report - interview

(no speaker)

int

• hann du bli arj ?

arjeplog_om1

• nä # nämen hä finns väl ingen anlening

int

• nä # en del tror att man har något fel på ögonen

arjeplog_om1

• nä du tala ju om va du skul jö

int

• nämen för att kolla # betoning hur man ändrar betoning då man som vill säga nä men det står kronor då blir det som # betonat

arjeplog_om1

• jåha # ja just jå

int

• vi ska ta lite personuppgifter också, fast när vi använder så kommer vi att ta bort allt sånt så ingen kommer att kunna veta vem du är

arjeplog_om1

• nä du vet dä ä lita överbetalt

int

• jo precis # det vill vi ju inte

arjeplog_om1

• jå då va dä räknin

int

• nä vore inget vidare

arjeplog_om1

• nähä he va ju inge trevlit

int

• brukar du vara med på sådana här ?

arjeplog_om1

• nä hör du du, ja ha alri vari me åm nå sånt här, hä ska du veta

arjeplog_om1

• nä så du vet de

int

• det är som premiär ?

arjeplog_om1

• jå he premiär ja, de kan man gått säja

int

• det var Ngatan tretton

arjeplog_om1

• ja

int

• vad är det för postnummer hit ?

arjeplog_om1

• {adressuppgifter} eh # va kan he ja påstnumre ?

int

• {telefonuppgifter} mm och telefonnummer när det var ?

int

• vilket år är du född ?

arjeplog_om1

• trättifäm

int

• bodde ni här då då du var liten ?

arjeplog_om1

• nä, vi bodd i Ånge

int

• så du är som född där ?

arjeplog_om1

• jo ja ä född där

int

• och uppväxt också ?

arjeplog_om1

• jådå # ja upväkst tis ja va ja had ju ja ä ju upväkst där å till # till ja flytta hit

int

• hur gammal var du då ?

arjeplog_om1

• de va säkstisju ### då ä ja född trättifäm

int

• så du och N ni har känt varandra sedan ni var

arjeplog_om1

• jodå sän vi va sän vi va jättesmå jo # han ä litä äldre än ja

int

• ett par år eller ?

arjeplog_om1

• jå ett par år par år par år # ja vi dra ja vet förbannemej inte han ä väl unjefär tre år älre än ja skull ja tro

int

• var det mycket folk som bodde där då ?

arjeplog_om1

• vi va ju en jävla skåck

arjeplog_om1

• joo förstå du vi va ju vi va ju hä va ju vi va ju onga vi va # ja vänta ska du få höra

arjeplog_om1

• dä va dä va fäm familjer män dä va sju fäm sju pärsone he tålv tre # fämton # artån # tjuguett barn

arjeplog_om1

• så vi va # hä va en jävla massa onga # jo

int

• va gjorde ni då ni var så många ?

arjeplog_om1

• ja vi mäst bada

arjeplog_om1

• ja vi va vi va lå i en sjön hel dagarna # fö vi va ju bara hämma sommartin

arjeplog_om1

• ja kan man säja eh sän vi blev i skolålden

arjeplog_om1

• fö då då va de ju så här vet du vi bodde ju vi de va ju inga ja nog hade vi väg ned till Ånge män då va de ingen skolsjuss

arjeplog_om1

• så att då hade vi då vi bodde ju på olika ställen

arjeplog_om1

• joo

int

• var ni som inackorderade ?

arjeplog_om1

• nä vi ja bodde faktiskt på arbetstugan å # å en del uta # ungarna från Ånge

arjeplog_om1

• däm bodde däm bodde i Mellanström på dåm hade ett ett eh # ja inte en arbetstuga dåm hade skolhem hade dåm skolhem

int

• så ni gick inte i skola på samma ställe ?

arjeplog_om1

• nä int allihop nä # nä de va lite olika

arjeplog_om1

• eh från fämteklassen då fick vi då fick vi min fämteklass då fick vi då fick vi # skolsjuss # jo

int

• hade du många syskon ?

arjeplog_om1

• me N va vi sju syskån

int

• men ni hamnde på samma skola och sådär ?

arjeplog_om1

• nä de jorde vi inte # de va så här få se nu # nä de va så här att eh # två älsta dåm jick i Mellanström

arjeplog_om1

• åh ja va väl den första som jick i Arjeplog då

arjeplog_om1

• då bodde ja på arbetsstugan # jå

int

• hur bestämdes det då vart man ?

arjeplog_om1

• ja de ha ja fan ingen aning om # nä se du där ha där ä där ha ha ja inge inge päjl på

int

• men vart du alldeles ensammen då här ?

arjeplog_om1

• njaa nä de blev ja ju inte ble inte på de sättet

arjeplog_om1

• men nä de va de va en till va från Ånge såm bodde på arbetstugorna jo # jo

int

• arbetsstugan hette det det eller ?

arjeplog_om1

• jo hä hette arbetstugan

int

• varför det ?

arjeplog_om1

• ja hä ha ja de vi fick jåbba där

arjeplog_om1

• ja på de sätte att vi fick ju # vi fick ju både städa å disk å inte laga mat # dä fick vi inte # nä

arjeplog_om1

• män städa å disk å sånt där de fick vi sjöt om själva

arjeplog_om1

• ja sjöta om # hä klart att hä va nån ## nån magika de häks såm de tjörd på åss män män män +..

arjeplog_om1

• män hä kan # män vi va tvungen å jöra de där vett du # jå

int

• var ni många som bodde där ?

arjeplog_om1

• vi var eh # då ja bodde där de va de va förti stycken

int

• då ville det nog till att det var någon sträng tant

arjeplog_om1

• joo hä var ju män hä var ena riktiga # magika de häks de där

arjeplog_om1

• jodå däm va duktig på de

int

• var det både pojkar och flickor ?

arjeplog_om1

• jå

arjeplog_om1

• va

arjeplog_om1

• fråga du på påjka åh flicker jå de var väl unjefär fifty_fifty

int

• var det mycket bus då på kvällarna ?

arjeplog_om1

• hä va hä va fan int nå mycke bus du vet där va de strängt # nu ska ji håll tjäften å såva å därmed jä +/

int

• det var bara att vara tyst då

arjeplog_om1

• nä hä skulle va jävlit tyst för däm jick no å lyssn # men du ska int tro däm var nå vidare snäll de dära # vi skull kall däm frukne

int

• har du bott någon annanstans, någon längre tid ?

arjeplog_om1

• eh ## nä ## de kan man int säja # ja ha vari i Ume på ## kåfyra kavellri

int

• mhm då du gjorde +/

arjeplog_om1

• lumpen ja

int

• okej

arjeplog_om1

• jo de e de ja

int

• hur länge då som man gjorde det på den tiden ?

arjeplog_om1

• ja de va första första räjset de va ju såm ett helt år

arjeplog_om1

• å så sen ha ja jort tre rep eh repövningar te häst

int

• men det måste ha varit just innan flytten därifrån +..

arjeplog_om1

• nä hä va de e jorde fämtifäm fämtisäks

arjeplog_om1

• nä dåm flytt dåm flyttade # ja nä flytta dåm dåm

arjeplog_om1

• å ja tyck a de ä så jävla dumt nä de kall kalla de här i Arvidsjaur för kåfyra

arjeplog_om1

• kå stå för kavellri # å dåm ha ju tamäfan int en häst därupp +..

int

• nej dom har bara en uppstoppad

arjeplog_om1

• jo ha dåm en upståppad ?

arjeplog_om1

• har dåm en uppståppad en ?

int

• jo

arjeplog_om1

• ja ## va då de jävligaste

int

• en gammal häst

int

• men du då du gjorde då hade dom kvar hästar ?

arjeplog_om1

• johå då vi had vi ja va eh ja jorde två repövningar till häst åckså

int

• så dåm tog bort dom sextiosju någon gång

arjeplog_om1

• jo de va säkstisju å du se annat blev e då # ja jorde de ju fämtifäm fämtisäks å

arjeplog_om1

• män ja hann ändå me två repövninga ti häst

arjeplog_om1

• män hä blev inge fler rep

arjeplog_om1

• nä

int

• så man fick som lära sig att sköta om hästar och +/

arjeplog_om1

• jo hä kan du vara aldeles säk jomän ja du vet # att man va fullfjädrad ryttare

arjeplog_om1

• vi had ju håpptävlingar å vi jo vi had hä va ju ejentligen gansk +/

arjeplog_om1

• asså å å rida för ros skull hä va kul

arjeplog_om1

• män asså å å å å hålla på de där å ha # vara i fält me å ha en jävla packning å hä va ju såm nån +..

arjeplog_om1

• alla tjyrkklåckår ringde uti för he skramla i i i de där jävla eh # koktjärla vet du å spadarna å allt hälviti man skull ha på se # så hä

arjeplog_om1

• jaa # hä va ju inge bra ## bra idé med hästarn men nog kom man ju fram allså

int

• vad hade ni för hästar ?

arjeplog_om1

• ja de va mäst varmblod ### jo

int

• var dom stora ?

arjeplog_om1

• ja stora ja varmblod asså ## man kan säja unjefär i stil me # travhästarna ida

arjeplog_om1

• jo varmblod tä att travhästar inte d vi had ju nån gång på ja tro en vintärövning då hade vi no no eh nordsvänska

arjeplog_om1

• jo kallblod asså män eh dåm va dåli i de där i de sammanhange # de va int så bra ### nä

int

• de var inte nervösa av sig dom här ?

arjeplog_om1

• nä int så spesiellt

arjeplog_om1

• nja int mer än # jo no kansje de var nervösare än än de här kallbloden hä va de väl lite grann

arjeplog_om1

• män int så att de had nån betydelse

arjeplog_om1

• män du förstå man bli ju så jävla van hästar att de va ju hä va ju ingen hä va ju ing

arjeplog_om1

• män ja däm fick väl vara va däm vill

arjeplog_om1

• hä va väl nån # nån såm ble sparkad # sparka av nå ben å nå +..

arjeplog_om1

• jo män he tjänn du de ä så jävla mång så allti ä ju nån oförsikti å

arjeplog_om1

• å å fö tätt in hä va ju när man red för tätt baki nån häst han kunne ju

arjeplog_om1

• kunde ju bli lite ### lite så där

int

• stressade ?

arjeplog_om1

• jo

int

• men då hade du gått folkskola ?

arjeplog_om1

• jo

int

• hette det så ?

int

• gick du nåt mer sen efter det ?

arjeplog_om1

• nä ja jick ingen fler skola utan jag eh ja jorde ja to lärling på snickeri # ja jick såm lärling på snickeri

int

• så då blir man snickare ?

arjeplog_om1

• då bli man snickare du se va de här ha ja jort på senare ti

arjeplog_om1

• me grejerna ja ha den där den du sitter på

int

• jaha

arjeplog_om1

• jo # ja asså jo men ja had eget snickeri ett tag jänna # men de ä

arjeplog_om1

• de är få se de blir väl en ## ja hade de en åtta år män de där jick ju int så bra

arjeplog_om1

• tro de här samhälle va för lite för de # jo

arjeplog_om1

• tro jä a de dä hä jick int riktit såm så bra ekånåmist

int

• hur länge jobbade du som det då, hela ?

arjeplog_om1

• eh va såm +..

int

• snickare ?

arjeplog_om1

• jaa de de då # såm lärling vet du då då vi både byggd hus å vi jorde alla möb alla alla inredningar å sånt där

arjeplog_om1

• så man fick ju all lärdom ejentligen me masjin eh ## innehav å så fick man ju lära sä bygg hus å +..

arjeplog_om1

• så hä va ju hä va ju ganska bra # på de sätte

arjeplog_om1

• män ja ble såm less å var så sen va ja ju i skogen i +..

arjeplog_om1

• ja hann ju för fan båd tjör häst ja had häst i tre år å så # hann ja såm nöt åpp två # tre skogstraktorer

arjeplog_om1

• jo # så ja var väl i # tjugu år i skogän

arjeplog_om1

• plus å då ja träffa N N

arjeplog_om1

• män då hä va efter ja hadd hadd snickerit då då tjöpte ja en en eh # en nalle å bar å å ## å jobba på Storön dänna

arjeplog_om1

• jo han tänkte då han skull til mä en gång jo han tänkt hä ja han e ju fö fan ba på en hålme int kan de vare nå

arjeplog_om1

• hä kan ju int va nå stort

int

• tyckte du att han var klok då när han kom ?

arjeplog_om1

• jo män de spela väl ingen råll

arjeplog_om1

• män han tyck de va jävlit långt för ön ä ju stor

arjeplog_om1

• han ä ju han ä väl unjefär en mil # lång å en halvmil bred

arjeplog_om1

• sunde va int så jävla stort # män sän då var de runt säks sju tjilåmeter över över ön på var åck sida

arjeplog_om1

• så han tyck de va jävlit långt

int

• fick han sig något kaffe då innan han fick xx ?

arjeplog_om1

• hä jorde han alldeles säkert jo jorå

int

• men han sa att det tog en hel dag

arjeplog_om1

• jo # tro ja säkert

int

• fast det tyckte han var som skönt i och för sig men det var kanske lite längre än han hade tänkt

arjeplog_om1

• jo hä va lite längre än han hä had tänkt

int

• men du köpte men han köpte mycket skog av dig, pappa ?

arjeplog_om1

• nä de väl va me nä de va inte me de va jåbba han åt då åt va de åt Ns träd tro ja jå

arjeplog_om1

• då flåtta då fick ja int därifrån runt då flåtta ja därifrån ja ## sista laddningen # de jick för jävlit bra

int

• ja han vart som imponerad över det

arjeplog_om1

• över flåttningen ?

int

• jo

arjeplog_om1

• jo män tjänn ja ha ju vari flåttare i i trätton år no ska man väl kunna ta en sån där liten timmerflåtte

int

• det var inget märkvärdigt

arjeplog_om1

• nä ## nä hä var värkligen inge märkvärdigheter nä

int

• var jobbade du då du var flottare, var det ?

arjeplog_om1

• på Uddjär på Uddjär ja ## jo du jåbba i trättån år # de ä ju bara sommartid å vår då # du förstå

int

• men var eh

arjeplog_om1

• män de

int

• for det då ?

arjeplog_om1

• ja de for uti Sjelläfteälven ## ne tä Sjelläftä

arjeplog_om1

• de va ## vi fick sluta vi sluta mä flåttning sjuttitre

arjeplog_om1

• de va sedan dåm hade byggt eh ja tro dåm hade byggt nå kraftvärk då fick vi flåtta fortfar

arjeplog_om1

• män då byggde ju flera kraftvärk ned äfter äl äfter älven

arjeplog_om1

• å då blev de för besjvärligt å håll på mä timre

arjeplog_om1

• så då fick dåm börja tjöra allt timmer mä på bil

arjeplog_om1

• så numera mer nu flåttas de ju ingenting

arjeplog_om1

• män flåttning hä är ätt hä såm ett änkelt å å äffektivt jåbb

int

• var det inte farligt ?

arjeplog_om1

• farlit # nä si du hä är e int

arjeplog_om1

• nä du vet hä finns inge farliheter i flåttning

int

• ifall man ramlade under allt timmer ?

arjeplog_om1

• jamän na få man ju no jö man de nån gång å # men du få ju dyk upp nånstans åckså

arjeplog_om1

• jaa hördu du # no ha ja vari under timmerflåttarna nån gång då vi då vi ha # spelade över mycket sten å sånt dä då måst man ju vara å låssa på stenjävla däna

arjeplog_om1

• å de ä ju inte allti man ä på sten när dåm ha spela fram e då en bit

arjeplog_om1

• då vet man int riktit var stenjävlarna är

arjeplog_om1

• då kan de va ett hål åckså mitt uppi alltihop såm

arjeplog_om1

• ja män då far ma vä ner

arjeplog_om1

• åm dåm nu råka spela de samtidit då bli de tätt ijän

arjeplog_om1

• förstår u ?

arjeplog_om1

• joo män de är de no mär no no vad då hä ä väl int va väl de nån märkvärdihet ?

int

• men vad gör man då är det bara att simma under vattnet ?

arjeplog_om1

• jo

int

• under hela ?

arjeplog_om1

• nä int under hela flåttn män # dåm se en även nä man ä bårt vet du då kan en ju slä

arjeplog_om1

• män de kan ju bli nå hål nånstans

arjeplog_om1

• ja dåm se mä int de de ha dåm ju på så att int ä # de va inge nä män de va inte alls nå de va inge farliheter de va ingen såm +..

arjeplog_om1

• de va äjäntlien ingen såm jorde sä illa på nå sätt # i flåttningen

arjeplog_om1

• å då ä man ju så många att de åm ma ha bårt nån så få n väl let rätt på n ## jo

arjeplog_om1

• vi va ju ## va va vi vi va fäm man på la pär lag

arjeplog_om1

• män vi ha ju ba ett lag ja vi va aldri lagen va ju på olika ställen # runt sjön xx

arjeplog_om1

• tre lag å fäm man på varje ### joo män asså hä jick väl hä jick jävlit bra

arjeplog_om1

• ja måst ju säj no var de no var de ju effektivare du tjänn man # man drog ju dum man samla ihop unjefäre

arjeplog_om1

• ja # vi had väl en # mellan ## tre tusen å ti tusen kubmeter i varje flåtte då vi då spela ätte sjön

arjeplog_om1

• män då var e ju så dumt de här du vet då kun man ju int kåmma

arjeplog_om1

• man va ju tvungen å släppa timre i Mällanström då i i broarna dära # så att de de rann ner tä storan

arjeplog_om1

• de va ett annat lag såm tog vi där

arjeplog_om1

• jo # sto å släppte de i älven då

arjeplog_om1

• nä bli int älven ändå

arjeplog_om1

• då ha man eh ### Slagbärsjsjön dänna ## va het han ## ja spela ne nå råll # spela xx

arjeplog_om1

• då va de där ett lag såm drog e vidar så # så re kåm ne i älven

int

• men följde man det hela vägen ned åt Skelläfteå eller ?

arjeplog_om1

• njaa de de är trolit att eh man # man fick jöra de

arjeplog_om1

• män då # då blev e ju int på samma sätt

arjeplog_om1

• för sen blir e väl älv ejentlien hela vägen va ?

arjeplog_om1

• elle # de dras me me vattenkraft kan man säj

int

• mm

arjeplog_om1

• de ja tro att de de e väl inga större sjöar efter etter eh ## va het han # Nappsaure tro ja han het så jo

int

• jo

arjeplog_om1

• xxx ## de e ju inge de de e no älv hela tin ne till ## de +..

int

• så då är det som en annan metod ?

arjeplog_om1

• jaa då få dåm ju bara då får dåm ju dåm sjläpp ju timre

arjeplog_om1

• å sen när när när allt timre ä bårta ifrån alla sjöar ## då då då går ju flåttarna på sierna å älven å ränsar älven å

arjeplog_om1

• så xxx slutklämmen xx de stanna ju allti nån bitjävel här å där vet du # så att de så att de

arjeplog_om1

• man måst ju ränsa bårt sånt dä

arjeplog_om1

• så så går de till mä flåttning

arjeplog_om1

• män nu är de inte nån flåttning me

int

• så du jobbade i tretton år med det ?

arjeplog_om1

• trättån år jajemän

arjeplog_om1

• män de ä ju bara såmmartid # för du vet då då man då tjör timre till eksempel då på Storön ### då va vi allri där på såmmarn

arjeplog_om1

• de va visst de va inte ### jo hä ble faktist hä ble faktist få se nu # de blev på senare tid # sän ja väl had traktorn där så lämna ja dän på Storön

arjeplog_om1

• då då då lämna ja traktorn där då då då kunne ma ju fara dit närsomhälst då ätte flåttningen # å börja tjöra på vanlit sätt

int

• så det var det du gjorde på vintern ?

arjeplog_om1

• ja de jo # ja ja int ja va jo # jodå tiss ja tiss ja sluta me de där

arjeplog_om1

• ja ja hann ha ja hann ha nästan nöt upp en sån hära säksjuling de ä största masjinen så att # ja sluta sjuttitre jo

arjeplog_om1

• nä nänänänä sjuttiåtta # sjuttiåtta sjluta ja me de # ja

arjeplog_om1

• flått flåttnien sjluta sjuttitre ja

arjeplog_om1

• då då då då då to ja å å då to ja å # starta snickeri

arjeplog_om1

• men hä jick he jick faktist inte så bra såm ja hade håppats # vi had inge annat snickeri jänna

int

• vad gjorde ni för något där då ?

arjeplog_om1

• ja vi jorde allt möjligt jo

int

• på beställningar då ?

arjeplog_om1

• ja # nä du vet de där på beställning de va ju int jo de jorde vi åckså självklart män +..

arjeplog_om1

• män eh # vi bruka jöra till eksempel om ja jorde till eksempel # nå såffer då jorde ja nåra stycken på e ett å sam fö de ä så mycke att jöra me allt jävla sånt dära +..

arjeplog_om1

• snitserier å sånt där så att de ## ska man jöra en # så tar de lika lång ti me masjininställningen +..

arjeplog_om1

• vet masjininställning ä den viktiaste i allt snickeri så att de

arjeplog_om1

• därför så # då tar de en jävla tid å få de där å stämma klaffa pärfäkt

arjeplog_om1

• män få ja då jöra tie samm på samma masjininställning # då ha ja ju såm de dära då ha då ä ju då bli de ju förbill billigare me inställ +..

arjeplog_om1

• män de jick än de jick ändå int så där spesiellt riktit # lysande de tyck ja inte

int

• var det för litet ?

arjeplog_om1

• va ?

int

• var det många anställda ?

arjeplog_om1

• ja hade vi hade vi va fyra såm mäst ## jo # jo så ja hade tre anställda

arjeplog_om1

• såm mäst # män vi va väl största tidn # va vi bara två

int

• snickrar du något nu # för skojs skull eller så ?

arjeplog_om1

• nja de vete kniven min ## nämen no jör ja väl lite grann

arjeplog_om1

• ja de ja ha ju kvar nåra masjiner så ja jör litegrann män ## män ja ä ju för helvete pansjonär

int

• ja men då ska man väl göra lite sånt där ?

arjeplog_om1

• nä då ska man inte jöra nånting

arjeplog_om1

• ha man nu jobba stör stört sedan man va fämtån år # då kan man väl för helviti stanna å då man ä pansjonär ?

int

• vad gör man då då ?

arjeplog_om1

• nja då fisk man

arjeplog_om1

• du förstå ja trodde ju ja had missa de här för fan

arjeplog_om1

• ja va ut till igår

arjeplog_om1

• vi va u på Hornavan å hade ut nät å dro drag å # greja där # å fick dålit me fisk

arjeplog_om1

• män män vi va vi ha vari där i tre dar

arjeplog_om1

• å då tänkte j män vars i helvete ä lappen där från na +..

arjeplog_om1

• män då had ja klistra upp han på ## på spegeln så +..

int

• ja ja

arjeplog_om1

• jo ## å hä stå jävla skrevet silvärmuseet där å å då vet ja att hä kun ju inte # va !

int

• ja xx # ja

arjeplog_om1

• jå

int

• jag kanske hade sagt det fast jag minns det inte ## jag brukar som alltid komma hem till folket

arjeplog_om1

• jaha jo män hä va ju riktit joo hä va ju hä bli ju de bä +..

int

• jo

int

• så att de ska slippa att köra runt och så där

arjeplog_om1

• ja just jo

int

• vi har ju hyrbil så vi

arjeplog_om1

• jaha du tjör ju på xx ett strå just jå hur mycke som hälst

int

• fast det finns inget Statoil i Arjeplog ?

arjeplog_om1

• Statåjl ?

int

• jo det finns inte

arjeplog_om1

• nomän då men du dåm ha ju samma få se nu vänta ska du höra

arjeplog_om1

• Statåjl # ä de int Okå såm ä me i Statåjl ## dåm du kan tanka på kort ?

int

• jaså ?

arjeplog_om1

• joo ä de inte # ha är de inte # eh mm Unåäks okså ?

int

• man kanske får kolla det där

arjeplog_om1

• joo de ska du kålla åpp # du kan ju höra me dåm på på eh # eh # Kuåtta

int

• mm

arjeplog_om1

• du kan ju höra åm int # ja vet int vilka jävla bolag såm ä såm ä tillsammans dänna he vet ja faktist int

int

• nä jag såg Okå Qåtta +..

arjeplog_om1

• nämän vänt ska du få se # vet du kan vi se kan vi se ja ha xx ett kort på Okå då kan vi se om vi har e där

int

• mm

arjeplog_om1

• män Okå å å Unåeks dåm ä ju samma män åm Statåjl ä hä vete fan

arjeplog_om1

• vänt ska vi se då

arjeplog_om1

• nämen xx ## Kånsum ä no inte me nä

arjeplog_om1

• vänt ska se va hä stå här då ### nä män xx

arjeplog_om1

• eh Hydrå ### Hydrå män vänta rå

arjeplog_om1

• nä hälvete

arjeplog_om1

• män de där de där va män visst fan ha ja ett Okåkort å?

arjeplog_om1

• ja tror de # nämen dit ska du hö jomän asså de de de ska de ska tamäfan ## va va de där nä

int

• man får väl höra med dåm

arjeplog_om1

• joo hä kan du hä ska du jöra för att eh

int

• kanske funkar

arjeplog_om1

• se hänna ### ja just de ## nä du vi had jävla de int mä åss ja ha ju kort

arjeplog_om1

• ja ä ju me i Okå

int

• xxx ifall det går

arjeplog_om1

• joå män ja tro att de gå xxx ja åm de gå där så går de på Unåeks åkså ## jå

int

• mm

int

• får kolla det där

arjeplog_om1

• joå # nä ja vet int vilka såm ä de ä klart du kan fråga du kan börja me a fråga på på eh # hänna på Kuåtta

int

• mm

arjeplog_om1

• för dåm dåm ä åkså me i eh +..

arjeplog_om1

• Kuåtta de ä ju de dära va sa du Statåjl?

int

• jo de är väl +..

arjeplog_om1

• är de de är de nårska?

int

• jo

arjeplog_om1

• jamän då är e n då är e då är Kuåtta me

arjeplog_om1

• dåm ä ju ba du tjör ju förbi Kuåtta

int

• jo här bara # men vi kan fråga ifall vi får tanka på +..

arjeplog_om1

• jå

arjeplog_om1

• jå män ja tro att de s de ligg de ligge till på de sätte jå

int

• men pappa din och mamma din var de bägge två från # Ånge ?

arjeplog_om1

• nä morsan va från Ånge

int

• och pappa ?

arjeplog_om1

• han va från ### jaa han va från Brännäs ejentlien eller # hans mor va från Mullhålm ## å fadern va från Brännäs

int

• var ligger det ?

arjeplog_om1

• ja de ligger ## ska ja säja ## de ligger int så långt ifrån Mullhålm ejentligen

arjeplog_om1

• de ha Brännässjön dänna han rinner ju ne i Uddjår å in i in i en vik dänna

arjeplog_om1

• jaa he lönsj ju int ja vis de på karta i helvete heller för där begrip de int +..

arjeplog_om1

• nämen du förstå hä ligg ju Mullum hä ligg åm xx Mullum ligg dä å de i samma sö såm

arjeplog_om1

• å Brännässjön vet du han ligg ## de går ut en vik ifrån Mullhålm dänna å så å så är det en liten bäck

int

• kartan xx

arjeplog_om1

• har ru en karta ?

int

• ja en bra liten

arjeplog_om1

• han va xx jomän åkej jomän de kan åj åj åj åj åj

int

• här har vi

arjeplog_om1

• ni ha ju k jåmen åkej då ska vi se

arjeplog_om1

• då ska vi se då # då ska vi se då

arjeplog_om1

• ä re Arjeplog ?

int

• jo # räcker den inte till ?

arjeplog_om1

• nä nä hä jör han inte

arjeplog_om1

• du vet de här få sen nu vars ha vi nu

int

• här är Arjeplog

arjeplog_om1

• jo ja se de

arjeplog_om1

• de här är de där är Uddjår

arjeplog_om1

• jå män de ska de här kåmmer å räcka till vänt ska du få se

int

• mm

arjeplog_om1

• de kåm de å jöra

arjeplog_om1

• då ha vi ### då ha vi ## här ha vi # va stå ne # helvete vars la ja glas +..

int

• var nånstans ?

arjeplog_om1

• va ?

arjeplog_om1

• här # de här xx Mullhålm ja # där ä Mullholm

arjeplog_om1

• då ha du då ha du då ha du Ryftsevika här

arjeplog_om1

• å hä nånstans härifrån va # då då är e en sjö hänna Brännssjön # härifrån var han ## farfar

arjeplog_om1

• å härifrån va mormor # farmor farmor farmor farmor

arjeplog_om1

• de här de hä # de här ä Mullhålm

int

• var ligger Ånge någonstans då ?

arjeplog_om1

• Ånge de ligger # där # jepp

arjeplog_om1

• män du se däm han flytt int så jävla långt farsan

arjeplog_om1

• han rodd väl dit han

int

• jo # och friade

arjeplog_om1

• jo # förmodligen

arjeplog_om1

• hä var inte alls dumt att du hade en arjeplogskarta

int

• nä vet vi måste ju ha det så vi hittar dit vi ska

arjeplog_om1

• jo självklart

int

• det kan vara bra att ha # men du du och N var ni med i någon revy eller vad var det ?

arjeplog_om1

• joo vi ha vare ve i lite xxx

int

• är det någon arjeplogsrevy som brukar va ?

arjeplog_om1

• joå vi had vi hade vi hade sån hära vet du nyårsrevyer här tjör vi

arjeplog_om1

• de xx ty ja va jävlit kul

arjeplog_om1

• män se du då hitta vi på vi sku jö # vi sku spela en # vi tjöpte # manus

arjeplog_om1

• vi sku spela den hära bäddat för säks å nå

arjeplog_om1

• ja asså de jick ju bra

arjeplog_om1

• män de va inte alls samma # samma eh # ska vi säja publik ## mottagning som nä vi spela ## nåt me # hemmajorda revyerna

int

• inte lika roligt ?

arjeplog_om1

• nä nä hä va säkert int lika jamän de ä inte du vet int nämen int i helvete va vi väl nå skådespelare xx

int

• är ni många som håller på med det ?

arjeplog_om1

• här ?

int

• jo

arjeplog_om1

• ja nu tror ja dåm har starta opp

int

• men du är inte med i ?

arjeplog_om1

• nä ja ä int me nä

int

• du är pensionär

arjeplog_om1

• ja ä pansjonär å då ska man inte jöra nåt

int

• då ska man bara fiska

arjeplog_om1

• nä då ska man jävla +..

int

• vad får man för fisk ?

arjeplog_om1

• va ?

int

• vad får man för fisk ?

arjeplog_om1

• ja vi skull ejentlien ha fått både la +..

arjeplog_om1

• man få ju röding å öring å å sik ## å jädda å lake å abbårre å ## nån mer ska ja räkna opp ja

int

• mört ?

arjeplog_om1

• nä nä

int

• ingen mört ?

arjeplog_om1

• nä de ha vi int i Bärssjön inte i Storsjön nä

int

• slippa mörten

arjeplog_om1

• joo de slipp man

int

• harr då ?

arjeplog_om1

• jo harr ä ju åkså jo harr män de va inte medvetet missa ### jå

arjeplog_om1

• nä vi hä de ä ejentlien väldit bra fiske i den där sjön # jo

int

• mm

arjeplog_om1

• å vi nä vi vi had ut både nät å drog drag uppi # Hornavan män # hä jick int alls så bra

arjeplog_om1

• vi fick två rödingar en ganska bra å en såm såm va väldit fet å fin

arjeplog_om1

• men # älstena dåm var inte mycke å ha

int

• vilka är ni som är ivåg då är ni ett helt gäng eller bara ett par stycken ?

arjeplog_om1

• ja de ä de ä ju olika de

arjeplog_om1

• vi ä nå kåmpisar såm far ibland

int

• du jagar också ?

arjeplog_om1

• jo # jo

int

• har du någon bra hund ?

arjeplog_om1

• ja den där jo för fan män du vet hon ä så ung

int

• vad har ni för sort jag såg inte

arjeplog_om1

• de där är en blandning # en blandning mellan en afganisk # lajka

arjeplog_om1

• då het dåm ju lajka då dåm ä ryssar

arjeplog_om1

• å en gråhund # de där

arjeplog_om1

• jåo men vi va ju nu nä vi va ut å fiska då

arjeplog_om1

• vi vi bodde på en hålme

arjeplog_om1

• kåmpisen han ha en # en stuga på en hålme eller int han men han ha en han ha en syster såm ha en stuga på en hålme

arjeplog_om1

• så vi bodde eller # låg där

arjeplog_om1

• å då fick hon se en älj på fastlande

arjeplog_om1

• de ä ba en hundrafämti meter över sunde

arjeplog_om1

• å då själlde hon såm på han

arjeplog_om1

• män du vet hon ä int mer än # va är hon nu hon ä # ett år

arjeplog_om1

• åck hon ä född den tredje mars

arjeplog_om1

• hon ä ett år å fyra månader # tre månader

int

• vad är det för special laikorna den där då ?

arjeplog_om1

• ja # de ä så här att hon ä ju för jävlit hon ä så spänsti den här hund

arjeplog_om1

• hon ä ju såm en åm ja släpp in hon # hon kan väl håppa ur fåtöljen dänna bara fö ros skull

arjeplog_om1

• hon ä så satans spänsti förstå du xxx såm en stolfjäder

int

• var hitta var finns dom i Sverige då ?

arjeplog_om1

• ja va upp ne till Ståckhålm åck tjöpte den där

arjeplog_om1

• å de va ja ja skulle lika ner där så då då ja läste en annåns då ja titta på en

arjeplog_om1

• då tjöpte ja två stycken för grannen han had han hade ju tagi bårt sin hund så ja tjöpte två för en xx

arjeplog_om1

• han skulle ha en hund å han

arjeplog_om1

• ja män åm man lika ska tjöra upp så är e ju lika bra man ha två

arjeplog_om1

• så vi ha varsin

int

• ja ja ## vi får kolla sen

arjeplog_om1

• jo män du förstå ja ja ha jaga mycke älj i mitt liv

arjeplog_om1

• hä låt skrytsamt åm ja säj ja ha sjuti kring tvåhundra äljar men

arjeplog_om1

• ja tro ja ha över ja håll på å övergå tvåhundrasträcket

int

• så du har jagat sen du var liten # eller ?

arjeplog_om1

• nä ## män sän ja var sän ja var ## få se ja börja väl jaga unjefär då ja ä tjufäm år

arjeplog_om1

• män sän då xx ja ha ju jaga i förti år

arjeplog_om1

• män såm mäst ha ja sjuti trättån äljar ett år då

arjeplog_om1

• åtta å nie äljar kan hä bli många gång

arjeplog_om1

• män då ha ja jaga på många ställen

arjeplog_om1

• ja jåbba ju åt Essea

arjeplog_om1

• åck eh # då fick vi jaga på Esssea # marken

arjeplog_om1

• så ja had ejentlien jakt på tre ställen men nu ha vi ju +..

arjeplog_om1

• ja ha vari vä de ha vari vä

arjeplog_om1

• dänna dä vi jaga nu åvan odlingsgränsen på kronans ma där va de vät sedan ### säksti

arjeplog_om1

• jaa hä va fan före säksti ## då ha ja ju väri ve i # trätti # nie år där

arjeplog_om1

• å då ha män då ha ja ändå jakt på allmänningen

arjeplog_om1

• de ha blivi en jävla massa mark på allmänningen

arjeplog_om1

• där ha ja sjuti bra mycke älj

arjeplog_om1

• så hä bara fråga om å ## å vare nog mycke i skogen

arjeplog_om1

• hä ha ju bleve # man kan säja så här hä bleve mera tid å jaga nu på man kan säja +..

arjeplog_om1

• vi ha mera eh längre jakttid # numera

arjeplog_om1

• du sän nä vi börja å jaga då hade vi väl ## ja ja minns int hade vi ba två daga ?

arjeplog_om1

• å då ble ju därefter de blev int så många äljar häller

arjeplog_om1

• män de va int så mycke älj häller ## i skogarna

arjeplog_om1

• män då då då dåm öka ju antalet jaktdagar undan för unda mä

arjeplog_om1

• nu ha vi fö fan # vänta ska du få höra jamän vi ha väl ändå # mällan två å tre månader # å jaga

arjeplog_om1

• å nu hinn vi nu hinn vi # sjut mycke ## ja

int

• det här med dialekt då # som du pratar nu pratar du så jämt ?

arjeplog_om1

• jo jamän # du vet dialekten han ha ju # man kan väl säja så här # ja kan ja kan berätt för dej morfar vet du han +..

arjeplog_om1

• då han eh # han höll ju på mycke ve fiske

arjeplog_om1

• å då var han opp till en eh # då var han opp till en eh # va het han ## N jo # en N N

arjeplog_om1

• ä sa han å då kåmme han ve xxx sa han ## ida då höll ja på kåmma ti jökträ

arjeplog_om1

• jaa # jo en N N sa åm ha hall åm han had till mä en halvliter då skull han ha bjudi på en sup

arjeplog_om1

• han höll på kåmma te jökträ # jo

arjeplog_om1

• jåo

int

• är det många sådana där dialektuttryck som inte används längre ?

arjeplog_om1

• jaa hä ä många jo jamen # ja du vet hä ä ju såhär att ## åm man ä ut blann dåm skull ju int riktit förstå ## åm man prata riktit grov arjeplobonska

arjeplog_om1

• hä skull dåm int förstå # så ## hä väl blivi så att man eh # laga till lite grann då ## jå

int

• så du pratar inte likadant nu som du gjorde när du var liten ?

arjeplog_om1

• nä hä tro ja inte # nä

int

• och N då ?

arjeplog_om1

• va ?

int

• med N då # pratar ni grövre ?

arjeplog_om1

• nä hä tro ja inte förstå du nä

arjeplog_om1

• utan hä ä väl en del saker såm eh hä väl en del saker såm äh ### såm man håll på ve # än idag

arjeplog_om1

• eh ## vi säj ju en N # å # å en N

arjeplog_om1

• å då ha då ha ja nå eh än ståckhålmare en kåmpis i Ståckhålm han +..

arjeplog_om1

• han trodd att ja hette n+N

int

• n+N ?

arjeplog_om1

• än N # n+N

arjeplog_om1

• så han saj n+N män va fan säj du sa ja

arjeplog_om1

• ja het N # män du vet han had lärt säj så jävla bra så han kan ju ring nån gång n+N

int

• han trodde det hörde till namnet

arjeplog_om1

• joo han trodde xxx att ja hette n+N

arjeplog_om1

• ja hä va jävla svårt å få han å å å ta bårt de dära n före

arjeplog_om1

• jå män xxx så småningom # han lä ska komma opp xx

int

• pratar du några andra språk än svenska ?

arjeplog_om1

• nja hör du du hä de ä ja för jävlit dål # ja ja ha ju faktist vari xx rätt mycke på utlan # ja va ju faktist i Australien å

arjeplog_om1

• jo # ja va dåli på ängälska män dåm hä jick då så jävla bra xx

arjeplog_om1

• då skull ja berätt han skull jift se då än bror till där de eh han hette eh N N han skull jift sä

arjeplog_om1

• så de va därför vi for ne # jag å en bror till än N

arjeplog_om1

• å då ja tyckt a va ju ätt jävla ståhej ve dä där

arjeplog_om1

• jamen sa ja ## ni få ha lika stort sa ji då ja ska jifta mä ja ä

arjeplog_om1

• ja for in til bårjmästarn i i # Sunsvall

arjeplog_om1

• å dåm han vigde åss å # å du vet då ji då kåm ja int på hu ja skull säj då han skull säj good lack

arjeplog_om1

• utan han sa # e å då vi had jift åss då sa han märri kristmas

arjeplog_om1

• xx kåm fan int ihåg

arjeplog_om1

• nämän du föstå hä skratta dåm nå så in i helvetet # god jul

arjeplog_om1

• ja mena ja ja ja tro ja bra bättre på ängelska nu än du vet ja va ja va jävlit dåli på ängelska # jo

arjeplog_om1

• män ja pjalle ju på he ja vars ändå # man ska jöra dä

int

• ja va bra

arjeplog_om1

• jo xxx hä va fint

int

• ja ## då var det färdigt