk

• eg spelte jo fotball då # menn da va jo # da jor jo kkje dæi hine jænnt'na # dæi va jo ## jore hællst anndre tinng
• mæir # vætt kje mæi jænntete tinng kannsje # menn siann eg budde opp me gutane so va jo eg me gutane å då
• {uforståelig} de att # spelte fottball å de va vell da e jore mæsst

mi + voss_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] spelte du ellers óg på lag # på fritida eller?
  2: * [pron=me-] ja e

voss_02uk

• bjynnte # e jækk æitt aor mænn ee # e hadde mast meg till menn ee e tytt ikkje da va +[pron=uklart] nåke kjækkt [-pron=me]
• [pron=uklart-] kannskje de [-pron=uklart] va ## va lanngt å kjøyra å # anndre fållk å

mi + voss_02uk

• 1: bedre å spelle me guttene enn med +[leende] på jentelag
  2: * ja

voss_02uk

• ja då va jo ikkje kåme jænntelag da kåmm litt sæinare åg då så da va o ikkje # ikkje lika kjækkt jænnte e jo kje go i fottball ## so da

mi

• på vinteren da # gjorde dere noe spesielt da?

voss_02uk + mi

• 1: ee næi # de va jo mykkje snjo då # so me konne jo # skli te # skul'n # bæina hæim att å
  2:
• 1: so hadde me æin sånn # fela sjibakkje utanfø skul'n # so da va ## {uforståelig}
  2: * [pron=me-] å ja

mi

• så kult [-pron=me]

voss_02uk

• ja menn ee de va æin so sklæi å so fækk hann hål i håvæ å då fækk kje me +[leende] låv te å skli dar mæir
• hann sklæi på majen # så donngka hann håve sitt ## då varrt jo addle hæilt # "ikkje skli i sklibakken mæir" # da va jo

mi + voss_02uk

• 1: måtte skli me hjelm da [latter]
  2: * ja [latter]

voss_02uk

• så # ja de va jo lit'n skule de va jo kkje so mykkjæ # tinnge so da e jeddna på # hine skulane ## menn da va jo æin del ## finna påo

mi + voss_02uk

• 1: mm # [fremre klikkelyd] åssen var det å komme hit på ungdomskolen da ## fant dere på noe annet # da eller var det
  2: * ee

voss_02uk

• eg ee eg glædde meg gannsje mykkje ee fø å kåmma # litt vækk å litt flæire fållk å
• nå du vætt så stor så vætt jo de litt sånn # kjedleg å gå var +[pron=uklart] på samme skulæ ee å
• so de vatt jo litt låie å pluttsli vætta minnst att nårr du he våre størrst # so va jo da ## ja me vatt jo ikkje # oppdelt so klasse då
• me kåmm i lag me # tre ælle fira anndre baddnaskula # i klass'n ## å da
• da va hæilt græitt ## me va væll # vatt væll ikkje so mykkje bere klasse føda

mi

• hvor mange var dere i klassen da?

voss_02uk

• e ikkje sikker mænn va kannsje firåkjue æller # nåkke sånnt ## so hadde me enn lerar så # vatt vælldi lætt sinnt
• så da va vælldi morrsommt ## alle lo av hann ## mænn ee ## ja +[pron=uklart]

mi + voss_02uk

• 1: [fremre klikkelyd] og nå går du på # [fremre klikkelyd] videregående # men er det siste året # du går nå
  2: * [pron=me-] ja da e sissta

voss_02uk

• åre e gaor no [-pron=me]

mi

• veit du hva du skal seinere eller?

voss_02uk + mi

• 1: næi e e kje sikkær # e vurderæ jo å ræisa te # byn # ælle te Bærrgen
  2: * [pron=me-] ja

mi

• til Bergen? [-pron=me]

voss_02uk

• ja # åg # ta nåke mæir # utdanning då # å så driv e å arrbæie no # e vasska æin baddnhaje ## på kvællsti
• fårr spara opp litt pænng # få e ha kje lysst å få so mykkje ## ja sånn so far minn [sibilant] masse studiejælld å låon å
• da ## no e jo da rænnto å # vælldi høg å # ha kkje lysst å so slita me da # viss ikkje e få arrbæi å
• då ha e hælle lysst å so ta fri æitt aor å so # tena meg opp pænngga # å so ræisa # studera
• væit e kannsje bere ka e v- # ha lysst te # nå du ha # fått litt erfaring væit du jaffal # omm du ikkje ve driva me da # so sånn sett e jo d græitt

mi

• mm ## [fremre klikkelyd] hvis du skal karakterisere språket her # hva vil du si da?

voss_02uk

• e vi sæi att de e vælldi fåsjælli

mi + voss_02uk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ee
• 1: åssen da?
  2:

voss_02uk + mi

• 1: Vanng- # Vanngen hær på senntrum # dar sæie du ## asso Vanngsmaol all- dæi snakka annlæis før då konn du høyra da mykkje bere atte du
  2:
• 1: viss du {uforståelig} dæi so e våkkse opp på Vanngen dæi snakka mykkje mæir # nøytralt litt mæir # litt mæir bokmål # ikkje so utprega dialækkt
  2:
• 1: mænn jo lænngre ut du kåmma # ette so # ka veg du # jækk # ut frå Våss so # vætt da bræiare å bræiare maol
  2:
• 1: so du konna håira # hænne frå Våss æin va frao # menn ee ...
  2: * og +[pron=uklart]

mi

• er det sånn fortsatt óg?

voss_02uk

• ja e ve sæi da do håire få sæmmpel # på s- # de e enn plass so hæitte Strånndæ oppøve # dæi snakka vælldi bræitt
• ee å då håyre # te viss grad no åg menn de ha blitt l- # mykkje mæir utvattna siann addle gåor på Vanngen addle
• te å me vakksne e bynnt å hærrma # itte sånn so dæi snakka # litt mæir bokmål å sånne tinng
• så æin vætt jo vælldi påvirrka åg fø lerarane snakke jo bokmål å # dæi i klass'n # kjem jeddna ikkje frå Våss ælle dæi +[pron=uklart] kjeme # frå Vanngjen å då snakka dæi anlæis
• så æin vætt vælldi sånn påvirrka hæila tio av denn hærre # bokmåls- # i ee # so kjeme # inn

mi + voss_02uk

• 1: mm # [fremre klikkelyd] men er det # hvor kommer de andre som går på # Voss gymnas er det # fra områda rundt eller # er det langt # vekk fra
  2: * [pron=me-] ja dæi kjeme sånn frå

voss_02uk

• Granvin # Ollvik ## Æifjor # Norhaimsunn ## Kvamm komune {uforståelig} # masse ronnt # fåsjælli [-pron=me]
• nåkken frå # Såggn åg tru eg ## litt sånn # varierande

mi

• [fremre klikkelyd] hvor mange elever er det der?

voss_02uk

• e ikkje sikker ## me e gannsje manngen i klass'n menn e vætt kkje ko manngen

mi

• det er til sammen

voss_02uk

• næi

mi

• er det mange forskjellige linjer der og sånn eller?

voss_02uk

• ja me e går allmænn # å så har du musikk # åg iddrætt # å så e de æi tåppiddrætlinnja
• så de e # sjiakktivitet ælle sånn # vættraakktivitet då # å dann # dann e æinaste i lannde
• de e æi # fø sommarlinnja å æi fø vættralinnja ## so # de e væll hællst da # å så kann jo du vællga mykkje tinng
• eg har ækkstra fag då # {uforståelig} frå anndra åre å træia åre på allmænn so vællje du fag sjøl
• so då # kann du ennt'n vællja realfag # ælle sammfunsfag språk å økonomi
• kann vell vællga iddræt åg tru eg # somm æit ækkstrafag ## litt føsjellikt

mi

• [fremre klikkelyd] viss du skulle prøve å lokke noen til å flytte hit til Voss # hva ville du sagt da?

voss_02uk

• ee # næi de e jo vælldi fint hær # å de e vælldi manngen # få sæmmpel viss du lika # vættrakktiviteta å sånne tinng
• so [pron=uklart-] ha jo me [-pron=uklart] vælldi mykkje # sånn # sjibakka å ## de e jo vælldi ## fint hær å me prøve jo # jallfall å hallda på tradisjonane
• viss du sett Kari Trå så prøve jo o å snakka # Våssamaol [pron=uklart-] me ha jo [-pron=uklart] # æin del # tinng då # somm ikkje addle anndre har
• so ## ee # de e jo litt græitt åg atte # addle kjenne addle på æin måte att ikkje # føsvinn i # mænngd'n # åg
• {uforståelig} sånn # dær oppe so eg bur dar kjenne jo addle alle # så de åg kann jo vætta litt fø tætt mænn # på Vanngen so e jo da # litt mæir

mi

• ja det er jo ganske stort her

voss_02uk

• ja de e jo da # gannsje manngen so ## synns de e fint hær å konn tænngkt seg å flytta hær te ## de e da jo
• manngen so flytta tebake å # tebakors frå # he vår å studert # Osslo å Bærrgen å so kjeme dæi tebakors å ska # slao se ne æin l aan plass på Våss ## da konne eg åg tenngkt meg

mi

• mm ## hm # [fremre klikkelyd] # høres +[pron=uklart] bra ut

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}