Program _
of _
Transcribed by _,
version 65
of 110408
report - interview
(no speaker)
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
fyllde sextiosex år häromdan
ankarsrum_om1
-
och vi vi befinner oss # i Ankarsrum på N N vägen N N
int
int
-
vill du berätta lite grann om det här # samhället
ankarsrum_om1
-
ja det är ett gammalt järnbruk ## eh som startade sextonhundrafemtiofem ## utav valloner # som vart inkallade här
ankarsrum_om1
-
och eh # det hette Ankarsrums bruk fram till nittonhundra # sextiosex var det som Electrolux övertog ett # och lade ner all järnhantering # och satte igång med tillverkning utav # assistenter och små elmotorer
ankarsrum_om1
-
jag kan inte så mycket detaljer "om" # om eh ## århundradenas gång men
ankarsrum_om1
-
i stort sett är det väl .
ankarsrum_om1
-
det har ju varit som på alla andra eh gamla bruksorter upp och ner
ankarsrum_om1
-
eh # "det var ju" det var ju en släkt Dellmare ## som är väl # ägde bruket i # ett par hundra år
ankarsrum_om1
-
men "de" # de tappade det där # någon gång i slutet på # artonhundratalet
ankarsrum_om1
-
och då var det ganska stiltje här över sekelskiftet
ankarsrum_om1
-
och sen kom det en duktig # bergsingenjör från Norra Hammar som hette Spånberg ## som satte fart på företaget igen
ankarsrum_om1
int
-
du har # släkt här i bygden sen många generationer tillbaka eller ?
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
eh inte mer än "tre gen" # tre generationer tillbaka
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
min släkt kom väl från värmland "på" på # farfars sida annars ## och kom till småland någon gång på eh # mitten på artonhundratalet ### och eh var smeder nere på glasbruken då ## har jag fått fram
ankarsrum_om1
-
och sen eh ## flyttade de hit ## om någon gång omkring sekelskiftet artonhundra nittonhundra då
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
ja sen vart han smed här på bruket "och" ## och
ankarsrum_om1
-
ja far min han var taxichaufför så han var inte alls med samhället på så vis att göra eller med bruket
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
på # mors sida det vet jag inte så mycket om # eh hur det var tillbaka
ankarsrum_om1
-
men de förmodligen ## eh jordbruksarbetare
int
-
bruket har genom tiderna varit ## den viktigaste arbetsgivaren då förstår jag
ankarsrum_om1
-
ja för att inte säga den enda
ankarsrum_om1
-
"det finns ju" # det finns väl ingenting här # utöver bruket
int
-
man kallar det fortfarande bruket även om det har varit +/
ankarsrum_om1
-
ja det är ju samhället liksom "som" som det heter bruket va # ja även om det är en modernare industri idag
int
-
har samhället varit mycket större tidigare ?
int
-
du har bott här länge, du kanske kan berätta lite grann ?
ankarsrum_om1
-
jag "har bott" har bott här # hela mitt liv
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
ja samhället har väl inte ## utvecklats något särskilt sen ## "på" på eh +..
ankarsrum_om1
-
de sista åren har det väl gått bakåt istället
ankarsrum_om1
-
eh allting ska till centralorten numera # affärer och sådana där saker och ## så att eh
ankarsrum_om1
-
vi har ju blivit mer eller mindre utarmade
ankarsrum_om1
-
så sent som igår så flyttade de över Posten till Icaaffärren här ### eh fast de hade fina nybyggda lokaler och så vidare
ankarsrum_om1
-
så att eh ## det är som alla gamla brukssamhälle på utdöende
ankarsrum_om1
-
vi har ju en stor fin skola här med högstadium "och" "och" och +/
ankarsrum_om1
-
jag vet inte om det finns en eller två utav lärarna som bor "på" på orten utan de bor ju # i Västervik de flesta
ankarsrum_om1
int
-
om du jämför det Ankarsrum som du växte upp i du har nämnt nu skolan och ?
ankarsrum_om1
int
-
och och så Posten men det måste # funnits väldigt mycket annat också som har # förändrat sig under din livstid
ankarsrum_om1
-
ja # det har det ju gjort
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
till exempel där vi sitter idag
ankarsrum_om1
-
det var ju skog när jag var barn
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
men sen "und" under kriget "och" och ## säg tjugo år framåt då växte ju samhället
ankarsrum_om1
-
och vi fick ju ## modern bebyggelse "med" med flerfamiljshus och sådana där saker
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
"sen" sen har vi det här "med" med rörligheten ### gjort att eh # folk flyttar härifrån "och" och
ankarsrum_om1
-
och många utav de som jobbar på bruket idag "de" de bor ju på andra orter # runt omkring här
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
befolkningen har väl inte växt # direkt
ankarsrum_om1
int
ankarsrum_om1
int
-
ja jag tänkte "om" om du kunde prata lite grann om stadsbilden när du själv var barn för "nu" nu finns det ju # ett par affärer och konsum, ica
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
när jag var barn då fanns det ju ### två tre caféer till exempel
ankarsrum_om1
-
de försvann väl någon gång på sextiotalet sjuttiotalet sådär
ankarsrum_om1
-
och det fanns Konsum hade inte mindre än ## en två ## tre affärer ## plus då en # tre fyra privataffärer
ankarsrum_om1
-
det fanns kemikalieaffär och det fanns eh ## "ekiper" ekiperingsaffär
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
kiosker # fanns ett par stycken
ankarsrum_om1
-
nu eh # finns det väl ## en kiosk som går på halvfart
ankarsrum_om1
-
alltjä hopa det andra är försvunnet
ankarsrum_om1
-
finns en "I" Icaaffär, en Konsumaffär ### eh en pizzeria och ### en kiosk då
ankarsrum_om1
-
det är väl i stort sett vad som finns kvar
ankarsrum_om1
-
och sen var det ju "en" något helt annat "på" "på" när jag var barn
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
eh för det första kände ju varenda människa igen varandra va, allihopa
ankarsrum_om1
-
varenda en kände vem det var
ankarsrum_om1
-
och ### sen tyckte jag ju att det var en helt annan sammanhållning ## bland människorna på den tiden # mot vad det är idag
ankarsrum_om1
-
det kan ju bero på att en börjar bli gammal och lite isolerad och sådär
ankarsrum_om1
-
men jag tyckte att det var "lite" ## lite annorlunda stämning "på" bland människorna
ankarsrum_om1
-
och det är klart varenda en jobbade de på bruket
ankarsrum_om1
-
idag finns det ju "en" en del folk som åker till Västervik och arbetar och det är klart att # det blir ju en viss # splittring
ankarsrum_om1
int
-
vad gjorde de unga, vad gjorde du när du växte upp och vad gjorde de # unga
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
en eh ett nöje vi hade det var ju att gå mellan # "kaff" från kafét och "till" till järnvägsstation
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
det kunde bli ett par gånger per kväll
ankarsrum_om1
-
annars så fanns det ju bio
ankarsrum_om1
-
folkets hus var ju rätt livligt "frekentve" frekventerat
ankarsrum_om1
-
det var ju ## danser där "på" på lördag och sådär
ankarsrum_om1
-
annars var det bio onsdag, söndag
ankarsrum_om1
-
och eh # för övrigt var det väl inget större nöjesliv här ## vad jag kommer ihåg
ankarsrum_om1
-
nu kommer jag vad säger du ?
int
ankarsrum_om1
-
ja idrotten ja just det "det var ju" ## det var ju mitt nöje
ankarsrum_om1
-
och eh # de flesta andras också
ankarsrum_om1
-
fast vi hade en förskräckligt dålig fotbollsplan på den tiden
ankarsrum_om1
-
det var lätt att få # skador ## eftersom # den låg här nere vid skolan
ankarsrum_om1
-
och "det" ## någon gång slutet på trettiotalet eller början på fyrtiotalet "så" # så sjönk alltihopa och försvann för det låg på ett kärr
ankarsrum_om1
-
"och" och "då" då låg ju fotbollen låg ju nere flera år här men
ankarsrum_om1
-
sen eh # fick de ju ## hjälp utav bruket "att" att då fyllde de igen det där stora hålet med # ekstock och lade på jord # under ekstockarna
ankarsrum_om1
-
de kom ju upp så småningom
ankarsrum_om1
-
så det var lätt att få sig en smäll när en sprang på den plan
ankarsrum_om1
-
stack upp en stubbe här och en stubbe där
ankarsrum_om1
-
men då fick vi en ny # idrottsplats här nittonhudrafemtiofem
ankarsrum_om1
-
det var väl någon slags åminnelse av att bruket fyllde trehundra år då
ankarsrum_om1
-
och "den" har vi ju en modern fin idrottsplats
int
-
har eh bruket varit behjälpligt så och, inte vet ja, sponsrat idrottsliga aktiviteter och sånt ?
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
det var ju "en" en eh +..
ankarsrum_om1
-
på den tiden var det ju en väldigt idrottsintresserad chef ## som han som ägde bruket
ankarsrum_om1
-
så att det var ju inga större problem att få hjälp "från" från det hållet
ankarsrum_om1
-
utan var det någonting som behövde tillverkas så gjorde ju ## fanns ju avdelningar från snickeri "och" ## och plåtbearbetning och sånt där om det var något som behövde # tillverkas då var det bara att gå ner och göra det på bruket
ankarsrum_om1
-
och så att här är och idrottsplatsen var väl också en # en eh stor satsnig från brukets sida ### för kommunen var ju liten "och" och snål ### på den tiden
int
int2
-
vad är det som viner, är det vinden ?
int
ankarsrum_om1
int
-
du berättade om, chefen på bruket, att han var idrottsintresserad och det var lätt att +/
ankarsrum_om1
int
-
få honom att hjälpa tilll lite
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
jo det han hade ju i sin ungdom själv spelat lite fotboll och så där så att han +..
ankarsrum_om1
-
han var ju trogen gäst "på" på matcher och ## även på bandyn
ankarsrum_om1
-
ja "det" det var ju också "en" # en grej
ankarsrum_om1
-
de spelade bandy på bruksdammen här nere
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
där var ju gick ju ett avlopp ut ## i den där dammen
ankarsrum_om1
-
och det var ju lite dålig is just där så när # den här brukschefen då, direktören Spånberg, kom och skulle gå ner på bandyn en söndag så gick han fel och gick ner just vid avloppet där isen var tunn och kom upp ur det där hålet då som julgran med en toalettpapper och grejer runt om
ankarsrum_om1
-
men han var ju inte sämre än han gick hem och bytte kläder och kom ner igen
int
-
och det var brukets avlopp eller ?
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
det var ju så att sam eller bruket det skötte ju mycket samhälls ## eh # funktioner va
ankarsrum_om1
-
de hade ju elektriker som skötte till exempel # all ledningsdragning och stolpresning och såna där saker va
ankarsrum_om1
-
det var ju brukets elektriker som gjorde på den tiden, byggde väg och drog vattenledningar och avlopp och sånt där
ankarsrum_om1
-
det var ju brukets folk som skötte det
ankarsrum_om1
-
så om du ser noga på grusvägar runt omkring här så kan en se att det "är" # är avfall från gjuteriet som ligger där kall slaggsten och sot och grejer
ankarsrum_om1
-
det var ju ett bra sätt att få # fyllnadsmaterial
int
-
allt sånt där engagemang, fanns det kvar när Electrolux tog över eller ?
ankarsrum_om1
-
ja fram till dess # då såldes ju allting vet du bruket hade ju ## eh mängder med bostäder till exempel # för de anställda
ankarsrum_om1
-
det såldes ju på en gång då när "Electro" Electrolux tog över
ankarsrum_om1
-
eh skogen var ju # jag vet inte hur många ## kvadratkilometer det rörde sig om som bruket ägde skog runt omkring här
ankarsrum_om1
-
det såldes ju också då till det var Holmens bruk som köpte det först
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
eh eftersom allting ska vara så stort idag så # köpte ju "Mov" i sin tur Holmens bruk
ankarsrum_om1
-
de "må" måste ju vara störst
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
det är bara Volvo och Scania som inte får bli större bara
ankarsrum_om1
int
-
mm # du berättade att ## bruket att bygden exploderade lite grann under kriget
int
-
det var väl med anledning av ## plötsligt behov då "av" av järn och sånt
ankarsrum_om1
int
ankarsrum_om1
-
ja det var ju de "satte ju" satte ju igång med tillverkning utav gengasaggregat här till exempel
ankarsrum_om1
-
det var ju en stor efterfrågan på under kriget
ankarsrum_om1
-
så ## då eh"slog de" slog de väl igen en avdelning ## i gjuteriet tror jag och gjorde gengasaggregat där istället
ankarsrum_om1
-
och sen var det ju sådan här # grejer till försvaret, bensin ## kanistrar och ## och eh
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
ja # tältspis och sådana grejer gjorde de också .
ankarsrum_om1
-
eftersom det var "plåt" plåttillverkningen den var ju rätt stor här
ankarsrum_om1
-
och "då var det" då var det # fart på det
ankarsrum_om1
-
"och" och sen var det ju så också att ## det var ju mängder med folk som # låg i lumpen ## som vart inkallade under kriget så att det var ju svårt att få tag i människor "till" ## till eh fabriker och ## sådär
ankarsrum_om1
-
så att därför så # vart det ju lite hetsigt liksom
ankarsrum_om1
-
de fick gå skift och # så vidare
ankarsrum_om1
-
de som klarade sig från # det grå
int
-
du var en liten pojke på fem sex år då, minns du någonting av det här ?
ankarsrum_om1
-
ja kriget minns jag # ganska mycket av ## eh
ankarsrum_om1
-
man följde ju nyheterna "på" på radion
ankarsrum_om1
-
det var ju ## det fanns ju en radiokanal på den tiden
ankarsrum_om1
-
och den var ju fylld utav nyheter från kriget så att det följde en med i kartböcker och så vidare ### och se såg hur det gick för dem
ankarsrum_om1
-
ja det var ju ett allmänt samtalsämne # fast
ankarsrum_om1
-
"jag" jag # vi visste väl ingenting om det här med # med judeförföljelsen och det här under kriget
ankarsrum_om1
-
vi vanliga människor visste ju inget om det
ankarsrum_om1
-
det kom ju fram efter sen
ankarsrum_om1
-
en fick se # de där otäcka bilderna i tidningarna
ankarsrum_om1
-
men visst var en intresserad utav kriget
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
jag kommer ihåg bland annat det kom "ett" ## ett flygplan och följde järnvägen
ankarsrum_om1
-
han hade väl tappat orienteringen på något vis
ankarsrum_om1
-
han kom # i trädtoppshöjd "över" över järnvägen och följde den # förbi järnvägsstationen bort
ankarsrum_om1
-
själv då bodde jag precis jämte järnvägen där nere så att jag hade # för, vad heter det, läktarplats när den där kom
int
ankarsrum_om1
-
jag kunde väl ha varit eh ## åtta tio år sådär # åtta nio år förstås
ankarsrum_om1
-
trettiofyra fyrtiofyra, ja just det, jag måste ha varit en åtta år någonting
ankarsrum_om1
int
-
du ## eh ### började sen ditt yrkesliv här i Ankarsrum ?
ankarsrum_om1
-
ja det var ju så att alla skulle på bruket
ankarsrum_om1
-
och all det gick ju att få jobb på bruket på den tiden
ankarsrum_om1
-
så jag böjade som springpojke på kontoret ### när jag var fjorton
ankarsrum_om1
-
körde med "en" en sån där paketcykel som # troligen var gjord i gjutjärn för den gick fruktansvärt tungt
ankarsrum_om1
-
och sen var det ju nerifrån bruket
ankarsrum_om1
-
det var ju upp till posten
ankarsrum_om1
-
det var ju bara motlut alltihopa så "det var" det var jobbigt faktiskt
int
int
-
tog de bra hand "om" om # unga pojkar ?
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
det var nog ganska tufft för att eh # en hade ögon på sig från alla håll och då gällde det # att sköta sig annars så ## fick en sig en avhyvling
ankarsrum_om1
-
jag hade "en" en eh # personalchef som "var" var rätt så sträng
ankarsrum_om1
-
och sen var det då mycket spring
ankarsrum_om1
-
det hette ju springpojke så
ankarsrum_om1
-
vi gick sprang runt med post ## fyra gånger om dagen, runt hela bruket
ankarsrum_om1
-
och det var ju ganska mycket med # trappor och ## skulle gå runt överallt
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
chefen för vaktmästeriet kunde också vara barsk ibland
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
int
-
jag hade # en sista fråga ## som # handlar om dialekter
int
-
jag tror att du är lite intresserad eller kanske mycket av # dialekter och gamla dialektord och sådär
ankarsrum_om1
int
int
-
om du jämför hur du pratar med hur mormor och morfar farmor och farfar pratade om du har någon uppfattning om det vad som har hänt
int
-
och sen om du jämför med hur dina barnbarn pratar, är det saker som du har tänkt på ?
int
-
det där har kommit till och det där har försvunnit
ankarsrum_om1
-
ja det är klart att det är just det där # kanske inte så mycket mormor och morfar och farm farfar har jag aldrig sett
ankarsrum_om1
-
och farmor har jag mycket lite minne av också
ankarsrum_om1
-
eh men mormor och morfar bodde eh de var statare på en gård ute i Hjorte
ankarsrum_om1
-
och "där" där är lite annorlunda dialekt än vad det är här fast det inte är mer än en mil dit va
ankarsrum_om1
-
där är # ja vad ska jag säga, är lite ## eh ## ja annan dialekt faktiskt fast det inte är mer än en mil
ankarsrum_om1
-
men däremot så har jag ju märkt att barn och barnbarn # de har ## jag vet inte anledningen om det är ## media "och" och eh ## blandningen "med" # med barn från andra delar "utav" utav kommunen här som gör att de pratar ju "mer" mer rikssvenska, mycket mer rikssvenska än vad vi gör
ankarsrum_om1
-
så just hoppet ifrån mig min generation # och till # två generationer framåt, det tyckar jag är stort
int
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
de säger som du sa, talar
ankarsrum_om1
-
de säger inte som jag, pratar
ankarsrum_om1
-
så "så" så stort är det hoppet ### faktiskt
ankarsrum_om1
-
"det är" ### det är ett stort hopp
ankarsrum_om1
-
jag vet inte "vad" vad anledningen är
ankarsrum_om1
-
för att # våra skollärare som vi gick för när jag gick i skolan de pratade ju också rikssvenska
ankarsrum_om1
-
men de # körde aldrig på oss att "nu ska du" nu ska du prata som jag gör utan ## en fick ju säga vad en tyckte, liksom va
ankarsrum_om1
-
jag vet inte "om" "om" ## om det fordras idag i skolan att att barnen ska prata ## riktig svenska
ankarsrum_om1
ankarsrum_om1
-
xxx det kunde en ta reda på men
ankarsrum_om1
-
eh men jag tror att den där har en hel del ## den där alltså teven
ankarsrum_om1
-
det är bäst att tala om för det syns väl inte på bandet annars
ankarsrum_om1
-
att det är # ja jag vet inte ## att det har gått så väldigt fort
ankarsrum_om1
-
eller om det är det att vi var mer isolerade när jag var barn
ankarsrum_om1
-
vi hade en radiokanal och och ## eh # inte träffade några människor som pratade på annat vis heller ### mer än "möj" möjligen åt Västervik