report - interview

(no speaker)

int

• är ni gifta eller är ni syster och bror eller ?

int

• har ni bara samma efternamn av en slump ?

arsunda_om1

• vi har varit gifta femtio år vi

int

• jaha, femtio år, vad blir det ?

arsunda_om1

• guld

arsunda_ow1

• och hinner gå över på tvåtusenskiftet så är det femtio

arsunda_om1

• ett halvår till

int

• har ni planerat någonting ?

arsunda_ow1

• nej

arsunda_om1

• nej

arsunda_ow1

• tar dagen som han kommer

int

• mm

int

• det är inte så illa, ha hängt ihop i femtio år

arsunda_ow1

• nej det är alldeles otroligt ## egentligen

int

• var träffades ni någonstans ?

arsunda_ow1

• ja här i Årsunda

arsunda_ow1

• träffades vi är gamla Årsundabor bägge två

arsunda_ow1

• av födsel och ohejdad vana

arsunda_om1

• så vi har barnbarnsbarn # till och med

int

• mhmm oj oj oj

int

• är de små ?

arsunda_ow1

• ja hon är i den här höjden, ljuslockig

arsunda_ow1

• en liten N

int

• hur många barn har ni ?

arsunda_om1

• två

int

• har ni ett barnbarn, # nej barnbarnsbarn ?

arsunda_ow1

• det är bara ett än så länge

arsunda_om1

• ett

arsunda_om1

• barnbarn är det tre

arsunda_ow1

• tre, ja tre stycken

arsunda_ow1

• två barn

int

• bor de här i närheten eller ?

arsunda_om1

• ja bor i Årsunda de med

int

• kul, får ni vara mycket barnvakt och så eller ?

arsunda_om1

• nej

arsunda_ow1

• inte nu heller

arsunda_om1

• inte nu

arsunda_ow1

• förr var vi

arsunda_ow1

• när barnbarnen var små, då var det ofta

arsunda_om1

• nu tycker de att vi är för gammal

arsunda_ow1

• {adressuppgifter} xx finns det ju farmor och mormor att tillgå så vi behövs inte

int

• är det någon liten by utanför ?

arsunda_om1

• ja Lund det heter den här byn

arsunda_ow1

• Lund det är ju det här

arsunda_om1

• där vi sitter på nu

arsunda_ow1

• det här är Hammarsbacken vi sitter på

arsunda_ow1

• ja och vi bor på N, backen bortom här

int

• så ni hade ganska nära hit

arsunda_ow1

• {telefonuppgifter} ja gångavstånd

int

• vilket år är du född ?

arsunda_ow1

• trettiotvå

int

• och bodde ni här då, eller i Årsunda ?

arsunda_ow1

• nej mina föräldrar bodde i Sandviken då men de är ju härifrån byn de också så att det var ju de bodde väl i Sandviken i tre, nej fem år åtminstone bodde de nog där

arsunda_ow1

• kanske mer

arsunda_om1

• xx är väl född i heliga trefaldihet i Gävle

arsunda_ow1

• ja det är vi båda två, men det är bb i Gävle då

arsunda_ow1

• det liksom har förföljt en att eh men eh +..

arsunda_om1

• förr då fick man säga att man var född heliga trefaldighet

arsunda_ow1

• i Gävle ja

arsunda_om1

• i Gävle

arsunda_ow1

• mm

arsunda_om1

• sa man alltid

arsunda_ow1

• ja när de skulle ha reda på ordentligt var man var född någonstans

arsunda_ow1

• men det var ju bb det

arsunda_om1

• ja

arsunda_ow1

• det låg där

int

• hur länge bodde du i Sandviken, hur gammal ?

arsunda_ow1

• tills jag var fyra år

arsunda_ow1

• trettiosex, nittonhundratrettiosex # flyttade vi hit till Ålunda eller Årsunda

int

• mm

int

• var ni flera syskon ?

arsunda_ow1

• nej jag har inga syskon

int

• hur var det då, vart du bortskämd ?

arsunda_ow1

• inte med saker, men med uppmärksamhet vart man väl bortskämd

arsunda_ow1

• ja

arsunda_ow1

• inte med saker för det # det var jag inte bortskämd med

arsunda_om1

• nej var det någon som var det på den tiden

arsunda_ow1

• nej nej det var inte det

arsunda_om1

• då fick man leka med grankottar och träbitar

arsunda_ow1

• mm jo jag fick en lekstuga

arsunda_om1

• ja

arsunda_ow1

• men det var tack vare att mina kusiner bort i byn här de hade också fick också en lekstuga, före mig

arsunda_ow1

• så tjatade väl jag till mig så jag fick en lekstuga jag också

int

• var ni ungefär samma ålder ?

arsunda_ow1

• ja mm

int

• annars då, var det mycket barn här i byn när du växte upp och så ?

arsunda_ow1

• ja det var väl några

arsunda_ow1

• hur många kunde det vara, det var ju en där och så var det två här i den här gården

arsunda_ow1

• fyra förresten i den här gården

arsunda_om1

• många var ju yngre xxx

arsunda_ow1

• ja lite grann men det var ju inte så många år

arsunda_ow1

• tio år den yngsta

arsunda_ow1

• tio år yngre

arsunda_ow1

• och så, ja det var en flicka det

arsunda_ow1

• ja det var flera flickor här

arsunda_ow1

• xx tre stycken och så mina två kusiner så var vi fem flickor då # som vi lekte ihop

int

• vad brukade ni göra mest # då när ni lekte ?

arsunda_ow1

• ja vi lekte i lekstugan, vi lekte ju vi lagade mat och vi # ja allt som ungar gör

int

• N sa att det fanns en fin badplats

arsunda_ow1

• ja o ja på sommaren då badade vi ju här nere

int

• hade ni någon simskola ?

arsunda_ow1

• ja det hade vi också

arsunda_ow1

• där gick jag i, ja det var väl i nio, tioårsåldern jag började med den

arsunda_ow1

• det var ju längre bort

arsunda_ow1

• ni kanske går och tittar framöver

arsunda_ow1

• xx då syns ju väl simbryggorna längre bort för det är ju en och en halv kilometer strand

arsunda_ow1

• ja en åtminstone är det ju

arsunda_om1

• ja en och en halv kilometer

arsunda_ow1

• mm

arsunda_ow1

• så dit cyklade man ju och gick i simskolan

arsunda_ow1

• men du bodde ju en halv mil österut åt det där hållet

arsunda_ow1

• så du gick inte i simskola

arsunda_om1

• nej

arsunda_ow1

• men våra barn har ju gått i simskola här vid ## ute på N då

arsunda_ow1

• och barnbarnen också har gått där

int

• är det samma det är inte samma hus som du växte upp i som du bor i nu ?

arsunda_ow1

• jo

int

• det är samma

arsunda_ow1

• ja

int

• har du bott på några andra orter ?

arsunda_ow1

• ja vi har bott i Sandviken i fyra, fem år du och jag, när barnen var små

int

• var det något jobb eller hur hamnade ni där ?

arsunda_om1

• ja vi bodde ihop med hennes föräldrar

arsunda_ow1

• först

arsunda_om1

• först

arsunda_om1

• men så ville vi ha eget så då fick vi lägenhet i Sandviken

arsunda_om1

• femtiosex, femtiofem flyttade vi dit

arsunda_om1

• och bodde där till femtionio

arsunda_ow1

• ja femtionio, sextio någonting ja

arsunda_om1

• sen har vi bott i Sjövik

arsunda_ow1

• ja bredvid kyrkan

arsunda_ow1

• byggde vi villa, så vi har bott där i +..

arsunda_om1

• sextiotvå byggde vi den

arsunda_ow1

• mm, bott där i nitt arton, nitton år

arsunda_om1

• nitton år

arsunda_ow1

• och sen har vi bott här lika länge nu då i mitt föräldrahem

int

• var trivs ni bäst, där eller där ni är nu ?

arsunda_om1

• ja vi trivs xxx de andra

arsunda_om1

• trivs xx bättre här

arsunda_ow1

• mm xx haft jordbruk då

arsunda_om1

• ja

arsunda_ow1

• tillika med att du jobbade i Sandviken på järnverket

arsunda_om1

• så son han övertog gården då nere där

arsunda_ow1

• ja vi säger nere, det är bredvid kyrkan då

arsunda_om1

• mm

arsunda_ow1

• nere i Sjövik säger vi

arsunda_ow1

• för förr var det ju ingen väg, landsväg

arsunda_ow1

• det kom ju till på tjugotalet, över till Sandviken och broarna här

arsunda_ow1

• utan då åkte man med ångbåt, Emma, om man skulle till Sandviken

arsunda_ow1

• och då låg den nere i Sjövik

int

• mhm

arsunda_ow1

• ångbåtsbryggan

int

• eh var det stort jordbruk ni har haft eller ?

arsunda_ow1

• nej inte något stort heller

arsunda_om1

• nej bara ett litet

arsunda_om1

• jag har ju jobbat i järnverket jag

arsunda_om1

• haft det där på sidan om

arsunda_om1

• jag jobbade i järnverket fyrtiotre år

int

• "vad kallade man" vad kallade man det du jobbade ?

arsunda_om1

• på Sandvik

int

• eller vad säger man att du jobbade som ?

arsunda_om1

• ja jag hade ju +/

arsunda_ow1

• järnverksarbetare och sen +..

arsunda_ow1

• kan man väl säga

arsunda_om1

• ja

int

• nu är du pensionär eller ?

arsunda_om1

• ja

int

• känns det bra ?

arsunda_om1

• ja det är skönt

int

• vad är bäst ?

arsunda_om1

• ja det är skönt att vara pensionär

arsunda_ow1

• om man fick vara frisk då så, men det är ju så

arsunda_om1

• ja om man fick vara frisk

int

• har ni varit på någon tur i sommar eller så där ?

arsunda_om1

• vi ska åka i övermorgon

arsunda_om1

• på onsdag ska vi åka till Norge på en bussresa i fyra dagar

int

• vilken tur att vi fick tag på er

arsunda_ow1

• ja !

int

• är det någon vart bär den av ?

arsunda_om1

• ja vad heter det Sa +..

arsunda_ow1

• Savalen

arsunda_om1

• Savalen heter det

arsunda_ow1

• man åker upp över Särna, Idre, genom Dalarna uppöver

arsunda_ow1

• och så några mil jag vet inte hur långt det är in i Norge

arsunda_ow1

• så vi ska bo på ett hotell där i tre nätter och så är det fyra dagar

arsunda_ow1

• två resdagar, två dagar där

int

• är det som något speciellt man tittar på där eller ?

arsunda_ow1

• ja vi ska ju åka ikring och titta

arsunda_om1

• ja vi ska åka ikring, titta

arsunda_ow1

• äta god mat säger de

arsunda_om1

• ja mycket mat

int

• det lät ju inte tokigt

arsunda_ow1

• sen xx åker vi ut på dagsturer

arsunda_ow1

• vi har inte varit något längre i sommar

arsunda_om1

• nej

arsunda_om1

• än man åker över dagen då

arsunda_om1

• vi var till Höga kusten, bron

arsunda_ow1

• ja där var vi borta två dagar ja mm

arsunda_ow1

• titta på bron

arsunda_om1

• titta på den

arsunda_ow1

• har ni åkt över ?

int

• jo många gånger i sommar

arsunda_om1

• jaså

arsunda_ow1

• fram och tillbaka

arsunda_om1

• vi bodde på hotellet bort alldeles i # ja bort +/

arsunda_ow1

• N

arsunda_om1

• ja

arsunda_om1

• så vi hade bron alldeles nedanför

int

• det är ju jättefint där

arsunda_ow1

• ja visst är det

arsunda_ow1

• men det är fint här i Årsunda också

int

• ja o ja

arsunda_ow1

• ni xx tittar lite när ni +..

int

• vi är ju som på en Norrlandssemester i sommar

int

• vi hamnar på så mycket fina ställen

int

• vi har ju lite otur med vädret

arsunda_ow1

• ja nu då så

int

• det kanske ger sig

arsunda_om1

• åka här över sjön # det är fint

arsunda_ow1

• vad kom ni för väg nu då när ni kom hit då ?

int

• nu kom vi från Uppsala för vi har varit +/

arsunda_ow1

• jaha då har ni inte sett det fina ändå

arsunda_om1

• nej då har inte ni sett det

arsunda_ow1

• nej

int

• nej

arsunda_om1

• kom ni över N då ?

int

• eh vi kom från Sandviken

arsunda_om1

• jaså

int

• xx i Gävle och så åkte vi ner igen

arsunda_om1

• jaha

arsunda_ow1

• jaha då då har ni åkt över sjön här då

arsunda_om1

• ja då har ni åkt över sjön då

arsunda_ow1

• ja ja, men det regnade så ni såg inte så mycket

int

• mycket lummigt, mycket träd och +..

arsunda_ow1

• jaha

int

• fint

arsunda_ow1

• så åker man på landsvägen går ju på broar och näs ut på sjön där

arsunda_ow1

• rester av åsen

arsunda_om1

• mm

arsunda_ow1

• eller rester, det är ju åsen

arsunda_om1

• det är ju åsen

int

• eh vad har du gått för skola ?

arsunda_ow1

• jag ?

int

• är det folkskola eller grundskola ?

arsunda_ow1

• ja jag har gått vanliga folkskolan

int

• har du gått något annat sen ?

arsunda_ow1

• jag har väl gått några kurser så, men det är väl ingenting att +..

arsunda_om1

• läroverket gick du väl ett tag

arsunda_ow1

• ja men det gick jag ju inte klart

arsunda_om1

• nej

arsunda_ow1

• nej jag blev sjuk

int

• eh vad jobbade du som ?

int

• du är också pensionär eller ?

arsunda_ow1

• ja, jag har ju varit mest hemma och så har vi hjälpts åt med jordbruket då

int

• mm

arsunda_ow1

• N har varit mycket sjuk och så

arsunda_ow1

• har fått vara hantlangare

int

• vad hade hade ni för djur var det ?

arsunda_om1

• inga djur alls

arsunda_om1

• jo får har vi haft

arsunda_ow1

• ja får har vi haft

arsunda_om1

• och så en hund och katt

int

• xx bra gräsklippare

arsunda_ow1

• ja jodå

int

• har ni klipper man dem själv och så där eller lejer man bort det

arsunda_om1

• nej man lejer det

arsunda_ow1

• det var en som åkte ikring och klippte fåren

arsunda_ow1

• med elsax

int

• men det är mest som en biprodukt så där

arsunda_ow1

• ja det var det

arsunda_ow1

• det var det, utan vi det är ju # vad ska man säga, avkastningen av jorden och skogen som vi har levt på

int

• hann ni vara med till Eu_omsvängningen ?

arsunda_ow1

• jodå, vi håller på fortfarande fast vi är pensionärer

int

• är det mycket krångligheter ?

arsunda_ow1

• ja inte så mycket för vår del

arsunda_om1

• inte för vår del för vi har ju bara # säd

arsunda_om1

• xx man har några djur, men har man djur då är det mycket krångel

arsunda_ow1

• mycket papper och hit och dit

int

• ja hur går det för sonen då ?

int

• xxx på, xx fortfarande på ?

arsunda_ow1

• nej han är ju har arbete i Sandviken

arsunda_ow1

• han har en +..

arsunda_om1

• ett eget företag

arsunda_ow1

• företag där inom elbranschen

arsunda_ow1

• så han har aldrig tyckt något vidare om jordbruket

int

• men han bor på gården

arsunda_ow1

• nej han bor i vårt förra +..

arsunda_om1

• förra hus

arsunda_ow1

• villa om jag säger så då

arsunda_ow1

• småhus som vi byggde bredvid neråt, ja åt bortom kyrkan härifrån räknat

int

• så det är som ingen som driver det nu

arsunda_om1

• det är jag då

int

• du pensionären

arsunda_ow1

• ja

int

• så kallad

arsunda_om1

• ja

int

• vart kom din pappa ifrån ?

arsunda_ow1

• min pappa ?

arsunda_ow1

• ja han kommer ifrån den gård jag vi bor på

arsunda_ow1

• så det är mitt föräldrahem och där är han uppväxt och född

int

• mm och mamma

arsunda_ow1

• ja hon kommer lite längre, en kilometer åt det där hållet då

arsunda_om1

• det är också Lund

arsunda_ow1

• det är också byn byn heter Lund alltså inom Årsunda socken

int

• mm

int

• jag hoppar lite mellan ämnena # hit och dit

arsunda_ow1

• jadå det är ingen fara alls

int

• vad har ni gjort av ullen som ni fått då ?

int

• har du vävt eller ?

arsunda_ow1

• nej vi sålde ullen

arsunda_ow1

• vi åkte till vad heter det då, Dalarna, Bergå

arsunda_ow1

• sålde ullen dit

int

• hade ni många får ?

arsunda_ow1

• nej det hade vi inte

arsunda_om1

• vi började med tre # men sen blev det väl bra mycket

arsunda_ow1

• ja blev det xx

arsunda_om1

• gjorde oss av med lite undan för undan

arsunda_ow1

• när jag blev dålig i ryggen, så jag har haft problem med den i tio, minst tio år

arsunda_ow1

• så att det har gått på lite hankat oss fram

int

• vad berodde det på då ?

arsunda_ow1

• ja det är väl förslitningsskador här nere i

arsunda_ow1

• men nu, ja jag är rätt så bra, det är jag nu i alla fall så

int

• tränar du någonting ?

arsunda_ow1

• ja jag har gått och fått massage och gått och tränat och +..

arsunda_om1

• vattenjympa

arsunda_ow1

• ja allt möjligt

int

• det har funkat eller ?

arsunda_ow1

• ja nu är jag ju bättre i alla fall, men jag vet inte de säger att +/

arsunda_om1

• perioder

arsunda_ow1

• ja

arsunda_ow1

• var en som sa åt mig att ja efter tio år så då blir du bättre och det, ja det kan väl stämma

int

• eller så har man bara glömt att man har ont

arsunda_ow1

• ja visst

arsunda_om1

• man vänjer sig

int

• mm

int

• sjukhus finns det i Sandviken eller måste man in till Gävle ?

arsunda_om1

• nej vi åker till Gävle

arsunda_om1

• det har funnits i Sandviken men det har de lagt ner

arsunda_ow1

• ja vi får ju åka dit ut på +/

arsunda_om1

• ja familjejour eller vad heter det ?

arsunda_ow1

• ja

arsunda_ow1

• så vi får ju vända oss dit till # läkaren först i första hand då

arsunda_ow1

• men är det akut så då får vi ju +/

arsunda_om1

• åka till Gävle

arsunda_ow1

• åka till Gävle naturligtvis

int

• men vad finns det här, post och ica ?

arsunda_om1

• ja

int

• såg vi

arsunda_om1

• ja

int

• det är det ungefär

arsunda_ow1

• och bank har vi

arsunda_om1

• och bank också

arsunda_ow1

• än så länge

int

• mm

int

• hur många är det som bor här i +..

arsunda_ow1

• ja cirka +/

arsunda_om1

• tvåtusen kanske

arsunda_ow1

• tvåtusen omkring

int

• är det mycket turister och så eller ?

arsunda_ow1

• ja här nere vid sjön då så brukar det vara

arsunda_om1

• du kan åka härefter om du åker ner här på vägen så åker ni en bit så står det storsjövägen, då kan du åka den fram till strandbadet

arsunda_om1

• där efter sjön

int

• ja just det, N skulle komma tillbaka och visa oss

arsunda_ow1

• jaha ja då så

int

• han var så himla hjälpsam

arsunda_om1

• annars så är det ju lätt att åka den där vägen

arsunda_om1

• storsjövägen

arsunda_ow1

• visst

int

• men det verkar vara mycket aktiviteter med hembygdsföreningen och så

arsunda_ow1

• ja de är aktiva här de

arsunda_om1

• ja de är aktiva

arsunda_ow1

• har blivit väldigt fint här nu uppåt

arsunda_ow1

• fått toaletter och eller ja +..

arsunda_om1

• ja här har de ju gjort om

arsunda_ow1

• ja

arsunda_ow1

• här var ju en # klockaladugården xxx

arsunda_ow1

• hörde till klockabostället nedanför kyrkan

arsunda_ow1

• klockagården står kvar men ladugården är här

int

• den flyttar sig vilt

arsunda_om1

• ja visst

int

• men hur är det annars då och så där ?

int

• är det mycket sammanhållning och så där ?

int

• olika aktiviteter och så

arsunda_ow1

• jo i idrottsföreningen har vi varit väldigt aktiva

arsunda_ow1

• olika ja vi är inte något engagerade i den precis heller

arsunda_om1

• sen Lund här köpte en ett gammalt missionshus som var byggt om till en bystuga

arsunda_om1

• där är väl fyrtio fyrtio medlemmar

arsunda_om1

• de har byggt upp

arsunda_ow1

• ja byggt ut och +..

arsunda_om1

• byggt ut

arsunda_ow1

• ändra om så att det blev +..

arsunda_ow1

• bönhus sa de ju förr

arsunda_om1

• bönhus

arsunda_ow1

• missionshus hette det väl på riktigt

int

• är det något vad gör den byföreningen ?

arsunda_om1

• ja +..

arsunda_ow1

• sammankomster

arsunda_om1

• de hyr ju ut

arsunda_om1

• sammankomster, bröllop och kalas

arsunda_om1

• sen har vi ju fester själv också

arsunda_om1

• alltså föreningen

arsunda_ow1

• så har vi haft kurser

arsunda_ow1

• vi har en # ja tjej tjejträff på tis en tis första tisdagen varje månad har vi # tjejträff

int

• jaså

arsunda_om1

• ta en tablett, jag får ont i halsen

arsunda_ow1

• vi har lite olika saker för oss

arsunda_ow1

• läst lite om byn här och # ja, lite av varje har vi hållit på med

int

• är det alla möjliga åldrar där eller är det +..

arsunda_ow1

• ålder ?

int

• ja

arsunda_ow1

• ja det är väl mest vi är mest äldre xx man väl säga att vi är

arsunda_ow1

• i femtio, sextioårsåldern

arsunda_ow1

• och så jag då som är äldst då

arsunda_om1

• sjuttio

arsunda_ow1

• ja jag är inte sjuttio än heller men +..

arsunda_om1

• nej men det är väl några sjuttioårsåldern också

arsunda_ow1

• ja jo det är det kanske

int

• byn i övrigt då är det hög medelålder annars också eller bor det +..

arsunda_ow1

• det är blandat

arsunda_ow1

• det har blivit yngre här också

arsunda_om1

• nu har det blivit mycket yngre

arsunda_ow1

• mm

int

• finns det jobb och så där eller ?

arsunda_om1

• inte här heller, det är Sandvik det

int

• men det är ganska nära att pendla

arsunda_om1

• ja

arsunda_ow1

• och så är det ju ålderdomshem och barnomsorg ändå som har xx jobb då

arsunda_ow1

• och så i affären då förstås, jobbar ju en del

arsunda_ow1

• på ica

arsunda_om1

• och så har vi lådfabrik

arsunda_ow1

• mm en del jobbar i den

arsunda_ow1

• men det är ju inga inte något mycket några större industrier här heller utan nej

arsunda_ow1

• det är mer sovstad till Sandviken

arsunda_ow1

• har blivit

int

• ja men det går bra så länge det inte är så långt emellan

arsunda_om1

• mm

int

• vilket år är du född ?

arsunda_om1

• trettio

int

• och vart bodde ni när du föddes ?

arsunda_om1

• Berga

int

• är det inom Årsunda ?

arsunda_om1

• ja

int

• är du uppvuxen där också ?

arsunda_om1

• ja

int

• och Sandviken fyra, fem år har ni bott xx

arsunda_om1

• mm jag flyttade hit till Lund fyrtionio

arsunda_om1

• jag var nitton år när jag flyttade hit

arsunda_ow1

• jo men det är # inom Årsunda alla fall det

arsunda_om1

• ja det är inom Årsunda alla fall

int

• i övrigt, har du bott någon annanstans ?

arsunda_om1

• nej, Sandviken då xx fem åren

int

• vad har du gått for skola ?

int

• folkskola

arsunda_om1

• Berga universitet

arsunda_om1

• nej folksskola

int

• har du gått någon yrkesutbildning sen för det här järnverksarbetet eller ?

arsunda_om1

• nej en arbetsledarkurs har jag ju gått

arsunda_om1

• jag gick ju som arbetsledare i, jag vet inte, tio år kanske

int

• och din pappa var var han ifrån ?

arsunda_om1

• han var från Berga

int

• och mamma

arsunda_om1

• Berga

arsunda_om1

• hade inga bilar på den tiden

int

• nej

int

• var det mycket var det någon dans eller vad gjorde man när man var ung, när ni var ung

arsunda_om1

• ja det var ju dans här ibland, nere på dansbanan

arsunda_ow1

• det var väl rätt så ofta

arsunda_om1

• nej inte här heller, inte när jag växte upp heller

arsunda_om1

• då åkte man till N, N och +..

arsunda_ow1

• jo men det var ju här en gång i månaden också

arsunda_om1

• N nej inte +..

arsunda_ow1

• tyckte ofta jag

arsunda_om1

• det blev så dåligt med folk där

arsunda_ow1

• ja på slutet

arsunda_om1

• ja

arsunda_ow1

• det går i vågor det där då liksom

arsunda_om1

• ja gör det

int

• hur kom det sig att ni träffades då, var det +..

arsunda_om1

• ja säg det

arsunda_ow1

• slumpen

arsunda_om1

• det var på en högsommarfest # som man har här varje höst

arsunda_ow1

• sommar

arsunda_om1

• ja i augusti, början på augusti

arsunda_om1

• det är väl höst, ja kanske sommar

int

• mittemellan

int

• jaha, och så såg ni varandra

arsunda_ow1

• ja, så blev det så

arsunda_om1

• ja

int

• så det har de fortfarande # högsommarfest

arsunda_ow1

• ja det har varit i år

arsunda_om1

• det har varit i år

arsunda_ow1

• det har det

arsunda_om1

• xxx

arsunda_ow1

• men sen var det väl det är väl något år sen xx inte har varit, men nu har det varit några år igen

arsunda_ow1

• men förr var det alltid högsommarfest

arsunda_om1

• de har ju en marknad nu samtidigt

arsunda_ow1

• ja

int

• vad är det mer då, marknad och dans eller ?

arsunda_om1

• ja dans # tivoli

arsunda_om1

• jag har inte varit dit på tjugo år kanske

arsunda_ow1

• nej vi är lite dåliga på det

int

• var ni här på midsommar då och dansade kring midsommarstång ?

arsunda_ow1

• nej, nej vi var faktiskt till Falun

arsunda_ow1

• för att vi har en släkting där som ville att vi skulle komma så vi var till Sundborn och titta på ## majstångsresning där

arsunda_ow1

• det är roligt att se lite annat också någon gång

int

• ja visst

arsunda_ow1

• hur det går till där

int

• mm är ni intresserade av att åka runt lite så där # se sig omkring

arsunda_om1

• nej vi trivs bäst hemma

arsunda_ow1

• jo men visst är det väl roligt att åka ut och se lite annat

arsunda_om1

• jo men inte åka ut så mycket

arsunda_ow1

• jo vi har väl varit ut på lite resor till ### charterresor

arsunda_ow1

• Madeira och Italien

arsunda_om1

• Kanarieöarna har vi varit fyra gånger, Rhodos

arsunda_om1

• vad är det mer ?

arsunda_om1

• Italien har vi varit

arsunda_om1

• Jugoslavien har vi varit

int

• vad gillar ni näst bäst efter hemma ?

arsunda_ow1

• jag vet inte, du gillar ju Kanarieöarna

arsunda_om1

• jag vill till Kanarieöarna

arsunda_om1

• sola bada

int

• ja skönt kanske en vecka i januari eller något

arsunda_ow1

• ja visst

arsunda_om1

• ja i februari brukar vi åka

int

• perfekt

arsunda_ow1

• ja det är tio år sen vi var dit

arsunda_om1

• sen har vi varit i Jersey också

arsunda_ow1

• ja Nordkap var vi i fjol

arsunda_om1

• Nordkap var vi i fjol ja

arsunda_om1

• så det blir lite

arsunda_ow1

• åkte vi nattåg upp till Kiruna och sen var det buss ikring där

arsunda_ow1

• det var en upplevelse

int

• mm

arsunda_om1

• var är ni ifrån då ?

int

• ja Umeå båda två

arsunda_om1

• Ume

int

• mm

arsunda_ow1

• nej vi åkte väl inte igenom Umeå då +/

arsunda_om1

• nej gjorde vi inte

arsunda_ow1

• tåg eller tror jag utan det gick väl ja vi sov ju på natten så att

arsunda_ow1

• vet inte riktigt var vi for

arsunda_ow1

• vi hamnade då i Kiruna i alla fall

int

• men Jugoslavien vars var ni då någonstans ?

arsunda_om1

• Budva hette det

arsunda_om1

• det ligger i +..

arsunda_ow1

• ja söder om Dubrovnik ligger det

arsunda_om1

• ja

int

• var det innan det vart oroligt ?

arsunda_ow1

• ja

int

• jag var också där någon gång

arsunda_ow1

• jaså har du varit

arsunda_om1

• xxx dit då ?

int

• i N hette det, det ligger +/

arsunda_om1

• det ligger mer norröver då

arsunda_ow1

• ja just det

int

• xxx

arsunda_ow1

• jaha

arsunda_om1

• men det här ligger nere nästan emot Albanien

arsunda_ow1

• ja Montenegro ligger det i där vi var

int

• mm

arsunda_ow1

• Budva ja

int

• xxx

arsunda_ow1

• ja visst

int

• det är ett sådant vacker land

arsunda_om1

• mm ja

arsunda_ow1

• visst

arsunda_ow1

• det var väl första gången vi var ut

arsunda_om1

• ja sjuttiofem det

arsunda_ow1

• mm

arsunda_ow1

• så det var ju en upplevelse

arsunda_ow1

• xx gå och sätta sig vid dukat bord och äta

arsunda_ow1

• tre gånger om dagen

arsunda_om1

• xx helpension

arsunda_ow1

• ja visst, billigt var det också

arsunda_ow1

• vi gav lite över +/

arsunda_om1

• sjuhundra tror jag vi gav för en vecka

arsunda_ow1

• ja sju

arsunda_om1

• för helpension och flyg och allt

int

• det kan man kosta på sig

int

• vad tycker ni är bäst med Sverige xxx

arsunda_om1

• jag vet inte

arsunda_ow1

• årstiderna är väl bäst

arsunda_ow1

• variation

arsunda_om1

• det är fint med årstider

arsunda_ow1

• vintern kunde ju vara lite kortare

int

• ja

arsunda_ow1

• sommarn lite längre

arsunda_om1

• och ni har ju längre ändå då

int

• jo det är ju bra, men det blir lite lång vinter

arsunda_om1

• ja usch usch

arsunda_ow1

• ja visst

int

• det är nästan bara vinter hela tiden

arsunda_ow1

• ja

arsunda_ow1

• nu har vi ju haft sån sommar så att det haft lika varmt som nere i sydeuropa

arsunda_ow1

• här i alla fall

arsunda_om1

• tjugoåtta, trettio grader

arsunda_ow1

• jag vet inte hur ni har haft det där uppe då

int

• vi har nästan inte varit xx

arsunda_ow1

• ja ni har inte varit hemma

int

• vi har också haft en bra sommar

int

• som söderut

arsunda_ow1

• ja

int

• jag tror att det har varit ganska bra

int

• bra mycket bättre än det har varit på många år tror jag

int

• brukar ni vara ute i skogen och så där eller ?

arsunda_ow1

• ja vi har väl jobbat i skogen ihop

arsunda_om1

• ja jag har ju jobbat i skogen på fritiden

arsunda_om1

• och nu sen jag blev pensionär så jobbar jag bra mycket, innan jag fick infarkten

int

• men du jagar inte och så där

int

• brukar ni xx och fiska eller så ?

arsunda_om1

• ja jag är på älgjakt

int

• mm

arsunda_om1

• inte något småvilt heller

arsunda_ow1

• fiska har du väl gjort förr, nu blir det lite sämre

arsunda_ow1

• ja vi far xx på Storsjön och fiskar

arsunda_om1

• fiskar gös

int

• gös mhmm

arsunda_om1

• lika god som öring

int

• xxx eller hur fiskar man gös ?

arsunda_om1

• jag har väl fiskat med nät bara # det senaste

arsunda_ow1

• ja men man kan ju ha spö också

arsunda_om1

• ja

arsunda_om1

• trolla xxx åka med båt och spö # kör xx

int

• har du någon jakthund ?

arsunda_om1

• nej en fågelhund

int

• en fågelhund

arsunda_ow1

• som är bara sällskapshund

arsunda_om1

• Golden retrievern

arsunda_ow1

• hon hade velat följa med hit

arsunda_om1

• ja xx tagit henne med

int

• du jagar ingen fågel ?

arsunda_om1

• vad sa du ?

int

• du jagar inte fågel

arsunda_om1

• nej nej nej

int

• brukar du vara med på någon jakt ?

arsunda_ow1

• nej nej

arsunda_ow1

• det är jag inte

arsunda_ow1

• jag tycker inte om att se döda djur xxx

arsunda_om1

• tycker synd om dem

arsunda_ow1

• ja jag tycker synd om dem

arsunda_ow1

• jag tyckte det var hemskt när vi skulle slakta fåren här, usch

int

• det måste vara lite jobbigt när man har skött om dem och så

arsunda_ow1

• ja visst

arsunda_ow1

• och du jobba och jag skulle kom slaktaren och skulle ta en och en av dem och +..

arsunda_ow1

• och de darrade, de darrade och de skakade så här

arsunda_om1

• de kände på sig

int

• sen hade ni inga mer djur

arsunda_ow1

• nej nej, ja det blev sen var ju det här med Tjernobyl men då hade vi redan gjort oss av med dem

arsunda_ow1

• men vi hade ju fick ju tre lammungar

arsunda_om1

• mm

arsunda_ow1

• som var gick in i köket, de var med ner efter posten och +..

arsunda_om1

• sprang efter dig överallt

arsunda_ow1

• ja, kröp igenom fårstängslet

int

• det blir som små hundar

arsunda_ow1

• ja visst

arsunda_om1

• ja modern skötte inte om dem så att xxx

arsunda_ow1

• ja de skulle ju ha mjölk, mat

arsunda_om1

• mjölkflaska, så de sprang efter # N

arsunda_ow1

• sprang efter mig

int

• men vad sa du om Tjernobyl, hur blev det då ?

arsunda_ow1

• ja "det var" det var ju som stort nedfall här ute xx

int

• mhmm

arsunda_ow1

• så att eh +..

arsunda_om1

• i Gävle var det väl mer än vad vi hade här

arsunda_ow1

• jo men vi hade här också

arsunda_om1

• jodå men det var väl inte så farligt här

arsunda_ow1

• nej det var ju mer där, det var det men +..

arsunda_ow1

• ja det vart ju +/

arsunda_om1

• jag var med på han går en ås här som ni åkte efter nu # som de kallar för Enköpingsåsen, och på andra sidan den så kom det mer än vad det gjorde på den här sidan .

arsunda_om1

• konstigt nog

int

• men hur xx fick man slakta djuren eller ?

arsunda_om1

• nej

arsunda_ow1

• nej men åt Gävletrakten där har de hade de ju väldigt hög cesiumhalt

arsunda_om1

• älgarna kunde de ju inte ta reda på

arsunda_ow1

• nej de kunde ju inte ta rätt på dem utan +..

arsunda_om1

• men det här var inte så högt

arsunda_ow1

• nej

arsunda_ow1

• det var det inte, men det har ju varit

arsunda_ow1

• nej man tordes ju inte plocka svamp då och bären och +..

arsunda_om1

• nej

arsunda_ow1

• ja det var var lite jobbigt

arsunda_ow1

• det var ännu värre för dem som hade # ja mer åt Gävletrakten, då var det väldiga

arsunda_ow1

• men det är ju hög cesiumhalt i fisken i Öjan norr om Sandviken

arsunda_ow1

• stod i tidningen här nu

arsunda_om1

• nu också

arsunda_ow1

• ja

arsunda_ow1

• och då tar ju Sandviken dricksvatten ifrån Öjan

arsunda_ow1

• men det var ju inte något # högt i dricksvattnet utan det var i fisken

int

• men säden och så klarade sig

arsunda_ow1

• ja

arsunda_ow1

• det gjorde det

arsunda_ow1

• men grönsaker och så då sommaren efter så fick man ja man var liksom rädd för att äta gräslök och gud ja

int

• mm jag kommer ihåg det där lite vagt

arsunda_ow1

• mm

int

• jag var ju ganska liten när det hände

arsunda_ow1

• ja

int

• men att vi brukar ju fiska i Storan och så här, att det var farligt och +..

arsunda_ow1

• ja

int

• massa saker som man inte fick äta helt plötsligt

arsunda_ow1

• ja visst

arsunda_ow1

• svamp och bär och +..

int

• brukar du plocka svamp annars ?

arsunda_ow1

• ja vi brukar plocka svamp

arsunda_ow1

• N brukar plocka mer svamp än jag

arsunda_om1

• nu finns inga, har varit för torrt

int

• finns det några kantarellställen här i krokarna ?

arsunda_om1

• jag har varit ute idag, jag såg inte till några alls

int

• mm

arsunda_om1

• har varit alldeles för torrt

int

• brukar du ha några sådana här hemliga ställen som du +/

arsunda_om1

• nej det har jag väl inte

arsunda_ow1

• har inte något ställe som är så där massor med

arsunda_om1

• nej o nej det är bara några enstaka

arsunda_om1

• ja men höstkantareller brukar jag få mycket

arsunda_ow1

• ja

arsunda_om1

• det brukar jag få

arsunda_om1

• kassar fulla

int

• gott !

arsunda_ow1

• ja visst är det

arsunda_ow1

• gott till älgkött

arsunda_om1

• de är ju lätta att rensa

arsunda_ow1

• jadå

arsunda_ow1

• karl_johan är gott

arsunda_om1

• mm

arsunda_ow1

• xx och karl_johansvamp

int

• som ni har pratat nu, tycker ni alltid att ni pratar så ?

int

• eller kan ni skifta mellan olika, prata mer dialekt med olika personer och försöka prata ren svenska med andra och så där eller ?

int

• ändrar ni er någonting ?

arsunda_om1

• nej, pratar så här

arsunda_om1

• det är bara det när vi kommer till Norge då brukar N prata norska

int

• kan du det, jaså

arsunda_ow1

• jag blir retad för det

arsunda_ow1

• nej men förr pratade man väl mer årsundamål som vi säger

arsunda_om1

• vi pratar väl mer dalmål, tycker inte ni ?

int

• jo lite grann

arsunda_om1

• mm lite grann

arsunda_ow1

• Sandviken åtminstone men där är det ju hemskt mycket folk som är inflyttade från Dalarna också

arsunda_ow1

• de det sjunger de på, dal

arsunda_om1

• ja men det gör vi också

arsunda_ow1

• jodå lite grann

arsunda_ow1

• men ni skulle ha varit i Österfärnebo för där pratar de mer mål än vad vi gör här

arsunda_om1

• har ni varit där ?

int

• nej

int

• vart ligger det ?

arsunda_ow1

• det ligger söder om oss

int

• jaha

arsunda_ow1

• tvåsjuttiotvåan ett par mil söder om oss

arsunda_ow1

• tre är det väl kanske

arsunda_om1

• de pratar +..

arsunda_ow1

• där pratar de brett

arsunda_om1

• ja

int

• är det fortfarande Norrland eller ?

arsunda_ow1

• ja det är Norrland

arsunda_ow1

• det är dalälven som # skiljer

arsunda_ow1

• brukar de säga

int

• jag har hört att man kan höra olika, alltså i folkmun så kan man säga att gränsen för Norrland går ovanför Gävle

arsunda_ow1

• jaså

int

• ni har aldrig hört något sånt ?

arsunda_ow1

• nej

arsunda_om1

• nej

arsunda_ow1

• har jag inte

int

• ni tänker på er själva som norrlänningar eller hur känns det ?

arsunda_ow1

• vet inte om vi tänker +..

arsunda_om1

• nej

arsunda_ow1

• tänker så vidare men

arsunda_ow1

• de har ju jämt sagt att gränsen för Norrland, ja Gästrikland hör till Norrland men Dalarna ligger ju i samma höjd men +..

arsunda_om1

• södra Norrland heter ju det här

arsunda_ow1

• ja södra Norrland

int

• mm

arsunda_ow1

• men förr om vi säger för trettio år sen då pratade vi nog kanske mer dialekt än vad vi gör nu

arsunda_ow1

• visst har det ju ändrat sig lite

arsunda_om1

• jo det har det väl

int

• även personer har börjat prata mindre det är inte bara att nästa generation slutar prata

int

• ni tycker att ni också har ändrat er

arsunda_ow1

• ja nog tror jag att vi har ändrat oss lite

arsunda_om1

• ja det har vi nog lite

int

• vad tror ni det beror på ?

arsunda_ow1

• ja det är väl radio och tv och # hur andra människor pratar

int

• hur ni tror inte att man har blivit bemött med att man borde prata svenska mer ?

arsunda_ow1

• nej

int

• hur var det när ni gick i skolan och så där ?

int

• fick man prata dialekt då ?

arsunda_ow1

• det var aldrig någon som sa någonting

arsunda_ow1

• det var det inte

arsunda_ow1

• det har så det har väl inte kanske varit så där utpräglad # dialekt

arsunda_ow1

• ja jag har en bok där xxx gamla ord ord och uttryck

arsunda_om1

• hon har xx gamla uttryck, en bok

arsunda_ow1

• som jag har skrivit upp själv

arsunda_om1

• men det är ni inget intresserade av kanske

int

• nej det vore kanske kul att se

int

• men om man jämför med som era föräldrar eller något sånt pratade, minns ni att ni pratade att det var skillnad där ?

arsunda_ow1

• {mikrofonen rättas till} vi pratar kanske mer som våra föräldrar när vi +..

int

• vad sa du ?

arsunda_ow1

• jo våra föräldrar pratade väl kanske mer årsundamål som de sa

arsunda_ow1

• och vi med förr i världen, fast det har blivit mer utslätat

int

• mm

arsunda_ow1

• och det är väl kanske som vi säger radio och tv och +..

arsunda_ow1

• ja folk ikring en de pratar väl inte så mycket mål som # förr heller

int

• mm # kan det nog vara

int

• är det någon gång ni tänker så här att ni försöker prata prata rent, jätterent, att det inte ska höras ?

arsunda_om1

• nej

arsunda_ow1

• nej man tänker inte på det

int

• pratar du några andra språk än svenska ?

arsunda_ow1

• nej jag pratar inte något

int

• ingen norska ?

arsunda_ow1

• de retar mig för jag har väl lätt att ta efter kanske

arsunda_om1

• och när vi var till Norge då och skulle åka trollstigen, träffade xx där hon och frågade vägen, då pratade hon norska och då började N att prata norska hon också # med henne

int

• man vill gärna göra det

arsunda_ow1

• ja jag har blivit retad för det där så

int

• börjar nästan vara less att höra det

int

• men vad är var det på onsdag ni skulle fara på bussresa ?

int

• vad är det för sällskap som far ?

arsunda_om1

• ja jag vet inte det är några från Ockelbo härifrån och jag vet inte var +..

arsunda_ow1

• ja vi är några Årsundabor

arsunda_om1

• ett fyrtiotal som ska åka

arsunda_ow1

• det är Valmans buss

arsunda_ow1

• de har det är Årsundabuss

arsunda_ow1

• heter Valmans buss och det är de som anordnar den där resan som vi anmält oss följa med då

arsunda_ow1

• så har vi ett par med oss som vi brukar umgås med

int

• vad kul

arsunda_ow1

• är bara fyra dagar så att det +..

arsunda_om1

• sen xx börjar jag med skörden

arsunda_ow1

• mm

int

• men hur mycket tid får du lägga ner på på +/

arsunda_om1

• jordbruket ?

int

• ja

arsunda_om1

• ja jag vet inte

arsunda_om1

• xxx i några timmar

arsunda_ow1

• ja visst, det ska ju köras säd och allt det, åka +/

arsunda_om1

• det ska ju plöjas och harvas och sås och skördas

arsunda_om1

• då är det väl några veckor man håller på

arsunda_ow1

• sen ska ju säden fraktas härifrån och till till Färnebo som vi säger

arsunda_ow1

• där i Österfärnebo söder om oss då

arsunda_ow1

• där de pratar mer dialekt än vi

arsunda_ow1

• dit är det två och en halv, tre mil dit vi # vi lämnar säd

arsunda_om1

• två

int

• pratar du något annat språk ?

arsunda_om1

• nej

int

• hur klarar ni er när ni är ute på resor då ?

arsunda_om1

• ja det +..

arsunda_ow1

• det går bra det

arsunda_om1

• Kanarieöarna de kan ju svenska

arsunda_om1

• där är inga problem

arsunda_ow1

• sen är det bara tecken

arsunda_om1

• Rhodos när vi var dit +..

arsunda_ow1

• ja där pratade de ju svenska också så det var ju inga problem

arsunda_ow1

• Jugoslavien var väl där pratade jag engelska

arsunda_ow1

• man förstår väl varandra

arsunda_ow1

• törs inte prata någon engelska med dem, men något ord säger man väl

int

• brukar ni ha några reskamrater som ni far med så där eller ?

arsunda_ow1

• ja vi har åkt ensamma många gånger

arsunda_om1

• Kanarieöarna har vi varit ensam

arsunda_om1

• men Rhodos har vi haft sällskap och lika Jugoslavien också

arsunda_om1

• och Jersey och Italien och var vi ett gäng

arsunda_ow1

• det gick bra i Italien också

arsunda_ow1

• fast man inte kan italienska

int

• ja där får man nästan lära sig italienska

int

• av bara farten

arsunda_ow1

• det går att peka och +..

arsunda_ow1

• om inte man är alltför förskräckt så så

arsunda_ow1

• de får väl tycka att man är dum då

int

• ja precis

arsunda_ow1

• man åker ju därifrån sen så

int

• de får ju aldrig se en något mer

arsunda_om1

• nej vi har väl klarat oss

arsunda_ow1

• ja

arsunda_ow1

• det har vi gjort, men det är nyttigt och ut och se lite annat

arsunda_ow1

• hur andra människor lever och +..

arsunda_om1

• Finland och Danmark har vi också varit till

arsunda_om1

• så vi har varit till # bra många ställen

int

• fast Kanarieöarna är favoriten

arsunda_ow1

• för N

arsunda_om1

• ja för mig

int

• du då ?

arsunda_ow1

• ja jag är inte så där jag är lite jo visst är det väl skönt att komma iväg när det är +..

arsunda_ow1

• vi åkte i november ett år och det hade regnat hela hösten här, och dimma och dis

arsunda_ow1

• och då var det skönt att komma ner dit # och få sol på sig

int

• ja det är härligt

int

• man blir som glad bara man får lite sol i ansiktet

arsunda_ow1

• och det var i november

arsunda_om1

• har ni varit dit ?

int

• inte till Kanarieöarna

arsunda_om1

• Gran Canaria

int

• vad har ni annars något ställe ni skulle vilja åka till sådär som ni är nyfiken på, här i Sverige eller utomlands

arsunda_ow1

• jaså i Sverige

arsunda_om1

• i Sverige

int

• eller vartsomhelst

arsunda_ow1

• ja det är många ställen, Österrike

arsunda_om1

• sen Österlen det tycker jag är ett fint ställe

arsunda_om1

• dit har vi ju varit flera gånger

arsunda_om1

• har ni varit dit ?

int

• nej

arsunda_om1

• där är det tjusigt # oj oj

arsunda_ow1

• mm, nere östra Skåne

arsunda_ow1

• Österrike skulle jag vilja åka men dit vill inte Erik åka så dit har inte vi kommit än

int

• det är för kallt i Österrike

arsunda_om1

• nej jag vet inte

arsunda_ow1

• N har varit rädd för att åka buss förr men +..

arsunda_ow1

• det går ju att flyga ner dit, man behöver inte åka buss precis

int

• eller tåg

arsunda_ow1

• ja tåg kan man ju åka

int

• ser man mycket fina vyer

int

• är det något annat ni vill säga på bandet så där ?

arsunda_om1

• nej

int

• någon rolig historia eller något

arsunda_ow1

• nej dåligt med det

int

• då kanske vi ska nöja oss